วอลเตอร์ แฮดดอน
Walter Haddon LL.D. (1515–1572) เป็นนักกฎหมายแพ่งชาวอังกฤษ มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับกิจการของศาสนจักรและมหาวิทยาลัยในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6พระราชินีแมรีและสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1เขาเป็นนักมนุษยนิยม และนักปฏิรูป แห่งมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และได้รับการยกย่องอย่างสูงในสมัยนั้นในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาละติน[ 1 ]เขาดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในรัชสมัยของพระราชินีแมรีและสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ[ 2 ] [ 3 ]การโต้เถียงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงระหว่างเขากับนักประวัติศาสตร์ชาวโปรตุเกสJerónimo Osórioดึงดูดความสนใจจากนานาชาติ ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากชื่อเสียงทางวิชาการของตัวละครหลัก
ชีวิตช่วงต้น
วอลเตอร์ แฮดดอน เป็นบุตรชายของวิลเลียม แฮดดอน และโดโรธี ยัง บุตรสาวของจอห์น ยัง แห่งครูม ดาบิโตต์ วูสเตอร์เชอร์ เขาเป็นพี่น้องต่างมารดาของฟรานซิส ซอนเดอร์ส[ 4 ]และเป็นพี่ชายของเจมส์ แฮดดอน [ 5 ] แฮดดอนได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยอีตันภายใต้ การดูแลของ ริชาร์ด ค็อกซ์และในปี 1533 เขาได้รับเลือกจากอีตันให้เข้าศึกษาต่อ ที่ คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ [ 6 ] เขาปฏิเสธคำเชิญให้เข้าศึกษาที่วิทยาลัยคาร์ดินัล มหาวิทยาลัย ออกซ์ฟอร์ด และศึกษาต่อระดับปริญญาตรีที่เคมบริดจ์ในปี 1537 เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนทุนที่เข้าร่วมฟังการบรรยายภาษากรีกที่ โทมัส สมิธบรรยายในมหาวิทยาลัยในช่วงเวลานั้นเขาเริ่มศึกษาต่อระดับปริญญาโทในปี 1541 และเข้าฟังการบรรยายเกี่ยวกับกฎหมายแพ่งเป็นเวลาสองหรือสามปี[ 7 ]
ในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6
เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขานิติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ในปี 1549 และดำรงตำแหน่งรองอธิการบดีในปี 1549–1550 ในฐานะผู้ปฏิรูปศาสนา เขาร่วมกับแมทธิว พาร์เกอร์ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ของวิทยาลัยเบเน็ตทำหน้าที่เป็นผู้จัดการมรดกของมาร์ติน บูเซอร์ เพื่อนของเขา และทั้งสองได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานศพของบูเซอร์ในเดือนมีนาคมปี 1551 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ประจำสาขากฎหมายแพ่งตามคำร้องจากมหาวิทยาลัยที่ร่างขึ้นโดยโรเจอร์ แอสแชม เพื่อนของเขา แฮดดอนและจอห์น เชคเป็นผู้รับผิดชอบหลักในการปฏิรูปกฎหมายศาสนา ซึ่งจัดทำขึ้นภายใต้ การกำกับดูแลของ โทมัส แครนเมอร์และด้วยคำแนะนำของปีเตอร์ มาร์ตีร์ตามพระราชบัญญัติของรัฐสภาในปี 1549 พระราชบัญญัติดังกล่าวระบุว่าโครงการนี้ควรแล้วเสร็จภายในปี 1552 แต่การทำงานไม่แล้วเสร็จภายในเวลาที่กำหนด ร่างกฎหมายที่เสนอต่อรัฐสภาในปี 1552 เพื่อต่ออายุคณะกรรมการไม่ผ่าน และการสิ้นพระชนม์ของเอ็ดเวิร์ดทำให้โครงการนี้สิ้นสุดลง แต่ ในที่สุด Reformatio Legum Ecclesiasticarum ของ Haddon และ Cheke ก็ได้ตีพิมพ์ในปี 1571 [ 7 ]
เมื่อ Stephen GardinerอธิการบดีของTrinity Hall, Cambridgeปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำขอของEdward Seymour ดยุกแห่ง Somerset ที่ 1ลอร์ดโปรเทคเตอร์ที่จะรวมวิทยาลัยเข้ากับClare Hallกษัตริย์จึงทรงแต่งตั้ง Haddon ให้ดำรงตำแหน่งอธิการบดีในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1552 ในวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1552 เขา Parker, Ralph Aynsworthซึ่งดำรงตำแหน่งอธิการบดีของPeterhouse ในขณะนั้น และThomas LeverอธิการบดีของSt. John's College, Cambridgeได้รับมอบหมายให้ตัดสินข้อพิพาทเกี่ยวกับการดำรงตำแหน่งอธิการบดีของ Clare Hall เมื่อ Cheke ป่วยในปี ค.ศ. 1552 เขาได้แนะนำ Haddon ต่อกษัตริย์ให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งอธิการบดีของ King's College [ 7 ]
ในวันมิคาเอลมาส ค.ศ. 1552 กษัตริย์และสภาได้ปลดโอเวน โอเกิลธอร์ปประธานวิทยาลัยแม็กดาลีน ออกซ์ฟอร์ดซึ่งต่อต้านการเปลี่ยนแปลงทางศาสนาเพิ่มเติม และแต่งตั้งแฮดดอนให้ดำรงตำแหน่งแทน บรรดาสมาชิกได้ยื่นคำร้องต่อกษัตริย์เพื่อคัดค้านการละเมิดข้อบังคับของวิทยาลัย แต่ก็ไม่เป็นผล โอเกิลธอร์ปพบว่าสภาไม่ยอมอ่อนข้อ จึงทำข้อตกลงกับแฮดดอน และลาออกในวันที่ 27 กันยายน แฮดดอนได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานโดยพระราชโองการในวันที่ 10 ตุลาคม ในฐานะประธาน แฮดดอนได้ขายทรัพย์สินมีค่าจากโบสถ์ของวิทยาลัย บทกวีหมิ่นประมาทประธานบางบทที่ติดไว้ตามส่วนต่างๆ ของวิทยาลัยนั้นถูกกล่าวหาว่าเป็นผลงานของจูลินส์ พาล์มเมอร์ซึ่งถูกขับออกจากวิทยาลัยเนื่องจาก "การกระทำที่เหมือนพวกคาทอลิก" [ 7 ]
ภายใต้พระแม่มารี
เมื่อแมรีขึ้นครองราชย์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1553 แฮดดอนได้เขียนบทกวีภาษาละตินเพื่อแสดงความยินดีกับพระราชินี แต่ในวันที่ 27 สิงหาคม เขาได้รับอนุญาตให้ลาพักจากแม็กดาลีนเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อจัดการธุระส่วนตัวเร่งด่วน วันรุ่งขึ้นได้รับจดหมายจากพระราชินีซึ่งทรงมีพระราชบัญชาให้ยกเลิกคำสั่งทั้งหมดที่ขัดต่อกฎบัตรของผู้ก่อตั้งซึ่งออกตั้งแต่การสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8แฮดดอนได้ลาออก และโอเกิลธอร์ปได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานอีกครั้งในวันที่ 31 ตุลาคม[ 7 ]
คำสั่งแต่งตั้งให้แฮดดอนเข้ารับการฝึกฝนเป็นทนายความในศาลอาร์ชส์แห่งแคนเทอร์เบอรีออกเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1555 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเมือง รีเกต ในเดือนตุลาคมของปีนั้น เขาได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกของเกรย์สอินน์ในปี ค.ศ. 1557 และเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเมืองเธตฟอร์ดนอร์ฟอล์ก ในรัฐสภาที่ประชุมเมื่อวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1558 เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเมืองพูลในปี ค.ศ. 1559 และเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเมืองวอร์วิกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1563 ถึง ค.ศ. 1567 [ 8 ]
ในปี ค.ศ. 1557 เขาได้แปลจดหมายวิงวอนถึงสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4จากรัฐสภาอังกฤษเป็นภาษาละติน เพื่อขอให้พระองค์ทรงยับยั้งไม่ให้เพิกถอนอำนาจของพระคาร์ดินัลโพล ในฐานะ ผู้แทนพระองค์[ 7 ]
ภายใต้การปกครองของเอลิซาเบธ
ความเห็นอกเห็นใจของเขาที่มีต่อโปรเตสแตนต์ได้แสดงออกมาในบทกวีภาษาละตินที่ให้กำลังใจเจ้าหญิงเอลิซาเบธเกี่ยวกับความทุกข์ยากของพระองค์ เมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์ในปี 1559 เขาก็ได้รับความโปรดปรานและถูกเรียกตัวไปเข้าเฝ้าพระองค์ที่แฮทฟิลด์เขาแสดงความยินดีกับพระองค์ด้วยบทกวีภาษาละติน และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในสองอาจารย์ประจำศาลอุทธรณ์ (จนถึงปี 1571) ทันที ร่วมกับโทมัส เซคฟอร์ด[ 9 ]แม้ว่าเขาจะมีทัศนคติแบบโปรเตสแตนต์ แต่เขาก็ชื่นชมความรู้ของบิชอปคัทเบิร์ต ทันสตอลและแต่งคำจารึกไว้บนหลุมศพของเขาเมื่อเขาเสียชีวิตในปีนั้น ในวันที่ 20 มิถุนายน เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในคณะกรรมการตรวจสอบมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และวิทยาลัยอีตัน และในวันที่ 18 กันยายน พระราชินีได้พระราชทานเงินบำนาญแก่เขา เขาอยู่ในคณะกรรมการบริหารคำสาบานแก่นักบวช (20 ตุลาคม 1559) และยังเป็นหนึ่งในคณะกรรมการทางศาสนาด้วย และได้รับตำแหน่งผู้พิพากษาศาล Prerogative Court แห่งแคนเทอร์เบอรีจาก เพื่อนของเขา อาร์ชบิชอปพาร์เกอร์ [ 7 ]
ในปี ค.ศ. 1560 หนังสือสวดมนต์ภาษาละตินที่จัดทำขึ้นภายใต้การดูแลของแฮดดอน ซึ่งใช้ฉบับแปลก่อนหน้าของอเล็กซานเดอร์ อเลเซียสเป็นแบบอย่าง ได้รับการอนุมัติจากพระ ราชสาสน์ของพระราชินี ให้ใช้ในวิทยาลัยต่างๆ ทั้งในมหาวิทยาลัยทั้งสองแห่ง รวมถึงวิทยาลัยอีตันและวินเชสเตอร์ด้วย เมื่อวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1561 เขาเป็นหนึ่งในคณะกรรมการของราชวงศ์ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดูแลลำดับการเรียนการสอนตลอดทั้งปี จัดพิมพ์ปฏิทินใหม่ จัดหาวิธีแก้ไขความเสื่อมโทรมของโบสถ์ และกำหนดระเบียบที่ดีสำหรับโบสถ์วิทยาลัยในการใช้พิธีภาษาละติน เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่เอ็ดมันด์ กริน ดัลแนะนำ ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1561 สำหรับตำแหน่งอธิการบดีของวิทยาลัยอีตันแต่พระราชินีทรงเลือกวิลเลียม เดย์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1562 เขาและพาร์เกอร์ ตามคำขอของวุฒิสภา ได้ชักจูงวิลเลียม เซซิลให้ละทิ้งความตั้งใจที่จะลาออกจากตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์[ 7 ]
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1564 แฮดดอนได้ติดตามพระราชินีไปยังเคมบริดจ์ และตัดสินปัญหาทางกฎหมายในการโต้วาทีในคณะวิชาดังกล่าวซึ่งจัดขึ้นต่อหน้าพระราชินี ในปีเดียวกันนั้น พระราชินีได้พระราชทานที่ดินแก่เขา ณ ที่ตั้งของวัดวิมอนด์แฮม แอบบีย์ ในนอร์ฟอล์ก เขาอยู่ที่บรูจส์ในปี ค.ศ. 1565 และ 1566 ร่วมกับแอนโทนี บราวน์ ไวเคานต์มอนทากูที่ 1และนิโคลัส วอตตันในการเจรจาเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1566 เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการร่วมของทั้งสองสภาของรัฐสภาที่ได้รับแต่งตั้งให้ยื่นคำร้องต่อพระราชินีเกี่ยวกับการแต่งงานของพระองค์[ 7 ]
ความขัดแย้งกับโอโซริโอ
ในปี ค.ศ. 1563 Jerónimo Osório นักบวชชาวโปรตุเกสผู้มีชื่อเสียงในฐานะนักประวัติศาสตร์ ได้ตีพิมพ์จดหมายถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นภาษาฝรั่งเศสและละติน เพื่อกระตุ้นให้พระองค์กลับเข้าร่วมกับคริสตจักรคาทอลิก Haddon ได้เขียนคำตอบตามคำสั่งของรัฐบาล ซึ่งตีพิมพ์ที่ปารีสในปี ค.ศ. 1563 โดยผ่านตัวแทนของเซอร์โทมัส สมิธเอกอัครราชทูตอังกฤษ การโต้แย้งทางศาสนานี้ได้รับการขนานนามว่าเป็นข้อโต้แย้งทางศาสนาที่มีชื่อเสียงที่สุดในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 [ 7 ] [ 10 ]
Osório ซึ่งปัจจุบันเป็นบิชอปแห่ง Silvesได้ตีพิมพ์คำตอบในปี 1567 Haddon เริ่มเขียนคำตอบโต้ แต่ก็เขียนไม่เสร็จเมื่อเขาเสียชีวิต และในที่สุดก็ได้รับการเขียนให้เสร็จสมบูรณ์และตีพิมพ์โดยJohn Foxeปรากฏ บทกวีเสียดสีเรื่อง Chorus alternatim canentium เกี่ยวกับการโต้เถียงระหว่าง Haddon และ Osório ซึ่งน่าจะตีพิมพ์ที่ เมือง Antwerpโดยไม่มีระบุวันที่แนบมากับภาพล้อเลียนที่ Haddon, Bucer และPietro Martire Vermigliถูกแสดงเป็นสุนัขลากรถที่ Osório นั่งอย่างมีชัยอยู่บนรถ[ 7 ]
ตามที่เอ็ดเวิร์ด นาเรส กล่าว นักบวชเยซูอิตชาวอังกฤษที่เมืองลูเวนพยายามขัดขวางไม่ให้แฮดดอนดำเนินการโต้แย้งโอโซริโอครั้งที่สองต่อไปด้วยการข่มขู่ นาเรสอ้างอย่างผิดๆ ว่าแฮดดอนเสียชีวิตในฟลานเดอร์สและนั่นทำให้เกิดความสงสัยว่ามีการฆาตกรรมเกิดขึ้น ข้อกล่าวอ้างที่คล้ายกันนี้พบได้ในชีวประวัติของจอห์น ฟ็อกซ์ที่ตีพิมพ์ในช่วงปี 1840 โดยจอร์จ ทาวน์เซนด์ (1788–1857) [ 7 ]
ความตายและครอบครัว
แฮดดอนเสียชีวิตในลอนดอนเมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1572 และถูกฝังเมื่อวันที่ 25 มกราคมที่โบสถ์คริสต์ ถนนนิวเกต [ 11 ] จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนมีอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเขา โดยมีจารึกภาษาละตินที่วีเวอร์เก็บรักษาไว้[ 7 ] ตามที่ DNBฉบับเก่าระบุไว้แต่บทกวีที่วีเวอร์บันทึกไว้เหนือชื่อของวอลเตอร์ แฮดดอน อยู่ในรายการของวีเวอร์สำหรับโบสถ์เซนต์แอนน์ อัลเดอร์สเกตและเป็นบทกวีสั้นๆ ที่สะท้อนถึงความขัดแย้งระหว่างพระเจ้าและซาตาน ชีวิตและความตาย สวรรค์และนรก[ 12 ]
เขาแต่งงานครั้งแรกกับมาร์กาเร็ต บุตรสาวของเซอร์จอห์น แคลร์แห่งออร์มส์บี นอร์ฟอล์ก ซึ่งมีบุตรชายด้วยกันคือ แคลร์ แฮดดอน ผู้ซึ่งจมน้ำตายในแม่น้ำแคม น่าจะในปี ค.ศ. 1571 และครั้งที่สองกับแอนน์ บุตรสาวของเซอร์เฮนรี ซัตตัน ซึ่งมีชีวิตอยู่รอดหลังจากเขาเสียชีวิตและแต่งงานใหม่กับเซอร์เฮนรี คอบแฮมซึ่งเธอก็มีชีวิตอยู่รอดหลังจากเขาเสียชีวิตเช่นกัน[ 7 ]
หมายเหตุ
- ↑นิโคลัส 2018
- ↑ R. Virgoe (1), 'Haddon, Walter (1514/15-71), แห่งลอนดอนและเซนต์แมรีเครย์ เคนต์' ใน ST Bindoff (บรรณาธิการ),ประวัติศาสตร์รัฐสภา: สภาสามัญชน 1509-1558 (จาก Boydell และ Brewer 1982),ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2023 ที่ Wayback Machine
- ↑ R. Virgoe (2), 'Haddon, Walter (ประมาณ ค.ศ. 1516-71) แห่งลอนดอนและเซนต์แมรีเครย์ เคนต์' ใน PW Hasler (บรรณาธิการ),ประวัติศาสตร์รัฐสภา: สภาสามัญชน ค.ศ. 1558-1603 (จาก Boydell และ Brewer 1981),ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2023 ที่ Wayback Machine
- ↑ "SAUNDERS, Francis (1513/14-85), แห่ง Welford, Northants. - ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์" . www.historyofparliamentonline.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2016 .
- ↑ เบร ย์ 2004
- ↑ "Haddon, Walter (HDN533W)"ฐานข้อมูลศิษย์เก่าเคมบริดจ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 คูเปอร์ 1890 หน้า429–432
- ↑ "ศิษย์เก่าอ็อกซ์ฟอร์ด ค.ศ. 1500–1714" . ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์. สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2012 .
- ↑ "ปรมาจารย์แห่งการร้องขอ"สถาบันวิจัยประวัติศาสตร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 17 มิถุนายน 2013
- ↑ Lawrence V. Ryan, The Haddon-Osorio Controversy (1563–1583) , Church History, Vol. 22, No. 2 (มิ.ย. 1953), pp. 142–154.
- ↑ J. Stow, A Svrvay of London (John Windel, Printer to the City of London, 1603),หน้า 324 (Google)
- ↑ J. Weever, Ancient Funerall Monuments within the United Monarchie of Great Britain (Thomas Harper for Laurence Sadler, London 1631),หน้า 391 (Google). สำหรับ Christ Church ดูหน้า 387-388 (Google).