นี่คือรายชื่อสำนวนที่คนอ่านออกเขียนได้ในปลายศตวรรษที่ 19 รู้จักกันดี แต่ปัจจุบันไม่เป็นที่รู้จักแล้ว

ดังที่บทความเรื่องรายชื่อสำนวนในภาษาอังกฤษได้กล่าวไว้ รายชื่อสำนวนนั้นมีประโยชน์ เนื่องจากความหมายของสำนวนไม่สามารถอนุมานได้จากการรู้ความหมายของคำแต่ละคำ โปรดดูบทความดังกล่าวเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสำนวนคืออะไร และไม่ใช่อะไร นอกจากนี้ การอ้างอิงหรือค่านิยมร่วมที่มักคลุมเครือซึ่งอยู่เบื้องหลังสำนวนนั้นเองก็จะหมดความเหมาะสมไปตามกาลเวลา แม้ว่าวรรณกรรมที่หลงเหลืออยู่จากยุคนั้นจะยังคงใช้สำนวนเหล่านั้นอยู่เพื่อให้เข้าใจได้อย่างครบถ้วนก็ตาม

• เจ้าอาวาสแห่งความวุ่นวาย– เจ้าแห่งความวุ่นวาย
• คุณหมอที่น่าชื่นชม– โรเจอร์ เบคอน
• ผึ้งแห่งแอทติก – โซโฟคลีสจากความหวานและความงดงามของผลงานของเขา

• การอธิษฐานเชิญชวน–การชักชวนให้ร่วมอธิษฐานในเรื่องพิเศษบางเรื่อง ตามด้วยบทสวดภาวนาของพระเจ้าซึ่ง ผู้ร่วม พิธีจะร่วมสวดด้วยกัน
• ขอทานในชุดสีน้ำเงิน–ขอทาน ที่ เป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์สกอตแลนด์ผู้สวมชุดสีน้ำเงินซึ่งเป็นของขวัญจากกษัตริย์ และได้รับอนุญาตให้ขอทานได้
• เหรียญ บอนเน็ต (Bonnet-piece) –เหรียญทองคำของพระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ได้ชื่อนี้เพราะบนเหรียญแสดงภาพพระองค์ทรงสวมหมวกบอนเน็ตแทนที่จะเป็นมงกุฎ
• บราวน์ โจนส์ และโรบินสัน–ชายชาวอังกฤษชนชั้นกลางสามคนที่เดินทางไปต่างประเทศ ตามที่ปรากฏในนิตยสารพันช์

• chicard – คำยืมจากภาษาฝรั่งเศสหมายถึงตัวตลกในงานเทศกาล รื่นเริง ของฝรั่งเศสที่แต่งกายอย่างประหลาด
• สำนักงานการพูดอ้อมค้อม–ชื่อที่ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ ใช้ ในนวนิยายเรื่องยาวเรื่องลิตเติลดอร์ริต (ค.ศ. 1855-1857 )เพื่อหมายถึงระบบ ราชการที่น่าเบื่อหน่าย และมีการกล่าวถึงในนวนิยายเรื่องเดอะทรีเคลร์กส์ของแอนโทนี ทรอลโลป ในปี ค.ศ. 1857
• ความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างประเทศ–ชื่อที่ใช้เรียกผลกระทบที่กฎหมายและสถาบันของอีกประเทศหนึ่งมีต่อพลเมืองของประเทศนั้น ๆ ในประเทศหนึ่งดูเพิ่มเติมที่ สิทธิพิเศษนอกอาณาเขต
• corn-cracker –ฉายาของ ชายชาว เคนตักกี้ คนหนึ่ง ; เป็นคำที่ใช้ในเชิงดูถูก
• ปรัชญาอนุภาค–ปรัชญาที่อธิบายปรากฏการณ์ทางกายภาพโดยอาศัยตำแหน่งและการเคลื่อนที่ของอนุภาค
• ซินซินนาตุสแห่งอเมริกา– จอร์จ วอชิงตัน ตามแบบอย่างของ ซินซินนาตุสชาวโรมันดั้งเดิม
• บรรดาบิดาผู้ถูกเกณฑ์–แปลมาจากภาษาละตินPatres Conscriptiซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกสมาชิกวุฒิสภาโรมัน

• สร้อยคอเพชรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สร้อยคอที่เคยเป็นของมารี อองตัวเน็ต
• หงส์เดิร์เซียนหรือหงส์เดิร์เคียน– พินดาร์ได้รับชื่อนี้จากน้ำพุเดิร์เซใกล้เมืองธีบส์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา

• การลงคะแนนแบบ "Faggot vote" –การลงคะแนนที่เกิดขึ้นจากการแบ่งทรัพย์สินออกเป็นห้องชุด จำนวนหลายห้อง เพื่อให้ผู้ถือครองแต่ละรายมีสิทธิ์ลงคะแนน
• สุภาพบุรุษหมายเลขหนึ่งของยุโรป– พระเจ้าจอร์จที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักรจากสไตล์และมารยาทอันงดงามของพระองค์
• สหพันธรัฐ –โดยทั่วไปหมายถึงสหภาพของรัฐต่างๆที่แต่ละรัฐมีอำนาจศาลในเรื่องท้องถิ่น เช่นสหรัฐอเมริกา

• เจ้าหน้าที่ศาล แห่ง เกเฮนนา –รัฐมนตรีแห่ง ความยุติธรรมของ นรกหน้าที่ของพวกเขาคือการดูแลและบังคับใช้สิทธิของนรก
• Gens Braccata –ชาวกอล มาจากคำว่าbraccæหรือกางเกงขายาว
• Gens Palliata –ชาวกรีก มาจากคำว่า การสวมพัลเลียม (เสื้อคลุมขนสัตว์ทรงสี่เหลี่ยม)
• Gens Togata –ชาวโรมัน มาจากคำว่า การสวมเสื้อคลุมโทกา
• โวลแตร์ชาวเยอรมัน–ชื่อที่บางครั้งใช้เรียกคริสตอฟ มาร์ติน วีแลนด์และบางครั้งใช้เรียกโยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่
• Gothamite –ชาวเมืองนิวยอร์ก โดยกำเนิด ; ยังคงใช้ในบางบริบท

• ไข้สูง–ไข้ที่เกี่ยวข้องกับวัณโรคซึ่งแสดงออกโดยอาการแก้มแดงระเรื่อ
• ประตูเขา–ประตูแห่งความฝันที่เป็นจริง แตกต่างจากประตูงาช้างซึ่งภาพที่มองเห็นผ่านประตูนั้นเลือนรางและไม่สมจริง

• in-and-in – การผสมพันธุ์สัตว์จากพ่อแม่เดียวกันนอกจากนี้ยังเป็นคำที่ใช้เรียกเกมลูกเต๋าสองลูกแบบเก่า โดย "in" หมายถึงการได้แต้มคู่ และ "in-and-in" หมายถึงการได้แต้มคู่สองครั้งติดกัน ซึ่งจะทำให้ชนะเกมทั้งหมด
• เกาะแห่งนักบุญ–ชื่ออันไพเราะที่ใช้เรียกไอร์แลนด์ในยุคกลาง
• อีวาน อีวาโนวิช–คำที่อ้างถึงชาวรัสเซีย ที่ขี้เกียจและมีอารมณ์ดี คล้ายกับจอห์น บูลล์ชาวอังกฤษ หรือบราเดอร์ โจนาธานชาวอเมริกัน ^{[ 1 ]}

• แจ็ค แบร็ก–ผู้เสแสร้งที่เอาใจคนที่เหนือกว่าเขา^{[ 2 ]}
• แจ็กการู^{[ 3 ]}

• ความลับที่เปิดเผย–ความลับที่ทุกคนรู้ แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มองเห็นและเข้าใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของปริศนาแห่งชีวิต ชีวิตทางจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนครอบครอง ( โทมัส คาร์ไลล์ )

• ระฆังส่งท้าย–ระฆังที่ตีเมื่อบุคคลเสียชีวิต เพื่อเชิญชวนเพื่อนบ้านมาร่วมสวดภาวนาขอให้ดวงวิญญาณ ของเขาไปสู่สุคติโดยปลอดภัย ; ดูระฆังมรณะ
• งานแต่งงานแบบจ่ายเพียงบางส่วนของค่าใช้จ่าย–งานแต่งงานที่แขกผู้ร่วมงานจ่ายค่าใช้จ่ายส่วนหนึ่งของงาน
• persiflage –การเยาะเย้ยถากถางหรือการดูถูกเหยียดหยามอย่างไม่จริงจัง โดยเฉพาะในเรื่องที่จริงจัง ด้วยความดูหมิ่นอย่างเย็นชาและไร้ความรู้สึก
• ปีเตอร์ เบลล์–ชายบ้านนอกผู้เรียบง่าย ( วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ )
• petite nature –คำยืมจากภาษาฝรั่งเศสที่ใช้กับภาพวาดที่มีตัวบุคคลขนาดเล็กกว่าขนาดจริงแต่ให้ความรู้สึกเหมือนมีขนาดจริง
• พวกต้มน้ำเดือด–กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขต หนึ่ง ที่อ้างสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนโดยอ้างว่าได้ต้มน้ำในหม้อภายในเขตเลือกตั้งนั้นเป็นเวลาหกเดือน
• pourparler –การประชุมทางการทูตเพื่อร่างสนธิสัญญา
• ศรัทธาแบบชาวปุนิก –คำสัญญาที่ไม่อาจไว้วางใจได้ มาจากภาษาละติน punica fidesซึ่งหมายถึงความไม่ไว้วางใจของชาวโรมันที่มีต่อคาร์เธจ

• การฟื้นฟูวรรณกรรม–เป็นคำที่ใช้เรียกแง่มุมทางวรรณกรรมของยุคเรเนสซองส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฟื้นฟูการศึกษาวรรณกรรมกรีก

• วิหารแห่งความยิ่งใหญ่–จักรวาลที่สัมผัสได้ในทุกมุม เป็นวิหารที่อุทิศให้แก่การบูชา
• ทอมกับเจอร์รี่–สองหนุ่มวัยรุ่นจากละครเรื่องทอมกับเจอร์รี่ หรือ ชีวิตในลอนดอน (ค.ศ. 1821) โดยวิลเลียม โทมัส มอนครีฟซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในอังกฤษและสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1820 โดยดัดแปลงมาจากคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ของเพียร์ซ อีแกน

• วรรณกรรมยุควิกตอเรีย
• รายการคำศัพท์ภาษาอังกฤษ