คุณจะไม่มีวันรู้
| "คุณจะไม่มีวันรู้" | |
|---|---|
| เพลง | |
| ที่ตีพิมพ์ | สร้างขึ้นในปี 1943 โดยBregman, Vocco และ Conn |
| นักแต่งเพลง | แฮร์รี่ วอร์เรน |
| นักแต่งเพลง | แม็ค กอร์ดอน |
" You'll Never Know " ซึ่งบางครั้งเรียกกันว่า " You'll Never Know (Just How Much I Love You) " ในช่วงหลัง เป็นเพลงยอดนิยม ที่มีทำนองแต่งโดยHarry Warrenและเนื้อร้องโดยMack Gordon [ 1 ] เพลงนี้ดัดแปลงมาจากบทกวีที่เขียนโดย Dorothy Fern Norris หญิงสาวชาวโอคลาโฮมาที่แต่งงานกับทหารในช่วงสงคราม[ 2 ]
เพลงนี้เปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องHello, Frisco, Hello ใน ปี 1943ซึ่งขับร้องโดยAlice Faye [ 1 ] เพลง นี้ได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมประจำ ปี 1943 [ 3 ] ซึ่งเป็นหนึ่งในเก้าเพลงที่ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในปีนั้น[ 1 ]นอกจากนี้ Faye ยังได้ร้องเพลงนี้ในภาพยนตร์ เรื่อง Four Jills in a Jeep ในปี 1944 อีกด้วย
เพลงนี้มักถูกยกให้เป็นเพลงประจำตัว ของเฟย์ อย่างไรก็ตาม เฟย์ไม่เคยออกอัลบั้มเพลงบัลลาดนี้ และการที่นักร้องคนอื่นๆ นำมาร้องใหม่ในภายหลังก็ทำให้ความเกี่ยวข้องของเธอกับเพลงนี้ลดลงไป
บันทึกอื่นๆ
- เพลงนี้ถูกบันทึกในปี พ.ศ. 2486 โดยศิลปินหลายคน รวมถึงแฟรงค์ ซินาตรา[ 3 ]และดิ๊ก เฮย์มส์ [ 4 ] ซินาตราบันทึกเวอร์ชันของเขาในเซสชั่นการบันทึกเสียงครั้งแรกที่โคลัมเบียในฐานะศิลปินเดี่ยว (หลังจากบันทึกเสียงที่นั่นในปี พ.ศ. 2482 ในฐานะสมาชิกวงของแฮร์รี่ เจมส์ ) เพลงนี้เรียบเรียงและควบคุมโดยอเล็ก ไวลเดอร์โดยมีวงBobby Tucker Singers เป็นผู้บรรเลงประกอบ เวอร์ชันของซินาตราติดชาร์ตเป็นเวลา 16 สัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคม และอยู่ในอันดับที่ 2 เป็นเวลา 2 สัปดาห์[ 5 ]เวอร์ชันของเฮย์มส์เป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งเป็นเวลา 4 สัปดาห์ทั้งในชาร์ตBillboardและHarlem Hit Parade [ 6 ]การบันทึกเสียงของเฮย์มส์ขายได้ 1 ล้านแผ่น ซึ่งเป็นความสำเร็จครั้งแรกของเขาในการได้รับแผ่นเสียงทองคำ[ 7 ]
- แผ่นเสียงของซินาตราและเฮย์มส์ถูกบันทึกในช่วงการประท้วงของนักดนตรีปี 1942–1944ซึ่งเป็นการ ประท้วง ของสหพันธ์นักดนตรีอเมริกันต่อบริษัทบันทึกเสียง ส่งผลให้การบันทึกเสียงทำขึ้นโดยไม่มีนักดนตรี แต่ใช้กลุ่มนักร้องประสานเสียงแทนการเล่นดนตรีประกอบตามปกติ กลุ่มนักร้องประสานเสียงที่ร่วมงานกับเฮย์มส์คือThe Song Spinnersและได้รับเครดิตในแผ่นเสียงของเฮย์มส์ด้วย (เพลงฮิตอันดับหนึ่งของ The Song Spinners คือ "Comin' In on a Wing and a Prayer" ครองอันดับหนึ่งในชาร์ตเป็นเวลาสามสัปดาห์ก่อนหน้าเพลง "You'll Never Know" ของเฮย์มส์ โดยมาร์กาเร็ต จอห์นสัน นักร้องนำของ The Song Spinners เป็นผู้เรียบเรียงเสียงร้องสำหรับทั้งสองเพลง)
- ในอังกฤษการบันทึกเสียงของVera Lynnได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในภาพยนตร์เรื่องD-Day the Sixth of Juneทำนองเพลงนี้ถูกเปิดในหลายช่วงเวลา รวมถึงตอนที่ Valerie และ Brad เดินเล่นด้วยกันที่รีสอร์ทริมทะเล รับประทานอาหารในร้านน้ำชาและร้านอาหารอิตาเลียน และอยู่ด้วยกันในอพาร์ตเมนต์ของเธอ[ 8 ]
- โรสแมรี คลูนีย์บันทึกเพลงนี้ร่วมกับแฮร์รี เจมส์ในปี 1952 และเบ็ตต์ มิดเลอร์บันทึกเพลงนี้สำหรับอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ในปี 2003 ที่ชื่อว่าBette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook
- บิ๊ก เมย์เบลล์ได้บันทึกเวอร์ชั่นหนึ่งของเพลงนี้ไว้ในปี 1954
- เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่บาร์บรา สเตรแซนด์บันทึกเสียงในปี 1955 ขณะที่เธออายุ 13 ปี และวางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1991 ในฐานะเพลงเปิดของชุดบ็อกซ์เซ็ตสี่แผ่นJust for the Record...ชุดสะสมเดียวกันนี้ปิดท้ายด้วยเวอร์ชันที่เรียบเรียงดนตรีโดยสเตรแซนด์ (ขณะอายุ 45 ปี บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 21 เมษายน 1988) ร้องเป็นเพลงคู่กับเสียงของเธอเองในวัยเยาว์จากบันทึกเสียงในปี 1955 [ 9 ] แม้ว่าจะไม่ได้ระบุชื่อในซีดีแต่เพลงปิดท้ายนี้ได้รับการเรียบเรียงและควบคุมโดยรูเพิร์ต โฮล์มส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการบันทึกเสียง "Back to Broadway" ของสเตรแซนด์และโฮล์มส์ที่ถูกระงับ[ 9 ] จากนั้นบาร์บราได้นำการบันทึกเสียงในปี 1955 มาแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดตัวทัวร์คอนเสิร์ต Timeless ของเธอ ในปี 2000 บันทึกการแสดงนี้ถูกนำเสนอในซีดีและดีวีดีที่วางจำหน่ายพร้อมกัน: Timeless: Live in Concert [ 10 ]
- บิง ครอสบีบันทึกเพลงนี้สำหรับรายการวิทยุ ของเขา ในปี พ.ศ. 2490 และต่อมาได้มีการเผยแพร่ในรูปแบบซีดี[ 11 ]
- ดอริส เดย์บันทึกเพลงนี้ในอัลบั้มคู่ชุดHooray for Hollywoodในปี 1958
- เชอร์ลีย์ บาสซีย์ขึ้นถึงอันดับ 6 ในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักรด้วยเวอร์ชันปี 1961 ของเธอ[ 1 ]
- Bobby Darinบันทึกเวอร์ชันสำหรับอัลบั้มOh! Look at Me Now ในปี 1962 [ 12 ]
- เอิร์ธา คิตต์ได้บันทึกเวอร์ชั่นหนึ่งลงในอัลบั้มของเธอในปี 1962 ชื่อThe Romantic Eartha
- วง The Platters บันทึกเพลงนี้ในปี 1962 สำหรับอัลบั้มSong For the Lonely ของพวกเขา เพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 109 ในชาร์ต Billboard ของสหรัฐอเมริกา มักมีคนสับสนกับเพลงที่มีชื่อคล้ายกันคือ "You'll Never, Never Know" ซึ่งติดชาร์ตอันดับ 11 ในเดือนสิงหาคมปี 1956
- อัล เฮิร์ตได้ปล่อยเวอร์ชั่นหนึ่งของเพลงนี้ในอัลบั้มThey're Playing Our Song ที่วางจำหน่ายใน ปี 1965
- Trini Lopezได้รวมเพลง "You'll Never Know" ไว้ในอัลบั้มThe Sing Along World of Trini Lopezที่ ออกวางจำหน่าย โดย Reprise Records ในปี 1965
- เดนนี โดเฮอร์ตีนักร้องนำวงThe Mamas & the Papasได้นำเพลงนี้มาใส่ไว้ในอัลบั้มเดี่ยวของเขาในปี 1974 ชื่อWaiting for a Songซิงเกิลนี้วางจำหน่ายพร้อมกับเพลง "Goodnight and Good Morning" จากอัลบั้มเดียวกัน ในฐานะเพลงB-sideเวอร์ชั่นนี้ติดอันดับท็อป 15 ในชาร์ต Easy Listening ของ Billboard
- นักร้องและนักแสดงหญิง เบอร์นาเด็ต ปีเตอร์สร้องเพลงนี้ในอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเธอที่มีชื่อเดียวกับเธอ ซึ่งวางจำหน่ายในปี 1980
- นักร้อง อันโตนิโอ มาร์กอส ได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นภาษาสเปนชื่อ "Nunca Sabrás" ในอัลบั้มเพลงประกอบละครโทรทัศน์บราซิลเรื่อง " Baila Conmigo " (เต้นรำกับฉัน) ซึ่งสร้างโดย มาโนเอล คาร์ลอส และออกอากาศทางช่องRede Globoในปี 1981
- เอลกี บรูคส์บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มScreen Gemsของ เธอในปี 1984
การปรากฏตัวในวัฒนธรรมป๊อปอื่นๆ
- จิงเจอร์ โรเจอร์สร้องเพลงนี้ในภาพยนตร์ตลกอเมริกันเรื่องDreamboatใน ปี 1952
- ภาพยนตร์เรื่อง Alice Doesn't Live Here Anymore ของ มาร์ติน สกอร์เซซีในปี 1974 ใช้เพลงประกอบภาพยนตร์ที่อลิซ เฟย์ บันทึกไว้ในปี 1943 เป็นเพลงเปิดเรื่อง
- บาร์บารา แมนเดรลล์ได้ร้องเพลงนี้ในรอบสุดท้ายของการแสดงคอนเสิร์ตอำลาวงการของเธอ ในชื่อ "The Last Dance" ในปี 1997
- ใน ซี รีส์ Family Guy ตอน Mind Over Murderปี 1999 ลอยส์ร้องเพลงนี้ในบาร์ใต้ดินของปีเตอร์
- เนื่องจากโรงภาพยนตร์คาร์ลตันปิดตัวลงในวันที่ 31 มีนาคม 2546 เพลงนี้จึงถูกเปิดในระหว่างช่วงฉายภาพอำลา หลังจากเพลงจบลง ผู้ประกาศก็พูดแทรกขึ้นมาว่า “โรงภาพยนตร์คาร์ลตันขอขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่ติดตามชมตลอดสี่ปีที่ผ่านมา เราหวังว่าทุกท่านจะสนุกกับการชมภาพยนตร์มากเท่ากับที่เราสนุกกับการนำเสนอภาพยนตร์เหล่านั้นให้ทุกท่าน” ภาพฉายจบลงด้วยโลโก้ของโรงภาพยนตร์คาร์ลตัน ด้านบนเป็นวันที่เปิดทำการ (15 พฤศจิกายน 2541) และวันที่ปิดตัวลง (31 มีนาคม 2546) โดยมีฉากหลังเป็นยุคทองของฮอลลีวูด จากนั้นภาพก็ค่อยๆ มืดลง และช่องก็ปิดตัวลงอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เครื่องส่งสัญญาณยังคงทำงานอยู่จนถึงเที่ยงคืน
- ในปี 2017 Renée FlemingและวงLondon Symphony Orchestraได้บันทึกเพลง "You'll Never Know" เวอร์ชันหนึ่งเพื่อใช้ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Shape of WaterของGuillermo del Toro ในปี 2017 [ 13 ] บันทึกเสียงภาพยนตร์ปี 1943 ของ Alice Faye ก็ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ เรื่องนี้เช่นกัน และเวอร์ชันของ Renée Fleming ก็ถูกลิปซิงค์โดยSally Hawkinsในฉากเต้นรำกับDoug Jonesใน ภายหลัง [ 13 ]