อุสตาด
Ustad , ustadh , ustazหรือustadz (ตัวย่อว่า Ust., Ut. หรือ Ud.; จากภาษาเปอร์เซียاستاد ustād ) เป็น คำนำหน้า นามกิตติมศักดิ์ที่ใช้ในเอเชียตะวันตกแอฟริกาเหนือเอเชียกลาง เอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้[ 1 ]ใช้ในภาษาต่างๆ รวมถึงเปอร์เซียอาหรับ (เช่นستاذ ' ustāḏ ) อาเซอร์ไบจาน อูรดูฮิ น ดี เบ ง กาลี ม ราฐีโบโด (เป็นɔstād ) ธิเวฮีปัญจาบปาชโต ตุรกี คาซัคอุซเบกอินโดนีเซียมาเลย์และเคิร์ด
นิรุกติศาสตร์
คำภาษาเปอร์เซียاستاد ( ustād ) มาจากภาษาเปอร์เซียกลาง𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 ( awestād , 'นาย, ช่างฝีมือ') [ 2 ]
การใช้งาน
คำนำหน้าชื่อและในอดีตมักใช้สำหรับครูและศิลปิน ที่ได้รับการยกย่อง สามารถใช้กับผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะหรืออาชีพใดก็ได้ ตัวอย่างเช่น ช่างซ่อมรถจักรยานยนต์ที่ได้รับการยอมรับจะถูกเรียกว่าustad [ 3 ] คำนี้ยังถูกใช้โดยลูกศิษย์ ( shagerd ) สำหรับครูของพวกเขา ด้วย
ในภาษาเปอร์เซียและในโลกที่พูดภาษาอาหรับ คำนี้ยังหมายถึงศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยด้วยคำว่า Ustad ใช้เฉพาะกับนักวิชาการอิสลามที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในบรูไน อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์สิงคโปร์และภาคใต้ของประเทศไทยซึ่งมีความหมายเทียบเท่ากับคำต่างๆ เช่นshaykhในโลกอาหรับและmawlānāในอนุทวีปอินเดียในมัลดีฟส์คำว่าal-usthaadh (އަލްއުސްތާޛު) [ 4 ]หรือคำย่อUz.ใช้โดยผู้ที่ได้รับใบอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพกฎหมาย
อุสตาด (Ustad) เป็นตำแหน่งในดนตรีคลาสสิกฮินดูสถาน
อุสตาด (ย่อว่า Ust. หรือ Ut. หรือ Ud. มาจากภาษาเปอร์เซียاستاد ) เป็น คำนำ หน้าชื่อที่ใช้เรียกผู้เชี่ยวชาญด้านการขับร้องและการเล่นดนตรีคลาสสิกของอินเดีย โดยเฉพาะนักดนตรีมุสลิม ใช้ในดนตรีคลาสสิกฮินดูสถานเพื่อยกย่องนักแสดงระดับปรมาจารย์ นอกจากนี้ยังใช้เป็นชื่อเรียกในวงการดนตรีด้วย ผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ใช่นักดนตรีฮินดูจะได้รับตำแหน่งอุสตาด โดยครู อาจารย์ บุคคลสำคัญ หรือสมาชิกในตระกูลดนตรี จะมอบตำแหน่งนี้ให้แก่นักดนตรี เพื่อเป็นการยกย่องความเชี่ยวชาญ คำนี้ใช้ในหลายภาษา รวมถึงภาษาฮินดีเบงกาลีและปัญจาบสตรีมุสลิมผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีคลาสสิกของอินเดียจะได้รับตำแหน่งเบกุมตัวอย่างเช่นเบกุม อัคตาร์และ เบกุม ปา ร์วีณ สุลตานา ส่วนปัณฑิตเป็นชื่อเรียกที่เทียบเท่ากันสำหรับชายฮินดู และวิทุษีปัณฑิตา หรือปัณฑิตัยสำหรับหญิงฮินดู
การใช้งาน
คำนำหน้าชื่ออย่างไม่เป็นทางการว่าอุสตาด (และปัณฑิต ) นั้น มักใช้เรียกนักร้องและนักดนตรีคลาสสิกโดยผู้ชื่นชม ไม่ว่าจะเป็นบุคคลหรือสถาบัน เมื่อพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในศิลปะการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสดงต่อสาธารณะ เนื่องจากเป็นคำนำหน้าที่ไม่เป็นทางการ การกล่าวถึงชื่อของนักร้องผู้มีชื่อเสียงโดยไม่มีคำนำหน้าเหล่านั้นจึงเป็นที่ยอมรับได้ ต่างจากคำนำหน้าอย่างเช่นด็อกเตอร์ที่มอบให้โดยสถาบันการศึกษาอย่างเป็นทางการ
คำว่า"อุสตาด"ที่ใช้เรียกนักดนตรีคลาสสิก และคำว่า"อุสตาด"ที่ใช้เรียกผู้มีความรู้ เป็นคำที่แตกต่างกัน
มีอุสตาด มากมาย ในดนตรีคลาสสิกฮินดูสถานเช่นUstad Ahmed Jan Thirakwa , Ustad Alla Rakha , Ustad Zakir Hussain , Ustad Amjad Ali Khan , Ustad Vilayat Khan , Ustad Nishat Khan , Ustad Shahid Parvez , Ustad Rashid Khan , Ustad Bismillah Khan , Ostad Kamini Kumar Narzaryเป็นต้น
- อุสตาด-อิ-บาดชาฮาน (Ustad-i-Badshahan)คือตำแหน่งที่จักรวรรดิมุกล์มอบให้แก่เชอร์ชาห์ ซูรี (Sher Shah Suri)
- Ustad Ahmad Lahoriสถาปนิกแห่งทัชมาฮาล
อ่านเพิ่มเติม
- เบลีย์, จอห์น (2001). "อุสตาด". ใน ซาดี, สแตนลีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมดนตรีและนักดนตรีฉบับนิวโกรฟ (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: สำนักพิมพ์แมคมิลแลน . ISBN 0-333-60800-3.
- พจนานุกรม Platts ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2016 ที่Wayback Machine