วอลเตอร์ ฟิตซ์ อลัน

Q: บรรพบุรุษและการเดินทางมาถึงสกอตแลนด์

วอลเตอร์เป็นสมาชิกของ ตระกูลฟิตซ์ อลัน [ 10 ] เขา เกิดราวปี ค.ศ. 1110 [ 11 ] วอลเตอร์เป็นบุตรชายของ อลัน ฟิตซ์ ฟลัด (เสียชีวิต ค.ศ.

Q: การกระทำของศาสนจักร

วอลเตอร์เป็นผู้มีอุปการคุณต่ออารามเมลโรส และมอบที่ดิน เมาคลิน ใน แอร์เชอร์ ให้ แก่อารามแห่งนี้ [ 70 ] [ หมายเหตุ 9 ] เขายังมอบที่ดินของเขาใน ดันเฟอร์มลิน [ 72 ] และ อินเวอร์คีธิง ให้แก่อาราม ดันเฟอร์มลิน อีกด้วย [ 73 ]

วอลเตอร์ ฟิตซ์อลัน
วอลเตอร์ ฟิตซ์อลัน
ผู้ดูแลแห่งสกอตแลนด์
	ชื่อและตำแหน่งของวอลเตอร์ตามที่ปรากฏในพระราชบัญญัติของHolyrood Abbey : " Walter filio alani Dapifero "
ผู้สืบทอด	อลัน ฟิตซ์ วอลเตอร์
เกิด	ค.ศ. 1106/10 ชรอปเชียร์
เสียชีวิต	1177 เมลโรสแอบบีย์
ฝัง	เพสลีย์ ไพรโอรี
ตระกูลขุนนาง	ครอบครัวฟิตซ์ อลัน
คู่สมรส	เอสคินา เดอ ลอนดอน
ปัญหา	อลัน ฟิตซ์ วอลเตอร์; คริสติน่า?;
พ่อ	อลัน ฟิตซ์ แฟลด
แม่	อเวลินา เดอ เฮสดิน

วอลเตอร์ ฟิตซ์อลัน ( ประมาณ ค.ศ. 1106/10 – ค.ศ. 1177) เป็นขุนนางแองโกล-นอร์มันในศตวรรษที่ 12 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นขุนนางผู้ยิ่งใหญ่แห่งสกอตแลนด์และ^ผู้ดูแลราชสำนักแห่งสกอตแลนด์ [ ^{หมายเหตุ 1}^]ซึ่งเป็นที่มาของตระกูลสจ๊วต (Stuart) เขาเป็นบุตรชายคนเล็กของอลัน ฟิตซ์ ฟลัดและอเวลินา เดอ เฮสดิน ในราวปี ค.ศ. 1136 วอลเตอร์ได้เข้ารับราชการกับพระเจ้าเดวิดที่ 1 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เขาได้เป็นดาพิเฟอร์หรือผู้ดูแลราชสำนัก ของกษัตริย์ ในราวปี ค.ศ. 1150 และดำรงตำแหน่งดังกล่าวให้กับกษัตริย์สกอตแลนด์สามพระองค์ติดต่อกัน ได้แก่ พระเจ้าเดวิด พระเจ้ามัลคอล์มที่ 4และพระเจ้าวิลเลียมที่ 1ในเวลาต่อมา ตำแหน่งผู้ดูแลราชสำนักได้ตกทอดไปยังทายาทของวอลเตอร์

วอลเตอร์เริ่มต้นอาชีพในฐานะขุนนางอังกฤษชั้นผู้น้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อเดินทางมาถึงสกอตแลนด์ เขาได้รับที่ดินจำนวนมากจากพระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ ซึ่งรวมถึงดินแดนทางตะวันตกของแคว้น ต่างๆ ได้แก่ เมียร์นส์สแตรธกรีฟ เรนฟรูว์และนอร์ทไคล์ศูนย์กลาง ของดินแดนที่วอลเตอร์ ครอบครองนั้นไม่แน่ชัด แต่มีเหตุผลให้สงสัยว่าน่าจะเป็นปราสาทดันโดนัลด์หรือปราสาทเรนฟรูว์วอลเตอร์เป็นผู้อุปถัมภ์ศาสนสถานหลายแห่ง และเป็นผู้ก่อตั้งสำนักสงฆ์เพสลีย์

มีเหตุผลให้สงสัยว่าวอลเตอร์มีส่วนร่วมในการปิดล้อมลิสบอนเพื่อต่อต้านชาวมัวร์ในปี 1147 เขาอาจช่วยเหลือมัลคอล์มในการรุกรานแกลโลเวย์ของชาวสกอต หลายครั้ง ในปี 1160 ซึ่งส่งผลให้เฟอร์กัส เจ้าแห่งแกลโลเวย์ ล่มสลาย วอลเตอร์และเจ้าผู้ครองอาณานิคมคนอื่นๆ ที่ตั้งรกรากอยู่ในสกอตแลนด์ตะวันตกน่าจะมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องอาณาจักรสกอตแลนด์จากภัยคุกคามภายนอกที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคต่างๆ เช่น แกลโลเวย์และหมู่เกาะต่างๆ ในปี 1164 โซแมร์ล แมค กิลลา บริกต์ กษัตริย์แห่งหมู่เกาะได้รุกรานสกอตแลนด์และพ่ายแพ้ใกล้เรนฟรูว์ เป็นไปได้ว่าผู้บัญชาการกองกำลังสกอตแลนด์ในท้องถิ่นนั้นคือวอลเตอร์เอง

วอลเตอร์แต่งงานกับเอสชินา เดอ ลอนเดรส ซึ่งเป็นสมาชิกของตระกูลลอนเดรส/ลอนดอน มีเหตุผลให้สงสัยว่าเธออาจสืบเชื้อสายทางฝ่ายมารดามาจากตระกูลพื้นเมืองทางตอนใต้ของสกอตแลนด์ หากเป็นเช่นนั้นจริง ก็อาจอธิบายได้ว่าทำไมวอลเตอร์จึงได้รับที่ดินโมว์ หรืออีกทางหนึ่ง เป็นไปได้ว่าสิทธิ์ของเอสชินาในที่ดินโมว์นั้นเกิดจากการแต่งงานกับวอลเตอร์เท่านั้น เอสชินาและวอลเตอร์เป็นบิดามารดาของอลันผู้สืบทอดตำแหน่งของวอลเตอร์ ทั้งคู่อาจเป็นบิดามารดาของคริสตินา หญิงที่แต่งงานกับ ตระกูล บรัสและดันบาร์วอลเตอร์เป็นบรรพบุรุษของตระกูลสจ๊วตซึ่งเป็นต้นกำเนิดของราชวงศ์สจ๊วตดังนั้นเขาจึงเป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์สกอตแลนด์ทุกพระองค์ตั้งแต่พระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2และกษัตริย์อังกฤษหรือบริติชทุกพระองค์ตั้งแต่พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1เขาเสียชีวิตในปี 1177

บรรพบุรุษและการเดินทางมาถึงสกอตแลนด์

วอลเตอร์เป็นสมาชิกของตระกูลฟิตซ์ อลัน [ ^{10 ] เขา}เกิดราวปี ค.ศ. 1110 ^{[ 11 ]}วอลเตอร์เป็นบุตรชายของอลัน ฟิตซ์ ฟลัด (เสียชีวิต ค.ศ. 1121 × ) และอเวลินา เดอ เฮสดิน^{[ 12 ]}^{[หมายเหตุ 2 ]}อลันและอเวลินามีบุตรชายสามคน ได้แก่ จอร์แดนวิลเลียมและวอลเตอร์^{[ 22 ]}^{[หมายเหตุ 3 ]}

พ่อของวอลเตอร์เป็นอัศวินชาวเบรอตงที่ได้รับที่ดินในชรอปเชอร์จากพระเจ้าเฮนรีที่ 1 กษัตริย์แห่งอังกฤษก่อนหน้านี้ อลันเคยทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลบิชอปแห่งดอลในบริตตานี [ ^{24 ] วอ}ลเตอร์เป็นเจ้าของที่ดินชาวอังกฤษรายย่อย เขาถือครองนอร์ธสโตกทางเหนือของอารันเดลโดยได้รับพระราชทานจากวิลเลียม น้องชายของเขา^{[ 25 ]}มีเหตุผลให้สงสัยว่าวอลเตอร์ยังถือครองแมนฮูดทางใต้ของชิเชสเตอร์ด้วย^{[ 26 ]}เขายังถือครองที่ดินที่ "โคเนลอน" หรือ "คูเทน" ซึ่งอาจหมายถึงเคานด์ในชรอปเชอร์^{[ 27 ]}

ดูเหมือนว่าวอลเตอร์จะเดินทางมาถึงสกอตแลนด์ราวปี ค.ศ. 1136 ในรัชสมัยของพระเจ้าเดวิดที่ 1 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ [ ^{28 ] หลังจาก}การสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเฮนรีในปี ค.ศ. 1135 ตระกูลฟิตซ์ อลันส์ เห็นได้ชัดว่าเข้าข้างพระเจ้าเดวิดในการสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษของพระธิดาของพระเจ้าเฮนรี คือมาทิลดา [ ^{29 ] แน่นอน}ว่าทั้งวิลเลียมและวอลเตอร์ต่างเป็นพยานในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับมาทิลดาในปี ค.ศ. 1141 ^{[ 30 ]}ไม่ว่าในกรณีใด วันที่วอลเตอร์เข้ามาในสกอตแลนด์อาจระบุได้จากส่วนดั้งเดิมของสิ่งที่เรียกว่า "กฎบัตรการก่อตั้ง" ของอารามเมลโรสซึ่งบันทึกชื่อวอลเตอร์ไว้เป็นพยาน^{[ 31 ]}

วอลเตอร์ทำหน้าที่เป็นdapiferหรือsenescallus (ผู้ดูแล) ของเดวิด ^{[ 32 ]}เขาทำหน้าที่นี้ให้กับกษัตริย์สก็อตแลนด์สามพระองค์ติดต่อกัน ได้แก่ เดวิดมัลคอล์มที่ 4และ วิลเลียม ที่1 ^{[ 33 ]}^{[หมายเหตุ 4}^]^วอลเตอร์ได้รับการยืนยันมากขึ้นเรื่อยๆ จากพระราชบัญญัติของกษัตริย์ตั้งแต่ประมาณปี 1150 ^{[ 36 ]}และเป็นไปได้ว่าในช่วงเวลานี้เองที่เดวิดได้มอบตำแหน่งผู้ดูแลให้แก่เขาเพื่อสืบทอดทางสายเลือด^[³⁷^]ในฐานะผู้ดูแลของกษัตริย์ วอลเตอร์จะต้องรับผิดชอบในการดำเนินงานประจำวันของราชสำนักของกษัตริย์^{[ 38 ]}ในขณะที่แชมเบอร์เลนรับผิดชอบห้องนอนของกษัตริย์ ผู้ดูแลจะดูแลห้องโถงของกษัตริย์^{[ 39 ]}เป็นไปได้ว่าเดวิดพยายามที่จะแทนที่ตำแหน่งrannaire ("ผู้แบ่งอาหาร") ในภาษาเกลิกด้วยตำแหน่งผู้ดูแล^{[ 40 ]}ตำแหน่งนี้ดูเหมือนจะเป็นตำแหน่งก่อนหน้าตำแหน่งผู้ดูแลอย่างแน่นอน^{[ 41 ]}^{[หมายเหตุ 5 ]}บรรพบุรุษของวอลเตอร์เป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของขุนนางเบรอตงแห่งดอล^{[ 46 ]}อันที่จริง จอร์แดน พี่ชายของเขา ได้รับสืบทอดตำแหน่งผู้ดูแลทรัพย์สินนี้จากบิดา^{[ 47 ]}และดำรงตำแหน่งนี้ในขณะที่วอลเตอร์ตั้งรกรากอยู่ในสกอตแลนด์ ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นไปได้ว่าวอลเตอร์มีประสบการณ์ในวิชาชีพนี้ในระดับหนึ่ง^{[ 40 ]}

วอลเตอร์มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่กษัตริย์สกอตแลนด์พยายามดึงดูดผู้คนให้เข้ามาในอาณาจักรของตนโดยสัญญาว่าจะมอบที่ดินเป็นของขวัญ สำหรับกษัตริย์เหล่านั้น อำนาจของราชวงศ์ขึ้นอยู่กับความสามารถในการมอบดินแดนในบริเวณรอบนอกของอาณาจักร^{[ 50 ]}แม้ว่ากษัตริย์สกอตแลนด์ในศตวรรษที่สิบสองจะไม่ได้สร้างเอิร์ล ใหม่ใด ๆ ให้กับ ขุนนาง แองโกล-นอร์มัน ที่เข้ามา แต่ พวกเขาก็มอบตำแหน่งเจ้าผู้ครองแคว้นให้กับพวกเขา อาณานิคมที่สำคัญที่สุดในช่วงกลางศตวรรษเหล่านี้ ได้แก่แอนนันเดลสำหรับโรเบิร์ต เดอ บรูส ; อัปเปอร์เอสค์เดลและอีเวสเดลสำหรับโรเบิร์ต อเวเนล ; ลอเดอร์เดล และคันนิงแฮมสำหรับฮิวจ์ เดอ มอร์ วิลล์ ; ลิดเดสเดล สำหรับรานูล์ฟ เดอ ซูเลส ; และเมียร์นส์สแตรธกรีฟ เรนฟรูว์และนอร์ทไคล์สำหรับวอลเตอร์เอง^[⁵¹^]^[^{หมายเหตุ 6}^]เนื่องจากการดำรงตำแหน่งสูง และอิทธิพลที่โดดเด่นในระดับภูมิภาค ขุนนางประจำจังหวัดเหล่านี้จึงเท่าเทียมกับเอิร์ลชาวสกอตแลนด์พื้นเมืองในทุกด้าน ยกเว้นลำดับชั้น^[⁵⁶^]

ในปี ค.ศ. 1161–1162 มัลคอล์มได้ยืนยันการแต่งตั้งวอลเตอร์เป็นผู้ดูแลทรัพย์สิน และยืนยันการมอบที่ดินเรนฟรูว์ เพสลีย์พอลล็อก ทาลาห์เร็ต แคธคาร์ท ดริปส์ เมียร์นส์ อี เกิลแชม ลอชวินน็อคและอินเนอร์วิคให้แก่เดวิด นอกจากนี้ เขายังมอบที่ดินเวสต์พาร์ทิคอิน ชินแนน สเตนตัน ฮัสเซนเดนเล เกอร์วูด และเบอร์เคน ไซด์ ให้แก่วอลเตอร์ รวมทั้งที่ดิน 20 เอเคอร์ในทุกเมืองและอาณาเขตในราชอาณาจักร สำหรับการมอบที่ดินนี้ วอลเตอร์ต้องรับใช้กษัตริย์ด้วยอัศวิน 5 นาย[ ⁵⁸^]^การมอบที่พักในที่ตั้งสำคัญของราชวงศ์ทุกแห่งจะมอบหมายให้แก่บุคคลที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์เป็นพิเศษ และผู้ที่คาดว่าจะเดินทางไปกับพระองค์เท่านั้น^[⁵⁹^]รายชื่อบุคคลสำคัญ 29 คนที่รับรองธุรกรรมนี้ดูเหมือนจะเป็นหลักฐานว่าการดำเนินการเกิดขึ้นในที่สาธารณะต่อหน้าราชสำนัก^[⁶⁰^]

ในช่วงเวลาหนึ่งในอาชีพของเขา วอลเตอร์ได้รับนอร์ธไคล์^{[ 61 ]}จากเดวิดหรือมัลคอล์ม^{[ 62 ]}^{[หมายเหตุ 7 ]}นอกจากนี้ ในปี 1161–1162—อาจเป็นวันเดียวกับที่มัลคอล์มออกกฎบัตรให้วอลเตอร์^{[ 64 ]} —กษัตริย์ได้พระราชทานที่ดินโมว์ให้แก่วอลเตอร์เพื่อแลกกับการรับใช้ของอัศวินหนึ่งคน^{[ 65 ]}มีเหตุผลให้สงสัยว่าการพระราชทานที่ดินครั้งแรกของเดวิดให้แก่วอลเตอร์เกิดขึ้นในปี 1136 แน่นอนว่าในปี 1139–1146 วอลเตอร์เป็นพยานในการออกกฎบัตรของเดวิดให้แก่มหาวิหารแห่งกลาสโกว์ซึ่งกษัตริย์ได้มอบทรัพย์สินจากแคร์ริก คันนิงแฮม สแตรธกรี ฟและไคล์ ให้แก่มหาวิหาร ^{[ 66 ]}^{[หมายเหตุ 8 ]}ในปี 1165 มีการระบุว่าวอลเตอร์ถือครองที่ดินมูลค่าสองอัศวินในชรอปเชียร์^{[ 68 ]}ด้วยเหตุนี้ ทรัพย์สินส่วนใหญ่ของเขาจึงตั้งอยู่ทางเหนือของพรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์^{[ 69 ]}

การกระทำของศาสนจักร

วอลเตอร์เป็นผู้มีอุปการคุณต่ออารามเมลโรส และมอบที่ดินเมาคลินในแอร์เชอร์ให้ แก่อารามแห่งนี้ ^{[ 70 ]}^{[หมายเหตุ 9 ]}เขายังมอบที่ดินของเขาในดันเฟอร์มลิน^{[ 72 ]}และอินเวอร์คีธิงให้แก่อารามดันเฟอร์มลิน อีกด้วย ^{[ 73 ]}

วอลเตอร์ก่อตั้งPaisley Prioryราวปี ค.ศ. 1163 ^{[ 74 ]}สถานที่ทางศาสนานี้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกที่เรนฟรูว์—ที่คิงส์อินช์ใกล้ปราสาทเรนฟรูว์ —ก่อนที่จะย้ายไปที่เพสลีย์ภายในไม่กี่ปี^{[ 75 ]}^{[หมายเหตุ 10 ]}ข้อเท็จจริงที่ว่าวอลเตอร์ทำให้ที่นี่เป็นอารามคลูนีแอคอาจเป็นหลักฐานว่าเขามีความศรัทธาต่ออารามเวนล็อกคลูนีแอคในชรอปเชียร์ เป็นการส่วนตัว ^{[ 82 ]}หรืออีกทางหนึ่ง การตัดสินใจที่จะเชื่อมโยงเวนล็อกกับการก่อตั้งของเขาที่เรนฟรูว์อาจเกิดจากความศรัทธาต่อนักบุญอุปถัมภ์ของเวนล็อก: เซนต์มิลเบอร์กา [ ^{40 ] [}^{หมายเหตุ 11 ]}

อารามของวอลเตอร์ที่เพสลีย์อุทิศส่วนหนึ่งให้กับนักบุญเจมส์ผู้ยิ่งใหญ่ [ ^{88 ] สิ่ง}นี้ประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าวอลเตอร์ไม่ได้เห็นการกระทำใดๆ ของดาวิดในช่วงเวลาระหว่างปี 1143–1145 อาจเป็นหลักฐานว่าวอลเตอร์ได้เดินทางไปแสวงบุญที่ศาลเจ้าของนักบุญเจมส์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ซานติอาโก เดอ คอมโพสเตลา [ ^{37 ] [}^{หมายเหตุ 12 ]}ในฤดูใบไม้ผลิปี 1147 ชาวสกอตได้เข้าร่วมกองเรือแองโกล-เฟลมิชในดาร์ทมัธและออกเดินทางไปร่วม สงครามครูเสดครั้ง ที่สอง^{[ 96 ]}การปรากฏตัวของชาวสกอตในกองกำลังต่อสู้หลายเชื้อชาตินี้ได้รับการยืนยันโดยเฉพาะจากข้อความในศตวรรษที่สิบสองDe expugnatione LyxbonensiและGesta Friderici imperatoris ^{[ 97 ]}ในเดือนมิถุนายน กองเรือของชาวอังกฤษเฟลมมิงนอร์มัน ไรน์แลนด์และสก็อต ได้เดินทางมาถึงลิสบอนและเข้าร่วมการปิดล้อมเมือง ของกษัตริย์โปรตุเกสเป็นเวลาหลายเดือน^[⁹⁸^] นักผจญภัยบางคนที่เข้าร่วมในการเดินทางครั้ง นี้ซึ่งเป็นกองเรือไรน์แลนด์จำนวน 50 ลำ ได้ไปเยือนซานติอาโก เดอ คอมโพสเตลาอย่างชัดเจน^[⁹⁹^]เป็นไปได้ว่าวอลเตอร์เป็นหนึ่งในชาวสก็อตที่เข้าร่วมในการเดินทางที่ลิสบอน^[³⁷^]

เรนฟรูว์อาจทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของกลุ่มที่ดินสแตรธไกรฟ์ที่วอลเตอร์ถือครองอยู่^{[ 100 ]}และอาจเป็นศูนย์กลางหลักของที่ดินทั้งหมดของเขา^{[ 101 ]}^{[หมายเหตุ 13 ]}ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเลือกเพสลีย์ให้เป็นสำนักสงฆ์ไม่ได้หมายความว่าเรนฟรูว์เป็นศูนย์กลางหลักของเขาเสมอไป มีเหตุผลให้สงสัยว่านอร์ธไคล์ทำหน้าที่เป็นศูนย์อำนาจของวอลเตอร์ ตัวอย่างเช่น วอลเตอร์มอบส่วนสิบจากที่ดินทั้งหมดของเขายกเว้นนอร์ธไคล์ให้กับสำนักสงฆ์แห่งนี้ ข้อเท็จจริงที่ว่าเขามอบที่ดินเพียงผืนเดียวในนอร์ธไคล์—ตรงกันข้ามกับการบริจาคจำนวนมากของเขาในที่อื่นๆ—บ่งชี้ว่านอร์ธไคล์เป็นที่ดินผืนใหญ่ที่สุดในอาณาเขตของเขาเอง^{[ 104 ]} ด้วยเหตุนี้ หลักฐานทางโบราณคดีของ เนินดินในศตวรรษที่สิบสองที่ดันโดนัลด์อาจบ่งชี้ว่าวอลเตอร์สร้างปราสาทดันโดนัลด์ ซึ่งเป็น ป้อมปราการดินและไม้ เป็นศูนย์กลางหลักของเขา^{[ 105 ]}^{[หมายเหตุ 14 ]}

การกระจายที่ดินที่วอลเตอร์มอบให้แก่เพสลีย์ไพรโอรีอย่างไม่เท่าเทียมกัน ดูเหมือนจะเป็นผลมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้แบ่งที่ดินส่วนใหญ่ของสแตรธกรีฟให้กับคนอื่นไปแล้วก่อนที่จะมีการก่อตั้ง^{[ 107 ]}ดินแดนอันกว้างใหญ่ของวอลเตอร์ประกอบด้วยภูมิภาคที่มีผู้พูดภาษาอังกฤษ คัมบริก และเกลิกอาศัยอยู่[ 108 ] ใน^{ช่วงปีค.ศ.} 1160–1241 มีข้าราชบริพาร ผู้เช่า และผู้พึ่งพาของวอลเตอร์และบุตรชายและหลานชายที่สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาประมาณหนึ่งร้อยคน^{[ 109 ]}ผู้พึ่งพาเหล่านี้จำนวนมากมาจากบริเวณใกล้เคียงที่ดินของฟิตซ์ อลันในชรอปเชียร์^{[ 110 ]}ภูมิภาคหลังนี้ส่วนใหญ่ พูดภาษา เวลส์ในเวลานั้น และเป็นไปได้ว่าภาษาเหล่านี้สามารถเข้าใจกันได้กับภาษาเบรอตงและคัมบริก ในเวลานั้น หากเป็นเช่นนั้น ก็อาจบ่งชี้ว่าวอลเตอร์และผู้ที่อยู่ในอุปการะของเขาตั้งใจตั้งถิ่นฐานทางตะวันตกเพื่อใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ทางภาษาดังกล่าว ด้วยเหตุนี้ จึงอาจหวังว่าผู้ตั้งถิ่นฐานที่เข้ามาเหล่านี้จะมีความชอบธรรมในระดับหนึ่งจากชาวพื้นเมืองในฐานะ " ชาวบริตัน ด้วยกัน " ^{[ 111 ]}หรืออีกทางหนึ่ง การกระจุกตัวของที่ดินศักดินาของวอลเตอร์ในพื้นที่ในช่วงแรกอาจสะท้อนถึงนโยบายในการปกป้องชายฝั่งที่เปราะบางและเป็นประตูสู่สกอตแลนด์^{[ 112 ]}

เอสคินา เดอ ลอนดอน

ภาพ ก.

ภาพ b

ภาพวาด ตราประทับของวอลเตอร์ในศตวรรษที่ 19 (ภาพ ก) และตราประทับซ้อน (ภาพ ข) ด้านหน้าของตราประทับแสดงภาพอัศวินขี่ ม้า พร้อมโล่หอกและธงเล็ก ตราประทับซ้อนแสดงภาพนักรบถือหอกหรือไม้เท้าในมือขวา พิงเสา^[¹¹³^]^[^{หมายเหตุ 15}^]

วอลเตอร์แต่งงานกับเอสชินา เดอ ลอนเดรส ( มีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1177–1198) ^{[ 118 ]}เป็นไปได้ว่ากษัตริย์—ไม่ว่าจะเป็นเดวิดหรือมัลคอล์ม—เป็นผู้จัดการการแต่งงานนี้^{[ 119 ]}เอสชินาได้รับชื่อสกุลที่บ่งบอกสถานที่ต่างๆ เช่นเดอ ลอนเดรสและเดอ โมลเล^{[ 120 ]}ชื่อสกุลแรกดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าบิดาของเธอเป็นสมาชิกของตระกูลลอนเดรส (หรือลอนดอน) ^{[ 121 ]}ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งคือชายผู้นี้คือริชาร์ด เดอ ลอนดอน^{[ 122 ]}รูปแบบต่างๆ ของชื่อสกุลที่บ่งบอกสถานที่ของเอสชินาเดอ โมลเลอาจบ่งชี้ว่าเธอเป็นหลานสาวทางแม่และทายาทของลอร์ดแห่งโมว์คนก่อน: อูทเรด บุตรชายของลิอูล์ฟ^{[ 123 ]}^{[หมายเหตุ 16 ]}เป็นที่ทราบกันว่าอูทเรดได้มอบโบสถ์แห่งโมว์ให้กับอารามเคลโซในรัชสมัยของเดวิด^{[ 125 ]}

หากเอสชินามีสิทธิ์สืบทอดโมว์จริง ก็เป็นไปได้ว่าการที่วอลเตอร์ได้รับดินแดนนี้มาจากกษัตริย์ในบริบทของการแต่งงานของวอลเตอร์กับเธอ^{[ 127 ]}ข้อเท็จจริงที่ว่าอูทเรดดูเหมือนจะมีบุตรชายและน้องชาย อาจเป็นหลักฐานว่ากษัตริย์ได้ยกเลิกสิทธิ์ในการสืบทอดมรดกของทายาทชายของอูทเรด^{[ 128 ]}ในทางกลับกัน ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งคือ เอสชินามีสิทธิ์ในโมว์ก็ต่อเมื่อเธอแต่งงานกับวอลเตอร์เท่านั้น^{[ 129 ]}

วอลเตอร์เป็นสามีคนแรกของเอสชินา^{[ 122 ]}เธอมีชีวิตรอดหลังจากวอลเตอร์เสียชีวิต และสามีคนที่สองของเธอน่าจะเป็นเฮนรี เดอ คอร์มุนน็อค^{[ 130 ]}ซึ่งเธอมีลูกสาวสองคนคือ เซซิเลีย^{[ 131 ]}และม็อด^{[ 128 ]}เอกสารการมอบที่ดินของเอสชินาให้กับเพสลีย์ไพรโอรีระบุว่ามาร์กาเร็ต ลูกสาวของเธอถูกฝังอยู่ที่นั่น^{[ 132 ]}ลูกสาวของวอลเตอร์อาจเป็นคริสตินา ซึ่งเป็นม่ายของวิลเลียม เดอ บรูส ลอร์ดแห่งแอนนันเดลและภรรยาคนที่สองของแพทริกที่ 1 เอิร์ลแห่งดันบาร์ [ ^{133 ] ความ}สัมพันธ์ทางสายเลือดของคริสตินากับครอบครัวของวอลเตอร์อาจอธิบายได้ว่าทำไมตระกูลดันบาร์จึงได้ครอบครองเบอร์เคนไซด์ในภายหลัง^{[ 134 ]}

แกลโลเวย์

วอลเตอร์ได้เห็นเหตุการณ์ที่มัลคอล์มกระทำที่เลส์อองเดลีส์ในนอร์ มังดี เอกสารนี้ดูเหมือนจะเปิดเผยว่าวอลเตอร์เป็นหนึ่งในขุนนางชาวสก็อตที่ติดตามกษัตริย์ไปในการรณรงค์ต่อต้านเคานต์แห่งตูลูสในปี 1159 บันทึกนี้เป็นการกระทำเดียวที่ทราบของกษัตริย์บนทวีปยุโรป [ ^{135 ] มั}ลคอล์มกลับมายังสกอตแลนด์ในปี 1160 หลังจากใช้เวลาหลายเดือนในการรณรงค์รับใช้ฝ่ายอังกฤษ เมื่อพระองค์เสด็จกลับมา กษัตริย์ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับการพยายามก่อรัฐประหารที่เพิร์ธ^{[ 136 ]} หลังจากจัดการกับขุนนางผู้ไม่พอใจจำนวนมากได้สำเร็จ พงศาวดารแห่งโฮลีรูดและพงศาวดารแห่งเมลโรสในช่วงศตวรรษที่สิบสองถึงสิบสามเผยให้เห็นว่ามัลคอล์มได้ส่งกองทัพไปทำสงครามสามครั้งในแกลโลเวย์^{[ 137 ]}แม้ว่าจะไม่มีบันทึกชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดของกษัตริย์ แต่คาดว่าวอลเตอร์น่าจะอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย^{[ 138 ]}

สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการรุกรานเหล่านี้ไม่ชัดเจน^{[ 139 ]}อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ชัดเจนคือเฟอร์กัส เจ้าแห่งแกลโลเวย์ ยอมจำนนต่อชาวสกอตก่อนสิ้นปี^{[ 140 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามGesta Annalia I ในศตวรรษที่สิบสาม เมื่อชาวสกอตปราบปรามชาวแกลโลวิเดียนได้แล้ว ผู้พิชิตได้บังคับให้เฟอร์กัสถอยกลับไปยังอารามโฮลีรูดและมอบอูทเรด บุตรชายของเขา เป็นตัวประกันของราชวงศ์^{[ 141 ]}ในอีกด้านหนึ่ง เฟอร์กัสเองอาจเป็นผู้กระตุ้นให้มัลคอล์มเริ่มการรณรงค์ในแกลโลเวีย โดยการบุกโจมตีดินแดนระหว่างแม่น้ำอูร์และนิธ [ ^{142 ] ข้อเท็จจริง}ที่ว่าพงศาวดารแห่งโฮลีรูดบรรยายถึงฝ่ายตรงข้ามชาวแกลโลวิเดียนของมัลคอล์มว่าเป็น "ศัตรูพันธมิตร" และไม่ได้กล่าวถึงบุตรชายของเขา แสดงให้เห็นว่าเฟอร์กัสได้รับการสนับสนุนจากผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ^{[ 143 ]}อันที่จริง มัลคอล์มอาจได้พบกับพันธมิตรระหว่างเฟอร์กัสและโซแมร์ล แมค กิลลา บริกต์ กษัตริย์แห่งหมู่เกาะ^{[ 144 ]}

หมู่เกาะ

^{ใน ปี}ค.ศ. 1164 โซแมร์ลได้เริ่มการรุกรานสกอตแลนด์^{[ 148 ]}การรณรงค์ทางทะเลนี้ได้รับการยืนยันจากแหล่งข้อมูลต่างๆ เช่นพงศาวดารของไทเกอร์นาค ในศตวรรษที่ 14 [ ¹⁴⁹^]พงศาวดารของอัลสเตอร์ในศตวรรษ ที่ 15 ถึง16 ^[¹⁵⁰^]คาร์เมน เดอ มอร์เต ซูเมอร์เลดี ในศตวรรษ ^ที่ 12 [ ¹⁵¹^]พงศาวดารของ โร ^{เจอร์}เดอ โฮเวเดน ในศตวรรษที่ 13 [ ¹⁵²^]พงศาวดารของโฮลีรูด [ ¹⁵³^]^{พงศาวดาร}ของแมนน์ ในศตวรรษที่ 13 ^ถึง 14 [ ¹⁵⁴^]พงศาวดารของเมลโรส [ ¹⁵⁵^]^เกสตา อันนาเลีย เล่ม 1 [ ¹⁵⁶^]^{หนังสือ}ของแมค คาร์ธาอิกในศตวรรษที่ 15 ^[¹⁵⁷^] และ สกอติโครนิคอน ในศตวรรษ ที่15 ^[¹⁵⁸^]

ภาพวาดต่างๆ ของกองกำลังของ Somairle ซึ่งระบุว่ามาจากArgyll , DublinและIslesดูเหมือนจะสะท้อนถึงขอบเขตอำนาจอันน่าทึ่งที่ชายผู้นี้ครอบครองในช่วงที่เขามีอำนาจสูงสุด^{[ 159 ]}ตามพงศาวดารของ Melrose Somairle ขึ้นฝั่งที่ Renfrew และพ่ายแพ้และถูกสังหารโดยผู้คนในเขตนั้น^{[ 160 ]}^{[หมายเหตุ 18 ]}ตำแหน่งที่ตั้งของ Renfrew ที่ระบุไว้นี้อาจเป็นหลักฐานว่าเป้าหมายของการโจมตีของ Somairle คือ Walter ^{[ 163 ]}อย่างไรก็ตาม ผู้นำของกองกำลังชาวสกอตยังไม่แน่นอน^{[ 164 ]}เป็นไปได้ว่าผู้บัญชาการคือหนึ่งในสามบุคคลสำคัญของภูมิภาค ได้แก่Herbert บิชอปแห่ง Glasgow [ ¹⁶⁵^] Baldwin นายอำเภอแห่ง Lanark/Clydesdale ^[ 166 ^]^และ^Walterเอง^[¹⁶⁷^]แม้ว่าจะมีเหตุผลให้สงสัยว่า Somairle มุ่งเป้าการโจมตีไปที่ดินแดนของ Walter ที่ Renfrew ^[¹⁶⁸^]แต่ก็เป็นไปได้เช่นกันว่า Hebert ในฐานะตัวแทนของ Malcolm ทางตะวันตก เป็นเป้าหมายที่ตั้งใจไว้^[¹⁶⁹^]แน่นอนว่าCarmen de Morte Sumerlediเชื่อมโยง Herbert กับชัยชนะ^[¹⁷⁰^]และไม่ได้กล่าวถึง Walter หรือกองกำลังราชวงศ์สกอตแลนด์ใดๆ^[¹⁷¹^]ในทางกลับกัน ดินแดนใกล้เคียงของ Baldwin ที่InverkipและHoustonถูกกองกำลังทางเรือของ Somairle ผ่านไป ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจเป็น Baldwin หรือผู้ติดตามของเขาที่เข้าปะทะและเอาชนะผู้รุกราน^[¹⁶⁴^]^[^{หมายเหตุ 19}^]

ไม่ทราบแน่ชัดว่าเหตุใด Somairle จึงโจมตีชาวสกอต^{[ 174 ]}การขึ้นสู่อำนาจของชายผู้นี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับการอ่อนแอลงของอำนาจราชวงศ์สกอตแลนด์ในอาร์กิลล์^{[ 175 ]}แม้ว่าเดวิดอาจจะมองว่าอาร์กิลล์เป็นเมืองขึ้นของสกอตแลนด์ แต่เส้นทางอาชีพของ Somairle ในเวลาต่อมาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขามองว่าตนเองเป็นผู้ปกครองที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์^{[ 176 ]}หลักฐานแรกที่กล่าวถึง Somairle จากแหล่งข้อมูลร่วมสมัยเกิดขึ้นในปี 1153 ^{[ 177 ]}เมื่อพงศาวดารแห่งโฮลีรูด รายงานว่าเขาสนับสนุนหลาน ชายของเขาMeic Máel Coluim ในการรัฐประหารที่ไม่ประสบความสำเร็จหลังจากการเสียชีวิตของเดวิด^{[ 178 ]}หลานชายเหล่านี้—อาจเป็นหลานชายหรือหลานของ Somairle—เป็นบุตรชายของMáel Coluim mac Alasdairผู้อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์สกอตแลนด์ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากพี่ชายของ David, Alexander I กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ [ ^{179 ] สี่}ปีต่อมา Somairle ได้เริ่มการรุกรานสกอตแลนด์ครั้งสุดท้าย และเป็นไปได้ว่าการรุกรานครั้งนี้เกิดขึ้นในบริบทของความพยายามอีกครั้งเพื่อสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์สกอตแลนด์ของ Máel Coluim ^{[ 180 ]}

อีกความเป็นไปได้หนึ่งคือ Somairle อาจพยายามรักษาดินแดนผืนใหญ่ที่เพิ่งได้รับมาโดยราชบัลลังก์สกอตแลนด์^{[ 180 ]}แม้ว่าจะไม่มีบันทึกเกี่ยวกับ Somairle ก่อนปี 1153 แต่เห็นได้ชัดว่าครอบครัวของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อกบฏครั้งก่อนโดย Máel Coluim ต่อต้าน David ซึ่งจบลงด้วยการจับกุมและจำคุก Máel Coluim ในปี 1134 ^{[ 175 ]}^{[หมายเหตุ 20 ]}ผลกระทบจากการก่อกบฏที่ล้มเหลวนี้อาจสังเกตได้จากกฎบัตรของราชวงศ์สกอตแลนด์ที่ออกที่Cadzowในราวปี 1136 ^{[ 67 ]}แหล่งข้อมูลนี้บันทึกการอ้างสิทธิ์ของราชบัลลังก์สกอตแลนด์ในcáinใน Carrick, Kyle, Cunningham และ Strathgryfe ^{[ 184 ]} ในทางประวัติศาสตร์ ดูเหมือนว่าภูมิภาคนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนที่ Gall Gaidheilครอบครอง[ ¹⁸⁵^]ซึ่งเป็นชนชาติที่มีเชื้อชาติผสมระหว่างสแกนดิเนเวียและเกลิ^ก^{[ 186 ]}ความเป็นไปได้ประการหนึ่งคือ ดินแดนเหล่านี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร Gall Gaidheil มาก่อนที่ราชบัลลังก์สกอตแลนด์จะเอาชนะ Máel Coluim และผู้สนับสนุนของเขาได้^{[ 67 ]}เอกสารสิทธิ์ Cadzow เป็นหนึ่งในเอกสารหลายฉบับที่บันทึกเรื่องราวของ Fergus ไว้ตั้งแต่แรก^{[ 187 ]}คำรับรองของชายผู้นี้อาจบ่งชี้ว่า ในขณะที่ครอบครัวของ Somairle อาจประสบกับการถูกกีดกันอันเป็นผลมาจากการพ่ายแพ้ของ Máel Coluim และการรวมอำนาจของ David ในภูมิภาคนี้ ในทางกลับกัน Fergus และครอบครัวของเขาอาจได้รับผลประโยชน์ในช่วงเวลานี้ในฐานะผู้สนับสนุนของ David ^{[ 67 ]}บันทึกของ Fergus ในหมู่ชนชั้นสูงของสกอตแลนด์ที่ Cadzow เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงการขยายอำนาจของกษัตริย์ David ในช่วงทศวรรษ 1130 อย่างแน่นอน^{[ 188 ]}

บุคคลสำคัญอีกคนหนึ่งที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกโดยกฎบัตรเหล่านี้คือ วอลเตอร์^{[ 67 ]}ซึ่งอาจได้รับที่ดินสแตรธกรีฟ เรนฟรูว์ เมียร์นส์ และนอร์ทไคล์ เนื่องในโอกาสที่เดวิดมอบที่ดินให้[ 191 ^{]คำอธิบาย}หนึ่งสำหรับการรุกรานของโซแมร์ลคือ เขาอาจถูกบังคับให้ต่อต้านภัยคุกคามที่วอลเตอร์^{[ 192 ]} และขุนนางชาวสกอตคนอื่นๆ ที่เพิ่งได้ รับมอบ ที่ดิน เมื่อไม่นานมานี้ก่อขึ้นต่ออำนาจของเขา^{[ 193 ]}ปัจจัยเร่งปฏิกิริยาของการปะทะกันของขอบเขตอิทธิพลที่แข่งขันกันนี้ อาจเป็นสุญญากาศที่เกิดจากการลอบสังหารโอลาฟร์ กุดโรดาร์สัน กษัตริย์แห่งหมู่เกาะ ซึ่ง เป็นพ่อตาของโซแมร์ล ในปี 1153 แม้ว่าความไม่แน่นอนทางการเมืองหลังจากการกำจัดโอลาฟร์จะก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อชาวสกอตอย่างแน่นอน แต่การสร้างอำนาจของชาวสกอตตามแนวชายฝั่งตะวันตกในเวลาเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เห็นได้จากการพระราชทานดินแดนอย่างกว้างขวางของวอลเตอร์ในภูมิภาคนี้ หมายความว่าชาวสกอตก็อยู่ในตำแหน่งที่จะใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ได้เช่นกัน^{[ 194 ]}อันที่จริง มีเหตุผลให้สงสัยว่า ในรัชสมัยของมัลคอล์ม และบางทีอาจด้วยความยินยอมของมัลคอล์ม วอลเตอร์เริ่มขยายอำนาจของตนเองเข้าไปในอ่าวไคลด์หมู่เกาะไคลด์ชายฝั่งทางใต้ของโควัลและชายขอบของอาร์กิลล์^{[ 195 ]}^{[หมายเหตุ 22 ]}

การจัดสรรที่ดินศักดินาของสกอตแลนด์ตามแนวชายฝั่งตะวันตกแสดงให้เห็นว่าดินแดนเหล่านี้ได้รับการตั้งถิ่นฐานในบริบทของการปกป้องอาณาจักรสกอตแลนด์จากภัยคุกคามภายนอกที่ตั้งอยู่ในแกลโลเวย์และหมู่เกาะ^{[ 200 ]}เป็นไปได้ว่าในบริบทนี้เองที่ดินแดนทางตะวันตกจำนวนมากถูกมอบให้แก่ฮิวจ์ เดอ มอร์วิลล์ โรเบิร์ต เดอ บรูส และวอลเตอร์^{[ 201 ]}ด้วยเหตุนี้ ช่วงกลางศตวรรษที่สิบสองจึงเห็นการรวมอำนาจของสกอตแลนด์อย่างต่อเนื่องตามแนวชายฝั่งตะวันตกโดยบรรดาขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของอาณาจักร ซึ่งเป็นบุคคลที่อาจรุกล้ำเข้ามาในเขตอิทธิพลของโซแมร์ลได้^{[ 202 ]}^{[หมายเหตุ 23 ]}

สุขภาพที่ย่ำแย่อย่างน่าประหลาดใจของมัลคอล์ม—ชายผู้ซึ่งเสียชีวิตก่อนอายุครบ 25 ปี—ประกอบกับอำนาจที่เพิ่มขึ้นของโซแมร์ลตามแนวชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ อาจเป็นเหตุผลที่มัลคอล์มยืนยันการดูแลและที่ดินของวอลเตอร์ในช่วงปี 1161–1162 ด้วยเหตุนี้ วอลเตอร์อาจแสวงหาการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับสิทธิ์ของเขาเนื่องจากภัยคุกคามภายนอกที่เผชิญกับราชบัลลังก์สกอตแลนด์^{[ 204 ]}อันที่จริง ความเป็นไปได้ประการหนึ่งคืออาการป่วยหนักของกษัตริย์เป็นแรงผลักดันเฉพาะสำหรับการรณรงค์ของโซแมร์ล โซแมร์ลอาจตั้งใจที่จะใช้ประโยชน์จากสุขภาพที่ย่ำแย่ของมัลคอล์มเพื่อโจมตีชาวสกอตและจำกัดการแพร่กระจายอิทธิพลไปทางตะวันตกของพวกเขา^{[ 205 ]}

ความตายและผู้สืบทอด

วอลเตอร์ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลจนกระทั่งเสียชีวิต^{[ 206 ]}ในปี 1177 ^{[ 207 ]}ก่อนเสียชีวิต วอลเตอร์ได้ไปพำนักที่อารามเมลโรส และเสียชีวิตที่นั่นในฐานะฆราวาสของอาราม^{[ 208 ]}เขาถูกฝังที่เพสลีย์^{[ 209 ]}อลันบุตรชายและผู้สืบทอดตำแหน่งของวอลเตอร์ ดูเหมือนจะไม่ได้เข้าร่วมราชสำนักอย่างสม่ำเสมอเหมือนวอลเตอร์^{[ 210 ]}^{[หมายเหตุ 24 ]}

ในช่วงที่อเล็กซานเดอร์ สจ๊วต เหลนของวอลเตอร์ ดำรงตำแหน่งสจ๊วตแห่งสกอตแลนด์ตำแหน่งdapifer regis Scotie (“สจ๊วตของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์”) ได้ถูกแทนที่ด้วยตำแหน่งsenescallus Scotie (“สจ๊วตแห่งสกอตแลนด์”) ^{[ 11 ]}^{[หมายเหตุ 25 ]} ในช่วงรุ่นนี้เองที่ ลูกหลานของวอลเตอร์เริ่มใช้นามสกุลStewart ในรูปแบบต่างๆ ^{[ 215 ]} โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วอลเตอร์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งเมนเทธ เหลนของเขาที่มีชื่อเดียวกันเป็นลูกหลานคนแรกที่ทราบว่าใช้นามสกุลsenescallusโดยไม่ได้ดำรงตำแหน่งสจ๊วต^[¹¹^]^[^{หมายเหตุ 26}^]วอลเตอร์เป็นผู้ก่อตั้งตระกูล Stewart [ ²¹⁸^]ซึ่งเป็นที่มาของ^{ราชวงศ์} Stewart [ ²¹⁹^]^[^{หมายเหตุ}²⁷^]

หมายเหตุ

^ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 นักวิชาการได้กำหนดชื่อสกุลให้กับวอลเตอร์ ในแหล่ง ข้อมูลรองภาษาอังกฤษต่างๆ ดังนี้ Walter Fitz Alan [^{2 ] Walter} fitz Alan [^{3 ] Walter} Fitzalan [ ^{4 ] Walter} fitzAlan [ ^{5 ] และ} Walter FitzAlan [^{6 ] ใน}ทำนองเดียวกัน ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 นักวิชาการได้กำหนดชื่ออาชีพให้กับวอลเตอร์ในแหล่งข้อมูลรองภาษาอังกฤษต่างๆ ดังนี้^Walter Stewart [⁷^] Walter the Steward [⁸^]^และ Walter the Stewart^[⁹^]
^ในศตวรรษที่สิบสี่ ในรัชสมัยของพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ (สิ้นพระชนม์ในปี 1390) ผู้สืบเชื้อสายจากพระเจ้าวอลเตอร์ นักประวัติศาสตร์ชาวสกอตแลนด์จอห์น บาร์เบอร์ (สิ้นพระชนม์ในปี 1395) ได้แต่งประวัติศาสตร์ของ ราชวงศ์สจ๊วตที่ปกครองอยู่ ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้วเพื่อเชิดชูและส่งเสริมอำนาจของราชวงศ์นี้^{[ 13 ]}มีเหตุผลให้สงสัยว่า ในบันทึกนี้ บาร์เบอร์ได้สืบเชื้อสายของกษัตริย์ไปยังกษัตริย์โบราณแห่งบริเตนที่สืบเชื้อสายมาจากบรูตุส [^{14 ] ใน}ศตวรรษที่สิบหก นักประวัติศาสตร์ชาวสกอตแลนด์เฮคเตอร์ โบเอซอ้างว่าบิดาของพระเจ้าวอลเตอร์คือเฟลียน ซ์ บุตรชายของบันควิโฮ ตามที่โบเอซกล่าว เฟลียนซ์ถูกขับไล่ออกจากสกอตแลนด์ไปลี้ภัยในเวลส์ ซึ่งที่นั่นเขามีความสัมพันธ์กับเจ้าหญิงชาวเวลส์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมารดาของพระเจ้าวอลเตอร์ เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในเวลส์ บันทึกของโบเอซระบุว่าพระเจ้าวอลเตอร์ได้เดินทางกลับไปยังบ้านเกิดของบิดา^{[ 15 ]}ผู้เชี่ยวชาญสองคนที่เข้าถึงบันทึกของบาร์เบอร์ได้อย่างแน่นอนคือนักประวัติศาสตร์ชาวสก็อต แอนดรูว์ วินทาวน์^{[ 16 ]}และวอลเตอร์ โบเวอร์แม้ว่าทั้งสองคนนี้จะไม่เคยบันทึกถึงบุคคลชื่อแบนก์โฮ^{[ 17 ]}และเฟลียนซ์ได้รับการกล่าวถึงโดยเฉพาะเป็นครั้งแรกในบันทึกของโบเอซ^{[ 18 ]}แต่ก็ชัดเจนว่าบันทึกของบาร์เบอร์ที่สูญหายไปแล้วนั้นระบุว่าตระกูลสจ๊วตมีเชื้อสายเวลส์^{[ 19 ]}และเป็นไปได้ว่าบาร์เบอร์สืบเชื้อสายของครอบครัวมาจากกษัตริย์อังกฤษผ่านทางภรรยาชาวเวลส์ของเฟลียนซ์^{[ 20 ]}ไม่ว่าในกรณีใด เฟลียนซ์ดูเหมือนจะเป็นตัวแทนของปู่ในประวัติศาสตร์ของวอลเตอร์ คือ ฟลาอัลด์ ไม่มีหลักฐานว่าชายคนนี้แต่งงานกับครอบครัวชาวเวลส์พื้นเมือง^{[ 21 ]}
^ลูกชายทั้งสามคนของอลันและอาเวลินาดูเหมือนจะมีพี่น้องต่างมารดาชื่อไซมอนซึ่งสืบเชื้อสายมาจากอาเวลินาและสามีคนที่สองของเธอ^{[ 23 ]}
^ครอบครัวของวอลเตอร์มีต้นกำเนิดมาจากดอลในบริตตานี อีกครอบครัวหนึ่งที่ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดมาจากภูมิภาคนี้คือครอบครัวบิดุน และสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวนี้^{[ 34 ]}วอลเตอร์ เดอ บิดุน ได้เป็นอัครมหาเสนาบดีของดาวิด^{[ 35 ]}
^ผู้ดูแลทรัพย์สินที่ปฏิบัติหน้าที่ในช่วงรัชสมัยของดาวิดคืออัลกีน แมค อาร์ควิล^{[ 42 ]}ตามบันทึก Vita Ailredi ในศตวรรษที่สิบสอง ผู้ดูแลทรัพย์สินของดาวิดที่ไม่ระบุชื่อคนหนึ่งอิจฉานักบุญไอล์เรด ในอนาคตอย่างมาก ซึ่งดูเหมือนว่าเขาก็ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลทรัพย์สิน ( economusและ dapifer ) ของกษัตริย์เช่นกัน^{[ 43 ]}ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งคือ คู่ต่อสู้ที่ไม่ระบุชื่อและเสียงดังของนักบุญไอล์เรดคือวอลเตอร์เอง หรืออีกทางหนึ่ง ผู้ดูแลทรัพย์สินที่กล่าวถึงอาจเป็นอัลกีน^{[ 36 ]}หรือลูกชายของเขา^{[ 44 ]}ไม่ว่าในกรณีใด อัลกีนดูเหมือนจะสืบทอดตำแหน่งต่อโดยลูกชายของเขา กิลลา อันเดรส์ ซึ่งปรากฏในบันทึกว่าเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินในช่วงรัชสมัยของมัลคอล์ม^{[ 45 ]}
^ ในขณะที่วอลเตอร์กลายเป็นผู้ ^ดูแลราชสำนัก ฮิวจ์กลายเป็นผู้บัญชาการทหาร [⁵²^]และรานูล์ฟกลายเป็นคนรับใช้^[⁵³^] ในขณะที่ผู้ดูแลราชสำนักรับผิดชอบราชสำนัก ผู้บัญชาการทหารเป็นผู้บัญชาการ อัศวินของกษัตริย์และคนรับใช้เป็นผู้ดูแลไวน์ของกษัตริย์^[⁵⁴^]หลังจากฮิวจ์เสียชีวิตในปี 1162 ดูเหมือนว่าวอลเตอร์จะเป็นสมาชิกฆราวาส ที่สำคัญที่สุด ในราชสำนักของกษัตริย์^[⁵⁵^]
^ครึ่งเหนือของไคล์ นี้ จึงถูกเรียกขานกันหลายชื่อ เช่น "ไคล์ สจ๊วต" หรือ "ไคล์ของวอลเตอร์"^{[ 63 ]}
^เอกสารฉบับนี้เป็นหนึ่งในเอกสารหลายฉบับที่ระบุถึงการปรากฏตัวครั้งแรกของวอลเตอร์ในแหล่งข้อมูลร่วมสมัย^{[ 67 ]}
^แม้ว่าวิลเลียมจะยืนยันการมอบที่ดินนี้แล้ว แต่วอลเตอร์ก็ยังคงต้องรับใช้กษัตริย์ในเรื่องที่ดินอยู่^{[ 71 ]}
^ในกฎบัตรของเขาที่มอบให้แก่ Paisley Priory ในปี 1165–1173 วอลเตอร์ได้ระบุถึงที่ดินที่พระสงฆ์อาศัยอยู่เป็นครั้งแรกที่ Paisley ไว้อย่างชัดเจน^{[ 76 ]}กฎบัตรของมัลคอล์มที่มอบให้แก่ Paisley Priory ในปี 1163–1165 กล่าวถึงอารามที่ King's Inch ซึ่งเป็นที่ที่พระสงฆ์ Paisley ย้ายมา^{[ 77 ]}พระราชกฤษฎีกาของสมเด็จ พระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3ลงวันที่ 1173 ระบุว่าพระสงฆ์อาศัยอยู่ใกล้โรงสีของ Renfrew ก่อนที่จะย้ายไป Paisley^{[ 78 ]}กฎบัตรในปี 1165–1173 ระบุว่าวอลเตอร์เป็นเจ้าของห้องโถงใกล้กับอาราม^{[ 79 ]}ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งคือห้องโถงนี้เหมือนกับ Blackhall ( Nigram Aulam ) ซึ่งเป็นบ้านพักล่าสัตว์ในบริเวณ Paisley ที่เป็นของลูกหลานรุ่นหลังของวอลเตอร์^{[ 80 ]}โครงสร้างที่มีอยู่ของ Blackhallเห็นได้ชัดว่ามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่สิบหก สถานที่แห่งนี้ยังไม่ได้รับการขุดค้น และไม่ทราบว่ามีโครงสร้างใดอยู่ที่นั่นในช่วงศตวรรษที่สิบสองและสิบสาม^{[ 81 ]}
^เช่นเดียวกับสำนักสงฆ์แห่งเวนล็อก สำนักสงฆ์เพสลีย์อุทิศส่วนหนึ่งให้กับนักบุญมิลเบอร์กา^{[ 83 ]}นอกจากนี้ยังอุทิศส่วนหนึ่งให้กับนักบุญมิริน [⁸⁴^]ซึ่งอาจมีความเกี่ยวข้องกับเพสลีย์ในท้องถิ่น^[⁸⁵^]สำนักสงฆ์เพสลีย์กลายเป็นอารามในปี 1219^[⁸⁶^]ในขณะที่กฎบัตรการก่อตั้งสำนักสงฆ์เพสลีย์ระบุว่าบ้านหลังนี้ก่อตั้งขึ้น "เพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้า" หลังจากย้ายไปยังเพสลีย์แล้ว ก็มีการระบุว่ามันถูกสร้างขึ้น "เพื่อ^{พระเจ้า}และนักบุญแมรี่และโบสถ์เซนต์เจมส์และนักบุญมิรินและนักบุญมิลเบอร์กาแห่งเพสลีย์"^[⁸⁷^]
^ในสกอตแลนด์ ความศรัทธาต่อนักบุญเจมส์ดูเหมือนจะเป็นเรื่องเฉพาะของครอบครัววอลเตอร์^{[ 89 ]}ชื่อเจมส์แทบจะไม่เป็นที่รู้จักในที่นั่นราวปี 1100^{[ 90 ]}อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้กลับได้รับความนิยมในหมู่ครอบครัวในรุ่นต่อมา^{[ 91 ]} สมาชิกในครอบครัวในศตวรรษที่ 13 ที่มีชื่อนี้คือเจมส์ สจ๊วต ผู้ดูแลแห่งสกอตแลนด์ [^{92 ]}ซึ่งบิดาของเขาอเล็กซานเดอร์ สจ๊วต ผู้ดูแลแห่งสกอตแลนด์ก็ดูเหมือนจะเดินทางไปแสวงบุญที่ซานติอาโก เดอ คอมโพสเตลาเช่นกัน^{[ 93 ] แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่เจมส์จะ}^ได้รับชื่อนี้เนื่องจากการเดินทางแสวงบุญของบิดาของเขา^{[ 94 ]}แต่ชื่อนี้ก็อาจสืบเนื่องมาจากความศรัทธาของครอบครัวที่มีต่อนักบุญในอดีตได้เช่นกัน^{[ 95 ]}
^เรนฟรูว์ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองในช่วงรัชสมัยของดาวิด^{[ 102 ]}บันทึกแรกเกี่ยวกับปราสาทเรนฟรูว์ปรากฏขึ้นในปี 1163–1165^{[ 103 ]}
^ปราสาทน่าจะเป็นเมืองหลวงของตระกูลในนอร์ทไคล์^{[ 106 ]}
^ตราประทับของวอลเตอร์ไม่ใช่ประทับทางตราประจำตระกูล^{[ 114 ]}มันถูกแนบมากับกฎบัตรของเขาที่มอบให้แก่สำนักสงฆ์เมลโรสเกี่ยวกับที่ดินของเมาคลิน [^{115 ] ข้อความ}บนด้านหน้าของตราประทับอ่านว่า: " SIGILLVM·WALTERI·FILII·ALANI DAPIFERI·REG "^{[ 116 ]}ในขณะที่ตราประทับที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักของลูกชายของเขาไม่ใช่ตราประทับทางตราประจำตระกูลเช่นกัน แต่ตราประทับในภายหลังมีภาพแรกสุดของแถบ หมากรุก ทางตราประจำตระกูล ที่ตระกูลสจ๊วตใช้^{[ 117 ]}
^ในการมอบที่ดินให้แก่ Paisley Abbey นั้น Eschina ได้รับการขนานนามว่า "เลดี้แห่ง Mow"^{[ 124 ]}
^ประกอบด้วยชุดประมาณสี่ชุด^{[ 146 ]}เชื่อกันว่าชิ้นส่วนเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในนอร์เวย์ในช่วงศตวรรษที่สิบสองและสิบสาม^{[ 147 ]}
^ในเวลาต่อมา มีรายงานว่าแร็กนอล บุตรชายของโซแมร์ลและโฟเนีย ภรรยาของเขา ได้บริจาคเงินให้กับอารามเพสลีย์^{[ 161 ]}สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับของขวัญเหล่านี้ยังไม่แน่นอน ข้อเท็จจริงที่ว่าพระสงฆ์แห่งเพสลีย์เดิมทีตั้งอยู่ที่คิงส์อินช์ อาจหมายความว่าพวกเขาดูแลร่างของโซแมร์ลทันทีหลังจากที่เขาพ่ายแพ้และเสียชีวิต^{[ 162 ]}
^ในศตวรรษที่สิบแปด มีการกล่าวอ้างกันในท้องถิ่นว่าการรบครั้งนี้เกิดขึ้นบนเนินดินที่มีหินอยู่ด้านบน แต่เมื่อถึงปลายศตวรรษที่สิบเก้า ก็ไม่พบร่องรอยของเนินดินดังกล่าวอีกเลย^{[ 172 ]}
^อย่างน้อยสองครั้งที่อาจเกิดขึ้นก่อนปี 1134 เดวิดได้ตั้งฐานที่มั่นชั่วคราวที่เออร์ไวน์ในคันนิงแฮม ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์ชายฝั่งที่กองกำลังสกอตแลนด์อาจดำเนินการทางทหารทางทะเลต่อพันธมิตรทางตะวันตกของมัลคอล์ม^{[ 181 ]}บันทึก Relatio de Standardoในศตวรรษที่สิบสองเผยให้เห็นว่าเดวิดได้รับการช่วยเหลือทางทหารจากอังกฤษในการต่อสู้กับมาเอล โคลัม แหล่งข้อมูลนี้ระบุว่ากองกำลังต่อต้านมาเอล โคลัมถูกระดมพลที่คาร์ไลล์และบันทึกถึงการรณรงค์ทางทะเลที่ประสบความสำเร็จต่อศัตรูของเดวิด ซึ่งชี้ให้เห็นว่าการสนับสนุนของมาเอล โคลัมนั้นกระจุกตัวอยู่ในบริเวณชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์^{[ 182 ]}ในช่วงกลางทศวรรษ 1130 เดวิดไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการควบคุมมาเอล โคลัมเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าจะได้รับการยอมรับในอำนาจปกครองอาร์กิลล์ของเขาด้วย^{[ 183 ]}
^ความเชื่อมโยงกับสแกนดิเนเวียของสมาชิกผู้นำของหมู่เกาะอาจสะท้อนให้เห็นในอาวุธยุทโธปกรณ์ทางทหารของพวกเขา และอาจมีลักษณะคล้ายกับที่ปรากฏบนชิ้นส่วนเกมดังกล่าว^{[ 190 ]}
^บุคคลแรกในตระกูลของวอลเตอร์ที่ถือครองอำนาจเหนือเกาะบิวต์อาจเป็นบุตรชายของเขาอลัน [^{196 ] ประมาณ}ปี 1200^{[ 197 ]}ในช่วงชีวิตของเขา ตระกูลนี้ดูเหมือนจะควบคุมเกาะได้อย่างแน่นอน^{[ 198 ]}ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบสาม ตระกูลนี้มีอำนาจเหนือเกาะโควัลอย่างแน่นอน^{[ 199 ]}
^ปัจจัยกระตุ้นการสร้างปราสาทตามแนวแม่น้ำไคลด์อาจเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากโซแมร์ล^{[ 203 ]}
^ในขณะที่วอลเตอร์ได้เห็นพระราชกรณียกิจจำนวน 74 และ 54 ครั้งในรัชสมัยของมัลคอล์มและวิลเลียมตามลำดับ อลันได้เห็นพระราชกรณียกิจจำนวน 47 ครั้งในรัชสมัยของวิลเลียม^{[ 211 ]}
^บิดาของอเล็กซานเดอร์ (หลานชายชื่อเดียวกันกับวอลเตอร์)วอลเตอร์ ฟิตซ์ อลันที่ 2 ผู้ดูแลแห่งสกอตแลนด์ได้รับการเรียกขานว่า dapifer regis Scotieในการกระทำแรกๆ ของเขา^{[ 212 ]}และ senescallusในการกระทำในภายหลังอย่างน้อยหนึ่งฉบับ^{[ 213 ]}คำศัพท์ใหม่นี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับวิวัฒนาการของตำแหน่ง: จากผู้ดูแลราชสำนักของกษัตริย์ไปสู่ผู้ดูแลราชอาณาจักร^{[ 214 ]}
^นามสกุล Stewartมาจากภาษาอังกฤษยุคกลางstiwardซึ่งสืบเนื่องมาจากภาษาอังกฤษโบราณstigweard ("ผู้พิทักษ์บ้าน")^{[ 216 ]}^{คำเหล่า นี้}เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษยุคกลาง/ภาษาฝรั่งเศสโบราณseneschal , seneshal [^{217 ]}
^จนกระทั่งถึงรุ่นของเหลนของวอลเตอร์ สาขาของตระกูลฟิตซ์ อลันของเขาได้สลับใช้ชื่อระหว่างอลันและวอลเตอร์ [^{220 ] ชื่อ}แรกมีต้นกำเนิดมาจากเบรอตง^{[ 221 ]}และความนิยมในสกอตแลนด์ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากตระกูลสจ๊วต^{[ 222 ]}เหลนรุ่นต่อมาของวอลเตอร์ เช่นเดียวกับชายคนอื่นๆ ในรุ่นเดียวกัน เห็นได้ชัดว่าได้รับการตั้งชื่อตามอเล็กซานเดอร์ที่ 2 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์^{[ 223 ]}

การอ้างอิง

^ กฎบัตร: NRS GD45/13/231 (ไม่มีวันที่) ;เอกสาร 1/5/95 (ไม่มีวันที่)
^ Clanchy (2014) ; Lee (2014) ; Sharpe (2011) ; Young; Stead (2010) ; Dalton (2005) .
^ Taylor (2018) ; Taylor (2016) ; Lee (2014) ; Stevenson, K (2013) ; Hammond, M (2010) ; Taylor (2008) ; Boardman (2007) ; Webb, N (2004) ; Forte; Oram; Pedersen (2005) ; Carpenter (2003) ; Hamilton (2003) ; Hicks (2003) ; Webb, NM (2003) ; Boardman (2002) ; Alexander (2000) ; McDonald, RA (2000) ; McDonald, RA (1997) ; Roberts (1997) ; Scott, JG (1997) ; Duncan (1996) ; McDonald, A (1995) ; McGrail (1995) ;มาร์ติน, เอฟเอ็กซ์ (1992) ;แมคโดนัลด์; แมคลีน (1992) ;แมคควาร์รี, เอ (1990) .
^ Barrow (2004) ; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) ; McWilliams (1995) .
^ McAndrew (2006) ; Woolf (2004) ; Roberts (1997) .
^เมอร์เรย์ (2005 )
^ลี (2014) ;บีม (2011) .
↑โอรัม (2011) ;มาร์คุส (2009a) ;สกอตต์ WW (2008) ;แมคโดนัลด์ RA (1997) ;ดันแคน (1996) ;แมคควอรี, เอ. (1990) .
^ Ewart; Pringle; Caldwell และคณะ (2004 )
^ Young; Stead (2010)หน้า 23, 26–27
^ ^a ^b ^cแบร์โรว์ (2004) .
^ Fox (2009)หน้า 63 รูปที่ 2, 73; Barrow (1980)หน้า 13
^โกลด์สไตน์ (2002)หน้า 232;บอร์ดแมน (2002)หน้า 51, 51 หมายเหตุ 10
^วิงฟิลด์ (2017) ;บอร์ดแมน (2002)หน้า 51.
^ Carroll (2003)หน้า 142; Boardman (2002)หน้า 52; Batho; Husbands; Chambers และคณะ (1941)หน้า 154–156
^ Hogg; MacGregor (2018)หน้า 104; Toledo Candelaria (2018)หน้า 174; Head (2006)หน้า 69; Boardman (2002)หน้า 52.
^บอร์ดแมน (2002)หน้า 52
^แคร์รอล (2003)หน้า 142;บอร์ดแมน (2002)หน้า 52
^ Boardman (2002)หน้า 52, 52–53 หมายเหตุ 15
^ Stevenson, K (2013)หน้า 610; Boardman (2002)หน้า 52.
^บอร์ดแมน (2002)หน้า 53
^ Young; Stead (2010)หน้า 26; Fox (2009)หน้า 63 รูปที่ 2, 73
^ Barrow (1980)หน้า 13–15; Round (1902)หน้า 11–12, ตารางที่ 13; Round (1901)หน้า 125–126 หมายเหตุ 3.
^บอร์ดแมน (2007)หน้า 85
^ Barrow (1980)หน้า 19; Barrow (1973)หน้า 338; Eyton (1856)หน้า 347
↑แบร์โรว์ (1980)หน้า 19, 67;สาลี่ (1973)พี. 338; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 2–3;ความกล้าหาญ Ecclesiasticus (1817)หน้า. 216;เอกสาร 2/86/1 (น) .
↑แบร์โรว์ (1980)หน้า. 19;สาลี่ (1973)พี. 338;เอย์ตัน (1858a)พี. 70;เอย์ตัน (1856)พี. 347;ดักเดล (1846)พี. 822 § 24.
^ Hammond, M (2010)หน้า 5; Barrow (2004) ; Barrow (2001)หมายเหตุ 89; Alexander (2000)หน้า 157; Barrow (1999)หน้า 34–35, 81 § 57; Duncan (1996)หน้า 136; McWilliams (1995)หน้า 43; Barrow (1980)หน้า 13, 64; Barrow (1973)หน้า 337–338
^แบร์โรว์ (2001)หน้า 249
^ Barrow (2001) n. 89; Cronn; Davis; Davis (1968)หน้า 145 § 377, 146 § 378, 302–303 § 821
^ Alexander (2000)หน้า 157; Barrow (1999)หน้า 111 § 120; Barrow (1973)หน้า 338; Lawrie (1905)หน้า 108 § 141, 375–376 § 141;เอกสาร 1/4/56 (ไม่มีวันที่ระบุ )
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 11–12; Barrow (1999)หน้า 34–35; Duncan (1996)หน้า 136; McGrail (1995)หน้า 41; McWilliams (1995)หน้า 43; Barrow (1980)หน้า 13–14, 64; Barrow; Scott (1971)หน้า 34.
^ Taylor (2008)หน้า 107; McWilliams (1995)หน้า 43; Barrow (1980)หน้า 64; Barrow; Scott (1971)หน้า 34.
^ Barrow (1973)หน้า 326; Barrow (1973)หน้า 339
^ Scott, WW (2008) ; Duncan (1996)หน้า 137; Barrow (1973)หน้า 326; Barrow (1973)หน้า 339.
^ ^a ^b Barrow (1999)หน้า 35.
^ ^a ^b ^c Hammond, M (2010)หน้า 5; Barrow (1999)หน้า 35.
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Barrow (1981)หน้า 40.
^แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า 5;แบร์โรว์ (1999)หน้า 34.
^ ^a ^b ^c Hammond, M (2010)หน้า 5.
^ Barrow (1999)หน้า 35; Bannerman (1989)หน้า 138
^ Broun (2011)หน้า 278; Hammond, M (2010)หน้า 5; Duncan (2005)หน้า 18 หมายเหตุ 68; Hammond, MH (2005)หน้า 70; Barrow (1995)หน้า 7; Barrow (1992)หน้า 58; Bannerman (1989)หน้า 138
^ Barrow (1999)หน้า 35; Barrow (1992)หน้า 58–59; Brown (1927)หน้า 270–271; Powicke (1925)หน้า 34.
^แบร์โรว์ (1992)หน้า 58–59
^ Barrow (1999)หน้า 35; Barrow (1992)หน้า 59; Bannerman (1989)หน้า 138
^ Hammond, M (2010)หน้า 2; Roberts (1997)หน้า 35; Barrow (1973)หน้า 338.
^แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า 3.
^ Scott, JG (1997)หน้า 12–13 รูปที่ 1; Barrow (1975)หน้า 125 รูปที่ 4
^ Barrow (1975)หน้า 125 รูปที่ 4, 131, 131 รูปที่ 6
^เทย์เลอร์ (2016)หน้า 182
^ Grant (2008) ; Stringer (1985)หน้า 31; Duncan (1996)หน้า 135–136
^ Clanchy (2014)หน้า 171.
^ Clanchy (2014)หน้า 171; Barrow (1999)หน้า 35–36
^แบร์โรว์ (1981)หน้า 40.
^ Webb, N (2004)หน้า 156.
^สตริงเกอร์ (1985)หน้า 31
^ Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2; Neilson (1923)หน้า 126–128, 146–147 ภาพประกอบ 11a;เอกสาร 1/5/59 (ไม่มีวันที่ระบุ )
^ Gledhill (2016)หน้า 104; Taylor (2016)หน้า 160; Hammond, MH (2011)หน้า 139–140; Oram (2011)หน้า 12, 309; Hammond, M (2010)หน้า 6; Grant (2008) ; Taylor (2008)หน้า 107; Boardman (2007)หน้า 85; Hammond, MH (2005)หน้า 40 หมายเหตุ 33; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 11–12; Webb, N (2004)หน้า 156, 173; Hamilton (2003)หน้า 199 หมายเหตุ 932; McDonald, RA (2000)หน้า 182, 184; Duncan (1996)หน้า 136; McWilliams (1995)หน้า 43; Barrow (1992)หน้า 214; McDonald; McLean (1992)หน้า 16; Stevenson, JB (1986)หน้า 30; Barrow (1980)หน้า 13–14; Barrow (1975)หน้า 131; Barrow (1973)หน้า 311 ตารางที่ 1; Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2; Brown (1927)หน้า 273–274; Neilson (1923)หน้า 138–142; Eyton (1856)หน้า 347; Registrum Monasterii de Passelet (1832) appx. หน้า 1–2;เอกสาร 1/5/60 (น.) .
^เทย์เลอร์ (2008)หน้า 107
^แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2011)หน้า 139–140
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12, 127; Barrow (1975)หน้า 131; Barrow (1973)หน้า 339
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12, 127; Roberts (1997)หน้า 35; Barrow (1973)หน้า 339
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12, 127.
^ Taylor (2016c)หน้า 160 หมายเหตุ 236; Hammond, M (2010)หน้า 6.
^ Taylor (2018)หน้า 44 หมายเหตุ 34; Oram (2011)หน้า 309; Hammond, M (2010)หน้า 6; Hammond, MH (2005)หน้า 40 หมายเหตุ 33; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Webb, N (2004)หน้า 36–37, 51, 208; Barrow (1980)หน้า 65, 65 หมายเหตุ 18; Barrow (1975)หน้า 131; Barrow (1973)หน้า 294, 353; Barrow; Scott (1971)หน้า 283 § 245; Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2;นีลสัน (1923)หน้า 126–128;เอกสาร 1/5/59 (ไม่มีวันที่ระบุ )
↑ชาร์ป (2011)หน้า 93–94 n. 236, 94;สาลี่ (1999)หน้า. 81 § 57;สกอตต์ เจจี (1997)พี. 35;ลอว์รี (1905)หน้า 95–96 § 105; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843)หน้า 12 § 9;เอกสาร 1/4/30 (น.) .
^ ^a ^b ^c ^d ^e Woolf (2004)หน้า 103
↑อีตัน (1856)หน้า. 347;เฮิร์นนี (1774)หน้า. 144.
^สตริงเกอร์ (1985)หน้า 179
↑เทย์เลอร์ (2016)หน้า. 92;มาร์คุส (2009a) p. 50;เวบบ์ เอ็น (2004)หน้า 123–124;ดันแคน (1996)พี. 180;เอย์ตัน (1858b)พี. 225, 225 น. 66;เอย์ตัน (1856)พี. 348; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a)หน้า 55–56 § 66;เอกสาร 3/547/8 (nd) .
^เทย์เลอร์ (2016)หน้า 92
↑ลี (2014)หน้า 91, 121;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2; Registrum de Dunfermelyn (1842)หน้า 93 § 161;เอกสารที่ 3/547/4 (nd) .
↑ลี (2014)หน้า 91, 121, 181; Registrum de Dunfermelyn (1842)หน้า 93–94 § 163;เอกสาร 3/547/2 (nd) .
^ Ditchburn (2010)หน้า 183 หมายเหตุ 34; Young; Stead (2010)หน้า 26; Hammond, MH (2010)หน้า 79, 79 ตาราง 2; Hammond, M (2010)หน้า 4; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Lewis (2003)หน้า 28; Barrow (1999)หน้า 35; McDonald, RA (1997)หน้า 222; Duncan (1996)หน้า 180; McDonald, A (1995)หน้า 211–212; McWilliams (1995)หน้า 43; Stringer (1985)หน้า 298 หมายเหตุ 53; Barrow (1980)หน้า 67; Anderson; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2;อีตัน (1856)หน้า 338, 348; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 1–2;เอกสาร 3/547/11 (nd) .
^ Hammond, MH (2011)หน้า 135; Hammond, MH (2010)หน้า 79; Young; Stead (2010)หน้า 26; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Shead (2003)หน้า 21; McDonald, RA (1997)หน้า 223; McDonald, A (1995)หน้า 212; McWilliams (1995)หน้า 46–47; Macquarrie, A (1990)หน้า 16; Stevenson, JB (1986)หน้า 27; Barrow (1980)หน้า 67; Barrow (1973)หน้า 340; Brown (1927)หน้า 274.
↑แมควิลเลียมส์ (1995)หน้า. 46; Macquarrie, A (1990)หน้า 16; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 5–6;เอกสาร 3/547/13 (nd) .
↑แมควิลเลียมส์ (1995)หน้า. 46;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 249;เอกสาร 1/5/115 (น) .
↑แมควิลเลียมส์ (1995)หน้า. 46;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 408–410
↑โอรัม (2008)หน้า. 172; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 5–6;เอกสารที่ 3/547/13 (nd) .
↑โอรัม (2008)หน้า. 172; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 92–96;เอกสาร 3/547/87 (nd) .
^ Oram (2008)หน้า 172–173
^แบร์โรว์ (1981)หน้า 80.
^ Hammond, MH (2010)หน้า 79; Hammond, M (2010)หน้า 4; McWilliams (1995)หน้า 44; Barrow (1980)หน้า 67.
^ Hammond, MH (2010)หน้า 79–80, 79–80 ตารางที่ 2; Hammond, M (2010)หน้า 10; McWilliams (1995)หน้า 44; Macquarrie, A (1990)หน้า 16; Barrow (1980)หน้า 67.
^ Hammond, MH (2010)หน้า 79; McWilliams (1995)หน้า 44–45
^ Hammond, M (2010)หน้า 14; McWilliams (1995)หน้า 53, 84; Stevenson, JB (1986)หน้า 27; Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2; Anderson (1922)หน้า 297 หมายเหตุ 5, 441 หมายเหตุ 1; Lees (1878)หน้า 9–11.
↑แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2010)หน้า. 79;ลีส์ (1878)หน้า 32–34; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 1–2, 5–6;เอกสาร 3/547/11 (nd) ;เอกสาร 3/547/13 (nd) .
^ Hammond, MH (2010)หน้า 78–79, 79–80 ตารางที่ 2; Hammond, M (2010)หน้า 5; Barrow (1999)หน้า 35; McWilliams (1995)หน้า 44; Barrow (1980)หน้า 67
^แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2010)หน้า 79.
^แฮมมอนด์, เอ็ม (2013)หน้า 38.
^ Hammond, M (2013)หน้า 38; Ditchburn (2010)หน้า 183; Hammond, MH (2010)หน้า 79.
^แฮมมอนด์, เอ็ม (2013)หน้า 38;แบร์โรว์ (2004 )
^ Barrow (2004) ; Barrow; Royan (2004)หน้า 166.
^ Hammond, M (2013)หน้า 38; Barrow; Royan (2004)หน้า 166.
^ Barrow; Royan (2004)หน้า 166.
^ Macquarrie, AD (1982)หน้า 21, 71–72.
^ Macquarrie, AD (1982)หน้า 72; David (1936)หน้า 104–107; Waitz (1912)หน้า 63
^ Macquarrie, AD (1982)หน้า 72–73
^เอดจิงตัน (2015)หน้า 267
^ McDonald, RA (2000)หน้า 183; Barrow (1973)หน้า 339; McDonald; McLean (1992)หน้า 20; Barrow (1960)หน้า 20.
^ Young; Stead (2010)หน้า 26; McDonald, RA (2000)หน้า 183; McDonald, RA (1997)หน้า 66; McDonald; McLean (1992)หน้า 16; Barrow (1973)หน้า 339
↑ดันแคน (2005)หน้า. 22, 22 น. 90;สาลี่; รอยอัน (2004)หน้า. 167;สาลี่ (1981)พี. 87; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843)หน้า 60 § 66
↑ซิมป์สัน; เว็บสเตอร์ (2004)หน้า. 24;แมคโดนัลด์ RA (2000)หน้า 183 น. 102; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 249;เอกสาร 1/5/115 (น) .
↑เอวาร์ต; พริงเกิล; คาลด์เวลล์ และคณะ (2004)หน้า. 13;ลีส์ (1878)หน้า 32–34; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 5–6;เอกสาร 3/547/13 (nd) .
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 127, 130.
^ Young; Stead (2010)หน้า 27; Stevenson, JB (1986)หน้า 45; Barrow (1973)หน้า 347
^ Hammond, M (2010)หน้า 11; Ewart; Pringle; Caldwell และคณะ (2004)หน้า 13.
^แบร์โรว์ (1980)หน้า 65
^แบร์โรว์ (1980)หน้า 65–66
^ Young; Stead (2010)หน้า 27; Barrow (1980)หน้า 65–66
^ฮิกส์ (2003)หน้า 47, 47 หมายเหตุ 121
^แบร์โรว์ (1973)หน้า 314
^ McAndrew (2006)หน้า 62; Birch (1895)หน้า 266 § 15736; Hewison (1895)หน้า 38–39 รูปที่ 1, 46 หมายเหตุ 1; Eyton (1858b)หน้า 225; Laing (1850)หน้า 126 §§ 769–770, แผ่นที่ 3 รูปที่ 1; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a)หน้า vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b)แผ่นที่ 7 รูปที่ 1.
^ McAndrew (2006)หน้า 62; Eyton (1858b)หน้า 225 หมายเหตุ 66; Laing (1850)หน้า 126 § 770
↑เบิร์ช (1895)หน้า. 266 § 15736;ฮิววิสัน (1895)พี. 46 น. 1;เอย์ตัน (1858b)พี. 225, 225 น. 66;แลง (1850)น. 126 §§ 769–770;เอกสาร 3/547/8 (nd) .
^ Birch (1895)หน้า 266 § 15736; Hewison (1895)หน้า 38–39 รูปที่ 1; 46 หมายเหตุ 1; Eyton (1858b)หน้า 225; Laing (1850)หน้า 126 § 769 แผ่นที่ 3 รูปที่ 1; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a)หน้า vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b)แผ่นที่ 7 รูปที่ 1.
^ ^a ^b McAndrew (2006)หน้า 62.
↑แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า. 7;เทย์เลอร์ (2008)หน้า 104–105 n. 38;สาลี่ (2004) ;สาลี่; รอยอัน (2004)หน้า. 167;เวบบ์, เอ็น (2004)หน้า 55 น. 51, 58;สาลี่ (1995)พี. 8;แมควิลเลียมส์ (1995)พี. 43;สาลี่ (1980)หน้า 14, 65;บราวน์ (1927)หน้า. 275; Origines Parochiales Scotiae (1851)หน้า 417.
^ Webb, N (2004)หน้า 58; Barrow (1980)หน้า 14, 65, 65 หมายเหตุ 18
↑แบร์โรว์ (1980)หน้า 65, 193; Liber S. Marie de Calhou (1846)หน้า 113 § 146, 114 § 147, 115 § 148;ลิเบอร์ แซงต์ มารี เดอ เมลโรส (1837a) p. 259 § 294
^ Barrow (1980)หน้า 65, 184; Barrow (1973)หน้า 354
^ ^a ^b Barrow (1980)หน้า 184.
^ Barrow (1980)หน้า 65; Barrow (1973)หน้า 354; Barrow; Scott (1971)หน้า 283 § 245.
↑ แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 75;เอกสาร 3/358/8 (nd) .
↑สาลี่; สกอตต์ (1971)พี. 283 § 245;ลอว์รี (1905)พี. 160 § 196, 412 § 196;ต้นกำเนิด Parochiales Scotiae (1851)หน้า 413, 417;ลิเบอร์ เอส. มารี เดอ คัลชู (1846)หน้า 144–145 § 176;เอกสาร 1/5/24 (ลง) ;เอกสาร 3/421/1 (nd) .
^ Stevenson, JH (1914)หน้า 16–17 แผ่นที่ 1 รูปที่ 1, 17; Macdonald, WR (1904)หน้า 320 § 2535; Birch (1895)หน้า 265 § 15731; Hewison (1895)หน้า 38–39 รูปที่ 2; Laing (1850)หน้า 127 § 772 แผ่นที่ 3 รูปที่ 2; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b)แผ่นที่ 7 รูปที่ 2.
^ Hammond, M (2010)หน้า 7; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Barrow (1980)หน้า 65 หมายเหตุ 18; Barrow; Scott (1971)หน้า 283 § 245.
^ ^a ^b Barrow (1980)หน้า 65 หมายเหตุ 18
^ Webb, N (2004)หน้า 55 หมายเหตุ 51.
↑เวบบ์, เอ็น (2004)หน้า 54–55;เวบบ์ นิวเม็กซิโก (2003)หน้า 230 20, 232;สาลี่ (1980)หน้า. 65 น. 18; Origines Parochiales Scotiae (1851)หน้า 417.
^ Webb, N (2004)หน้า 53–54; Barrow (1980)หน้า 65 หมายเหตุ 18.
↑แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า. 11;เนวิลล์ (2005)หน้า 32–33;แมควิลเลียมส์ (1995)พี. 48;ลีส์ (1878)หน้า 45–46; Origines Parochiales Scotiae (1851)หน้า 417; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 74–75;เอกสาร 3/358/7 (nd) .
^แฮมิลตัน (2003)หน้า 199
^ Hamilton (2003)หน้า 199; Liber S. Marie de Dryburgh (1847)หน้า 85 § 120, 250 § 311;เอกสาร 3/15/74 (ไม่มีวันที่ระบุ) ;เอกสาร 3/15/121 (ไม่มีวันที่ระบุ )
^ Webb, N (2004)หน้า 149; Barrow (1973)หน้า 285–286, 286 หมายเหตุ 26.
^ Scott, WW (2008) ; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Oram (1988)หน้า 90; Neville (1983)หน้า 50–53.
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Carpenter (2003)บทที่ 7 ย่อหน้า 48; Oram (2000)หน้า 80; Brooke (1991)หน้า 52–54; Anderson; Anderson (1938)หน้า 136–137, 136–137 หมายเหตุ 1, 189; Anderson (1922)หน้า 244–245; Stevenson, J (1856)หน้า 128–129; Stevenson, J (1835)หน้า 77.
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12.
^โอรัม (2000)หน้า 80.
^ Scott, WW (2008) ; Oram (2000)หน้า 80.
^ Oram (1988)หน้า 93; Skene (1872)หน้า 251 บทที่ 3; Skene (1871)หน้า 256 บทที่ 3
^ McDonald, RA (2002)หน้า 116 หมายเหตุ 55; Brooke (1991)หน้า 54–56
^ Oram (2000)หน้า 80; Anderson; Anderson (1938)หน้า 136–137, 136 หมายเหตุ 1, 189; Anderson (1922)หน้า 245
^วูล์ฟ (2013)หน้า 4–5;โอแรม (2011)หน้า 122;โอแรม (2000)หน้า 80–81
^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009)หน้า 156 รูปที่ 1g.
^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009)หน้า 197–198
^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009)หน้า 165, 197–198
↑เจนนิงส์ (2017)หน้า. 121;สตริคแลนด์ (2012) p. 107;โอรัม (2011)หน้า. 128;สกอตต์ WW (2008) ;แมคโดนัลด์ RA (2007a) p. 57;แมคโดนัลด์ (2007b)หน้า 54, 67–68, 76, 85, 111–113;มือขวา; โอรัม; เพเดอร์เซ่น (2005) p. 245;เอวาร์ต; พริงเกิล; คาลด์เวลล์ และคณะ (2004)หน้า. 12;เซลลาร์ (2004) ;วูล์ฟ (2004)หน้า 104–105;ช่างไม้ (2003)ช. 7 ว. 49;ดูร์คาน (2003)หน้า 230;แมคโดนัลด์ RA (2000)หน้า 183; McDonald, RA (2000)หน้า 169; Sellar (2000)หน้า 189; Duffy (1999)หน้า 356; McDonald, RA (1997)หน้า 61–67, 72; Roberts (1997)หน้า 96; Williams (1997)หน้า 150; Duffy (1993)หน้า 31, 45; Martin, FX (1992)หน้า 19; Barrow (1981)หน้า 48, 108; Duncan; Brown (1956–1957)หน้า 197; Brown (1927)หน้า 274.
^ Holton (2017)หน้า 125; The Annals of Tigernach (2016) § 1164.6; Wadden (2014)หน้า 34; Woolf (2013)หน้า 3; Strickland (2012)หน้า 107; McDonald (2007b)หน้า 76; Annals of Tigernach (2005) § 1164.6; Woolf (2005) ; McDonald, RA (2000)หน้า 169, 169 หมายเหตุ 16, 179; Sellar (2000)หน้า 189; McDonald, RA (1997)หน้า 62; Duffy (1999)หน้า 356; McDonald, RA (1995)หน้า 135;ดัฟฟี่ (1993)หน้า 31, 45;ดันแคน; บราวน์ (1956–1957)หน้า 197;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า 254
^ Jennings (2017)หน้า 121; The Annals of Ulster (2017) § 1164.4; Strickland (2012)หน้า 107; The Annals of Ulster (2008) § 1164.4; Oram (2011)หน้า 128; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 245; Woolf (2005) ; Oram (2000)หน้า 76; Durkan (1998)หน้า 137; McDonald, RA (1997)หน้า 67; McDonald, RA (1995)หน้า 135; Duffy (1993)หน้า 45; Duncan; Brown (1956–1957)หน้า 197; Anderson (1922)หน้า 254;ลอว์รี (1910)หน้า 80 § 61.
↑แมคอินเนส (2019)หน้า. 125;เนวิลล์ (2016)น. 7;โคแวน (2015) p. 18;แคลนชี่ (2014)หน้า. 169;วูล์ฟ (2013) ;แคลนซี (2012)หน้า. 19;แม็กลีน (2012)หน้า 651;สตริคแลนด์ (2012) p. 107;โอรัม (2011)หน้า. 128;เดวีส์ (2009)หน้า 67;มาร์คุส (2009b)หน้า. 113;โบรน (2007)พี. 164;แคลนซี (2007)หน้า. 126;มาร์คุส (2007)หน้า. 100;เซลลาร์ (2004) ;ดูร์คาน (2003)หน้า 230; Driscoll (2002)หน้า 68–69; McDonald, RA (2002)หน้า 103, 111; McDonald, RA (2000)หน้า 169, 169 หมายเหตุ 16; Durkan (1998)หน้า 137; McDonald, RA (1997)หน้า 41, 61–62; Macquarrie, A (1996)หน้า 43; McDonald, RA (1995)หน้า 135; McDonald; McLean (1992)หน้า 3, 3 หมายเหตุ 1, 13; Duncan; Brown (1956–1957)หน้า 197; Brown (1927)หน้า 274–275; Anderson (1922)หน้า 256–258; Lawrie (1910)หน้า 80–83 § 62; Anderson (1908)หน้า 243 หมายเหตุ 2; Arnold (1885)หน้า 386–388; Skene (1871)หน้า 449–451
^ดัฟฟี (1999)หน้า 356;ดัฟฟี (1993)หน้า 31;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 143–144 หมายเหตุ 6;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า 255 หมายเหตุ 1;แอนเดอร์สัน (1908)หน้า 243;สตับส์ (1868)หน้า 224;ไรลีย์ (1853)หน้า 262
^ McDonald; McLean (1992)หน้า 13; Anderson; Anderson (1938)หน้า 44, 143–144 หมายเหตุ 6, 190; Anderson (1922)หน้า 255 หมายเหตุ 1; Bouterwek (1863)หน้า 40–41
^ Martin, C (2014)หน้า 193; McDonald, RA (2007a)หน้า 57, 64; McDonald (2007b)หน้า 54, 121 หมายเหตุ 86; McDonald, RA (2002)หน้า 117 หมายเหตุ 76; Williams (1997)หน้า 150; McDonald, RA (1995)หน้า 135; Duffy (1993)หน้า 45; McDonald; McLean (1992)หน้า 13; Barrow (1960)หน้า 20; Anderson (1922)หน้า 255 หมายเหตุ 1; Munch; Goss (1874a)หน้า 74–75
^ Woolf (2013)หน้า 3; Strickland (2012)หน้า 107; Oram (2011)หน้า 128; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 245; Pollock (2005)หน้า 14; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; McDonald, RA (2000)หน้า 169, 169 หมายเหตุ 16; Sellar (2000)หน้า 189; Duffy (1999)หน้า 356; Duffy (1993)หน้า 31, 45; Barrow (1960)หน้า 20; Duncan; Brown (1956–1957)หน้า 197; Anderson; Anderson (1938)หน้า 125 หมายเหตุ 1, 143–144 หมายเหตุ 6;บราวน์ (1927)หน้า 275;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า 254–255;แอนเดอร์สัน (1908)หน้า 243 หมายเหตุ 2;สตีเวนสัน, เจ (1856)หน้า 130;สตีเวนสัน, เจ (1835)หน้า 79
^ Sellar (2000)หน้า 195 หมายเหตุ 32; Anderson (1922)หน้า 255 หมายเหตุ 1; Skene (1872)หน้า 252 บทที่ 4; Skene (1871)หน้า 257 บทที่ 4
↑ หนังสือของ Mac Carthaigh (2016a) § 1163.2;หนังสือของ Mac Carthaigh (2016b) § 1163.2;ดัฟฟี่ (1993)หน้า. 45.
^ Pollock (2005)หน้า 14; Watt (1994)หน้า 262–265; Goodall (1759)หน้า 452 เล่ม 8 บทที่ 6
^ Oram (2011)หน้า 128; Oram (2000)หน้า 76.
^ Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 245; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Anderson; Anderson (1938)หน้า 143 หมายเหตุ 6; Brown (1927)หน้า 275; Anderson (1922)หน้า 254; Anderson (1908)หน้า 243 หมายเหตุ 2; Stevenson, J (1856)หน้า 130; Stevenson, J (1835)หน้า 79.
↑แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2010)หน้า 83–84;แมคโดนัลด์ RA (1997)หน้า 222–223, 229; McDonald, A (1995)หน้า 211–212, 212 น. 132; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 125;เอกสาร 3/30/3 (น) .
^ Butter (2007)หน้า 134 หมายเหตุ 91; McDonald, RA (1997)หน้า 223; McDonald, A (1995)หน้า 212
^ Oram (2011)หน้า 128; Scott, WW (2008) ; McDonald; McLean (1992)หน้า 20.
^ ^a ^b Barrow (1960)หน้า 20.
^ Oram (2011)หน้า 128; Woolf (2004)หน้า 105; Barrow (1960)หน้า 20.
^ Oram (2011)หน้า 128; Barrow (1960)หน้า 20.
^ Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Woolf (2004)หน้า 105; McDonald, RA (2000)หน้า 184; Roberts (1997)หน้า 96; Martin, FX (1992)หน้า 19; McDonald; McLean (1992)หน้า 20–21; Barrow (1981)หน้า 48.
^ Oram (2011)หน้า 128; Hammond, M (2010)หน้า 13; Scott, WW (2008) ; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 245; McDonald, RA (2000)หน้า 183–184; Roberts (1997)หน้า 96; Barrow (1960)หน้า 20.
^พอลล็อค (2005)หน้า 14.
^ Woolf (2013)หน้า 7–11; Clancy (2012)หน้า 19; Clancy (2007)หน้า 126; Sellar (2004) ; Durkan (2003)หน้า 230; Durkan (1998)หน้า 137; Barrow (1981)หน้า 48; Barrow (1960)หน้า 20; Brown (1927)หน้า 274; Anderson (1922)หน้า 256–258; Lawrie (1910)หน้า 80–83 § 62; Arnold (1885)หน้า 387–388; Skene (1871)หน้า 449–451
^ Clanchy (2014)หน้า 169; Brown (1927)หน้า 274–275
↑แมคโดนัลด์, RA (1997)หน้า. 61;กรูม (1885)น. 243; Origines Parochiales Scotiae (1851)หน้า 78;ชายธง (1776)หน้า 172–173
^ Arnold (1885)หน้า 388; Skene (1871)หน้า 450; Cambridge, Corpus Christi College, MS 139 (ไม่มีวันที่ระบุ )
↑โอรัม (2011)หน้า. 128;มือขวา; โอรัม; เพเดอร์เซ่น (2005)หน้า 245;วูล์ฟ (2004)หน้า. 105.
^ ^a ^b Woolf (2004)หน้า 102–103
^ Oram (2011)หน้า 87–88
^วูล์ฟ (2013)หน้า 2–3
↑แมคอินเนส (2019)หน้า. 122;วาดเดน (2014) p. 39;วูล์ฟ (2013)หน้า 2–3;โอรัม (2011)หน้า 72, 111–112;ช่างไม้ (2003)ช. 7 ว. 46;รอสส์ (2003)หน้า 184–185;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 124–125, 187;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า. 223–224;บูเทอร์เวก (1863)หน้า 1 36;สตีเวนสัน เจ (1856)พี. 73.
^ Wadden (2013)หน้า 208; Woolf (2013)หน้า 3; Oram (2011)หน้า 112, 120; Ross (2003)หน้า 181–185; Oram (2001 )
^ ^a ^b Woolf (2004)หน้า 104.
↑โอรัม (2011)หน้า. 88;สาลี่ (1999)หน้า 62 § 17, 72–73 § 37;ลอว์รี (1905)หน้า 69 § 84, 70 § 85; 333–334 § 84, 334 § 85; Registrum de Dunfermelyn (1842)หน้า 13 § 18, 17 § 31;เอกสาร 1/4/2 (nd) ;เอกสาร 1/4/58 (น.) .
^ Oram (2011)หน้า 71–72, 87; Ross (2003)หน้า 182–183; Scott, JG (1997)หน้า 25 หมายเหตุ 50, 34; Anderson (1908)หน้า 193–194; Howlett (1886)หน้า 193
^ Oram (2011)หน้า 71–72, 87–88
↑วูล์ฟ (2004)หน้า. 103; Sharpe (2011)หน้า 93–94 n. 236, 94;สาลี่ (1999)หน้า. 81 § 57;สกอตต์ เจจี (1997)พี. 35;ลอว์รี (1905)หน้า 95–96 § 125, 361–362 § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843)หน้า 12 § 9;เอกสาร 1/4/30 (น.) .
↑ฟอร์เต้; โอรัม; เพเดอร์เซ่น (2005) p. 241;วูล์ฟ (2004)หน้า 96–97, 99.
^วูล์ฟ (2004)หน้า 96–97
^วูล์ฟ (2004)หน้า 103;แมคโดนัลด์, อาร์เอ (2000)หน้า 171
^โอรัม (2011)หน้า 89
^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009)หน้า 161 รูปที่ 6g, หน้า 185 รูปที่ 12
^สตริคแลนด์ (2012)หน้า 113
^สก็อตต์, เจจี (1997)หน้า 35.
^ Clanchy (2014)หน้า 169; Oram (2011)หน้า 128; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 243, 245; Woolf (2004)หน้า 105; McDonald, RA (1997)หน้า 65–66
^ Oram (2011)หน้า 127–128; McDonald, RA (1997)หน้า 65–66
↑ฟอร์เต้; โอรัม; เพเดอร์เซน (2005)หน้า 241–243.
↑ฟอร์เต้; โอรัม; เพเดอร์เซน (2005)หน้า 243, 245.
^ Barrow (2004) ; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; McGrail (1995)หน้า 41–42; Barrow (1981)หน้า 112; Barrow (1980)หน้า 68.
^ Hammond, M (2010)หน้า 12; Boardman (2007)หน้า 85–86; McAndrew (2006)หน้า 62; McDonald, RA (1997)หน้า 111, 242; McGrail (1995)หน้า 41–42; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Barrow (1981)หน้า 112; Barrow (1980)หน้า 68.
^ Oram (2011)หน้า 157; Hammond, M (2010)หน้า 12; Boardman (2007)หน้า 85–86; McAndrew (2006)หน้า 62; Barrow (2004) ; McDonald, RA (1997)หน้า 111; McGrail (1995)หน้า 41–42; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Barrow (1981)หน้า 112; Barrow (1980)หน้า 68.
^ Boardman (2007)หน้า 86; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Barrow (1980)หน้า 68, 68 หมายเหตุ 41
^ McDonald, RA (2000)หน้า 181–182; McDonald, RA (1997)หน้า 65; Barrow (1973)หน้า 339
^ Carpenter (2003)บทที่ 6 ย่อหน้า 44; McDonald, RA (1997)หน้า 65
^ Oram (2011)หน้า 127; McDonald, RA (1997)หน้า 65–66
^สตริคแลนด์ (2012)หน้า 107
^แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า 7.
^ Oram (2011)หน้า 128.
^บาร์โรว์; สก็อตต์ (1971)หน้า 34.
^ Hammond, M (2010)หน้า 11; McAndrew (2006)หน้า 62; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 243; Barrow (2004) ; Webb, N (2004)หน้า 156; Duncan (1996)หน้า 139; Stevenson, JB (1986)หน้า 30; Barrow; Scott (1971)หน้า 34; Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2; Brown (1927)หน้า 275.
↑แมควิลเลียมส์ (1995)หน้า. 51;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162, 162–164 n. 2;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า. 297, 297 น. 4–5;เฟอร์กูสัน (1899)พี. 10;ลีส์ (1878)หน้า 52–53;เอย์ตัน (1858b)พี. 225;สตีเวนสัน เจ (1856)พี. 136;สตีเวนสัน เจ (1835)พี. 88.
^ McAndrew (2006)หน้า 62; McWilliams (1995)หน้า 51
^ Webb, N (2004)หน้า 156–157; Barrow; Scott (1971)หน้า 34.
^ Murray (2005)หน้า 288 หมายเหตุ 15
↑แบร์โรว์ (1980)หน้า. 14 น. 56; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a)หน้า 61–63 § 72, 64–*64 § *72, 65–66 § 74; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 17–18;เอกสาร 3/547/39 (nd) ;เอกสาร 3/547/41 (nd) ;เอกสาร 3/547/38 (nd) ;เอกสาร 3/547/40 (nd) .
↑แบร์โรว์ (1980)หน้า. 14 น. 56; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 1;เอกสาร 3/547/46 (nd) .
^แบร์โรว์ (1980)หน้า 14.
^แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า 13;แบร์โรว์ (2004 )
^ Hanks; Coates; McClure (2016)หน้า 2550
^ Hanks; Coates; McClure (2016)หน้า 2382, 2550
^ Barrow (2004) ; Barrow (2001)หมายเหตุ 89; Roberts (1997)หน้า 35; McWilliams (1995)หน้า 382 หมายเหตุ 9; Barrow (1973)หน้า 322
^ Roberts (1997)หน้า 35; McWilliams (1995)หน้า 382 หมายเหตุ 9.
^แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2005)หน้า 87.
^ Hammond, M (2013)หน้า 32, 37; Hammond, MH (2005)หน้า 87.
^แฮมมอนด์, เอ็ม (2013)หน้า 37.
^แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2005)หน้า 89.

ลิงก์ภายนอก

"วอลเตอร์ สจ๊วต (ที่ 1) บุตรชายของอลัน (เสียชีวิต ค.ศ. 1177)"บุคคลสำคัญในสกอตแลนด์ยุคกลาง ค.ศ. 1093–1371
"เอสชีวาแห่งโมว์/ลอนดอน ภรรยาของวอลเตอร์ บุตรชายของอลัน (ที่ 1) ผู้ดูแล"บุคคลแห่งสกอตแลนด์ยุคกลาง ค.ศ. 1093–1371

[10] ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 นักวิชาการได้กำหนดชื่อสกุลให้กับวอลเตอร์ ในแหล่ง ข้อมูลรองภาษาอังกฤษต่างๆ ดังนี้ Walter Fitz Alan [^{2 ] Walter} fitz Alan [^{3 ] Walter} Fitzalan [ ^{4 ] Walter} fitzAlan [ ^{5 ] และ} Walter FitzAlan [^{6 ] ใน}ทำนองเดียวกัน ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 นักวิชาการได้กำหนดชื่ออาชีพให้กับวอลเตอร์ในแหล่งข้อมูลรองภาษาอังกฤษต่างๆ ดังนี้^Walter Stewart [⁷^] Walter the Steward [⁸^]^และ Walter the Stewart^[⁹^]

[23] ในศตวรรษที่สิบสี่ ในรัชสมัยของพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ (สิ้นพระชนม์ในปี 1390) ผู้สืบเชื้อสายจากพระเจ้าวอลเตอร์ นักประวัติศาสตร์ชาวสกอตแลนด์จอห์น บาร์เบอร์ (สิ้นพระชนม์ในปี 1395) ได้แต่งประวัติศาสตร์ของ ราชวงศ์สจ๊วตที่ปกครองอยู่ ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้วเพื่อเชิดชูและส่งเสริมอำนาจของราชวงศ์นี้^{[ 13 ]}มีเหตุผลให้สงสัยว่า ในบันทึกนี้ บาร์เบอร์ได้สืบเชื้อสายของกษัตริย์ไปยังกษัตริย์โบราณแห่งบริเตนที่สืบเชื้อสายมาจากบรูตุส [^{14 ] ใน}ศตวรรษที่สิบหก นักประวัติศาสตร์ชาวสกอตแลนด์เฮคเตอร์ โบเอซอ้างว่าบิดาของพระเจ้าวอลเตอร์คือเฟลียน ซ์ บุตรชายของบันควิโฮ ตามที่โบเอซกล่าว เฟลียนซ์ถูกขับไล่ออกจากสกอตแลนด์ไปลี้ภัยในเวลส์ ซึ่งที่นั่นเขามีความสัมพันธ์กับเจ้าหญิงชาวเวลส์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมารดาของพระเจ้าวอลเตอร์ เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในเวลส์ บันทึกของโบเอซระบุว่าพระเจ้าวอลเตอร์ได้เดินทางกลับไปยังบ้านเกิดของบิดา^{[ 15 ]}ผู้เชี่ยวชาญสองคนที่เข้าถึงบันทึกของบาร์เบอร์ได้อย่างแน่นอนคือนักประวัติศาสตร์ชาวสก็อต แอนดรูว์ วินทาวน์^{[ 16 ]}และวอลเตอร์ โบเวอร์แม้ว่าทั้งสองคนนี้จะไม่เคยบันทึกถึงบุคคลชื่อแบนก์โฮ^{[ 17 ]}และเฟลียนซ์ได้รับการกล่าวถึงโดยเฉพาะเป็นครั้งแรกในบันทึกของโบเอซ^{[ 18 ]}แต่ก็ชัดเจนว่าบันทึกของบาร์เบอร์ที่สูญหายไปแล้วนั้นระบุว่าตระกูลสจ๊วตมีเชื้อสายเวลส์^{[ 19 ]}และเป็นไปได้ว่าบาร์เบอร์สืบเชื้อสายของครอบครัวมาจากกษัตริย์อังกฤษผ่านทางภรรยาชาวเวลส์ของเฟลียนซ์^{[ 20 ]}ไม่ว่าในกรณีใด เฟลียนซ์ดูเหมือนจะเป็นตัวแทนของปู่ในประวัติศาสตร์ของวอลเตอร์ คือ ฟลาอัลด์ ไม่มีหลักฐานว่าชายคนนี้แต่งงานกับครอบครัวชาวเวลส์พื้นเมือง^{[ 21 ]}

[26] ลูกชายทั้งสามคนของอลันและอาเวลินาดูเหมือนจะมีพี่น้องต่างมารดาชื่อไซมอนซึ่งสืบเชื้อสายมาจากอาเวลินาและสามีคนที่สองของเธอ^{[ 23 ]}

[39] ครอบครัวของวอลเตอร์มีต้นกำเนิดมาจากดอลในบริตตานี อีกครอบครัวหนึ่งที่ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดมาจากภูมิภาคนี้คือครอบครัวบิดุน และสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวนี้^{[ 34 ]}วอลเตอร์ เดอ บิดุน ได้เป็นอัครมหาเสนาบดีของดาวิด^{[ 35 ]}

[50] ผู้ดูแลทรัพย์สินที่ปฏิบัติหน้าที่ในช่วงรัชสมัยของดาวิดคืออัลกีน แมค อาร์ควิล^{[ 42 ]}ตามบันทึก Vita Ailredi ในศตวรรษที่สิบสอง ผู้ดูแลทรัพย์สินของดาวิดที่ไม่ระบุชื่อคนหนึ่งอิจฉานักบุญไอล์เรด ในอนาคตอย่างมาก ซึ่งดูเหมือนว่าเขาก็ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลทรัพย์สิน ( economusและ dapifer ) ของกษัตริย์เช่นกัน^{[ 43 ]}ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งคือ คู่ต่อสู้ที่ไม่ระบุชื่อและเสียงดังของนักบุญไอล์เรดคือวอลเตอร์เอง หรืออีกทางหนึ่ง ผู้ดูแลทรัพย์สินที่กล่าวถึงอาจเป็นอัลกีน^{[ 36 ]}หรือลูกชายของเขา^{[ 44 ]}ไม่ว่าในกรณีใด อัลกีนดูเหมือนจะสืบทอดตำแหน่งต่อโดยลูกชายของเขา กิลลา อันเดรส์ ซึ่งปรากฏในบันทึกว่าเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินในช่วงรัชสมัยของมัลคอล์ม^{[ 45 ]}

[61] ^ ในขณะที่วอลเตอร์กลายเป็นผู้ ^ดูแลราชสำนัก ฮิวจ์กลายเป็นผู้บัญชาการทหาร [⁵²^]และรานูล์ฟกลายเป็นคนรับใช้^[⁵³^] ในขณะที่ผู้ดูแลราชสำนักรับผิดชอบราชสำนัก ผู้บัญชาการทหารเป็นผู้บัญชาการ อัศวินของกษัตริย์และคนรับใช้เป็นผู้ดูแลไวน์ของกษัตริย์^[⁵⁴^]หลังจากฮิวจ์เสียชีวิตในปี 1162 ดูเหมือนว่าวอลเตอร์จะเป็นสมาชิกฆราวาส ที่สำคัญที่สุด ในราชสำนักของกษัตริย์^[⁵⁵^]

[70] ครึ่งเหนือของไคล์ นี้ จึงถูกเรียกขานกันหลายชื่อ เช่น "ไคล์ สจ๊วต" หรือ "ไคล์ของวอลเตอร์"^{[ 63 ]}

[75] เอกสารฉบับนี้เป็นหนึ่งในเอกสารหลายฉบับที่ระบุถึงการปรากฏตัวครั้งแรกของวอลเตอร์ในแหล่งข้อมูลร่วมสมัย^{[ 67 ]}

[80] แม้ว่าวิลเลียมจะยืนยันการมอบที่ดินนี้แล้ว แต่วอลเตอร์ก็ยังคงต้องรับใช้กษัตริย์ในเรื่องที่ดินอยู่^{[ 71 ]}

[91] ในกฎบัตรของเขาที่มอบให้แก่ Paisley Priory ในปี 1165–1173 วอลเตอร์ได้ระบุถึงที่ดินที่พระสงฆ์อาศัยอยู่เป็นครั้งแรกที่ Paisley ไว้อย่างชัดเจน^{[ 76 ]}กฎบัตรของมัลคอล์มที่มอบให้แก่ Paisley Priory ในปี 1163–1165 กล่าวถึงอารามที่ King's Inch ซึ่งเป็นที่ที่พระสงฆ์ Paisley ย้ายมา^{[ 77 ]}พระราชกฤษฎีกาของสมเด็จ พระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3ลงวันที่ 1173 ระบุว่าพระสงฆ์อาศัยอยู่ใกล้โรงสีของ Renfrew ก่อนที่จะย้ายไป Paisley^{[ 78 ]}กฎบัตรในปี 1165–1173 ระบุว่าวอลเตอร์เป็นเจ้าของห้องโถงใกล้กับอาราม^{[ 79 ]}ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งคือห้องโถงนี้เหมือนกับ Blackhall ( Nigram Aulam ) ซึ่งเป็นบ้านพักล่าสัตว์ในบริเวณ Paisley ที่เป็นของลูกหลานรุ่นหลังของวอลเตอร์^{[ 80 ]}โครงสร้างที่มีอยู่ของ Blackhallเห็นได้ชัดว่ามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่สิบหก สถานที่แห่งนี้ยังไม่ได้รับการขุดค้น และไม่ทราบว่ามีโครงสร้างใดอยู่ที่นั่นในช่วงศตวรรษที่สิบสองและสิบสาม^{[ 81 ]}

[98] เช่นเดียวกับสำนักสงฆ์แห่งเวนล็อก สำนักสงฆ์เพสลีย์อุทิศส่วนหนึ่งให้กับนักบุญมิลเบอร์กา^{[ 83 ]}นอกจากนี้ยังอุทิศส่วนหนึ่งให้กับนักบุญมิริน [⁸⁴^]ซึ่งอาจมีความเกี่ยวข้องกับเพสลีย์ในท้องถิ่น^[⁸⁵^]สำนักสงฆ์เพสลีย์กลายเป็นอารามในปี 1219^[⁸⁶^]ในขณะที่กฎบัตรการก่อตั้งสำนักสงฆ์เพสลีย์ระบุว่าบ้านหลังนี้ก่อตั้งขึ้น "เพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้า" หลังจากย้ายไปยังเพสลีย์แล้ว ก็มีการระบุว่ามันถูกสร้างขึ้น "เพื่อ^{พระเจ้า}และนักบุญแมรี่และโบสถ์เซนต์เจมส์และนักบุญมิรินและนักบุญมิลเบอร์กาแห่งเพสลีย์"^[⁸⁷^]

[107] ในสกอตแลนด์ ความศรัทธาต่อนักบุญเจมส์ดูเหมือนจะเป็นเรื่องเฉพาะของครอบครัววอลเตอร์^{[ 89 ]}ชื่อเจมส์แทบจะไม่เป็นที่รู้จักในที่นั่นราวปี 1100^{[ 90 ]}อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้กลับได้รับความนิยมในหมู่ครอบครัวในรุ่นต่อมา^{[ 91 ]} สมาชิกในครอบครัวในศตวรรษที่ 13 ที่มีชื่อนี้คือเจมส์ สจ๊วต ผู้ดูแลแห่งสกอตแลนด์ [^{92 ]}ซึ่งบิดาของเขาอเล็กซานเดอร์ สจ๊วต ผู้ดูแลแห่งสกอตแลนด์ก็ดูเหมือนจะเดินทางไปแสวงบุญที่ซานติอาโก เดอ คอมโพสเตลาเช่นกัน^{[ 93 ] แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่เจมส์จะ}^ได้รับชื่อนี้เนื่องจากการเดินทางแสวงบุญของบิดาของเขา^{[ 94 ]}แต่ชื่อนี้ก็อาจสืบเนื่องมาจากความศรัทธาของครอบครัวที่มีต่อนักบุญในอดีตได้เช่นกัน^{[ 95 ]}

[116] เรนฟรูว์ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองในช่วงรัชสมัยของดาวิด^{[ 102 ]}บันทึกแรกเกี่ยวกับปราสาทเรนฟรูว์ปรากฏขึ้นในปี 1163–1165^{[ 103 ]}

[120] ปราสาทน่าจะเป็นเมืองหลวงของตระกูลในนอร์ทไคล์^{[ 106 ]}

[132] ตราประทับของวอลเตอร์ไม่ใช่ประทับทางตราประจำตระกูล^{[ 114 ]}มันถูกแนบมากับกฎบัตรของเขาที่มอบให้แก่สำนักสงฆ์เมลโรสเกี่ยวกับที่ดินของเมาคลิน [^{115 ] ข้อความ}บนด้านหน้าของตราประทับอ่านว่า: " SIGILLVM·WALTERI·FILII·ALANI DAPIFERI·REG "^{[ 116 ]}ในขณะที่ตราประทับที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักของลูกชายของเขาไม่ใช่ตราประทับทางตราประจำตระกูลเช่นกัน แต่ตราประทับในภายหลังมีภาพแรกสุดของแถบ หมากรุก ทางตราประจำตระกูล ที่ตระกูลสจ๊วตใช้^{[ 117 ]}

[140] ในการมอบที่ดินให้แก่ Paisley Abbey นั้น Eschina ได้รับการขนานนามว่า "เลดี้แห่ง Mow"^{[ 124 ]}

[164] ประกอบด้วยชุดประมาณสี่ชุด^{[ 146 ]}เชื่อกันว่าชิ้นส่วนเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในนอร์เวย์ในช่วงศตวรรษที่สิบสองและสิบสาม^{[ 147 ]}

[180] ในเวลาต่อมา มีรายงานว่าแร็กนอล บุตรชายของโซแมร์ลและโฟเนีย ภรรยาของเขา ได้บริจาคเงินให้กับอารามเพสลีย์^{[ 161 ]}สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับของขวัญเหล่านี้ยังไม่แน่นอน ข้อเท็จจริงที่ว่าพระสงฆ์แห่งเพสลีย์เดิมทีตั้งอยู่ที่คิงส์อินช์ อาจหมายความว่าพวกเขาดูแลร่างของโซแมร์ลทันทีหลังจากที่เขาพ่ายแพ้และเสียชีวิต^{[ 162 ]}

[191] ในศตวรรษที่สิบแปด มีการกล่าวอ้างกันในท้องถิ่นว่าการรบครั้งนี้เกิดขึ้นบนเนินดินที่มีหินอยู่ด้านบน แต่เมื่อถึงปลายศตวรรษที่สิบเก้า ก็ไม่พบร่องรอยของเนินดินดังกล่าวอีกเลย^{[ 172 ]}

[203] อย่างน้อยสองครั้งที่อาจเกิดขึ้นก่อนปี 1134 เดวิดได้ตั้งฐานที่มั่นชั่วคราวที่เออร์ไวน์ในคันนิงแฮม ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์ชายฝั่งที่กองกำลังสกอตแลนด์อาจดำเนินการทางทหารทางทะเลต่อพันธมิตรทางตะวันตกของมัลคอล์ม^{[ 181 ]}บันทึก Relatio de Standardoในศตวรรษที่สิบสองเผยให้เห็นว่าเดวิดได้รับการช่วยเหลือทางทหารจากอังกฤษในการต่อสู้กับมาเอล โคลัม แหล่งข้อมูลนี้ระบุว่ากองกำลังต่อต้านมาเอล โคลัมถูกระดมพลที่คาร์ไลล์และบันทึกถึงการรณรงค์ทางทะเลที่ประสบความสำเร็จต่อศัตรูของเดวิด ซึ่งชี้ให้เห็นว่าการสนับสนุนของมาเอล โคลัมนั้นกระจุกตัวอยู่ในบริเวณชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์^{[ 182 ]}ในช่วงกลางทศวรรษ 1130 เดวิดไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการควบคุมมาเอล โคลัมเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าจะได้รับการยอมรับในอำนาจปกครองอาร์กิลล์ของเขาด้วย^{[ 183 ]}

[211] ความเชื่อมโยงกับสแกนดิเนเวียของสมาชิกผู้นำของหมู่เกาะอาจสะท้อนให้เห็นในอาวุธยุทโธปกรณ์ทางทหารของพวกเขา และอาจมีลักษณะคล้ายกับที่ปรากฏบนชิ้นส่วนเกมดังกล่าว^{[ 190 ]}

[221] บุคคลแรกในตระกูลของวอลเตอร์ที่ถือครองอำนาจเหนือเกาะบิวต์อาจเป็นบุตรชายของเขาอลัน [^{196 ] ประมาณ}ปี 1200^{[ 197 ]}ในช่วงชีวิตของเขา ตระกูลนี้ดูเหมือนจะควบคุมเกาะได้อย่างแน่นอน^{[ 198 ]}ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบสาม ตระกูลนี้มีอำนาจเหนือเกาะโควัลอย่างแน่นอน^{[ 199 ]}

[226] ปัจจัยกระตุ้นการสร้างปราสาทตามแนวแม่น้ำไคลด์อาจเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากโซแมร์ล^{[ 203 ]}

[235] ในขณะที่วอลเตอร์ได้เห็นพระราชกรณียกิจจำนวน 74 และ 54 ครั้งในรัชสมัยของมัลคอล์มและวิลเลียมตามลำดับ อลันได้เห็นพระราชกรณียกิจจำนวน 47 ครั้งในรัชสมัยของวิลเลียม^{[ 211 ]}

[239] บิดาของอเล็กซานเดอร์ (หลานชายชื่อเดียวกันกับวอลเตอร์)วอลเตอร์ ฟิตซ์ อลันที่ 2 ผู้ดูแลแห่งสกอตแลนด์ได้รับการเรียกขานว่า dapifer regis Scotieในการกระทำแรกๆ ของเขา^{[ 212 ]}และ senescallusในการกระทำในภายหลังอย่างน้อยหนึ่งฉบับ^{[ 213 ]}คำศัพท์ใหม่นี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับวิวัฒนาการของตำแหน่ง: จากผู้ดูแลราชสำนักของกษัตริย์ไปสู่ผู้ดูแลราชอาณาจักร^{[ 214 ]}

[243] นามสกุล Stewartมาจากภาษาอังกฤษยุคกลางstiwardซึ่งสืบเนื่องมาจากภาษาอังกฤษโบราณstigweard ("ผู้พิทักษ์บ้าน")^{[ 216 ]}^{คำเหล่า นี้}เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษยุคกลาง/ภาษาฝรั่งเศสโบราณseneschal , seneshal [^{217 ]}

[250] จนกระทั่งถึงรุ่นของเหลนของวอลเตอร์ สาขาของตระกูลฟิตซ์ อลันของเขาได้สลับใช้ชื่อระหว่างอลันและวอลเตอร์ [^{220 ] ชื่อ}แรกมีต้นกำเนิดมาจากเบรอตง^{[ 221 ]}และความนิยมในสกอตแลนด์ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากตระกูลสจ๊วต^{[ 222 ]}เหลนรุ่นต่อมาของวอลเตอร์ เช่นเดียวกับชายคนอื่นๆ ในรุ่นเดียวกัน เห็นได้ชัดว่าได้รับการตั้งชื่อตามอเล็กซานเดอร์ที่ 2 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์^{[ 223 ]}

[1] กฎบัตร: NRS GD45/13/231 (ไม่มีวันที่) ;เอกสาร 1/5/95 (ไม่มีวันที่)

[2] Clanchy (2014) ; Lee (2014) ; Sharpe (2011) ; Young; Stead (2010) ; Dalton (2005) .

[3] Taylor (2018) ; Taylor (2016) ; Lee (2014) ; Stevenson, K (2013) ; Hammond, M (2010) ; Taylor (2008) ; Boardman (2007) ; Webb, N (2004) ; Forte; Oram; Pedersen (2005) ; Carpenter (2003) ; Hamilton (2003) ; Hicks (2003) ; Webb, NM (2003) ; Boardman (2002) ; Alexander (2000) ; McDonald, RA (2000) ; McDonald, RA (1997) ; Roberts (1997) ; Scott, JG (1997) ; Duncan (1996) ; McDonald, A (1995) ; McGrail (1995) ;มาร์ติน, เอฟเอ็กซ์ (1992) ;แมคโดนัลด์; แมคลีน (1992) ;แมคควาร์รี, เอ (1990) .

[4] Barrow (2004) ; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) ; McWilliams (1995) .

[5] McAndrew (2006) ; Woolf (2004) ; Roberts (1997) .

[6] เมอร์เรย์ (2005 )

[7] ลี (2014) ;บีม (2011) .

[8] โอรัม (2011) ;มาร์คุส (2009a) ;สกอตต์ WW (2008) ;แมคโดนัลด์ RA (1997) ;ดันแคน (1996) ;แมคควอรี, เอ. (1990) .

[9] Ewart; Pringle; Caldwell และคณะ (2004 )

[11] Young; Stead (2010)หน้า 23, 26–27

[B3-12] แบร์โรว์ (2004) .

[13] Fox (2009)หน้า 63 รูปที่ 2, 73; Barrow (1980)หน้า 13

[14] โกลด์สไตน์ (2002)หน้า 232;บอร์ดแมน (2002)หน้า 51, 51 หมายเหตุ 10

[15] วิงฟิลด์ (2017) ;บอร์ดแมน (2002)หน้า 51.

[16] Carroll (2003)หน้า 142; Boardman (2002)หน้า 52; Batho; Husbands; Chambers และคณะ (1941)หน้า 154–156

[17] Hogg; MacGregor (2018)หน้า 104; Toledo Candelaria (2018)หน้า 174; Head (2006)หน้า 69; Boardman (2002)หน้า 52.

[18] บอร์ดแมน (2002)หน้า 52

[19] แคร์รอล (2003)หน้า 142;บอร์ดแมน (2002)หน้า 52

[20] Boardman (2002)หน้า 52, 52–53 หมายเหตุ 15

[21] Stevenson, K (2013)หน้า 610; Boardman (2002)หน้า 52.

[22] บอร์ดแมน (2002)หน้า 53

[24] Young; Stead (2010)หน้า 26; Fox (2009)หน้า 63 รูปที่ 2, 73

[25] Barrow (1980)หน้า 13–15; Round (1902)หน้า 11–12, ตารางที่ 13; Round (1901)หน้า 125–126 หมายเหตุ 3.

[27] บอร์ดแมน (2007)หน้า 85

[28] Barrow (1980)หน้า 19; Barrow (1973)หน้า 338; Eyton (1856)หน้า 347

[29] แบร์โรว์ (1980)หน้า 19, 67;สาลี่ (1973)พี. 338; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 2–3;ความกล้าหาญ Ecclesiasticus (1817)หน้า. 216;เอกสาร 2/86/1 (น) .

[30] แบร์โรว์ (1980)หน้า. 19;สาลี่ (1973)พี. 338;เอย์ตัน (1858a)พี. 70;เอย์ตัน (1856)พี. 347;ดักเดล (1846)พี. 822 § 24.

[31] Hammond, M (2010)หน้า 5; Barrow (2004) ; Barrow (2001)หมายเหตุ 89; Alexander (2000)หน้า 157; Barrow (1999)หน้า 34–35, 81 § 57; Duncan (1996)หน้า 136; McWilliams (1995)หน้า 43; Barrow (1980)หน้า 13, 64; Barrow (1973)หน้า 337–338

[32] แบร์โรว์ (2001)หน้า 249

[33] Barrow (2001) n. 89; Cronn; Davis; Davis (1968)หน้า 145 § 377, 146 § 378, 302–303 § 821

[34] Alexander (2000)หน้า 157; Barrow (1999)หน้า 111 § 120; Barrow (1973)หน้า 338; Lawrie (1905)หน้า 108 § 141, 375–376 § 141;เอกสาร 1/4/56 (ไม่มีวันที่ระบุ )

[35] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 11–12; Barrow (1999)หน้า 34–35; Duncan (1996)หน้า 136; McGrail (1995)หน้า 41; McWilliams (1995)หน้า 43; Barrow (1980)หน้า 13–14, 64; Barrow; Scott (1971)หน้า 34.

[36] Taylor (2008)หน้า 107; McWilliams (1995)หน้า 43; Barrow (1980)หน้า 64; Barrow; Scott (1971)หน้า 34.

[37] Barrow (1973)หน้า 326; Barrow (1973)หน้า 339

[38] Scott, WW (2008) ; Duncan (1996)หน้า 137; Barrow (1973)หน้า 326; Barrow (1973)หน้า 339.

[B5-35-40] Barrow (1999)หน้า 35.

[combine1-41] Hammond, M (2010)หน้า 5; Barrow (1999)หน้า 35.

[42] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Barrow (1981)หน้า 40.

[43] แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า 5;แบร์โรว์ (1999)หน้า 34.

[H2-5-44] Hammond, M (2010)หน้า 5.

[45] Barrow (1999)หน้า 35; Bannerman (1989)หน้า 138

[46] Broun (2011)หน้า 278; Hammond, M (2010)หน้า 5; Duncan (2005)หน้า 18 หมายเหตุ 68; Hammond, MH (2005)หน้า 70; Barrow (1995)หน้า 7; Barrow (1992)หน้า 58; Bannerman (1989)หน้า 138

[47] Barrow (1999)หน้า 35; Barrow (1992)หน้า 58–59; Brown (1927)หน้า 270–271; Powicke (1925)หน้า 34.

[48] แบร์โรว์ (1992)หน้า 58–59

[49] Barrow (1999)หน้า 35; Barrow (1992)หน้า 59; Bannerman (1989)หน้า 138

[51] Hammond, M (2010)หน้า 2; Roberts (1997)หน้า 35; Barrow (1973)หน้า 338.

[52] แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า 3.

[53] Scott, JG (1997)หน้า 12–13 รูปที่ 1; Barrow (1975)หน้า 125 รูปที่ 4

[54] Barrow (1975)หน้า 125 รูปที่ 4, 131, 131 รูปที่ 6

[55] เทย์เลอร์ (2016)หน้า 182

[56] Grant (2008) ; Stringer (1985)หน้า 31; Duncan (1996)หน้า 135–136

[57] Clanchy (2014)หน้า 171.

[58] Clanchy (2014)หน้า 171; Barrow (1999)หน้า 35–36

[59] แบร์โรว์ (1981)หน้า 40.

[60] Webb, N (2004)หน้า 156.

[62] สตริงเกอร์ (1985)หน้า 31

[63] Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2; Neilson (1923)หน้า 126–128, 146–147 ภาพประกอบ 11a;เอกสาร 1/5/59 (ไม่มีวันที่ระบุ )

[64] Gledhill (2016)หน้า 104; Taylor (2016)หน้า 160; Hammond, MH (2011)หน้า 139–140; Oram (2011)หน้า 12, 309; Hammond, M (2010)หน้า 6; Grant (2008) ; Taylor (2008)หน้า 107; Boardman (2007)หน้า 85; Hammond, MH (2005)หน้า 40 หมายเหตุ 33; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 11–12; Webb, N (2004)หน้า 156, 173; Hamilton (2003)หน้า 199 หมายเหตุ 932; McDonald, RA (2000)หน้า 182, 184; Duncan (1996)หน้า 136; McWilliams (1995)หน้า 43; Barrow (1992)หน้า 214; McDonald; McLean (1992)หน้า 16; Stevenson, JB (1986)หน้า 30; Barrow (1980)หน้า 13–14; Barrow (1975)หน้า 131; Barrow (1973)หน้า 311 ตารางที่ 1; Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2; Brown (1927)หน้า 273–274; Neilson (1923)หน้า 138–142; Eyton (1856)หน้า 347; Registrum Monasterii de Passelet (1832) appx. หน้า 1–2;เอกสาร 1/5/60 (น.) .

[65] เทย์เลอร์ (2008)หน้า 107

[66] แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2011)หน้า 139–140

[67] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12, 127; Barrow (1975)หน้า 131; Barrow (1973)หน้า 339

[68] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12, 127; Roberts (1997)หน้า 35; Barrow (1973)หน้า 339

[69] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12, 127.

[71] Taylor (2016c)หน้า 160 หมายเหตุ 236; Hammond, M (2010)หน้า 6.

[72] Taylor (2018)หน้า 44 หมายเหตุ 34; Oram (2011)หน้า 309; Hammond, M (2010)หน้า 6; Hammond, MH (2005)หน้า 40 หมายเหตุ 33; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Webb, N (2004)หน้า 36–37, 51, 208; Barrow (1980)หน้า 65, 65 หมายเหตุ 18; Barrow (1975)หน้า 131; Barrow (1973)หน้า 294, 353; Barrow; Scott (1971)หน้า 283 § 245; Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2;นีลสัน (1923)หน้า 126–128;เอกสาร 1/5/59 (ไม่มีวันที่ระบุ )

[73] ชาร์ป (2011)หน้า 93–94 n. 236, 94;สาลี่ (1999)หน้า. 81 § 57;สกอตต์ เจจี (1997)พี. 35;ลอว์รี (1905)หน้า 95–96 § 105; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843)หน้า 12 § 9;เอกสาร 1/4/30 (น.) .

[W5-103-74] Woolf (2004)หน้า 103

[76] อีตัน (1856)หน้า. 347;เฮิร์นนี (1774)หน้า. 144.

[77] สตริงเกอร์ (1985)หน้า 179

[78] เทย์เลอร์ (2016)หน้า. 92;มาร์คุส (2009a) p. 50;เวบบ์ เอ็น (2004)หน้า 123–124;ดันแคน (1996)พี. 180;เอย์ตัน (1858b)พี. 225, 225 น. 66;เอย์ตัน (1856)พี. 348; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a)หน้า 55–56 § 66;เอกสาร 3/547/8 (nd) .

[79] เทย์เลอร์ (2016)หน้า 92

[81] ลี (2014)หน้า 91, 121;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2; Registrum de Dunfermelyn (1842)หน้า 93 § 161;เอกสารที่ 3/547/4 (nd) .

[82] ลี (2014)หน้า 91, 121, 181; Registrum de Dunfermelyn (1842)หน้า 93–94 § 163;เอกสาร 3/547/2 (nd) .

[83] Ditchburn (2010)หน้า 183 หมายเหตุ 34; Young; Stead (2010)หน้า 26; Hammond, MH (2010)หน้า 79, 79 ตาราง 2; Hammond, M (2010)หน้า 4; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Lewis (2003)หน้า 28; Barrow (1999)หน้า 35; McDonald, RA (1997)หน้า 222; Duncan (1996)หน้า 180; McDonald, A (1995)หน้า 211–212; McWilliams (1995)หน้า 43; Stringer (1985)หน้า 298 หมายเหตุ 53; Barrow (1980)หน้า 67; Anderson; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2;อีตัน (1856)หน้า 338, 348; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 1–2;เอกสาร 3/547/11 (nd) .

[84] Hammond, MH (2011)หน้า 135; Hammond, MH (2010)หน้า 79; Young; Stead (2010)หน้า 26; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Shead (2003)หน้า 21; McDonald, RA (1997)หน้า 223; McDonald, A (1995)หน้า 212; McWilliams (1995)หน้า 46–47; Macquarrie, A (1990)หน้า 16; Stevenson, JB (1986)หน้า 27; Barrow (1980)หน้า 67; Barrow (1973)หน้า 340; Brown (1927)หน้า 274.

[85] แมควิลเลียมส์ (1995)หน้า. 46; Macquarrie, A (1990)หน้า 16; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 5–6;เอกสาร 3/547/13 (nd) .

[86] แมควิลเลียมส์ (1995)หน้า. 46;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 249;เอกสาร 1/5/115 (น) .

[87] แมควิลเลียมส์ (1995)หน้า. 46;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 408–410

[88] โอรัม (2008)หน้า. 172; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 5–6;เอกสารที่ 3/547/13 (nd) .

[89] โอรัม (2008)หน้า. 172; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 92–96;เอกสาร 3/547/87 (nd) .

[90] Oram (2008)หน้า 172–173

[92] แบร์โรว์ (1981)หน้า 80.

[93] Hammond, MH (2010)หน้า 79; Hammond, M (2010)หน้า 4; McWilliams (1995)หน้า 44; Barrow (1980)หน้า 67.

[94] Hammond, MH (2010)หน้า 79–80, 79–80 ตารางที่ 2; Hammond, M (2010)หน้า 10; McWilliams (1995)หน้า 44; Macquarrie, A (1990)หน้า 16; Barrow (1980)หน้า 67.

[95] Hammond, MH (2010)หน้า 79; McWilliams (1995)หน้า 44–45

[96] Hammond, M (2010)หน้า 14; McWilliams (1995)หน้า 53, 84; Stevenson, JB (1986)หน้า 27; Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2; Anderson (1922)หน้า 297 หมายเหตุ 5, 441 หมายเหตุ 1; Lees (1878)หน้า 9–11.

[97] แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2010)หน้า. 79;ลีส์ (1878)หน้า 32–34; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 1–2, 5–6;เอกสาร 3/547/11 (nd) ;เอกสาร 3/547/13 (nd) .

[99] Hammond, MH (2010)หน้า 78–79, 79–80 ตารางที่ 2; Hammond, M (2010)หน้า 5; Barrow (1999)หน้า 35; McWilliams (1995)หน้า 44; Barrow (1980)หน้า 67

[100] แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2010)หน้า 79.

[101] แฮมมอนด์, เอ็ม (2013)หน้า 38.

[102] Hammond, M (2013)หน้า 38; Ditchburn (2010)หน้า 183; Hammond, MH (2010)หน้า 79.

[103] แฮมมอนด์, เอ็ม (2013)หน้า 38;แบร์โรว์ (2004 )

[104] Barrow (2004) ; Barrow; Royan (2004)หน้า 166.

[105] Hammond, M (2013)หน้า 38; Barrow; Royan (2004)หน้า 166.

[106] Barrow; Royan (2004)หน้า 166.

[108] Macquarrie, AD (1982)หน้า 21, 71–72.

[109] Macquarrie, AD (1982)หน้า 72; David (1936)หน้า 104–107; Waitz (1912)หน้า 63

[110] Macquarrie, AD (1982)หน้า 72–73

[111] เอดจิงตัน (2015)หน้า 267

[112] McDonald, RA (2000)หน้า 183; Barrow (1973)หน้า 339; McDonald; McLean (1992)หน้า 20; Barrow (1960)หน้า 20.

[113] Young; Stead (2010)หน้า 26; McDonald, RA (2000)หน้า 183; McDonald, RA (1997)หน้า 66; McDonald; McLean (1992)หน้า 16; Barrow (1973)หน้า 339

[114] ดันแคน (2005)หน้า. 22, 22 น. 90;สาลี่; รอยอัน (2004)หน้า. 167;สาลี่ (1981)พี. 87; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843)หน้า 60 § 66

[115] ซิมป์สัน; เว็บสเตอร์ (2004)หน้า. 24;แมคโดนัลด์ RA (2000)หน้า 183 น. 102; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 249;เอกสาร 1/5/115 (น) .

[117] เอวาร์ต; พริงเกิล; คาลด์เวลล์ และคณะ (2004)หน้า. 13;ลีส์ (1878)หน้า 32–34; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 5–6;เอกสาร 3/547/13 (nd) .

[118] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 127, 130.

[119] Young; Stead (2010)หน้า 27; Stevenson, JB (1986)หน้า 45; Barrow (1973)หน้า 347

[121] Hammond, M (2010)หน้า 11; Ewart; Pringle; Caldwell และคณะ (2004)หน้า 13.

[122] แบร์โรว์ (1980)หน้า 65

[123] แบร์โรว์ (1980)หน้า 65–66

[124] Young; Stead (2010)หน้า 27; Barrow (1980)หน้า 65–66

[125] ฮิกส์ (2003)หน้า 47, 47 หมายเหตุ 121

[126] แบร์โรว์ (1973)หน้า 314

[127] McAndrew (2006)หน้า 62; Birch (1895)หน้า 266 § 15736; Hewison (1895)หน้า 38–39 รูปที่ 1, 46 หมายเหตุ 1; Eyton (1858b)หน้า 225; Laing (1850)หน้า 126 §§ 769–770, แผ่นที่ 3 รูปที่ 1; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a)หน้า vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b)แผ่นที่ 7 รูปที่ 1.

[128] McAndrew (2006)หน้า 62; Eyton (1858b)หน้า 225 หมายเหตุ 66; Laing (1850)หน้า 126 § 770

[129] เบิร์ช (1895)หน้า. 266 § 15736;ฮิววิสัน (1895)พี. 46 น. 1;เอย์ตัน (1858b)พี. 225, 225 น. 66;แลง (1850)น. 126 §§ 769–770;เอกสาร 3/547/8 (nd) .

[130] Birch (1895)หน้า 266 § 15736; Hewison (1895)หน้า 38–39 รูปที่ 1; 46 หมายเหตุ 1; Eyton (1858b)หน้า 225; Laing (1850)หน้า 126 § 769 แผ่นที่ 3 รูปที่ 1; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a)หน้า vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b)แผ่นที่ 7 รูปที่ 1.

[M10-62-131] McAndrew (2006)หน้า 62.

[133] แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า. 7;เทย์เลอร์ (2008)หน้า 104–105 n. 38;สาลี่ (2004) ;สาลี่; รอยอัน (2004)หน้า. 167;เวบบ์, เอ็น (2004)หน้า 55 น. 51, 58;สาลี่ (1995)พี. 8;แมควิลเลียมส์ (1995)พี. 43;สาลี่ (1980)หน้า 14, 65;บราวน์ (1927)หน้า. 275; Origines Parochiales Scotiae (1851)หน้า 417.

[134] Webb, N (2004)หน้า 58; Barrow (1980)หน้า 14, 65, 65 หมายเหตุ 18

[135] แบร์โรว์ (1980)หน้า 65, 193; Liber S. Marie de Calhou (1846)หน้า 113 § 146, 114 § 147, 115 § 148;ลิเบอร์ แซงต์ มารี เดอ เมลโรส (1837a) p. 259 § 294

[136] Barrow (1980)หน้า 65, 184; Barrow (1973)หน้า 354

[B1-184-137] Barrow (1980)หน้า 184.

[138] Barrow (1980)หน้า 65; Barrow (1973)หน้า 354; Barrow; Scott (1971)หน้า 283 § 245.

[139] ↑ แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162–164 n. 2; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 75;เอกสาร 3/358/8 (nd) .

[141] สาลี่; สกอตต์ (1971)พี. 283 § 245;ลอว์รี (1905)พี. 160 § 196, 412 § 196;ต้นกำเนิด Parochiales Scotiae (1851)หน้า 413, 417;ลิเบอร์ เอส. มารี เดอ คัลชู (1846)หน้า 144–145 § 176;เอกสาร 1/5/24 (ลง) ;เอกสาร 3/421/1 (nd) .

[142] Stevenson, JH (1914)หน้า 16–17 แผ่นที่ 1 รูปที่ 1, 17; Macdonald, WR (1904)หน้า 320 § 2535; Birch (1895)หน้า 265 § 15731; Hewison (1895)หน้า 38–39 รูปที่ 2; Laing (1850)หน้า 127 § 772 แผ่นที่ 3 รูปที่ 2; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b)แผ่นที่ 7 รูปที่ 2.

[143] Hammond, M (2010)หน้า 7; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Barrow (1980)หน้า 65 หมายเหตุ 18; Barrow; Scott (1971)หน้า 283 § 245.

[B1-6518-144] Barrow (1980)หน้า 65 หมายเหตุ 18

[145] Webb, N (2004)หน้า 55 หมายเหตุ 51.

[146] เวบบ์, เอ็น (2004)หน้า 54–55;เวบบ์ นิวเม็กซิโก (2003)หน้า 230 20, 232;สาลี่ (1980)หน้า. 65 น. 18; Origines Parochiales Scotiae (1851)หน้า 417.

[147] Webb, N (2004)หน้า 53–54; Barrow (1980)หน้า 65 หมายเหตุ 18.

[148] แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า. 11;เนวิลล์ (2005)หน้า 32–33;แมควิลเลียมส์ (1995)พี. 48;ลีส์ (1878)หน้า 45–46; Origines Parochiales Scotiae (1851)หน้า 417; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 74–75;เอกสาร 3/358/7 (nd) .

[149] แฮมิลตัน (2003)หน้า 199

[150] Hamilton (2003)หน้า 199; Liber S. Marie de Dryburgh (1847)หน้า 85 § 120, 250 § 311;เอกสาร 3/15/74 (ไม่มีวันที่ระบุ) ;เอกสาร 3/15/121 (ไม่มีวันที่ระบุ )

[151] Webb, N (2004)หน้า 149; Barrow (1973)หน้า 285–286, 286 หมายเหตุ 26.

[152] Scott, WW (2008) ; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Oram (1988)หน้า 90; Neville (1983)หน้า 50–53.

[153] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Carpenter (2003)บทที่ 7 ย่อหน้า 48; Oram (2000)หน้า 80; Brooke (1991)หน้า 52–54; Anderson; Anderson (1938)หน้า 136–137, 136–137 หมายเหตุ 1, 189; Anderson (1922)หน้า 244–245; Stevenson, J (1856)หน้า 128–129; Stevenson, J (1835)หน้า 77.

[154] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12.

[155] โอรัม (2000)หน้า 80.

[156] Scott, WW (2008) ; Oram (2000)หน้า 80.

[157] Oram (1988)หน้า 93; Skene (1872)หน้า 251 บทที่ 3; Skene (1871)หน้า 256 บทที่ 3

[158] McDonald, RA (2002)หน้า 116 หมายเหตุ 55; Brooke (1991)หน้า 54–56

[159] Oram (2000)หน้า 80; Anderson; Anderson (1938)หน้า 136–137, 136 หมายเหตุ 1, 189; Anderson (1922)หน้า 245

[160] วูล์ฟ (2013)หน้า 4–5;โอแรม (2011)หน้า 122;โอแรม (2000)หน้า 80–81

[161] Caldwell; Hall; Wilkinson (2009)หน้า 156 รูปที่ 1g.

[162] Caldwell; Hall; Wilkinson (2009)หน้า 197–198

[163] Caldwell; Hall; Wilkinson (2009)หน้า 165, 197–198

[165] เจนนิงส์ (2017)หน้า. 121;สตริคแลนด์ (2012) p. 107;โอรัม (2011)หน้า. 128;สกอตต์ WW (2008) ;แมคโดนัลด์ RA (2007a) p. 57;แมคโดนัลด์ (2007b)หน้า 54, 67–68, 76, 85, 111–113;มือขวา; โอรัม; เพเดอร์เซ่น (2005) p. 245;เอวาร์ต; พริงเกิล; คาลด์เวลล์ และคณะ (2004)หน้า. 12;เซลลาร์ (2004) ;วูล์ฟ (2004)หน้า 104–105;ช่างไม้ (2003)ช. 7 ว. 49;ดูร์คาน (2003)หน้า 230;แมคโดนัลด์ RA (2000)หน้า 183; McDonald, RA (2000)หน้า 169; Sellar (2000)หน้า 189; Duffy (1999)หน้า 356; McDonald, RA (1997)หน้า 61–67, 72; Roberts (1997)หน้า 96; Williams (1997)หน้า 150; Duffy (1993)หน้า 31, 45; Martin, FX (1992)หน้า 19; Barrow (1981)หน้า 48, 108; Duncan; Brown (1956–1957)หน้า 197; Brown (1927)หน้า 274.

[166] Holton (2017)หน้า 125; The Annals of Tigernach (2016) § 1164.6; Wadden (2014)หน้า 34; Woolf (2013)หน้า 3; Strickland (2012)หน้า 107; McDonald (2007b)หน้า 76; Annals of Tigernach (2005) § 1164.6; Woolf (2005) ; McDonald, RA (2000)หน้า 169, 169 หมายเหตุ 16, 179; Sellar (2000)หน้า 189; McDonald, RA (1997)หน้า 62; Duffy (1999)หน้า 356; McDonald, RA (1995)หน้า 135;ดัฟฟี่ (1993)หน้า 31, 45;ดันแคน; บราวน์ (1956–1957)หน้า 197;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า 254

[167] Jennings (2017)หน้า 121; The Annals of Ulster (2017) § 1164.4; Strickland (2012)หน้า 107; The Annals of Ulster (2008) § 1164.4; Oram (2011)หน้า 128; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 245; Woolf (2005) ; Oram (2000)หน้า 76; Durkan (1998)หน้า 137; McDonald, RA (1997)หน้า 67; McDonald, RA (1995)หน้า 135; Duffy (1993)หน้า 45; Duncan; Brown (1956–1957)หน้า 197; Anderson (1922)หน้า 254;ลอว์รี (1910)หน้า 80 § 61.

[168] แมคอินเนส (2019)หน้า. 125;เนวิลล์ (2016)น. 7;โคแวน (2015) p. 18;แคลนชี่ (2014)หน้า. 169;วูล์ฟ (2013) ;แคลนซี (2012)หน้า. 19;แม็กลีน (2012)หน้า 651;สตริคแลนด์ (2012) p. 107;โอรัม (2011)หน้า. 128;เดวีส์ (2009)หน้า 67;มาร์คุส (2009b)หน้า. 113;โบรน (2007)พี. 164;แคลนซี (2007)หน้า. 126;มาร์คุส (2007)หน้า. 100;เซลลาร์ (2004) ;ดูร์คาน (2003)หน้า 230; Driscoll (2002)หน้า 68–69; McDonald, RA (2002)หน้า 103, 111; McDonald, RA (2000)หน้า 169, 169 หมายเหตุ 16; Durkan (1998)หน้า 137; McDonald, RA (1997)หน้า 41, 61–62; Macquarrie, A (1996)หน้า 43; McDonald, RA (1995)หน้า 135; McDonald; McLean (1992)หน้า 3, 3 หมายเหตุ 1, 13; Duncan; Brown (1956–1957)หน้า 197; Brown (1927)หน้า 274–275; Anderson (1922)หน้า 256–258; Lawrie (1910)หน้า 80–83 § 62; Anderson (1908)หน้า 243 หมายเหตุ 2; Arnold (1885)หน้า 386–388; Skene (1871)หน้า 449–451

[169] ดัฟฟี (1999)หน้า 356;ดัฟฟี (1993)หน้า 31;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 143–144 หมายเหตุ 6;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า 255 หมายเหตุ 1;แอนเดอร์สัน (1908)หน้า 243;สตับส์ (1868)หน้า 224;ไรลีย์ (1853)หน้า 262

[170] McDonald; McLean (1992)หน้า 13; Anderson; Anderson (1938)หน้า 44, 143–144 หมายเหตุ 6, 190; Anderson (1922)หน้า 255 หมายเหตุ 1; Bouterwek (1863)หน้า 40–41

[171] Martin, C (2014)หน้า 193; McDonald, RA (2007a)หน้า 57, 64; McDonald (2007b)หน้า 54, 121 หมายเหตุ 86; McDonald, RA (2002)หน้า 117 หมายเหตุ 76; Williams (1997)หน้า 150; McDonald, RA (1995)หน้า 135; Duffy (1993)หน้า 45; McDonald; McLean (1992)หน้า 13; Barrow (1960)หน้า 20; Anderson (1922)หน้า 255 หมายเหตุ 1; Munch; Goss (1874a)หน้า 74–75

[172] Woolf (2013)หน้า 3; Strickland (2012)หน้า 107; Oram (2011)หน้า 128; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 245; Pollock (2005)หน้า 14; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; McDonald, RA (2000)หน้า 169, 169 หมายเหตุ 16; Sellar (2000)หน้า 189; Duffy (1999)หน้า 356; Duffy (1993)หน้า 31, 45; Barrow (1960)หน้า 20; Duncan; Brown (1956–1957)หน้า 197; Anderson; Anderson (1938)หน้า 125 หมายเหตุ 1, 143–144 หมายเหตุ 6;บราวน์ (1927)หน้า 275;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า 254–255;แอนเดอร์สัน (1908)หน้า 243 หมายเหตุ 2;สตีเวนสัน, เจ (1856)หน้า 130;สตีเวนสัน, เจ (1835)หน้า 79

[173] Sellar (2000)หน้า 195 หมายเหตุ 32; Anderson (1922)หน้า 255 หมายเหตุ 1; Skene (1872)หน้า 252 บทที่ 4; Skene (1871)หน้า 257 บทที่ 4

[174] หนังสือของ Mac Carthaigh (2016a) § 1163.2;หนังสือของ Mac Carthaigh (2016b) § 1163.2;ดัฟฟี่ (1993)หน้า. 45.

[175] Pollock (2005)หน้า 14; Watt (1994)หน้า 262–265; Goodall (1759)หน้า 452 เล่ม 8 บทที่ 6

[176] Oram (2011)หน้า 128; Oram (2000)หน้า 76.

[177] Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 245; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Anderson; Anderson (1938)หน้า 143 หมายเหตุ 6; Brown (1927)หน้า 275; Anderson (1922)หน้า 254; Anderson (1908)หน้า 243 หมายเหตุ 2; Stevenson, J (1856)หน้า 130; Stevenson, J (1835)หน้า 79.

[178] แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2010)หน้า 83–84;แมคโดนัลด์ RA (1997)หน้า 222–223, 229; McDonald, A (1995)หน้า 211–212, 212 น. 132; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 125;เอกสาร 3/30/3 (น) .

[179] Butter (2007)หน้า 134 หมายเหตุ 91; McDonald, RA (1997)หน้า 223; McDonald, A (1995)หน้า 212

[181] Oram (2011)หน้า 128; Scott, WW (2008) ; McDonald; McLean (1992)หน้า 20.

[B7-20-182] Barrow (1960)หน้า 20.

[183] Oram (2011)หน้า 128; Woolf (2004)หน้า 105; Barrow (1960)หน้า 20.

[184] Oram (2011)หน้า 128; Barrow (1960)หน้า 20.

[185] Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004)หน้า 12; Woolf (2004)หน้า 105; McDonald, RA (2000)หน้า 184; Roberts (1997)หน้า 96; Martin, FX (1992)หน้า 19; McDonald; McLean (1992)หน้า 20–21; Barrow (1981)หน้า 48.

[186] Oram (2011)หน้า 128; Hammond, M (2010)หน้า 13; Scott, WW (2008) ; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 245; McDonald, RA (2000)หน้า 183–184; Roberts (1997)หน้า 96; Barrow (1960)หน้า 20.

[187] พอลล็อค (2005)หน้า 14.

[188] Woolf (2013)หน้า 7–11; Clancy (2012)หน้า 19; Clancy (2007)หน้า 126; Sellar (2004) ; Durkan (2003)หน้า 230; Durkan (1998)หน้า 137; Barrow (1981)หน้า 48; Barrow (1960)หน้า 20; Brown (1927)หน้า 274; Anderson (1922)หน้า 256–258; Lawrie (1910)หน้า 80–83 § 62; Arnold (1885)หน้า 387–388; Skene (1871)หน้า 449–451

[189] Clanchy (2014)หน้า 169; Brown (1927)หน้า 274–275

[190] แมคโดนัลด์, RA (1997)หน้า. 61;กรูม (1885)น. 243; Origines Parochiales Scotiae (1851)หน้า 78;ชายธง (1776)หน้า 172–173

[192] Arnold (1885)หน้า 388; Skene (1871)หน้า 450; Cambridge, Corpus Christi College, MS 139 (ไม่มีวันที่ระบุ )

[193] โอรัม (2011)หน้า. 128;มือขวา; โอรัม; เพเดอร์เซ่น (2005)หน้า 245;วูล์ฟ (2004)หน้า. 105.

[combine2-194] Woolf (2004)หน้า 102–103

[195] Oram (2011)หน้า 87–88

[196] วูล์ฟ (2013)หน้า 2–3

[197] แมคอินเนส (2019)หน้า. 122;วาดเดน (2014) p. 39;วูล์ฟ (2013)หน้า 2–3;โอรัม (2011)หน้า 72, 111–112;ช่างไม้ (2003)ช. 7 ว. 46;รอสส์ (2003)หน้า 184–185;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 124–125, 187;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า. 223–224;บูเทอร์เวก (1863)หน้า 1 36;สตีเวนสัน เจ (1856)พี. 73.

[198] Wadden (2013)หน้า 208; Woolf (2013)หน้า 3; Oram (2011)หน้า 112, 120; Ross (2003)หน้า 181–185; Oram (2001 )

[W5-104-199] Woolf (2004)หน้า 104.

[200] โอรัม (2011)หน้า. 88;สาลี่ (1999)หน้า 62 § 17, 72–73 § 37;ลอว์รี (1905)หน้า 69 § 84, 70 § 85; 333–334 § 84, 334 § 85; Registrum de Dunfermelyn (1842)หน้า 13 § 18, 17 § 31;เอกสาร 1/4/2 (nd) ;เอกสาร 1/4/58 (น.) .

[201] Oram (2011)หน้า 71–72, 87; Ross (2003)หน้า 182–183; Scott, JG (1997)หน้า 25 หมายเหตุ 50, 34; Anderson (1908)หน้า 193–194; Howlett (1886)หน้า 193

[202] Oram (2011)หน้า 71–72, 87–88

[204] วูล์ฟ (2004)หน้า. 103; Sharpe (2011)หน้า 93–94 n. 236, 94;สาลี่ (1999)หน้า. 81 § 57;สกอตต์ เจจี (1997)พี. 35;ลอว์รี (1905)หน้า 95–96 § 125, 361–362 § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843)หน้า 12 § 9;เอกสาร 1/4/30 (น.) .

[205] ฟอร์เต้; โอรัม; เพเดอร์เซ่น (2005) p. 241;วูล์ฟ (2004)หน้า 96–97, 99.

[206] วูล์ฟ (2004)หน้า 96–97

[207] วูล์ฟ (2004)หน้า 103;แมคโดนัลด์, อาร์เอ (2000)หน้า 171

[208] โอรัม (2011)หน้า 89

[209] Caldwell; Hall; Wilkinson (2009)หน้า 161 รูปที่ 6g, หน้า 185 รูปที่ 12

[210] สตริคแลนด์ (2012)หน้า 113

[212] สก็อตต์, เจจี (1997)หน้า 35.

[213] Clanchy (2014)หน้า 169; Oram (2011)หน้า 128; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 243, 245; Woolf (2004)หน้า 105; McDonald, RA (1997)หน้า 65–66

[214] Oram (2011)หน้า 127–128; McDonald, RA (1997)หน้า 65–66

[215] ฟอร์เต้; โอรัม; เพเดอร์เซน (2005)หน้า 241–243.

[216] ฟอร์เต้; โอรัม; เพเดอร์เซน (2005)หน้า 243, 245.

[217] Barrow (2004) ; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; McGrail (1995)หน้า 41–42; Barrow (1981)หน้า 112; Barrow (1980)หน้า 68.

[218] Hammond, M (2010)หน้า 12; Boardman (2007)หน้า 85–86; McAndrew (2006)หน้า 62; McDonald, RA (1997)หน้า 111, 242; McGrail (1995)หน้า 41–42; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Barrow (1981)หน้า 112; Barrow (1980)หน้า 68.

[219] Oram (2011)หน้า 157; Hammond, M (2010)หน้า 12; Boardman (2007)หน้า 85–86; McAndrew (2006)หน้า 62; Barrow (2004) ; McDonald, RA (1997)หน้า 111; McGrail (1995)หน้า 41–42; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Barrow (1981)หน้า 112; Barrow (1980)หน้า 68.

[220] Boardman (2007)หน้า 86; Barrow; Royan (2004)หน้า 167; Barrow (1980)หน้า 68, 68 หมายเหตุ 41

[222] McDonald, RA (2000)หน้า 181–182; McDonald, RA (1997)หน้า 65; Barrow (1973)หน้า 339

[223] Carpenter (2003)บทที่ 6 ย่อหน้า 44; McDonald, RA (1997)หน้า 65

[224] Oram (2011)หน้า 127; McDonald, RA (1997)หน้า 65–66

[225] สตริคแลนด์ (2012)หน้า 107

[227] แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า 7.

[228] Oram (2011)หน้า 128.

[229] บาร์โรว์; สก็อตต์ (1971)หน้า 34.

[230] Hammond, M (2010)หน้า 11; McAndrew (2006)หน้า 62; Forte; Oram; Pedersen (2005)หน้า 243; Barrow (2004) ; Webb, N (2004)หน้า 156; Duncan (1996)หน้า 139; Stevenson, JB (1986)หน้า 30; Barrow; Scott (1971)หน้า 34; Anderson; Anderson (1938)หน้า 162–164 หมายเหตุ 2; Brown (1927)หน้า 275.

[231] แมควิลเลียมส์ (1995)หน้า. 51;แอนเดอร์สัน; แอนเดอร์สัน (1938)หน้า 162, 162–164 n. 2;แอนเดอร์สัน (1922)หน้า. 297, 297 น. 4–5;เฟอร์กูสัน (1899)พี. 10;ลีส์ (1878)หน้า 52–53;เอย์ตัน (1858b)พี. 225;สตีเวนสัน เจ (1856)พี. 136;สตีเวนสัน เจ (1835)พี. 88.

[232] McAndrew (2006)หน้า 62; McWilliams (1995)หน้า 51

[233] Webb, N (2004)หน้า 156–157; Barrow; Scott (1971)หน้า 34.

[234] Murray (2005)หน้า 288 หมายเหตุ 15

[236] แบร์โรว์ (1980)หน้า. 14 น. 56; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a)หน้า 61–63 § 72, 64–*64 § *72, 65–66 § 74; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 17–18;เอกสาร 3/547/39 (nd) ;เอกสาร 3/547/41 (nd) ;เอกสาร 3/547/38 (nd) ;เอกสาร 3/547/40 (nd) .

[237] แบร์โรว์ (1980)หน้า. 14 น. 56; Registrum Monasterii de Passelet (1832)หน้า 1;เอกสาร 3/547/46 (nd) .

[238] แบร์โรว์ (1980)หน้า 14.

[240] แฮมมอนด์, เอ็ม (2010)หน้า 13;แบร์โรว์ (2004 )

[241] Hanks; Coates; McClure (2016)หน้า 2550

[242] Hanks; Coates; McClure (2016)หน้า 2382, 2550

[244] Barrow (2004) ; Barrow (2001)หมายเหตุ 89; Roberts (1997)หน้า 35; McWilliams (1995)หน้า 382 หมายเหตุ 9; Barrow (1973)หน้า 322

[245] Roberts (1997)หน้า 35; McWilliams (1995)หน้า 382 หมายเหตุ 9.

[246] แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2005)หน้า 87.

[247] Hammond, M (2013)หน้า 32, 37; Hammond, MH (2005)หน้า 87.

[248] แฮมมอนด์, เอ็ม (2013)หน้า 37.

[249] แฮมมอนด์, เอ็มเอช (2005)หน้า 89.

[ 1 ]

ผู้

10 ] เขา

[ 11 ]

[ 12 ]

[หมายเหตุ 2 ]

[ 22 ]

[หมายเหตุ 3 ]

24 ] วอ

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

28 ] หลังจาก

29 ] แน่นอน

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[หมายเหตุ 4

]

[ 36 ]

37

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[หมายเหตุ 5 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[

[

[

[ 57 ]

58

[

[

[ 61 ]

[ 62 ]

[หมายเหตุ 7 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[หมายเหตุ 8 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[หมายเหตุ 9 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[หมายเหตุ 10 ]

[ 82 ]

หมายเหตุ 11 ]

88 ] สิ่ง

หมายเหตุ 12 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[

[

[ 100 ]

[ 101 ]

[หมายเหตุ 13 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[หมายเหตุ 14 ]

[ 107 ]

ช่วงปีค.ศ.

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[

[

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ 121 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[หมายเหตุ 16 ]

[ 125 ]

[ 126 ]

[ 117 ]

[ 127 ]

[ 128 ]

[ 129 ]

[ 130 ]

[ 131 ]

[ 132 ]

133 ] ความ

[ 134 ]

135 ] มั

[ 136 ]

[ 137 ]

[ 138 ]

[ 139 ]

[ 140 ]