ภาษาเวียติก

เวียติช
เวียติช
การกระจายทางภูมิศาสตร์	เอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	ออสโทรเอเชียติก เวียติช;
ภาษาต้นแบบ	โปรโต-วีเอติก
การแบ่งย่อย	เวียด - มวง; คูโออิ; ทาวุง; ชูติค;
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	viet1250
	เวียติช

ภาษาเวียตเป็นสาขาหนึ่งของตระกูลภาษา ออสโตรเอเชียติก ซึ่งพูดโดยชาวเวียตในลาวและเวียดนาม สาขานี้เคยถูกเรียกด้วยคำว่าเวียด-เมี่ยงอานนาม-เมี่ยงและเวียดนาม อ วง คำว่าเวียตได้รับการเสนอโดย La Vaughn Hayes ^[¹^]^[²^]ซึ่งเสนอให้กำหนดนิยามใหม่ของเวียต-เมี่ยงโดยหมายถึงสาขาย่อยของเวียตที่มีเฉพาะภาษาเวียดนามและเมี่ยง เท่านั้น

ภาษาในกลุ่มเวียดหลายภาษามีระบบวรรณยุกต์หรือระบบเสียงที่อยู่ระหว่างระบบวรรณยุกต์ของภาษาเวียด-มวงและสาขาอื่นๆ ของกลุ่มภาษาออสโตรเอเชียติกที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนหรือภาษาไทอย่างมีนัยสำคัญ

ต้นกำเนิด

ตามธรรมเนียมแล้วเชื่อกันว่าบรรพบุรุษของภาษาเวียตตั้งอยู่ในเวียดนามเหนือในปัจจุบัน^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

อย่างไรก็ตาม ต้นกำเนิดของภาษาเวียตยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงกันในหมู่นักภาษาศาสตร์ ทฤษฎีอีกทฤษฎีหนึ่งซึ่งอิงจากความหลากหลายทางภาษา ระบุว่าถิ่นกำเนิดที่เป็นไปได้มากที่สุดของภาษาเวียตอยู่ในจังหวัดบอลิคำไซและจังหวัดคำม่วนในประเทศลาว ในปัจจุบัน รวมถึงบางส่วนของจังหวัดเหงะอานและจังหวัดกว๋างบิ่ญในประเทศเวียดนามอายุของสาขาภาษาเวียตนั้นย้อนกลับไปอย่างน้อย 2,500 ปีถึง 2,000 ปี (Chamberlain 1998); 3,500 ปี (Peiros 2004); หรือประมาณ 3,000 ปี (Alves 2020) ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}ถึงกระนั้น พันธุศาสตร์โบราณก็แสดงให้เห็นว่าก่อนยุคดงเซินประชากรในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ส่วนใหญ่เป็นชาวออสโตรเอเชีย: ข้อมูลทางพันธุกรรมจากแหล่งฝังศพ มันบักของวัฒนธรรมฟุงเหงียน (มีอายุ 1,800 ปีก่อนคริสตกาล) มีความใกล้เคียงกับผู้พูดภาษาออสโตรเอเชียในปัจจุบัน เช่น ชาวมลาบรีและชาวลัวจากประเทศไทย ชาวนิโคบาร์จากอินเดีย ( หมู่เกาะนิโคบาร์ ) และชาวเขมรจากกัมพูชา [ ⁸^]^[⁹^]ในขณะเดียวกัน "พันธุศาสตร์ผสม" จากแหล่งนูอินาปของวัฒนธรรมดงเซิ นแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์กับ " ชาวไดจากจีน ผู้พูด ^ภาษาไท-กะไดจากประเทศไทย และผู้พูดภาษาออสโตรเอเชียจากเวียดนาม รวมถึงชาวกิง " ^[¹⁰^]ดังนั้น "[การแพร่กระจายของ Vietic น่าจะเกิดขึ้นทางใต้จาก RRD ไม่ใช่ทางเหนือ การอธิบายความหลากหลายทางใต้จะต้องใช้คำอธิบายอื่น" ^[¹¹^]

เวียดนาม

ภาษาเวียดนามถูกจัดอยู่ในกลุ่ม ภาษา ออสโตรเอเชียติกในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และปัจจุบันมีหลักฐานที่ชัดเจนสำหรับการจัดประเภทนี้ ภาษาเวียดนามสมัยใหม่สูญเสียลักษณะทางเสียงและสัณฐานวิทยาของภาษาโปรโตออสโตรเอเชีย ติกไปมาก นอกจากนี้ ภาษาเวียดนามยังมีคำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษา จีน จำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการต่อต้านความคิดที่ว่าภาษาเวียดนามอาจมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษา เขมรมากกว่าภาษาจีนหรือภาษาไทในหมู่นักชาตินิยมเวียดนาม นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่าความ คล้ายคลึงกัน ทางด้านรูปแบบภาษากับภาษาจีนและภาษาไทเกิดจากการติดต่อทางภาษามากกว่าการสืบทอดร่วมกัน^{[ 12 ]}

แชมเบอร์เลน (1998) โต้แย้งว่าเดิมทีภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงพูดภาษาไท และเปลี่ยนมาพูดภาษาเวียดนามในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 9 อันเป็นผลมาจากการอพยพมาจากทางใต้ กล่าวคือเวียดนามตอนกลาง ในปัจจุบัน ซึ่งปัจจุบันมีการพูดภาษาถิ่นเวียดนามตอนกลางเหนือที่มีลักษณะเฉพาะและอนุรักษ์นิยมสูง ดังนั้น ภูมิภาคต้นกำเนิดของภาษาเวียดนาม (และภาษาเวียด-มวงในยุคก่อนหน้า) จึงอยู่ทางใต้ของแม่น้ำแดง^{[ 13 ]}

ในทางกลับกัน เฟอร์ลัส (2009) แสดงให้เห็นว่าการประดิษฐ์ครก สาก และกระทะสำหรับหุงข้าวเหนียว ซึ่งเป็นลักษณะสำคัญของวัฒนธรรมดงเซินสอดคล้องกับการสร้างคำศัพท์ใหม่สำหรับการประดิษฐ์เหล่านี้ในภาษาเวียดเหนือ (Việt–Mường) และภาษาเวียดกลาง ( Coui-Toum ) คำศัพท์ใหม่ของการประดิษฐ์เหล่านี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นคำที่มาจากคำกริยาดั้งเดิมมากกว่าคำที่ยืมมา การกระจายตัวของภาษาเวียดเหนือในปัจจุบันยังสอดคล้องกับพื้นที่ของวัฒนธรรมดงเซิน ดังนั้น เฟอร์ลัสจึงสรุปว่าภาษาเวียดเหนือ (Viet-Muong) เป็นทายาทโดยตรงของชาวดงเซิน ซึ่งอาศัยอยู่ในส่วนใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงและเวียดนามตอนกลางตอนเหนือตั้งแต่สหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 4 ]}

นอกจากนี้ John Phan (2013, 2016) ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}โต้แย้งว่า “ภาษาจีนกลางอันนาม” ถูกพูดใน หุบเขา แม่น้ำแดงและต่อมาถูกดูดซับเข้าไปในภาษาโปรโต-เวียด-มวงที่มีอยู่ร่วมกัน ซึ่งหนึ่งในสำเนียงที่แตกต่างกันได้พัฒนาไปเป็นภาษาเวียดนาม^{[ 16 ]}ภาษาจีนกลางอันนามเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่มสำเนียง ภาษา จีนกลาง ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ซึ่งในที่สุดก็ “แตกแขนงออกไปเป็น” ภาษาจีนแวกเซียงภาษาถิ่นจิ่วตู (九都土話) ของเหอโจวผิงฮวาตอนใต้และ สำเนียงภาษา จีนเซียง ต่างๆ (เช่นเซียงเซียงลู่ซี ฉีตงและฉวนโจว ) ^[¹⁵^] Phan (2013) ระบุประเภทหลักสามประเภทของ การยืม ภาษาจีน-เวียดนามซึ่งถูกยืมในช่วงยุคต่างๆ:

อารยธรรม จีน-เวียดนามยุคต้น( สมัยราชวงศ์ฮั่น (ประมาณศตวรรษที่ 1) และสมัยราชวงศ์จิน (ประมาณศตวรรษที่ 4))
ยุคปลายจีน-เวียดนาม ( ราชวงศ์ถัง )
ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนามในยุคปัจจุบัน( สมัยราชวงศ์หมิงและหลังราชวงศ์หมิง)

การกระจาย

ผู้พูดภาษาเวียตอาศัยอยู่ในและรอบๆ เขตอนุรักษ์ นาไก-น้ำเทินของลาวและเวียดนามตอนกลางตอนเหนือ (แชมเบอร์เลน 1998) ผู้พูดเหล่านี้จำนวนมากถูกเรียกว่ามึ่ง , ญาลัง และเหงียน แชมเบอร์เลน (1998) ระบุตำแหน่งปัจจุบันในลาวสำหรับชนเผ่าเวียตดังต่อไปนี้^{[ 17 ]}ภาพรวมที่อิงจากการทำงานภาคสนามโดยตรงได้รับการเสนอโดยมิเชล เฟอร์ลัส^{[ 18 ]}

เงิน : บ้านปากพนัง อำเภอบัวละภา คำม่วน; อื่นๆ ในเวียดนาม
ลีฮา ,ฟง (จาม ) และตูม :อำเภอคำเกิต ; น่าจะมีต้นกำเนิดมาจากบริเวณชายแดนทางเหนือของจังหวัดเหงะอาน/คำเกิต
ชาวอาโฮ : เดิมทีอาศัยอยู่ในตำบลนาตาเนอำเภอนาไกและหมู่บ้านบ้านนาวาอำเภอคำเกือดต่อมาถูกอพยพไปยังอำเภอหินบูนในช่วงสงคราม และได้ย้ายมาตั้งถิ่นฐานใหม่ในนาไกเตย์ (39 ครัวเรือน) และสพเฮีย (20 ครัวเรือน) บนที่ราบสูงนาไก
ถเวือง (ภาษาถิ่นอาฮ่าวและอาฮ่าว): หลายหมู่บ้านใกล้หลักเซา; น่าจะมีต้นกำเนิดมาจากบริเวณนาเฮือง
เจือ : บ้านนาเผาและท่าซาง อำเภอบัวละภา; บางแห่งอาจอยู่ในผาสอง วังเหยา ตะกาด้วย มีพื้นเพมาจากหินน้ำน้อยและเวียดนาม
อาเตล : ท่าเมือง บนแม่น้ำน้ำสอด (ส่วนใหญ่เป็นชาวมะลัง); เดิมทีมาจากบริเวณห้วยกานิล
Thémarou : วังช้างบนน้ำเทิน ; บ้านศึกใกล้น้ำน้อย
มากัง : นาคาดอก อำเภอคำเกือด (ส่วนใหญ่เป็นชาวแซก); เดิมมาจากพื้นที่ซอตตอนบน
มะลัง : ท่าเมืองริมน้ำสอด
"สลาง" : บ้านแซเหนืออำเภอบัวละภา
ด้านบน : นาโทนอำเภอคำเกือด (ส่วนใหญ่เป็นชาวไทเถิง); เดิมมาจากพื้นที่ซอตตอนบน
ชาวมเลงบรู : อาศัยอยู่ใกล้กับแม่น้ำน้ำวัน ต่อมาได้ย้ายไปอยู่ที่อำเภอโยมมาลาถทางฝั่งภูเขาอัก และปัจจุบันอาศัยอยู่ที่บ้านซาง อำเภอโยมมาลาถ (ส่วนใหญ่เป็นชาวโยย)
Kri : Ban Maka

ในเวียดนาม ชาว เขาเผ่าเวียต นามบางส่วน รวมถึง Arem, Rục, Maliêng และ Mày (Cươi) ได้ตั้งถิ่นฐานใหม่อยู่ที่ Cu Nhái (ตั้งอยู่ทางตะวันตกของจังหวัด Quếng Bìnhหรือทางตะวันตกเฉียงใต้ของอำเภอ Hỡng Khêในจังหวัด Hà Tĩnh ) Sáchยังพบได้ในเวียดนาม

ตารางต่อไปนี้แสดงวิถีชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่พูดภาษาเวียดก แตกต่างจากกลุ่มชาติพันธุ์ไทที่อยู่ใกล้เคียง กลุ่มชาติพันธุ์เวียดกจำนวนมากไม่ได้ทำการเกษตรปลูกข้าว

ประเภททางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ที่พูดภาษาเวียต^{[ 6 ]}
ไลฟ์สไตล์	กลุ่มเวียติช
ชนเผ่าเร่ร่อนหาอาหารเป็นกลุ่มเล็กๆ	Atel , Thémarou , Mlengbrou , ( Cheut ?)
เดิมทีพวกเขาเป็นนักสะสมและพ่อค้าที่ต่อมาได้กลายเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานถาวรที่ทำไร่ เลื่อนลอย	อาเรา , มาเลง , มาลัง , มาคัง , โตเอ , อาโฮ , ฟอง
เกษตรกรที่ทำไร่เลื่อนลอยจะย้ายที่อยู่ทุกๆ 2-3 ปี ระหว่างหมู่บ้านเดิมที่มีอยู่แล้ว	ครี
ชาวไร่ชาวนาที่ทำไร่เลื่อนลอยและนาข้าวควบคู่กันไป	อาหาว , อาเลา , ลีฮา , พงศ์ (แช่ม), ตุ้ม

ภาษา

การค้นพบว่าภาษาเวียดนามเป็นภาษาตระกูลมอญ-เขมร และวรรณยุกของภาษาเวียดนามเป็นการสะท้อนลักษณะที่ไม่ใช่วรรณยุกในส่วนที่เหลือของตระกูลภาษา ถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ [ ^{19 ] ภาษา}เวียดนามแสดงให้เห็นถึงช่วงประเภทตั้งแต่ประเภทภาษาจีนหรือภาษาไท ไปจนถึงประเภทภาษาออสโตรเอเชียติกมอญ-เขมรทั่วไป ซึ่งรวมถึง (ก) ระบบวรรณยุกที่ซับซ้อน ระบบการออกเสียงที่ซับซ้อน หรือการผสมเสียง (ข) แม่แบบพยางค์ C(glide)VC หรือ CCVC ประเภทพยางค์เดียวหรือหลายพยางค์ และประเภทการแยกหรือการรวม^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

อาเรม : ภาษานี้ขาดการออกเสียงแบบ มีลมแทรก ซึ่งพบได้ทั่วไปในภาษาตระกูลเวียติกส่วนใหญ่ แต่มีพยัญชนะท้ายที่มีเสียงกลั้นในลำคอ
Cuôi : Hungในลาว และThôในเวียดนาม
อาเฮอ ( ทาวุง ): ภาษานี้มีการแบ่งแยกเสียงออกเป็นสี่แบบ ได้แก่ เสียงที่ชัดเจนและเสียงที่มีลมแทรกร่วมกับเสียงพยัญชนะท้ายที่มีการเติมลมในช่องเสียง ซึ่งคล้ายคลึงกับสถานการณ์ในกลุ่มภาษาเพียริกแต่ในกลุ่มภาษาเพียริก การเติมลมในช่องเสียงจะเกิดขึ้นในสระ
Ruc , Sach , MayและChưt : กลุ่มภาษาถิ่นระบบการปรับระดับเสียงคือความแตกต่างสี่ทางของภาษา Aheu ที่เสริมด้วยระดับเสียง
มะเล้ง ( โบ , ปะกะตัน): โทนเสียงเหมือนรักสัจ.
โป่ง , ฮุง , ตุ้ม , คงเค็ง
เวียด-เมี่ยง: ภาษาเวียดนามและภาษาเมี่ยงสองกลุ่มภาษาถิ่นนี้มีคำศัพท์พื้นฐานร่วมกันถึง 75% และมีระบบวรรณยุกต์ 5-6 ระดับที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งเป็นลักษณะที่สืบทอดมาจากภาษาเวียดอื่นๆ วรรณยุกต์ต่ำ 3 ระดับและวรรณยุกต์สูง 3 ระดับสอดคล้องกับ พยัญชนะต้น ที่มีเสียงและไม่มีเสียงในภาษาบรรพบุรุษ จากนั้นจึงแยกย่อยตามพยัญชนะท้ายดั้งเดิม: วรรณยุกต์ระดับสอดคล้องกับพยางค์เปิดหรือพยัญชนะนาสิก ท้ายคำ ; วรรณยุกต์สูงขึ้นและต่ำลงสอดคล้องกับพยัญชนะหยุดท้ายคำ ซึ่งได้หายไปแล้ว; วรรณยุกต์ตกสอดคล้องกับ พยัญชนะ เสียดแทรกท้ายคำ ซึ่งได้หายไปแล้วเช่นกัน; และวรรณยุกต์ที่มีเสียงในลำคอสอดคล้อง กับพยัญชนะท้ายคำที่มีเสียงในลำคอ ซึ่งปัจจุบันไม่มีเสียงในลำคอแล้ว

การจำแนกประเภท

ซิดเวลล์และอัลเวส (2021)

Sidwell & Alves (2021) ^{[ 22 ]}เสนอการจำแนกประเภทของภาษาเวียติกดังต่อไปนี้ ซึ่งเสนอครั้งแรกใน Sidwell (2021) ^{[ 23 ]}ด้านล่างนี้ สาขาที่แตกต่างกันมากที่สุด (พื้นฐาน) จะถูกระบุไว้ก่อน ภาษาเวียติกแบ่งออกเป็นสองสาขาหลัก คือสาขาตะวันตก (สอดคล้องกับ สาขา Thavung–Malieng ) และสาขาตะวันออก (ภาษาทั้งหมดที่ไม่ใช่ Thavung–Malieng)

เวียติช
- ท่าวุ้ง–มาเหลียง ( ภาษาเวียดนามตะวันตก ): Kri , Maleng , Malieng ; อะเฮา/อาเลา , ท่าวุง
- เวียดิเอติกตะวันออก
  - ชัช :อาเร็ม ;แซค ,รัก ,เมย์
  - พง-ลีฮา ( ปง-ตุ้ม^{[ 24 ]} ): พง , ตุ้ม , ลีฮา
  - Cuoi–Tho : Cuoi , Tho
  - เวียต–เมือง : เวียดนาม , เมือง , งวน

กลุ่ม Thavung-Malieng ยังคงรักษาคำศัพท์และลักษณะทางเสียงที่เก่าแก่ที่สุดไว้ ในขณะที่ กลุ่ม Chutรวมเสียงท้าย *-r และ *-l เข้าเป็น *-l เช่นเดียวกับภาษาทางเหนืออื่นๆ^{[ 23 ]}

Sidwell & Alves (2021) เสนอว่าภาษาเวียติกได้แพร่กระจายจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงโดยอิงจากหลักฐานจากคำยืมจากภาษาจีนยุคต้นและ การติดต่อระหว่างภาษา ไทและเวียติกอย่างกว้างขวางซึ่งอาจย้อนกลับไปถึงยุคดงเซิน^{[ 22 ]}

แชมเบอร์เลน (2018)

Chamberlain (2018:9) ^{[ 25 ]}ใช้คำว่าKri-Molเพื่ออ้างถึงภาษา Vietic และพิจารณาว่ามีการแยกหลักสองกลุ่ม คือMol-ToumและNrong-Theun Chamberlain (2018:12) ให้การจำแนกประเภททางวิวัฒนาการของภาษา Vietic ดังต่อไปนี้

ครี-โมล
- มอล-ทูม
  - เวียดนาม-เมือง
    - เวียดนาม
    - Mường , Nguồn
  - ตูม-รุค
    - ตูม , ฟง , ลีฮา
    - รัก , Chứt , May , Sach , Malieng
- นรองเทิน
  - กริ-ฟูง
    - กริโฟง
    - มเลงบรู
  - อาลาโอ -อาเทล
    - อาโฮเอ-อาลาโอ
      - อาโฮ
      - อาฮ่าว, อาฮ่าว
    - อาเทล-มาเลง
      - เธมารู
      - Atel, Atop, (Makang), Arao, Maleng , Malang, To-e (ปกาตัน)

ซิดเวลล์ (2015)

จากการศึกษาเปรียบเทียบโดยFerlus (1982, 1992, 1997, 2001) และการศึกษาใหม่ในภาษา Muong โดย Phan (2012) ^{[ 26 ]} Sidwell (2015) ^{[ 27 ]}ชี้ให้เห็นว่า Muong เป็นกลุ่มอนุกรมวิธานแบบพาราไฟเลติกและกลุ่มย่อยกับภาษาเวียดนาม การจำแนกประเภทภายในที่ Sidwell (2015) เสนอสำหรับภาษา Vietic มีดังนี้

เวียติช
- เวียด-เมือง: เวียดนาม, Mường Muốt, Mờng Nàbái, Mờng Chỏi ฯลฯ
- ปองตูม: ดันไล, ฮุง, ตูม, คูโออิ ฯลฯ
- ชุต
  - ตะวันออก: มาเลียง, มาเลง, อาเรม, กรี, Chứt (เมย์, รท, สาช, หมอเกีย) ฯลฯ
  - ทิศตะวันตก: ถวุง, ปากาตันเป็นต้น

แชมเบอร์เลน (2003)

การจำแนกประเภทภาษาเวียติกต่อไปนี้มาจาก Chamberlain (2003:422) ตามที่อ้างถึงใน Sidwell (2009:145) แตกต่างจากการจำแนกประเภทในอดีต คือ มีสาขาที่หกคือ "ใต้" ซึ่งรวมถึง ภาษา ครี ซึ่งเป็น ภาษาที่เพิ่งได้รับการอธิบายใหม่

เวียติช
- เหนือ (เวียดนาม-มนุษย์)
  - เวียดนาม
  - Mường (อ้างอิงจาก Phan (2012), Mờng เป็นโรคอัมพาตครึ่งซีก^{[ 28 ]} )
  - งู
- ตะวันตกเฉียงเหนือ (Cuoi)
- ตะวันตก (Thavưng)
  - อาโฮ
  - อาเฮา
  - อาลาโอ
- ตะวันออกเฉียงใต้ (ชุต)
  - เชอต์
  - รục
  - ซาช
  - อาจ
  - มาเล้ง
  - ( อาเร็ม ?)
  - (กะตะ)
- ตะวันตกเฉียงใต้ (มาเลง)
  - อาเทล
  - เธมารู
  - อาราโอ
  - มาคัง
  - มาลัง
  - มาเลง
  - ที
- ใต้ (กริ)
  - ครี
  - ฟอง
  - มเลงบรู

ชื่อวัฏจักรของสัตว์

Michel Ferlus (1992, 2013) ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}ตั้งข้อสังเกตว่าชื่อสัตว์ประจำปี ( จักรราศี ) 12 ปีในปฏิทินเขมรซึ่งชื่อสัตว์ประจำปีของไทย ก็มาจากชื่อนี้เช่นกัน และถูกยืมมาจากรูปแบบที่อนุรักษ์นิยมทางเสียงของภาษาเวียดมวง Ferlus โต้แย้งว่าชื่อสัตว์ประจำปีถูกยืมมาจากภาษาเวียดมวง (เวียดเหนือ) มากกว่าภาษาเวียดใต้ เนื่องจากสระใน ชื่อ เขมรโบราณสำหรับ " งู " /m.saɲ/ตรงกับ /a/ ของภาษาเวียดมวง มากกว่า /i/ ของภาษาเวียดใต้

สัตว์	ชื่อภาษาไทย	เขมร IPA	เขมรสมัยใหม่	เขมร อังกอร์	เขมรโบราณ	โปรโต-เวียด-มวง	เวียดนาม	มường	ปิงปอง	คาริ
鼠หนู	ชุ๊ต (ชุ๊ต )	ตัด	jūt ( ជូត )	ɟuot	ɟuot	*ɟuot	ชูต	chuột ^[^a^] /cuot⁸/	-	-
牛อ็อกซ์	ชาลู (ฉู )	cʰlou	chlūv ( ឆ្លូវ )	คาลู	ซี.ลูː	*c.luː	trâu	tlu /tluː¹/ ^[^b^]	kluː¹	săluː²
เสือ	ข่าน (ข่าน )	kʰaːl	khāl ( ខាល )	kʰaal	kʰa:l	*k.haːlˀ	khái ^[^c^]	khảl /kʰaːl³/	kʰaːl³	-
兔กระต่าย	Thɔ ( �ะ )	tʰɑh	thoḥ ( ថោះ )	tʰɔh	tʰɔh	*tʰɔh	โธ่	thó /tʰɔː⁵/	tʰɔː³	-
มังกร	มะโรง (มะโรง )	roːŋ	roṅ ( រោង )	มารูน	ม.โรːŋ	*ม.โรːŋ	รัง	rồng /roːŋ²/	-	roːŋ¹
蛇งู	Maseng (มะเส็ง )	mə̆saɲ	มะซาญ' ( មសសញ់ )	masaɲ	ม.ซาเญ	*ม.สəɲˀ	รắn	thẳnh /tʰaɲ³/ ^[^d^]	siŋ³	-
馬ม้า	มาเมีย (มะเมีย )	mə̆miː	mamī ( មមី )	มาเมีย	ม.ŋɨa	*m.ŋǝːˀ	งựa	ngữa /ŋɨa⁴/	-	măŋəː⁴
แพะ	Mamɛɛ (มะ แค )	mə̆mɛː	mamæ ( មមែ )	มัมเอ	ม.ɓɛː	*ม.ɓɛːˀ	dê ^[^e^]	bẻ /ɓɛ:³/	-	-
ลิง	Wɔɔk (วอก )	วɔːk	vak ( វក )	โวก	วɔːk	*vɔːk	voọc ^[^f^]	voọc /vɔːk⁸/	vɔːk⁸	-
雞ไก่	ระกา (ระกา )	rə̆kaː	rakā ( រកា )	รากา	ร.ก.อ.	*r.kaː	กา	ca /kaː¹/	kaː¹	kaː¹
狗สุนัข	โจ (โจ )	cɑː	ca ( ច )	โค	cɔː	*ʔ.cɔːˀ	โช	chỏ /cɔː³/	cɔː³	cɔː³
豬หมู	คุน (คุน )	kao/kol	kur ( កុរ )	คุร	คุร	*kuːrˀ	cúi ^[^g^]	củi /kuːj³/	kuːl⁴	kuːl⁴

↑กระรอก
↑ /klu:¹/ใน Ferlus
↑ Nghệภาษาถิ่น
↑ ภาษา ถิ่นฮวา บินห์ ;เซิน ลา/saŋ³/ใน Ferlus
↑มาจากภาษาโปรโต-เวียติก*-teːไม่ได้มาจากรากศัพท์เดียวกันกับคำอื่นๆ
↑ Nghế - ภาษาถิ่น Tĩnh ; นิวเคลียสเก่า /*ɔː/จะกลายเป็นคำควบกล้ำ /uə/ (สะกด "-uô-") ในภาษาถิ่นอื่น เช่น Huế ruộng /ʐuəŋ˨˩ʔ/กับ Nghế-Tĩnh roọng /ʐɔːŋ˨˨/ทั้งสองมาจากภาษาเวียดนามดั้งเดิม*rɔːŋʔ ' นาข้าว '
↑โบราณ; ยังคงพบได้ในคำนามผสม cá cúi 'หมู-ปลา '

อ่านเพิ่มเติม

Alves, Mark J. (2022). "ชุมชนผู้พูดภาษาดงซอน: หลักฐานสำหรับภาษาเวียต" Crossroads: วารสารสหวิทยาการด้านปฏิสัมพันธ์ของเอเชีย 19 ( 2): 138– 174. doi : 10.1163/26662523-bja10002 . S2CID 247915528 .
Alves, Mark (2021). Alves, Mark; Sidwell, Paul (บรรณาธิการ). "คำศัพท์ไวยากรณ์ภาษาเวียติกและภาษาจีนยุคต้นในภาษาเวียดนาม: รากศัพท์ภาษาเวียติกและภาษาออสโตรเอเชียติกดั้งเดิมเทียบกับคำยืมภาษาจีนยุคต้น"วารสารสมาคมภาษาศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 15 ( 3): 41– 63. doi : 10.5281/zenodo.5778105 . ISSN 1836-6821 . [บทความจากการประชุมวิชาการด้านภาษาศาสตร์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครั้งที่ 30 (2021)]
Alves, Mark J. (2020). "บันทึกทางชาติพันธุ์ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาโปรโตออสโตรเอเชียติกและโปรโตเวียติกในภาษาเวียดนาม"วารสารสมาคมภาษาศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 13 ( 2): xiii– xlv. hdl : 10524/52472 .
อัลเวส, มาร์ค. 2020. ข้อมูลสำหรับรากศัพท์พื้นเมืองของภาษาเวียติกและคำยืมยุคแรก .
Alves, Mark J. 2016. การระบุคำศัพท์ภาษาจีน-เวียดนามยุคต้นโดยใช้ข้อมูลทางภาษาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ โบราณคดี และชาติพันธุ์วิทยา ในวารสารภาษาศาสตร์จีน 9 (2016):264-295
Alves, Mark J. 2017. การวิจัยนิรุกติศาสตร์เกี่ยวกับภาษาเวียดนามพร้อมฐานข้อมูลและแหล่งข้อมูลอื่นๆNgôn Ngữ Học Viết Nam, 30 Năm Đổi Mới và Phát Triển (Kỷ Yếu Hội Thếo Khoa Học Quốc Tế) , 183–211. ฮานอย: Nhà Xuất Bến Khoa Học Xã Hội.
Alves, Mark J. (2003). ภาษา Ruc และภาษาเวียติกกลุ่มเล็ก ๆ อื่น ๆ: สายภาษาที่เชื่อมโยงระหว่างภาษาเวียดนามและภาษาตระกูลมอญ-เขมรอื่น ๆในเอกสารจากการประชุมประจำปีครั้งที่ 7 ของสมาคมภาษาศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้บรรณาธิการโดย Karen L. Adams และคณะ Tempe, Arizona, 3–19. มหาวิทยาลัยรัฐแอริโซนา โครงการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Barker, ME (1977). บทความเกี่ยวกับภาษาโปรโต-เวียด-มวง . ชุดไมโครฟิชสิ่งพิมพ์ของเวียดนาม หมายเลข VP70-62. ฮันติงตันบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน
Chamberlain, JR 2003. ประวัติศาสตร์เชิงนิเวศน์และพื้นที่: ตำนานเร่ร่อนจากชาวอันนามและความเกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ใน X. Jianchu และ S. Mikesell, eds. ภูมิทัศน์แห่งความหลากหลาย: รายงานการประชุม MMSEA ครั้งที่ III, 25–28 สิงหาคม 2002. Lijiand, สาธารณรัฐประชาชนจีน: ศูนย์ความหลากหลายทางชีวภาพและความรู้พื้นเมือง หน้า 421–436
มิยาเกะ, มาร์ค . 2014. หลักฐานขาวดำสำหรับประวัติศาสตร์ด้านสัทวิทยาของภาษาเวียดนาม .
มิยาเกะ, มาร์ก . 2014. Soni linguae capitis . (ตอนที่1 , 2-4 .)
Miyake, Marc . 2014. เกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย?
มิยาเกะ, มาร์ค . 2013. การเดินทางที่ 'คดเคี้ยว' .
Miyake, Marc . 2010. Muong rhotics .
มิยาเกะ, มาร์ค . 2010. ปริศนาที่น่าสนใจ: คนเวียดนามมีเสียงลมหายใจหรือไม่?
เหงียน, ไท่เกิ่น. (1995) Giáo trình lịch sử ngữ âm tiếng Viết (sơ thảo) (ตำราเรียนระบบเสียงประวัติศาสตร์เวียดนาม) ฮานอย: Nhà Xuất Bến Gíao Dục.
เพน, เฟรเดอริค (2020). ""Giao Chỉ" (Jiaozhi 交趾) ในฐานะศูนย์กลางการแพร่กระจายของการเปลี่ยนแปลงทางไดอะโครนิกของภาษาจีนยุคกลาง: ความแตกต่างของน้ำหนักพยางค์และการสร้างเสียงของความสัมพันธ์ทางเสียง" วารสารการศึกษาภาษาจีน ของTsing Hua 50 (3): 356– 437. doi : 10.6503/THJCS.202009_50(3).0001 .
Peiros, Ilia J. 2004. Geneticeskaja klassifikacija aystroaziatskix jazykov. มอสโก: Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet (doktorskaja dissertacija)
เจิ่น ตรี ดอย (2011) Một vài vấn đề nghiên cứu so sánh - lịch sử nhóm ngôn ngữ Viết - Mờng [การศึกษาเชิงประวัติศาสตร์ของกลุ่มเวียด-เมือง ] ฮานอย: Nhà xuất bến Đế Học Quốc Gia Hà nội. ไอเอสบีเอ็น 978-604-62-0471-8
ซิดเวลล์, พอล (2009). การจำแนกประเภทภาษาออสโตรเอเชียติก: ประวัติความเป็นมาและสถานะปัจจุบัน . LINCOM studies in Asian linguistics, 76. มิวนิก: Lincom Europa.

ลิงก์ภายนอก

คลังข้อมูลดิจิทัลของ La Vaughn Hayes Vietic
โครงการ SEAlang: ภาษา Mon–Khmer สาขา Vietic
ซิดเวลล์ (2003)
ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
RWAAI (คลังข้อมูลและพื้นที่ทำงานสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของกลุ่มประเทศออสโตรเอเชีย)
ภาษาเวียติกในคลังข้อมูลดิจิทัลของ RWAAI

[31] กระรอก

[32] /klu:¹/ใน Ferlus

[33] Nghệภาษาถิ่น

[34] ภาษา ถิ่นฮวา บินห์ ;เซิน ลา/saŋ³/ใน Ferlus

[35] มาจากภาษาโปรโต-เวียติก*-teːไม่ได้มาจากรากศัพท์เดียวกันกับคำอื่นๆ

[36] Nghế - ภาษาถิ่น Tĩnh ; นิวเคลียสเก่า /*ɔː/จะกลายเป็นคำควบกล้ำ /uə/ (สะกด "-uô-") ในภาษาถิ่นอื่น เช่น Huế ruộng /ʐuəŋ˨˩ʔ/กับ Nghế-Tĩnh roọng /ʐɔːŋ˨˨/ทั้งสองมาจากภาษาเวียดนามดั้งเดิม*rɔːŋʔ ' นาข้าว '

[37] โบราณ; ยังคงพบได้ในคำนามผสม cá cúi 'หมู-ปลา '

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

8

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

19 ] ภาษา

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[

[

[

[

[

[