กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 37 นาที

การโจมตีเต็ต

ในระยะที่หนึ่ง: เวียดนามใต้:เสียชีวิต 4,954 นายบาดเจ็บ 15,917 นายสูญหาย 926 นาย อื่นๆ:เสียชีวิต 4,124 นาย บาดเจ็บ 19,295 นายสูญหาย 604...

การโจมตีเต็ต

พิกัด : 11°เหนือ107°ตะวันออก / 11°เหนือ 107°ตะวันออก / 11; 107
บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

Tet Offensive Sự kiến ​​Tết Mếu Thân
ส่วนหนึ่งของสงครามเวียดนาม
แผนที่แสดงเมืองและสถานที่ต่างๆ ที่เกิดการสู้รบครั้งสำคัญในช่วงการรุกเทตปี 1968
วันที่ระยะที่ 1: 30 มกราคม – 20 มีนาคม 1968 (2 เดือน) ระยะที่ 2: 5 พฤษภาคม – 15 มิถุนายน 1968 (1 เดือน 1 สัปดาห์ และ 3 วัน) ระยะที่ 3: 9 สิงหาคม – 23 กันยายน 1968 (1 เดือน และ 2 สัปดาห์)
ที่ตั้ง11°เหนือ107°ตะวันออก / 11°เหนือ 107°ตะวันออก / 11; 107
ผลลัพธ์
  • ชัยชนะทางการเมืองและยุทธศาสตร์ของเวียดนามเหนือเวียดกง[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
  • เวียดกงประสบความสูญเสียอย่างหนักและล้มเหลวในการก่อการแปรพักตร์หรือการลุกฮือ
  • (ดูรายละเอียดและผลกระทบระยะยาวได้ในส่วน "ผลที่ตามมา")
คู่กรณี
เวียดนามใต้สหรัฐอเมริกาเกาหลีใต้ออสเตรเลียนิวซีแลนด์ไทย เวียดกงเวียดนามเหนือรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้
ผู้บัญชาการและผู้นำ
เวียดนามใต้เหงียน วัน เทียว เหงียนเฉา คุนเฉา วัน เวียน ดỗ เฉา ตรี เล เหงียน คัง ฮั่ว ซวนแลม ลินดอน บี. จอห์นสัน โรเบิร์ต แม็คนามารา คลาร์กคลิฟฟอร์ด วิลเลียม เวสต์มอร์แลนด์เวียดนามใต้เวียดนามใต้สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาเวียดนามเหนือLê Duẩn Lê Đức Thọ Võ Nguyên Giáp Văn Tiến Dũng Hoàng Văn Thái Trần Văn Trà Lê Đức Anh Phm Hùngเวียดนามเหนือเวียดนามเหนือรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้รัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้
ความแข็งแกร่ง
~1,300,000 [ 6 ] : 8 ระยะที่ 1: ประมาณ 80,000 รวมทั้งหมด: ประมาณ 323,000 – 595,000 [ 7 ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย

ในระยะที่หนึ่ง: เวียดนามใต้:เสียชีวิต 4,954 นายบาดเจ็บ 15,917 นายสูญหาย 926 นาย อื่นๆ:เสียชีวิต 4,124 นาย บาดเจ็บ 19,295 นายสูญหาย 604 นายจำนวนผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตรวมในระยะที่หนึ่ง : 45,820 นาย เวียดนามใต้สหรัฐอเมริกาสาธารณรัฐเกาหลีที่สามออสเตรเลียนิวซีแลนด์ประเทศไทย

  • เสียชีวิต 9,078 ราย
  • บาดเจ็บ 35,212 ราย
  • สูญหาย 1,530 ราย[ 8 ] [ 9 ]เครื่องบินถูกทำลาย 123 ลำ เสียหายหนัก 214 ลำ และเสียหายปานกลาง 215 ลำ[ 10 ]

ในระยะที่สอง:สหรัฐอเมริกาเสียชีวิต 2,169 ราย บาดเจ็บไม่ทราบจำนวนเวียดนามใต้เสียชีวิต 2,054 ราย บาดเจ็บไม่ทราบจำนวน[ 11 ]

รวมทั้งหมด 3 เฟส:ไม่ทราบ

ในระยะที่หนึ่ง: RVN/US อ้างว่า:

  • มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 45,000 ราย
  • 5,800 ถูกจับ[ 12 ] [ 13 ] : 162

แหล่งที่มา PAVN หนึ่งแหล่ง (ไซ่ง่อนเท่านั้น):

  • มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 5,000 ราย
  • บาดเจ็บ 10,000 คน
  • 7,000 ถูกจับ[ 14 ]

ระยะที่หนึ่ง ระยะที่สองและระยะที่สาม : แหล่งที่มาของ PAVN (รวมทั้ง 3 ระยะ):ผู้เสียชีวิต 111,179 ราย:

  • 45,267 คนเสียชีวิต
  • บาดเจ็บ 61,267 ราย
  • 5,070 หายไป[ 15 ] [ 16 ]
พลเรือน:เสียชีวิต 14,300 ราย บาดเจ็บ 24,000 ราย และผู้ลี้ภัย 630,000 ราย[ 17 ] : 116

การรุกเทต[]ถือเป็นการยกระดับครั้งใหญ่และเป็นหนึ่งในปฏิบัติการทางทหารที่ใหญ่ที่สุดของสงครามเวียดนามกองทัพ ประชาชนเวียดนามเหนือ (PAVN) และเวียดกง (VC) ได้เปิดฉากโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวในวันที่ 30 และ 31 มกราคม พ.ศ. 2511 ต่อกองกำลังของกองทัพสาธารณรัฐเวียดนามใต้( ARVN) กองทัพสหรัฐฯและพันธมิตรโดยมุ่งเป้าไปที่ศูนย์บัญชาการและควบคุมทางทหารและพลเรือนทั่วเวียดนามใต้[ 18 ]ชื่อนี้เป็นชื่อย่อของเทศกาลปีใหม่ทางจันทรคติในภาษาเวียดนาม คือTết Nguyên Đánซึ่งเป็นช่วงวันหยุดที่บุคลากร ARVN ส่วนใหญ่ลาพัก[ 19 ] คณะ กรรมการบริหารพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเหนือและผู้นำLê Duẩnตั้งใจที่จะก่อให้เกิดความไม่มั่นคงทางการเมือง และการโจมตีด้วยอาวุธครั้งใหญ่ในศูนย์กลางเมืองจะกระตุ้นให้เกิดการแปรพักตร์และการลุกฮือ

การรุกเริ่มขึ้นก่อนกำหนดในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 30 มกราคม ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตยุทธวิธีของกองทัพที่ 1และ 2 ของเวียดนามใต้ ซึ่งทำให้กองกำลังพันธมิตรมีเวลาเตรียมมาตรการป้องกัน เมื่อปฏิบัติการหลักเริ่มขึ้นในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 31 มกราคม การรุกครอบคลุมทั่วประเทศ ทหาร PAVN/VC จำนวน 77,000 นายโจมตีเมืองและนครมากกว่า 100 แห่ง รวมถึงเมืองหลวงของ 36 จังหวัดจาก 44 จังหวัด เมืองปกครองตนเอง 5 เมืองจาก 6 เมือง อำเภอ 72 เมืองจาก 245 เมือง และเมืองหลวงไซ่ง่อน[ 17 ] : 8 นับเป็นปฏิบัติการทางทหารที่ใหญ่ที่สุดที่ทั้งสองฝ่ายดำเนินการในช่วงเวลานั้นของสงคราม

ฮานอยเปิดฉากการโจมตีด้วยความเชื่อว่าจะก่อให้เกิดการลุกฮือของประชาชนนำไปสู่การล่มสลายของรัฐบาลเวียดนามใต้ แม้ว่าการโจมตีครั้งแรกจะทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรตกตะลึงและสูญเสียการควบคุมเมืองหลายแห่งไปชั่วคราว แต่พวกเขาก็รวมกำลังใหม่ได้อย่างรวดเร็ว ขับไล่การโจมตี และสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่กองกำลัง PAVN/VC การลุกฮือของประชาชนที่ฮานอยคาดการณ์ไว้นั้นไม่เกิดขึ้นจริง ในระหว่างยุทธการที่เมืองเว้การสู้รบอย่างดุเดือดกินเวลานานหนึ่งเดือน ส่งผลให้เมืองถูกทำลาย ในระหว่างการยึดครอง กองกำลัง PAVN/VC ได้ประหารชีวิตผู้คนหลายพันคนในเหตุการณ์สังหารหมู่ที่เมืองเว้การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปอีกสองเดือน รอบฐานทัพอเมริกันที่เขซานห์

การรุกครั้งนี้เป็นความพ่ายแพ้ทางทหารของเวียดนามเหนือ และไม่มีการก่อจลาจลหรือการแปรพักตร์ของหน่วย ARVN เกิดขึ้นในเวียดนามใต้ อย่างไรก็ตาม มันส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อมุมมองของสาธารณชนชาวอเมริกันและประชาคมระหว่างประเทศที่มีต่อสงครามเวียดนาม การรุกครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อรัฐบาลสหรัฐฯ และทำให้สาธารณชนชาวอเมริกันตกใจ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับการชี้นำจากผู้นำทางการเมืองและการทหารว่าเวียดนามเหนือกำลังพ่ายแพ้และไม่สามารถดำเนินการทางทหารที่ทะเยอทะยานเช่นนี้ได้ การสนับสนุนสงครามของสาธารณชนชาวอเมริกันลดลงอันเป็นผลมาจากความสูญเสียในเทศกาลตรุษจีนและการเรียกเกณฑ์ทหารที่เพิ่มขึ้น[ 20 ]ต่อมารัฐบาลจอห์นสันพยายามเจรจาเพื่อยุติสงคราม ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 1968 ไม่นาน ริชาร์ด นิกสันผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันและอดีตรองประธานาธิบดี ได้สนับสนุนให้ประธานาธิบดี เหงียน วัน เถียวแห่งเวียดนามใต้ไม่ให้ความร่วมมือในการเจรจาอย่างเปิดเผย ทำให้เกิดความสงสัยในความสามารถของจอห์นสันในการนำสันติภาพมาสู่ประเทศ[ 21 ]

ชื่อ "การรุกเทต" โดยทั่วไปหมายถึงการรุกในเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 แต่ยังสามารถขยายความครอบคลุมการต่อสู้ที่เข้มข้นตลอด 21 สัปดาห์หลังจากการโจมตีครั้งแรกในเดือนมกราคม (รวมถึงการรุก " มินิเทต " ในเดือนพฤษภาคม) หรือการรุกเฟส IIIในเดือนสิงหาคม[ 22 ]

พื้นหลัง

บริบททางการเมืองของเวียดนามใต้

ช่วงเวลาก่อนการรุกเทตนั้นเต็มไปด้วยความไม่มั่นคงทางการเมืองและการรัฐประหารหลายครั้งหลังจากการรัฐประหารในเวียดนามใต้ในปี 1963ในปี 1966 ผู้นำในเวียดนามใต้ ซึ่งนำโดยประมุขแห่งรัฐเหงียน วัน เถียวและนายกรัฐมนตรีเหงียน เกา กีได้รับการโน้มน้าวให้มุ่งมั่นในการปฏิรูปประชาธิปไตยเพื่อสร้างเสถียรภาพทางการเมืองระหว่างการประชุมในโฮโนลูลูก่อนปี 1967 สภาร่างรัฐธรรมนูญของเวียดนามใต้กำลังดำเนินการร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่และกำหนดการเลือกตั้งในอนาคต[ 23 ]หลังจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีเวียดนามใต้ในปี 1967สถานการณ์ทางการเมืองของเวียดนามใต้ดูมีเสถียรภาพมากขึ้น การแข่งขันระหว่างนายพลเริ่มลดความวุ่นวายลง และเถียวและกีได้ร่วมกันลงสมัครรับเลือกตั้ง แม้ว่าเวียดนามเหนือจะพยายามขัดขวางการเลือกตั้ง แต่จำนวนผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งที่สูงกว่าปกติถือเป็นการเปลี่ยนแปลงไปสู่โครงสร้างที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น และนำมาซึ่งช่วงเวลาแห่งความมั่นคงทางการเมืองหลังจากความไม่มั่นคงที่เกิดขึ้นในช่วงหลายปีก่อนหน้า[ 24 ]

การประท้วง การหาเสียง และบรรยากาศของการเลือกตั้งถูกตีความโดยโปลิตบูโรของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและเลอ ดวนว่าเป็นสัญญาณว่าประชาชนจะสนับสนุน 'การลุกฮือทั่วไป' ต่อต้านรัฐบาลเวียดนามใต้ โปลิตบูโรพยายามใช้ประโยชน์จากความไม่มั่นคงที่รับรู้ได้และรักษาความอ่อนแอทางการเมืองในเวียดนามใต้[ 25 ]

ยุทธศาสตร์สงครามของสหรัฐอเมริกา

ในช่วงปลายปี 1967 คำถามที่ว่ากลยุทธ์การทำลายล้างของสหรัฐฯ ได้ผลในเวียดนามใต้หรือไม่นั้น เป็นเรื่องที่สร้างความกังวลใจอย่างมากแก่สาธารณชนชาวอเมริกันและฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีลินดอน บี . จอห์นสัน พลเอก วิลเลียม ซี. เวสต์มอร์แลนด์ผู้บัญชาการกองบัญชาการช่วยเหลือทางทหารเวียดนาม (MACV) เชื่อว่าหากสามารถบรรลุ "จุดเปลี่ยน" ได้ ซึ่งหมายความว่าจำนวนทหารคอมมิวนิสต์ที่ถูกสังหารหรือถูกจับกุมระหว่างปฏิบัติการทางทหารมีมากกว่าจำนวนที่ถูกเกณฑ์หรือทดแทน ชาวอเมริกันก็จะชนะสงคราม อย่างไรก็ตาม มีความคลาดเคลื่อนระหว่าง การประเมิน กำลังรบของ MACV และสำนักงานข่าวกรองกลาง (CIA) เกี่ยวกับกำลังของกองกำลังกองโจรเวียดกงในเวียดนามใต้[ 17 ] : 22–23 ในเดือนกันยายน สมาชิกของหน่วยข่าวกรอง MACV และ CIA ได้พบกันเพื่อเตรียมการประเมินข่าวกรองแห่งชาติพิเศษที่จะใช้โดยฝ่ายบริหารเพื่อวัดความสำเร็จของสหรัฐฯ ในความขัดแย้ง

พลเอกวิลเลียม ซี. เวสต์มอร์แลนด์ ผู้บัญชาการกองบัญชาการทหารรักษาการณ์กลางสหรัฐฯ ( COMUSMACV)

ด้วยข้อมูลข่าวกรองของศัตรูที่รวบรวมได้ระหว่างปฏิบัติการ Cedar FallsและJunction Cityสมาชิก CIA ในกลุ่มเชื่อว่าจำนวนกองโจรเวียดกง กองกำลังนอกระบบ และแกนนำในภาคใต้อาจสูงถึง 430,000 คน ในทางกลับกัน ศูนย์ข่าวกรองร่วม MACV ยืนยันว่าจำนวนดังกล่าวไม่น่าจะเกิน 300,000 คน[ 17 ] : 22 เวสต์มอร์แลนด์กังวลอย่างมากเกี่ยวกับการรับรู้ของสาธารณชนชาวอเมริกันต่อการประเมินที่เพิ่มขึ้นดังกล่าว เนื่องจากกำลังพลของฝ่ายคอมมิวนิสต์มักจะถูกแจ้งให้ผู้สื่อข่าวทราบระหว่างการแถลงข่าว[ 26 ]ตามคำกล่าวของพลเอกโจเซฟ เอ. แมคคริสเตียน หัวหน้าหน่วยข่าวกรองของ MACV ตัวเลขใหม่นี้ "จะสร้างระเบิดทางการเมือง" เนื่องจากแสดงให้เห็นว่าเวียดนามเหนือ "มีความสามารถและความตั้งใจที่จะทำสงครามยืดเยื้อต่อไป" [ 17 ] : 22

ในเดือนพฤษภาคม MACV พยายามประนีประนอมกับ CIA โดยยืนยันว่ากองกำลังเวียดกงไม่ได้เป็นกองกำลังต่อสู้ แต่เป็นเพียงสายลับระดับล่างที่ใช้ในการรวบรวมข้อมูล[ 17 ] : 23 เมื่อกลุ่มต่างๆ ตกลงกันไม่ได้ จอร์จ คาร์เวอร์ ผู้ช่วยพิเศษของ CIA ด้านกิจการเวียดนาม เป็นตัวแทนของ CIA ในขั้นตอนสุดท้ายของการเจรจา ในเดือนกันยายน คาร์เวอร์ได้คิดค้นวิธีประนีประนอม: CIA จะยกเลิกการยืนกรานที่จะรวมกองกำลังนอกระบบไว้ในจำนวนกองกำลังขั้นสุดท้าย และเพิ่มภาคผนวกที่เป็นข้อความลงในการประเมินเพื่ออธิบายจุดยืนของหน่วยงาน[ 27 ]จอร์จ อัลเลน รองของคาร์เวอร์ โยนความรับผิดชอบต่อการยอมจำนนของหน่วยงานไปที่ริชาร์ด เฮล์มส์ผู้อำนวยการของ CIA เขาเชื่อว่า "มันเป็นปัญหาทางการเมือง ... [เฮล์มส์] ไม่ต้องการให้หน่วยงาน ... ขัดต่อผลประโยชน์ทางนโยบายของฝ่ายบริหาร" [ 17 ] : 23 [ b ]

ในช่วงครึ่งหลังของปี 1967 ฝ่ายบริหารเริ่มตื่นตระหนกกับคำวิจารณ์ทั้งภายในและภายนอกรัฐบาล และจากรายงานเกี่ยวกับการสนับสนุนนโยบายเวียดนามที่ลดลงจากสาธารณชน[ 28 ]จากผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะ พบว่าเปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่เชื่อว่าสหรัฐฯ ทำผิดพลาดที่ส่งทหารไปเวียดนามเพิ่มขึ้นจาก 25 เปอร์เซ็นต์ในปี 1965 เป็น 45 เปอร์เซ็นต์ภายในเดือนธันวาคม 1967 [ 17 ] : 68 แนวโน้มนี้ไม่ได้เกิดจากความเชื่อที่ว่าการต่อสู้ไม่คุ้มค่า แต่เกิดจากจำนวนผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้น ภาษีที่สูงขึ้น และความรู้สึกว่าสงครามจะไม่มีวันสิ้นสุด[ 29 ]ผลสำรวจความคิดเห็นในเดือนพฤศจิกายนระบุว่า 55 เปอร์เซ็นต์ต้องการนโยบายสงครามที่เข้มงวดมากขึ้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นจากความเชื่อของสาธารณชนที่ว่า "การที่เราเข้าไปเกี่ยวข้องกับเวียดนามตั้งแต่แรกนั้นเป็นความผิดพลาด แต่ในเมื่อเรามาถึงที่นี่แล้ว ก็ต้องชนะ หรือไม่ก็ถอนตัวออกไป" [ 30 ]สิ่งนี้กระตุ้นให้ฝ่ายบริหารเริ่มปฏิบัติการที่เรียกว่า "การรุกเพื่อความสำเร็จ" ซึ่งเป็นความพยายามร่วมกันที่จะเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของสาธารณชนในวงกว้างว่าสงครามได้มาถึงทางตันแล้ว และเพื่อโน้มน้าวให้ชาวอเมริกันเชื่อว่านโยบายของฝ่ายบริหารกำลังประสบความสำเร็จ ภายใต้การนำของที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติวอลต์ ดับเบิลยู. รอสโตว์ สื่อต่างๆ จึงเต็มไปด้วยกระแสมองโลกในแง่ดีอย่างล้นหลาม

ตัวชี้วัดทางสถิติความคืบหน้าทุกประการ ตั้งแต่ "อัตราการสังหาร" และ "จำนวนศพ" ไปจนถึงการทำให้หมู่บ้านสงบลง ล้วนถูกนำเสนอต่อสื่อมวลชนและรัฐสภารองประธานาธิบดีฮิวเบิร์ต เอช. ฮัมฟรีย์ กล่าว ใน รายการ TodayของNBCในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนว่า "เรากำลังเริ่มชนะการต่อสู้ครั้งนี้ เรากำลังได้ดินแดนคืนมา เรากำลังมีความคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง" [ 17 ] : 66 ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน การรณรงค์ถึงจุดสูงสุดเมื่อจอห์นสันเรียกเวสต์มอร์แลนด์และเอกอัครราชทูตสหรัฐคนใหม่เอลส์เวิร์ธ บังเกอร์ไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อสิ่งที่ถูกเรียกว่า "การทบทวนนโยบายระดับสูง" เมื่อทั้งสองมาถึง พวกเขาก็ได้สนับสนุนข้ออ้างความสำเร็จของฝ่ายบริหาร จากไซ่ง่อนโรเบิร์ต โคเมอร์ หัวหน้าฝ่ายปราบปราม กล่าวว่า โครงการปราบปรามของ Civil Operations and Rural Development Support (CORDS) ในชนบทกำลังประสบความสำเร็จ และร้อยละ 68 ของประชากรเวียดนามใต้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของไซ่ง่อน ในขณะที่เพียงร้อยละ 17 ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเวียดกง[ 31 ] : 56 พลเอก บรูซ พาล์มเมอร์ จูเนียร์หนึ่งในผู้บัญชาการกองกำลังภาคสนามสามคนของเวสต์มอร์แลนด์ อ้างว่า "เวียดกงพ่ายแพ้แล้ว" และ "เขาไม่สามารถหาอาหารและเกณฑ์ทหารได้ เขาถูกบังคับให้เปลี่ยนกลยุทธ์จากการพยายามควบคุมผู้คนบนชายฝั่งไปเป็นการพยายามเอาชีวิตรอดในภูเขา" [ 31 ] : 58

เวสต์มอร์แลนด์ยิ่งเน้นย้ำในข้อกล่าวอ้างของเขามากขึ้นไปอีก ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่สโมสรนักข่าวแห่งชาติเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน เขาได้รายงานว่า ณ สิ้นปี 1967 คอมมิวนิสต์ “ไม่สามารถทำการรุกครั้งใหญ่ได้ ... ผมมั่นใจอย่างยิ่งว่า ในขณะที่ในปี 1965 ศัตรูกำลังชนะ วันนี้เขากำลังแพ้อย่างแน่นอน ... เรามาถึงจุดสำคัญแล้วที่จุดจบเริ่มปรากฏให้เห็น” [ 17 ] : 66 เมื่อสิ้นปี คะแนนความนิยมของฝ่ายบริหารเพิ่มขึ้นแปดเปอร์เซ็นต์ แต่ผลสำรวจของ Gallup ในช่วงต้นเดือนมกราคมระบุว่าร้อยละ 47 ของประชาชนชาวอเมริกันยังคงไม่เห็นด้วยกับการจัดการสงครามของประธานาธิบดี[ 17 ] : 69 ประชาชนชาวอเมริกัน “สับสนมากกว่าเชื่อมั่น สงสัยมากกว่าสิ้นหวัง ... มีทัศนคติแบบ 'รอดู'” [ 17 ] : 67 ระหว่างการสนทนากับผู้สัมภาษณ์จาก นิตยสาร ไทม์ เวสต์มอร์แลนด์ท้าทายพวกคอมมิวนิสต์ให้โจมตี: "ผมหวังว่าพวกเขาจะลองทำอะไรสักอย่าง เพราะเรากำลังมองหาการต่อสู้" [ 32 ]

เวียดนามเหนือ

การเมืองพรรค

การวางแผนในฮานอยสำหรับการรุกในฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิในปี 1968 เริ่มขึ้นในต้นปี 1967 และดำเนินต่อไปจนถึงต้นปีถัดไป ตามแหล่งข้อมูลของอเมริกา นักประวัติศาสตร์ชาวเวียดนามมีความลังเลอย่างมากที่จะพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการตัดสินใจที่นำไปสู่การรุกและการลุกฮือครั้งใหญ่แม้จะผ่านไปหลายทศวรรษแล้วก็ตาม[ 33 ]ในวรรณกรรมทางการของเวียดนาม การตัดสินใจเริ่มการรุกเทตมักถูกนำเสนอว่าเป็นผลมาจากการที่สหรัฐฯ ล้มเหลวในการชนะสงครามอย่างรวดเร็ว ความล้มเหลวของการทิ้งระเบิดของอเมริกาต่อเวียดนามเหนือ และความรู้สึกต่อต้านสงครามที่แพร่หลายในหมู่ประชากรของสหรัฐฯ[ 34 ]อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจเริ่มการรุกครั้งใหญ่นั้นซับซ้อนกว่ามาก

การตัดสินใจครั้งนี้ถือเป็นการสิ้นสุดการถกเถียงอย่างขมขื่นยาวนานนับทศวรรษภายในรัฐบาลเวียดนามเหนือระหว่างสองฝ่าย และต่อมาเป็นสามฝ่าย ฝ่ายสายกลางเชื่อว่าความอยู่รอดทางเศรษฐกิจของเวียดนามเหนือควรมาก่อนการสนับสนุนสงครามแบบดั้งเดิมขนาดใหญ่ในภาคใต้ และโดยทั่วไปแล้วพวกเขายึดถือแนวทางของสหภาพโซเวียตในการอยู่ร่วมกันอย่างสันติโดยการรวมเวียดนามเข้าด้วยกันผ่านทางการเมือง ผู้นำฝ่ายนี้คือนักทฤษฎีพรรคอย่างเจื่อง จิ๋นและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเหวย เหงียน เกียปในทางตรงกันข้าม ฝ่ายหัวรุนแรงมีแนวโน้มที่จะยึดถือแนวนโยบายต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีนและเรียกร้องให้มีการรวมชาติด้วยวิธีการทางทหาร และไม่ควรมีการเจรจาใดๆ กับชาวอเมริกัน กลุ่มนี้มีผู้นำคือเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ เลอ ดวน และเลอ ดึ๊ก โถ (ไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด) ตั้งแต่ต้นถึงกลางทศวรรษ 1960 ฝ่ายหัวรุนแรงได้กำหนดทิศทางของสงครามในเวียดนามใต้[ 35 ]พลเอกเหงียน จี๋ ทันห์หัวหน้าสำนักงานกลางสำหรับเวียดนามใต้ (COSVN) ซึ่งเป็นกองบัญชาการสำหรับเวียดนามใต้ เป็นนักรบที่โดดเด่นอีกคนหนึ่ง ผู้ติดตามแนวทางของจีนมุ่งเน้นกลยุทธ์ต่อต้านสหรัฐฯ และพันธมิตรไปที่การปฏิบัติการขนาดใหญ่ด้วยกำลังหลัก มากกว่าสงครามกองโจรที่ยืดเยื้อตามที่เหมาเจ๋อตุง สนับสนุน [ 36 ]

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปี 1966–1967 หลังจากที่ประสบความสูญเสียอย่างหนัก สถานการณ์ในสนามรบหยุดชะงัก และเศรษฐกิจทางเหนือถูกทำลายจากการทิ้งระเบิดทางอากาศ ของสหรัฐฯ ก็เริ่มตระหนักได้ว่า หากแนวโน้มปัจจุบันยังคงดำเนินต่อไป ฮานอยจะขาดทรัพยากรที่จำเป็นในการส่งผลกระทบต่อสถานการณ์ทางทหารในภาคใต้ในที่สุด[ 37 ]ด้วยเหตุนี้ ฝ่ายสายกลางจึงเรียกร้องให้มีการเจรจาและทบทวนกลยุทธ์มากขึ้น พวกเขารู้สึกว่าการกลับไปใช้ยุทธวิธีแบบกองโจรนั้นเหมาะสมกว่า เนื่องจากสหรัฐฯ ไม่สามารถพ่ายแพ้ได้ด้วยวิธีการแบบดั้งเดิม พวกเขายังบ่นว่านโยบายการปฏิเสธการเจรจานั้นผิดพลาด[ 38 ]ชาวอเมริกันจะอ่อนล้าลงได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในสงครามแห่งเจตจำนงในช่วงเวลาของการ "ต่อสู้ไปพร้อมกับการพูดคุย" ในปี 1967 สถานการณ์ในสนามรบเลวร้ายลงมากจนเลอ ดวน สั่งให้แทงห์นำเอาแง่มุมของสงครามกองโจรที่ยืดเยื้อมาใช้ในกลยุทธ์ของเขา[ 39 ]

ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ฝ่ายที่สามกลุ่มใหม่ (ฝ่ายกลาง) นำโดยประธานาธิบดี โฮจิมินห์เลดึ๊กโถ และรัฐมนตรีต่างประเทศเหงียนดุยตรินห์ได้เริ่มการตอบโต้โดยเรียกร้องให้มีการเจรจา[ 40 ]ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2509 ถึงเมษายน พ.ศ. 2510 มีการถกเถียงกันอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ทางทหารทั้งในสื่อสิ่งพิมพ์และวิทยุระหว่างธันห์กับคู่แข่งทางอำนาจทางทหารของเขาคือเจียป[ 41 ]เจียปสนับสนุนยุทธศาสตร์ป้องกันตนเอง โดยเน้นยุทธวิธีแบบกองโจรเป็นหลัก เพื่อต่อต้านสหรัฐอเมริกาและเวียดนามใต้[ 6 ] : 15–16 [ 42 ]ตำแหน่งของธันห์คือเจียปและผู้สนับสนุนของเขายึดติดกับประสบการณ์ในช่วงสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่งและพวกเขา “อนุรักษ์นิยมและยึดติดกับวิธีการเก่าๆ และประสบการณ์ในอดีต... ทำซ้ำอดีตอย่างเป็นกลไก” [ 6 ] : 16

ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ภายในประเทศและยุทธศาสตร์ทางทหารยังมีองค์ประกอบของนโยบายต่างประเทศด้วย เนื่องจากเวียดนามเหนือ เช่นเดียวกับเวียดนามใต้ พึ่งพาความช่วยเหลือทางทหารและเศรษฐกิจจากภายนอกเป็นอย่างมาก อุปกรณ์ทางทหารส่วนใหญ่ของเวียดนามเหนือมาจากสหภาพโซเวียตหรือจีน ปักกิ่งสนับสนุนให้เวียดนามเหนือทำสงครามยืดเยื้อตามแบบเหมาเจ๋อตุง โดยเกรงว่าความขัดแย้งแบบดั้งเดิมอาจดึงจีนเข้ามาเกี่ยวข้อง ดังเช่นที่เคยเกิดขึ้นในสงครามเกาหลีพวกเขายังต่อต้านแนวคิดการเจรจากับพันธมิตร ในทางกลับกัน มอสโกสนับสนุนการเจรจา แต่ในขณะเดียวกันก็ติดอาวุธให้กองกำลังของฮานอยเพื่อทำสงครามแบบดั้งเดิมตามแบบโซเวียต ดังนั้นนโยบายต่างประเทศของเวียดนามเหนือจึงประกอบด้วยการรักษาสมดุลที่สำคัญระหว่างนโยบายสงคราม นโยบายภายในและภายนอกประเทศ ศัตรูภายในประเทศ และพันธมิตรต่างชาติที่มี "วาระที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน" [ 43 ]

เพื่อ "ทำลายเจตจำนงของฝ่ายตรงข้ามภายในประเทศและยืนยันความเป็นอิสระต่อพันธมิตรต่างชาติ" เจ้าหน้าที่ทหารและปัญญาชนหลายร้อยคนที่สนับสนุนโซเวียตและอยู่ในสายกลางของพรรค รวมถึงผู้ที่สนับสนุนโซเวียต ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 ในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าเหตุการณ์ต่อต้านพรรคของกลุ่มแก้ไข [ 44 ] การจับกุมทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากจุดยืนของแต่ละบุคคลเกี่ยวกับยุทธวิธีและกลยุทธ์ที่โปลิตบูโรเลือกใช้สำหรับการรุกใหญ่ที่เสนอ[ 45 ]การกระทำนี้ตอกย้ำตำแหน่งของกลุ่มติดอาวุธในฐานะกลยุทธ์ของฮานอย: การปฏิเสธการเจรจา การละทิ้งสงครามที่ยืดเยื้อ และการมุ่งเน้นไปที่การรุกในเมืองต่างๆ ของเวียดนามใต้ การจับกุมระลอกที่สองเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม

การโจมตีและการลุกฮือทั่วไป

VC ก่อนออกเดินทางสู่ไซง่อน - Gia Dinh

แผนปฏิบัติการสำหรับการรุกและการลุกฮือทั่วไปมีต้นกำเนิดมาจาก "ข้อเสนอ COSVN" ที่กองบัญชาการภาคใต้ของ Thanh ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 และได้ส่งต่อไปยังฮานอยในเดือนถัดมา จากนั้น Thanh ได้รับคำสั่งให้ไปที่เมืองหลวงเพื่ออธิบายแนวคิดของเขาด้วยตนเองต่อคณะกรรมการกลางทหาร ในการประชุมในเดือนกรกฎาคม Thanh ได้บรรยายสรุปแผนดังกล่าวต่อโปลิตบูโร[ 46 ]ในเย็นวันที่ 6 กรกฎาคม หลังจากได้รับอนุญาตให้เริ่มเตรียมการสำหรับการรุก Thanh ได้ไปงานเลี้ยงและเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายหลังจากดื่มมากเกินไป บัญชีทางเลือกอีกบัญชีหนึ่งระบุว่า Thanh เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่ได้รับจากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ต่อ COSVN หลังจากได้รับการอพยพจากกัมพูชา[ 47 ]

หลังจากที่กลุ่มติดอาวุธได้เสริมสร้างฐานที่มั่นในช่วงการปราบปรามของพรรคคอมมิวนิสต์ พวกเขาก็เร่งวางแผนการโจมตีทางทหารครั้งใหญ่เพื่อทำลายภาวะชะงักงันทางทหาร พวกเขาสรุปว่ารัฐบาลไซ่ง่อนและการปรากฏตัวของสหรัฐฯ นั้นไม่เป็นที่นิยมในหมู่ประชาชนทางใต้ การโจมตีอย่างกว้างขวางจะจุดประกายการลุกฮือของประชาชนโดยธรรมชาติ ซึ่งหากการโจมตีประสบความสำเร็จ จะทำให้เวียดนามเหนือได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด พื้นฐานของข้อสรุปนี้รวมถึง: ความเชื่อที่ว่ากองทัพเวียดนามใต้ไม่มีประสิทธิภาพในการรบอีกต่อไป; ผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1967 (ซึ่งคู่ของเถียว/กีได้รับคะแนนเสียงเพียง 24 เปอร์เซ็นต์); วิกฤตการณ์ทางพุทธศาสนาในปี 1963และ1966 ; การประท้วงต่อต้านสงครามที่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในไซ่ง่อน; และการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลเถียวอย่างต่อเนื่องในสื่อทางใต้[ 6 ] : 24 การเปิดฉากโจมตีดังกล่าวจะยุติสิ่งที่ถูกอธิบายว่าเป็น "การเรียกร้องให้เจรจาแบบสันติ การวิพากษ์วิจารณ์ยุทธศาสตร์ทางทหาร คำประณามของจีนเกี่ยวกับการทรยศของโซเวียต และแรงกดดันจากโซเวียตให้เจรจา ซึ่งทั้งหมดนี้จำเป็นต้องถูกทำให้เงียบลง" [ 44 ]

หน่วยรบพิเศษของเวียดกงเข้ารับการสาบานตนเป็นทหารก่อนการรุกเทต

ในเดือนตุลาคม คณะกรรมการโปลิตบูโรได้ตัดสินใจเลือกวันหยุดตรุษจีนเป็นวันเริ่มต้น และได้ประชุมกันอีกครั้งในเดือนธันวาคมเพื่อยืนยันการตัดสินใจและทำให้เป็นทางการในการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 14 ของคณะกรรมการกลางพรรคในเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 [ 48 ]มติที่ 14ที่เกิดขึ้นนั้นถือเป็นการโจมตีครั้งใหญ่ต่อฝ่ายค้านภายในประเทศและ "การขัดขวางจากต่างประเทศ" อย่างไรก็ตาม ได้มีการประนีประนอมกับกลุ่มกลางโดยยอมรับว่าการเจรจาเป็นไปได้ แต่เอกสารฉบับนี้โดยพื้นฐานแล้วมุ่งเน้นไปที่การสร้าง "การลุกฮือโดยธรรมชาติเพื่อที่จะได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดในเวลาอันสั้นที่สุด" [ 49 ]

ตรงกันข้ามกับความเชื่อของชาวตะวันตก เจียปไม่ได้วางแผนหรือสั่งการโจมตีด้วยตนเอง แผนเดิมของธันห์ได้รับการขยายความโดยคณะกรรมการพรรคที่นำโดยฟามฮุง รองของธันห์ และจากนั้นเจียปก็ได้แก้ไข[ 50 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอาจถูกโน้มน้าวให้ปฏิบัติตามคำสั่งเนื่องจากการจับกุมและจำคุกสมาชิกส่วนใหญ่ของคณะทำงานของเขาในช่วงเหตุการณ์ต่อต้านพรรคคอมมิวนิสต์ฝ่ายแก้ไข แม้ว่าเจียปจะไปทำงาน "อย่างไม่เต็มใจ ภายใต้แรงกดดัน" แต่เขาอาจพบว่างานง่ายขึ้นเนื่องจากเขาเผชิญกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว [ 51 ] เนื่องจากโปลิตบูโรได้อนุมัติการโจมตีแล้ว สิ่งที่เขาต้องทำก็คือทำให้มันได้ผล เขาผสมผสานปฏิบัติการกองโจรเข้ากับการโจมตีทางทหารแบบดั้งเดิมและเปลี่ยนภาระในการจุดประกายการลุกฮือของประชาชนไปที่เวียดกง หากมันได้ผล ทุกอย่างก็จะเรียบร้อยดี หากล้มเหลว ก็จะเป็นความล้มเหลวเฉพาะสำหรับกลุ่มหัวรุนแรงของพรรคคอมมิวนิสต์เท่านั้น สำหรับกลุ่มสายกลางและกลุ่มกลางๆ ถือเป็นโอกาสของการเจรจาและอาจยุติการทิ้งระเบิดของอเมริกาในภาคเหนือได้ มีเพียงกลุ่มหัวรุนแรงเท่านั้นที่มองว่าการรุกครั้งนี้เป็นการ "ทุ่มสุดตัว" คนอื่นๆ ในโปลิตบูโรยินดีที่จะยอมรับ "ชัยชนะ" ที่ไม่ทะเยอทะยานมากนัก[ 52 ]

หน่วยรบพิเศษเวียดกงศึกษาแผนที่เขต 7 ของไซ่ง่อน ก่อนการโจมตีครั้งใหญ่ในเทศกาลตรุษจีน

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ PAVN ระบุว่าวัตถุประสงค์ของการรุกเทตคือ: ทำลายล้างและทำให้กองทัพหุ่นเชิดส่วนใหญ่แตกสลายอย่างสิ้นเชิง โค่นล้มระบอบ "หุ่นเชิด" (เวียดนามใต้) ในทุกระดับการบริหาร และมอบอำนาจการปกครองทั้งหมดไว้ในมือของประชาชน ทำลายกำลังทหารของกองทัพอเมริกันส่วนสำคัญและทำลายยุทโธปกรณ์สงครามส่วนสำคัญของพวกเขา เพื่อป้องกันไม่ให้กองกำลังอเมริกันสามารถดำเนินภารกิจทางการเมืองและการทหารได้ และบดขยี้ความตั้งใจของอเมริกาที่จะรุกรานและบังคับให้สหรัฐอเมริกายอมรับความพ่ายแพ้ในเวียดนามใต้และยุติการกระทำที่เป็นปรปักษ์ทั้งหมดต่อเวียดนามเหนือ นอกจากนี้ การกระทำนี้จะบรรลุเป้าหมายระยะสั้นของการปฏิวัติ ซึ่งก็คือเอกราช ประชาธิปไตย สันติภาพ และความเป็นกลางในเวียดนามใต้ จากนั้นจึงมุ่งไปสู่การบรรลุสันติภาพและการรวมชาติ[ 53 ]

ปฏิบัติการนี้จะเกี่ยวข้องกับขั้นตอนเบื้องต้น โดยจะมีการโจมตีล่อเป้าในพื้นที่ชายแดนของเวียดนามใต้เพื่อดึงความสนใจและกำลังของอเมริกาออกจากเมืองต่างๆ จากนั้นการรุกและการลุกฮือครั้งใหญ่จะเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการโจมตีฐานทัพพันธมิตรหลักและพื้นที่เมืองส่วนใหญ่พร้อมกัน โดยเน้นเป็นพิเศษที่เมืองไซ่ง่อนและเว้ ในขณะเดียวกัน จะต้องมีการข่มขู่ฐานทัพเคซานห์ ของสหรัฐฯ อย่างจริงจัง ปฏิบัติการเคซานห์จะดึงกำลังของกองทัพเวียดนามเหนือออกจากการรุกเข้าสู่เมืองต่างๆ แต่เจียปพิจารณาว่าจำเป็นต้องปกป้องเส้นทางส่งเสบียงและเบี่ยงเบนความสนใจของอเมริกา[ 54 ]การโจมตีกองกำลังสหรัฐฯ อื่นๆ มีความสำคัญรองลงมา หรือแม้แต่สำคัญเป็นอันดับสาม เนื่องจากเจียปพิจารณาว่าเป้าหมายหลักของเขาคือการทำให้กองทัพและรัฐบาลเวียดนามใต้อ่อนแอลงหรือทำลายลงด้วยการก่อจลาจลของประชาชน[ 6 ] : 26 ดังนั้น การรุกจึงมุ่งเป้าไปที่การมีอิทธิพลต่อสาธารณชนเวียดนามใต้ มีหลักฐานที่ขัดแย้งกันว่าการโจมตีดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อมีอิทธิพลต่อการเลือกตั้งขั้นต้นในเดือนมีนาคมหรือการเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายนในสหรัฐอเมริกา หรือไม่ หรือในระดับใด [ 55 ]

ทหารเวียดกงโพสท่าถ่ายรูปกับปืนไรเฟิลจู่โจม AK-47 รุ่นใหม่ และวิทยุสื่อสารภาคสนามของอเมริกา

การรุกในปี พ.ศ. 2511 มีสามระยะที่แตกต่างกัน: ระยะที่ 1 ซึ่งกำหนดให้เริ่มในวันที่ 31 มกราคม (แม้ว่าการโจมตีบางส่วนจะเริ่มก่อนกำหนดในวันที่ 30 มกราคม) จะเป็นการโจมตีเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ ซึ่งดำเนินการโดยกองกำลังเวียดกงเป็นหลัก ในขณะเดียวกัน ก็จะมีการรุกทางด้านการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อชักจูงให้ทหาร ARVN หนีทัพและประชาชนชาวเวียดนามใต้ลุกขึ้นต่อต้านรัฐบาล หากไม่ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ก็อาจนำไปสู่การจัดตั้งรัฐบาลผสมและการถอนตัวของชาวอเมริกัน หากการรุกโดยทั่วไปล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ จะมีการปฏิบัติการติดตามผลเพื่อลดกำลังของศัตรูและนำไปสู่การเจรจา ระยะที่ 2 เริ่มในวันที่ 5 พฤษภาคม และระยะที่ 3 ในวันที่ 17 สิงหาคม[ 56 ]

การเตรียมการสำหรับการรุกได้เริ่มขึ้นแล้ว การเสริมกำลังด้านโลจิสติกส์เริ่มขึ้นในช่วงกลางปี ​​และภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 เสบียง 81,000 ตันและทหาร 200,000 นาย รวมถึงกรมทหารราบครบชุด 7 กรมและกองพันอิสระ 20 กองพัน ได้เดินทางลงใต้ไปตามเส้นทางโฮจิมินห์ [ 57 ] ความพยายามด้านโลจิสติกส์นี้ยังรวมถึงการจัดหาอาวุธใหม่ให้กับเวียดกงด้วยปืนไรเฟิลจู่โจมAK-47 และ เครื่องยิงระเบิดจรวดB-40 ซึ่งทำให้พวกเขามีอำนาจการยิงที่เหนือกว่ากองทัพเวียดนามใต้ เพื่อปูทางและสร้างความสับสนให้กับพันธมิตรเกี่ยวกับเจตนาของตน ฮานอยจึงเริ่มการรุกทางการทูต รัฐมนตรีต่างประเทศตรินห์ประกาศเมื่อวันที่ 30 ธันวาคมว่าฮานอย จะสามารถ เปิดการเจรจา ได้หากสหรัฐฯ ยุติปฏิบัติการโรลลิ่งธันเดอร์ซึ่งเป็นการทิ้งระเบิดต่อเวียดนามเหนือ โดยไม่มีเงื่อนไข [ 17 ] : 10 การประกาศนี้กระตุ้นให้เกิดกิจกรรมทางการทูตอย่างคึกคักในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของปี

หน่วยข่าวกรองทางทหารของเวียดนามใต้และสหรัฐฯ ประเมินว่ากองกำลัง PAVN/VC ในเวียดนามใต้ในช่วงเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 มีจำนวนรวม 323,000 นาย ประกอบด้วยทหารประจำการ PAVN 130,000 นาย, VC และสมาชิกโครงสร้างพื้นฐาน 160,000 นาย และทหารสนับสนุนและปฏิบัติการ 33,000 นาย กองกำลังเหล่านี้ถูกจัดตั้งเป็น 9 กองพล ประกอบด้วยกรมทหารราบ 35 กรม และกรมปืนใหญ่หรือปืนต่อต้านอากาศยาน 20 กรม ซึ่งแต่ละกรมประกอบด้วยกองพันทหารราบ 230 กองพัน และกองพันวิศวกร 6 กองพัน [ 6 ] : 10

ความไม่พร้อมของสหรัฐฯ

ความสงสัยและการเบี่ยงเบนความสนใจ

หน่วยข่าวกรองของฝ่ายสัมพันธมิตรในไซ่ง่อนสังเกตเห็นสัญญาณของการกระทำของคอมมิวนิสต์ที่กำลังจะเกิดขึ้น ในช่วงปลายฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี 1967 ทั้งหน่วยข่าวกรองของเวียดนามใต้และสหรัฐฯ ได้รวบรวมเบาะแสที่บ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในแผนยุทธศาสตร์ของคอมมิวนิสต์ ภายในกลางเดือนธันวาคม หลักฐานที่เพิ่มมากขึ้นทำให้หลายคนในวอชิงตันและไซ่ง่อนเชื่อว่ามีเหตุการณ์ใหญ่กำลังเกิดขึ้น ในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี หน่วยข่าวกรองตรวจพบสัญญาณของการเสริมกำลังทางทหารครั้งใหญ่ของเวียดนามเหนือ นอกเหนือจากเอกสารที่ยึดได้ (เช่น สำเนาของมติที่ 13ถูกยึดได้ในช่วงต้นเดือนตุลาคม) การสังเกตการณ์การปฏิบัติการด้านโลจิสติกส์ของศัตรูก็ค่อนข้างชัดเจนเช่นกัน ในเดือนตุลาคม จำนวนรถบรรทุกที่มุ่งหน้าลงใต้ผ่านลาวบนเส้นทางโฮจิมินห์เพิ่มขึ้นจากค่าเฉลี่ยรายเดือนก่อนหน้าที่ 480 คัน เป็น 1,116 คัน ภายในเดือนพฤศจิกายน จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 3,823 คัน และในเดือนธันวาคมเป็น 6,315 คัน[ 58 ]เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม เวสต์มอร์แลนด์ได้ส่งโทรเลขไปยังวอชิงตันว่าเขาคาดหวังว่า PAVN/VC จะ "ดำเนินการอย่างเข้มข้นทั่วประเทศ อาจเป็นความพยายามสูงสุดในช่วงเวลาอันสั้น" [ 17 ] : 11

พลโท เฟรเดอริค เวย์แอนด์ผู้บัญชาการกองกำลังภาคสนามที่ 2 เวียดนาม

ถึงแม้จะมีสัญญาณเตือนมากมาย แต่พันธมิตรก็ยังคงประหลาดใจกับขนาดและขอบเขตของการรุก ตามที่พันเอกโฮอัง ง็อก ลุง แห่งกองทัพเวียดนามใต้กล่าว เหตุผลก็คือวิธีการข่าวกรองของพันธมิตรเอง ซึ่งมักจะประเมินแนวทางการปฏิบัติการที่เป็นไปได้ของศัตรูโดยพิจารณาจากความสามารถของพวกเขา ไม่ใช่เจตนาของพวกเขา เนื่องจากในการประเมินของพันธมิตร คอมมิวนิสต์แทบไม่มีความสามารถที่จะเริ่มปฏิบัติการที่ทะเยอทะยานเช่นนี้ได้: "มีความเป็นไปได้น้อยมากที่ศัตรูจะเริ่มการรุกทั่วไป ไม่ว่าเจตนาของเขาจะเป็นอย่างไรก็ตาม" [ 6 ] : 39 คำตอบอาจอธิบายได้บางส่วนจากการขาดการประสานงานและความร่วมมือระหว่างหน่วยข่าวกรองที่แข่งขันกัน ทั้งของเวียดนามใต้และอเมริกา สถานการณ์จากมุมมองของสหรัฐฯ สรุปได้โดยนักวิเคราะห์ข่าวกรองของ MACV ว่า "ถ้าเราได้รับแผนการรบทั้งหมด มันก็คงไม่มีใครเชื่อ มันคงไม่น่าเชื่อถือสำหรับเรา" [ 17 ] : 11 การโจมตีเต็ตจะถูกนำไปใช้ในตำราเรียนที่เวสต์พอยต์ ในภายหลัง ในฐานะตัวอย่างของ "ความล้มเหลวของหน่วยข่าวกรองฝ่ายสัมพันธมิตรที่เทียบเท่ากับเพิร์ลฮาร์เบอร์ในปี 1941 หรือการโจมตีอาร์เดนส์ในปี 1944" พันโทเดฟ อาร์. พาล์มเมอร์: การอ่านปัจจุบันในประวัติศาสตร์การทหาร [ 59 ] : 460

ตั้งแต่ต้นปีจนถึงปลายปี 1967 กองบัญชาการสหรัฐฯ ในไซ่ง่อนรู้สึกงุนงงกับการโจมตีหลายครั้งที่ริเริ่มโดยกองทัพเวียดนามเหนือ/เวียดกงในพื้นที่ชายแดน เมื่อวันที่ 24 เมษายนการลาดตระเวนของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ได้กระตุ้น การโจมตีของกองทัพเวียดนามเหนือ ก่อนกำหนด โดย มีเป้าหมายเพื่อยึดฐานทัพเขซาน ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์ทางตะวันตกของตำแหน่งป้องกันของนาวิกโยธินในจังหวัดกว๋างจิ [ 60 ] เป็นเวลา 49 วัน ในช่วงต้นเดือนกันยายนและต่อเนื่องไปจนถึงเดือนตุลาคม กองทัพเวียดนามเหนือได้เริ่มระดมยิงฐานทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่คอนเทียนซึ่งอยู่ทางใต้ของเขตปลอดทหาร (DMZ) [ 61 ] : 16 การระดมยิงอย่างหนัก (100–150 นัดต่อวัน) ทำให้เวสต์มอร์แลนด์ต้องเริ่มปฏิบัติการ Neutralizeซึ่งเป็นการรณรงค์โจมตีทางอากาศอย่างหนักด้วยเที่ยวบิน 4,000 เที่ยวบินเข้าไปในและทางเหนือของ DMZ [ 62 ]

เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม กองพัน ARVN ที่ เมือง ซองเบเมืองหลวงของจังหวัดเฟือกหลงถูกโจมตีโดยกองทหาร PAVN ทั้งกอง สองวันต่อมา กองทหาร PAVN อีกกองหนึ่งได้โจมตีฐานปฏิบัติการชายแดนของหน่วยรบพิเศษสหรัฐฯ ที่ เมือง ล็อกนิญในจังหวัดบิ่ญหลง[ 61 ] : 36 การโจมตีครั้งนี้จุดชนวนให้เกิดการสู้รบนานสิบวันโดยมีกองกำลังจากกองพลทหารราบที่ 1 ของสหรัฐฯ และ กองพลที่ 18ของ ARVN เข้าร่วม และทำให้ทหาร PAVN เสียชีวิต 800 นายเมื่อสิ้นสุดการ สู้รบ [ 6 ] : 9

การสู้รบที่รุนแรงที่สุดซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "การสู้รบตามแนวชายแดน" เกิดขึ้นในช่วงเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน บริเวณดักโตซึ่งเป็นด่านหน้าชายแดนอีกแห่งหนึ่งในจังหวัดคอนตูมการปะทะกันระหว่างกองพันสี่กองของแนวรบ B3 ของ กองทัพเวียดนามเหนือ (PAVN) กับกองพลทหารราบที่ 4ของสหรัฐฯกองพันทหารราบ/พลร่มสี่กองของกองทัพเวียดนามใต้ (ARVN) และกองพลน้อยพลร่มที่ 173 ของสหรัฐฯ ที่ได้รับการเสริม กำลัง กินเวลานาน 22 วัน เมื่อการสู้รบสิ้นสุดลง มีทหาร PAVN เสียชีวิตระหว่าง 1,200 ถึง 1,600 นาย และทหารสหรัฐฯ เสียชีวิต 262 นาย[ 6 ] : 9 [ 61 ] : 17 [ 63 ] : 158 หน่วยข่าวกรอง MACV สับสนกับแรงจูงใจที่เป็นไปได้ของเวียดนามเหนือในการเริ่มปฏิบัติการขนาดใหญ่เช่นนี้ในพื้นที่ห่างไกลซึ่งปืนใหญ่และอำนาจการยิงทางอากาศของสหรัฐฯ สามารถนำมาใช้ได้อย่างไม่เลือกปฏิบัติ จากการประเมินของพวกเขา ปฏิบัติการเหล่านี้ไม่มีเหตุผลทั้งในเชิงยุทธวิธีและยุทธศาสตร์ จากมุมมองของเวียดนามเหนือ พวกเขาได้บรรลุขั้นตอนแรกของแผนแล้ว นั่นคือการดึงความสนใจของกองบัญชาการสหรัฐฯ ไปที่ชายแดนและดึงกำลังทหารสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ออกไปจากพื้นที่ราบชายฝั่งและเมืองที่มีประชากรหนาแน่น[ 64 ]

เวสต์มอร์แลนด์กังวลมากที่สุดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เขซานห์ ซึ่งเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2511 กองกำลังทหารเวียดนามเหนือ (PAVN) ประมาณ 20,000–40,000 นายได้ปิดล้อมค่ายทหารนาวิกโยธินสหรัฐฯ MACV เชื่อมั่นว่า PAVN วางแผนที่จะโจมตีและยึดฐานทัพเพื่อเป็นการเตรียมการสำหรับการยึดครองสองจังหวัดทางเหนือสุดของเวียดนามใต้[ 65 ]เพื่อยับยั้งความเป็นไปได้ดังกล่าว เขาจึงส่งกำลังพล 250,000 นาย รวมถึงกองพันทหารราบของสหรัฐฯ ครึ่งหนึ่งของ MACV ไปยังกองทัพที่ 1

เหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความไม่สบายใจให้กับพลโทเฟรเดอริค เวย์แอนด์ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐฯ ในกองทัพที่ 3 ซึ่งรวมถึงเขตทหารเมืองหลวงที่ มีความสำคัญ เวย์แอนด์ อดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง สงสัยในรูปแบบกิจกรรมของคอมมิวนิสต์ในพื้นที่รับผิดชอบของเขา และแจ้งความกังวลของเขาให้เวสต์มอร์แลนด์ทราบในวันที่ 10 มกราคม เวสต์มอร์แลนด์เห็นด้วยกับการประเมินของเขาและสั่งให้กองพันสหรัฐฯ 15 กองพันเคลื่อนย้ายจากตำแหน่งใกล้ชายแดนกัมพูชากลับไปยังชานเมืองไซ่ง่อน[ 17 ] : 8 เมื่อการโจมตีเริ่มขึ้น กองพันเคลื่อนที่ของฝ่ายสัมพันธมิตรทั้งหมด 27 กองพันได้ป้องกันเมืองและพื้นที่โดยรอบ การเคลื่อนย้ายครั้งนี้อาจเป็นหนึ่งในการตัดสินใจทางยุทธวิธีที่สำคัญที่สุดของสงคราม[ 66 ]

ก่อนการโจมตี

เขตยุทธวิธีของกองทัพบก เวียดนามใต้

เมื่อถึงต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 สหรัฐอเมริกามีกำลังพลกองทัพบก 331,098 นาย และนาวิกโยธิน 78,013 นาย ใน 9 กองพล กรมทหารม้าหุ้มเกราะ และ 2 กองพลน้อยแยกกันในเวียดนามใต้ นอกจากนี้ยังมีกองกำลังเฉพาะกิจออสเตรเลียที่ 1 กรมทหาร บกไทยกองพลทหารราบสาธารณรัฐเกาหลี 2 กองพลและกองพลน้อยนาวิกโยธินสาธารณรัฐเกาหลี เข้าร่วมด้วย [ 67 ]กำลังพลของเวียดนามใต้มีทั้งหมด 350,000 นาย ในกองทัพบกกองทัพอากาศกองทัพเรือและนาวิกโยธิน[ 17 ] : 124 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก กองกำลังภูมิภาคเวียดนามใต้จำนวน151,000 นาย และ กองกำลังประชาชนเวียดนามใต้จำนวน149,000 นายซึ่งเทียบเท่ากับกองกำลังติดอาวุธระดับภูมิภาคและท้องถิ่น[ 61 ] : 7

ในช่วงหลายวันก่อนการรุก การเตรียมความพร้อมของกองกำลังพันธมิตรค่อนข้างผ่อนคลาย ฮานอยประกาศในเดือนตุลาคมว่าจะหยุดยิงเป็นเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันที่ 27 มกราคมถึง 3 กุมภาพันธ์เนื่องในเทศกาลตรุษจีน และกองทัพเวียดนามใต้ได้วางแผนที่จะอนุญาตให้ทหารประมาณครึ่งหนึ่งลาพัก พลเอกเวสต์มอร์แลนด์ ซึ่งได้ยกเลิกการหยุดยิงในกองทัพที่ 1 ไปแล้ว ได้ขอให้เวียดนามใต้ยกเลิกการหยุดยิงที่จะเกิดขึ้น แต่ประธานาธิบดีเถียว (ซึ่งได้ลดเวลาหยุดยิงเหลือ 36 ชั่วโมงแล้ว) ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น โดยอ้างว่ามันจะทำลายขวัญกำลังใจของทหารและเป็นประโยชน์ต่อนักโฆษณาชวนเชื่อคอมมิวนิสต์เท่านั้น[ 17 ] : 12

เมื่อวันที่ 28 มกราคม เจ้าหน้าที่เวียดกง 11 คนถูกจับกุมในเมืองกวีเญินพร้อมเทปเสียงที่บันทึกไว้ล่วงหน้า 2 ม้วน ซึ่งมีข้อความเรียกร้องไปยังประชาชนใน "ไซ่ง่อน เว้ และดานัง ที่ถูกยึดครองแล้ว " [ 6 ] : 35 ในช่วงบ่ายของวันถัดมา พลเอกCao Văn Viênหัวหน้าเสนาธิการร่วมของเวียดนามใต้[ 68 ]สั่งให้ผู้บัญชาการกองทัพทั้ง 4 กองของเขาเตรียมพร้อมรับมือ พันธมิตรยังคงขาดความรู้สึกเร่งด่วน หากเวสต์มอร์แลนด์เข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เขาก็ไม่ได้สื่อสารให้ผู้อื่นเข้าใจอย่างชัดเจน[ 69 ]ในช่วงเย็นของวันที่ 30 มกราคม เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ 200 นาย ซึ่งทั้งหมดเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของ MACV ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงริมสระน้ำที่ที่พักของพวกเขาในไซ่ง่อน ตามคำกล่าวของเจมส์ มีแชม นักวิเคราะห์จากศูนย์ข่าวกรองร่วมที่เข้าร่วมงานเลี้ยง: "ผมไม่รู้เลยว่าเทศกาลตรุษจีนกำลังจะมาถึง ไม่มีเลยแม้แต่น้อย... ในบรรดาเจ้าหน้าที่กว่า 200 นายที่ผมคุยด้วย ไม่มีใครเลยที่รู้ว่าเทศกาลตรุษจีนกำลังจะมาถึง ไม่มีข้อยกเว้น" [ 70 ]

เวสต์มอร์แลนด์ยังล้มเหลวในการสื่อสารข้อกังวลของเขาไปยังวอชิงตันอย่างเพียงพอ แม้ว่าเขาจะเตือนประธานาธิบดีระหว่างวันที่ 25 ถึง 30 มกราคมว่าการโจมตีของคอมมิวนิสต์ "อย่างกว้างขวาง" กำลังจะเกิดขึ้น แต่คำเตือนของเขานั้นคลุมเครือหรือเต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างเป็นทางการจนแม้แต่ฝ่ายบริหารก็ยังไม่พร้อม[ 71 ]ไม่มีใคร—ทั้งในวอชิงตันหรือเวียดนาม—คาดคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น

เวยันด์เชิญจอห์ น ลอเรนซ์ ผู้สื่อข่าวซีบีเอสนิ วส์ และดอนโอเบอร์ดอร์เฟอร์ผู้สื่อข่าววอชิงตันโพสต์ มาที่กองบัญชาการกองทัพที่ 3 ของเขาในสัปดาห์ก่อนการรุกเทต เพื่อแจ้งเตือนพวกเขาว่าการโจมตีครั้งใหญ่ของศัตรูกำลังจะเกิดขึ้น "ก่อนหรือหลังเทต" เขากล่าวว่าชาวเวียดนามให้ความเคารพวันหยุดนี้มากเกินไปที่จะโจมตีในช่วงเทตจริง ๆ เวยันด์กล่าวว่าเขาได้เคลื่อนกองพันทหารสหรัฐฯ และเวียดนามใต้ 30 กองพันเข้ามาใกล้ไซ่ง่อนมากขึ้นเพื่อป้องกันเมือง[ 72 ] [ 73 ]

ก้าวร้าว

"ฉีกท้องฟ้า เขย่าโลก"

— ข้อความถึงกองกำลังเวียดนามเหนือที่ได้รับแจ้งว่าพวกเขากำลัง "เริ่มต้นการรบครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา" [ 17 ] : 10

คลื่นการโจมตีระลอกแรกเริ่มขึ้นไม่นานหลังจากเที่ยงคืนของวันที่ 30 มกราคม โดยมีการโจมตี เมืองหลวงของ 5 จังหวัดในกองทัพที่ 2 และ เมืองดานัง ในกองทัพที่ 1 [ 74 ]นครญาตรัง ซึ่งเป็นกองบัญชาการของ กองกำลังภาคสนามที่ 1ของสหรัฐฯเป็นเมืองแรกที่ถูกโจมตี ตามมาด้วยเมืองบัวนมาถัวกอนตูมฮ อย อัน ตุ ฮวาดานังกวีเญิน และเปลกูในระหว่างปฏิบัติการทั้งหมดนี้ กองทัพเวียดนามเหนือ/เวียดกงได้ปฏิบัติตามรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน คือ การระดมยิงด้วยปืนครกหรือจรวด ตามมาด้วยการโจมตีภาคพื้นดินครั้งใหญ่โดยกองกำลังเวียดกงระดับกองพัน ซึ่งบางครั้งได้รับการสนับสนุนจากทหารประจำการของกองทัพเวียดนามเหนือ กองกำลังเหล่านี้จะเข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ทำหน้าที่เป็นผู้นำทางเพื่อนำทหารประจำการไปยังกองบัญชาการระดับสูงที่สุดของเวียดนามใต้และสถานีวิทยุ[ 75 ]

อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการต่างๆ ไม่ได้รับการประสานงานอย่างดีในระดับท้องถิ่น เมื่อถึงรุ่งเช้า กองกำลังคอมมิวนิสต์เกือบทั้งหมดถูกขับไล่ออกจากเป้าหมาย ในญาตรัง เวียดกง 377 นายถูกสังหารและอีก 77 นายถูกจับ ขณะที่กองกำลัง ARVN สูญเสียทหาร 88 นาย และพลเรือนเสียชีวิตอีก 32 นาย[ 76 ]พลเอกฟิลิป บี. เดวิดสันหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง MACV คนใหม่ แจ้งเวสต์มอร์แลนด์ว่า "สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในส่วนที่เหลือของประเทศในคืนนี้และเช้าวันพรุ่งนี้" [ 75 ] : 323 กองกำลังสหรัฐฯ ทั้งหมดถูกสั่งให้เตรียมพร้อมสูงสุด และมีการออกคำสั่งที่คล้ายกันไปยังหน่วย ARVN ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม พันธมิตรยังคงตอบสนองโดยไม่มีความเร่งด่วนใดๆ คำสั่งยกเลิกการลาพักร้อนมาถึงช้าเกินไปหรือถูกเพิกเฉย[ 77 ]

นาวิกโยธินสหรัฐฯ พร้อมปืนไรเฟิล M14สู้รบในหมู่บ้านน้ำโอ ใกล้เมืองดานัง

เวลา 03:00 น. ของวันที่ 31 มกราคม กองกำลัง PAVN/VC โจมตีไซ่ง่อนโชลงและเกียดินห์ในเขตทหารหลวง Quếng Trị (อีกครั้ง), Huế, Quếng Tín , Tam KỳและQuếng Ngãiรวมถึงฐานทัพสหรัฐฯ ที่Phú BàiและChu Laiใน I Corps; Phan Thiết , Tuy Hòa และสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งของสหรัฐฯ ที่ Bong Son และAn Khêใน II Corps; และCần ThơและVĩnh LongในIV Corps ในวันถัดมาเบียนฮวาลองแทงบิ่ญเดืองในกองทัพที่ 3 และเกียนฮวาดินห์ตวง โกคง เกียนเจียงวิงบิ่ญเบ็นเตรและเกียนตวง ในกองทัพที่ 4 ถูกโจมตี การโจมตีครั้งสุดท้ายของระยะแรกเกิดขึ้นที่บักเลียวในกองทัพที่ 4 ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ มีทหาร PAVN/VC เข้าร่วมการโจมตีทั้งหมดประมาณ 84,000 นาย ขณะที่อีกหลายพันนายยังไม่ได้เข้าร่วมเพื่อทำหน้าที่เป็นกำลังเสริมหรือกองกำลังสกัดกั้น[ 75 ] : 328 พาล์มเมอร์ให้ตัวเลข 70,000 นาย[ 78 ]กองกำลัง PAVN/VC ยังยิงปืนครกหรือจรวดใส่ทุกสนามบินหลักของฝ่ายสัมพันธมิตร และโจมตีเมืองหลวงของ 64 อำเภอ และเมืองเล็กๆ อีกหลายสิบเมือง

ในกรณีส่วนใหญ่ การป้องกันนำโดยชาวเวียดนามใต้ กองกำลังอาสาสมัครท้องถิ่นหรือกองกำลัง ARVN ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากตำรวจแห่งชาติเวียดนามใต้มักจะขับไล่ผู้โจมตีออกไปได้ภายในสองหรือสามวัน บางครั้งภายในไม่กี่ชั่วโมง แต่การต่อสู้อย่างหนักยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายวันใน Kon Tum, Buôn Ma Thuột, Phan Thiết, Cần Thơ และ Bến Tre [ 75 ] : 328 ผลลัพธ์ในแต่ละกรณีมักจะถูกกำหนดโดยความสามารถของผู้บัญชาการท้องถิ่น บางคนเก่งกาจ บางคนขี้ขลาดหรือไร้ความสามารถ อย่างไรก็ตาม ในช่วงวิกฤตการณ์ที่สำคัญนี้ ไม่มีหน่วยใดของเวียดนามใต้แตกพ่ายหรือแปรพักตร์ไปอยู่กับคอมมิวนิสต์[ 75 ] : 332

ตามที่เวสต์มอร์แลนด์กล่าว เขาตอบสนองต่อข่าวการโจมตีด้วยความมองโลกในแง่ดีทั้งในการนำเสนอต่อสื่อและรายงานของเขาไปยังวอชิงตัน อย่างไรก็ตาม ตามที่ผู้สังเกตการณ์ใกล้ชิดระบุ นายพล "ตกตะลึงที่คอมมิวนิสต์สามารถประสานงานการโจมตีจำนวนมากได้อย่างลับๆ" และเขา "หมดกำลังใจและสั่นคลอนอย่างมาก" [ 79 ]ตามที่คลาร์ก คลิฟฟอร์ดกล่าว ในช่วงเวลาของการโจมตีครั้งแรก ปฏิกิริยาของผู้นำทางทหารของสหรัฐฯ "เข้าใกล้ความตื่นตระหนก" [ 59 ] : 474 แม้ว่าการประเมินสถานการณ์ทางทหารของเวสต์มอร์แลนด์จะถูกต้อง แต่เขากลับทำให้ตัวเองดูโง่เขลาด้วยการยืนยันอย่างต่อเนื่องว่าเขซานห์เป็นเป้าหมายที่แท้จริงของเวียดนามเหนือ และการโจมตี 155 ครั้งโดยทหาร 84,000 นายเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ (ซึ่งเป็นจุดยืนที่เขายึดมั่นจนถึงอย่างน้อยวันที่ 12 กุมภาพันธ์) [ 80 ] [ 59 ] : ปีเตอร์ เบรสตรัปนักข่าวของวอชิงตันโพสต์ 476 คน สรุปความรู้สึกของเพื่อนร่วมงานของเขาโดยถามว่า "ความพยายามใดๆ ต่อไซ่ง่อน โดยเฉพาะใจกลางเมืองไซ่ง่อน จะเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจได้อย่างไร?" [ 81 ]

ไซ่ง่อน

การโจมตีไซ่ง่อน

แม้ว่าไซ่ง่อนจะเป็นจุดศูนย์กลางของการโจมตี แต่กองทัพเวียดนามเหนือ/เวียดกงไม่ได้มุ่งหมายที่จะยึดครองเมืองทั้งหมด[ 82 ]แต่พวกเขามีเป้าหมายหลัก 6 แห่งที่จะโจมตีในใจกลางเมือง ได้แก่ กองบัญชาการเสนาธิการร่วมกองทัพเวียดนามใต้ ฐานทัพอากาศตันเซินเญอตพระราชวังอิสรภาพ สถาน ทูต สหรัฐฯในไซ่ง่อนกองบัญชาการกองทัพเรือสาธารณรัฐเวียดนามและ สถานี วิทยุไซ่ง่อน[ 61 ] : 32 ในส่วนอื่นๆ ของเมืองหรือชานเมือง กองพันกำลังพลเวี ยดกงท้องถิ่น 10 กองพันได้โจมตีสถานีตำรวจกลาง กองบัญชาการปืนใหญ่ และกองบัญชาการยานเกราะ (ทั้งสองแห่งอยู่ที่โกวพ ) แผนการนี้กำหนดให้กองกำลังเริ่มต้นทั้งหมดเหล่านี้เข้ายึดและรักษาตำแหน่งไว้เป็นเวลา 48 ชั่วโมง ซึ่งในเวลานั้นกำลังเสริมจะมาถึงเพื่อช่วยเหลือพวกเขา

การป้องกันเขตทหารเมืองหลวงเป็นความรับผิดชอบหลักของเวียดนามใต้ โดยเริ่มแรกดำเนินการโดยกองพันทหารราบ ARVN จำนวน 8 กองพันและกองกำลังตำรวจท้องถิ่น ภายในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พวกเขาได้รับการเสริมกำลังด้วยกองพันเรนเจอร์ ARVN จำนวน 5 กองพัน กองพันนาวิกโยธินจำนวน 5 กองพัน และกองพันพลร่ม ARVN จำนวน 5 กองพัน หน่วยของกองทัพบกสหรัฐฯ ที่เข้าร่วมในการป้องกัน ได้แก่กองพันตำรวจทหารที่ 716กองพันทหารราบ 7 กองพัน (หนึ่งกองพันเป็นยานยนต์) และกองพันปืนใหญ่ 6 กองพัน[ 83 ]

ที่กองบัญชาการยานเกราะและกองบัญชาการปืนใหญ่ทางตอนเหนือของเมือง แผนเบื้องต้นของกองทัพเวียดนามเหนือ (PAVN) เรียกร้องให้ใช้รถถังและปืนใหญ่ที่พวกเขาหวังจะยึดได้ในการโจมตีครั้งแรก ผู้วางแผนของพวกเขาไม่ทราบว่ารถถังเหล่านั้นถูกย้ายไปยังฐานทัพอื่นเมื่อสองเดือนก่อน และตัวล็อกท้ายปืนของปืนใหญ่ถูกถอดออก ทำให้ใช้งานไม่ได้[ 75 ] : 326

ควันดำปกคลุมพื้นที่บางส่วนของไซ่ง่อนระหว่างการรุกเทต

หนึ่งในเป้าหมายเชิงสัญลักษณ์และการโฆษณาชวนเชื่อที่สำคัญที่สุดในเมืองคือสถานีวิทยุไซ่ง่อน กองทัพ PAVN ได้นำเทปบันทึกเสียงของโฮจิมินห์ที่ประกาศการปลดปล่อยไซ่ง่อนและเรียกร้องให้มีการ "ลุกฮือครั้งใหญ่" ต่อต้านรัฐบาลเถียวมาด้วย พวกเขายึดอาคารได้ ยึดครองไว้เป็นเวลาหกชั่วโมง และเมื่อกระสุนหมด ผู้โจมตีแปดคนสุดท้ายได้ทำลายอาคารและฆ่าตัวตายโดยใช้ระเบิด พวกเขาไม่สามารถออกอากาศได้เนื่องจากสายสัญญาณเสียงจากสตูดิโอหลักไปยังหอส่งสัญญาณถูกตัดขาดทันทีที่สถานีถูกยึด[ 61 ] : 32–33 [ 84 ]

สถานทูตสหรัฐฯ ในไซ่ง่อน ซึ่งเป็นอาคารขนาดใหญ่ 6 ชั้น ตั้งอยู่ในบริเวณพื้นที่ 4 เอเคอร์ ถูกโจมตีเมื่อเวลา 02:45 โดยทีมทหารช่าง 19 นาย ที่บุกเข้าไปโดยการระเบิดกำแพงล้อมรอบสูง 8 ฟุต (2.4 เมตร) เจ้าหน้าที่ของพวกเขาเสียชีวิตในการโจมตีครั้งแรก และเมื่อความพยายามที่จะเข้าไปในอาคารล้มเหลว ทหารช่างจึงเข้ายึดครองบริเวณสถานทูต เมื่อเวลา 09:20 กองกำลังเสริมของสหรัฐฯ ก็เข้าควบคุมพื้นที่ได้ โดยมีเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เสียชีวิต 5 นาย[ 61 ] : 34–36

เวลา 03:00 น. ของวันที่ 31 มกราคม พลทหารช่างเวียดกง 12 นาย เข้าใกล้กองบัญชาการกองทัพเรือเวียดนามด้วยรถยนต์พลเรือน 2 คัน สังหารทหารยาม 2 นายที่ด่านกั้นในจัตุรัสเมลินห์จากนั้นจึงรุกคืบไปยังประตูฐานทัพ เสียงปืนทำให้ทหารยามประจำฐานทัพตื่นตัว จึงปิดประตูและส่งเสียงเตือนภัย ปืนกลขนาด .30 คาลิเบอร์บนชั้นสองของกองบัญชาการทำให้รถทั้งสองคันใช้งานไม่ได้ และสังหารหรือทำให้พลทหารช่างเวียดกงบาดเจ็บอีกหลายคน ขณะที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยของกองทัพเรือจัดเตรียมการโจมตีตอบโต้ ในเวลาเดียวกัน ที่ปรึกษาของกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ติดต่อตำรวจทหารสหรัฐฯ ซึ่งในไม่ช้าก็เข้าโจมตีเวียดกงจากถนนที่อยู่ติดกัน การยิงปะทะกันส่งผลให้พลทหารช่างเวียดกงเสียชีวิต 8 นาย และถูกจับกุม 2 นาย[ 85 ]

การประหารชีวิตเหงียน วัน เลิม

หน่วย VC ขนาดเล็กกระจายตัวไปทั่วเมืองเพื่อโจมตีที่พักของเจ้าหน้าที่และพลทหาร บ้านของเจ้าหน้าที่ ARVN และสถานีตำรวจประจำเขตต่างๆ พวกเขาได้รับ "บัญชีดำ" ของเจ้าหน้าที่ทหารและข้าราชการพลเรือน และเริ่มจับกุมและประหารชีวิตใครก็ตามที่พบ[ 61 ] : 36

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พลเอกเหงียน ง็อก โลนผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ได้ประหารชีวิตนายทหารเวียดกง เหงียน วัน เลมต่อหน้าสาธารณชน โดยมีช่างภาพเอ็ดดี้ อดัมส์และช่างกล้องภาพยนตร์ร่วมด้วย ภาพถ่ายดังกล่าวซึ่ง มีชื่อว่า " การประหารชีวิต ที่ไซ่ง่อน" ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาภาพถ่ายข่าวประจำปี 1969และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญในสงครามเวียดนาม เนื่องจากมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของสาธารณชนในสหรัฐอเมริกา ถึงขั้นถูกเรียกว่า "ภาพที่ทำให้พ่ายแพ้ในสงคราม" [ 61 ] : 36 [ 86 ] [ 87 ]

นอกตัวเมือง กองพันเวียดกง 2 กองพันได้โจมตีศูนย์บัญชาการและศูนย์ส่งกำลังบำรุงของสหรัฐฯ ที่ด่านลองบินห์ฐานทัพอากาศเบียนฮวาถูกโจมตีโดยกองพันหนึ่ง ขณะที่กองบัญชาการกองทัพเวียดนามใต้ที่ 3 ที่อยู่ติดกัน เป็นเป้าหมายของอีกกองพันหนึ่งฐานทัพอากาศตันเซินเญอตในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ถูกโจมตีโดย 3 กองพัน[ 61 ] : 37–39 กองพันพลร่มเวียดนามใต้ที่พร้อมรบ ซึ่งรอการขนส่งไปยังดานัง ได้เข้าปฏิบัติการโดยตรงเพื่อสนับสนุนกองร้อยตำรวจรักษาความปลอดภัยที่ 377 ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ และกองพันที่ 3 กรมทหารม้าที่ 4 ของกองทัพบกสหรัฐฯ ในการหยุดยั้งการโจมตี[ 6 ] : 40 กองพัน PAVN/VC รวม 35 กองพัน ซึ่งหลายคนเป็นเจ้าหน้าที่สายลับที่อาศัยและทำงานอยู่ในเมืองหลวงหรือบริเวณโดยรอบมานานหลายปี ได้ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจในไซ่ง่อน[ 61 ] : 32 เมื่อถึงรุ่งเช้า การโจมตีส่วนใหญ่ในใจกลางเมืองถูกปราบปรามลงได้ แต่การต่อสู้อย่างรุนแรงระหว่างเวียดกงและกองกำลังพันธมิตรได้ปะทุขึ้นในย่านชาวจีนโชลอน บริเวณสนามแข่งม้าฟู่โถทางตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง ซึ่งถูกใช้เป็นพื้นที่เตรียมการและศูนย์บัญชาการและควบคุมโดยกองทัพเวียดนามเหนือ/เวียดกง[ 61 ] : 39 การต่อสู้แบบประชิดตัวที่ดุเดือดและทำลายล้างได้ปะทุขึ้นในพื้นที่ดังกล่าว ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ชาวบ้านได้รับคำสั่งให้ออกจากบ้าน และพื้นที่นั้นถูกประกาศให้เป็นเขตยิงเสรี การต่อสู้ในเมืองยุติลงหลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างหน่วยเรนเจอร์ของกองทัพเวียดนามใต้และกองกำลังเวียดนามเหนือในวันที่ 7 มีนาคม[ 61 ] : 39

ทหารราบของกองทัพเวียดนามใต้ (ARVN Rangers) ป้องกันไซ่ง่อนในยุทธการไซ่ง่อนปี 1968

ในเช้าวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2511 ขณะลาดตระเวนอยู่ห่างจากฐานทัพอากาศตันเซินเญอตไปทางเหนือ 4 ไมล์ (6.4 กม.) ใกล้หมู่บ้านเล็กๆ ชื่อกว๋อยซวน เพื่อค้นหาฐานยิงจรวดของเวียดกง กองร้อย C กองพันที่ 4 กรมทหารราบที่ 9ถูกซุ่มโจมตี ทำให้สูญเสียทหาร 48 นายในเวลาแปดนาที กองกำลังสหรัฐฯ อ้างว่าสังหารเวียดกงได้ 20 นาย[ 88 ]พลทหารพิเศษนิโคลัส เจ. คูตินญาได้รับเหรียญกล้าหาญ หลังเสียชีวิต จากวีรกรรมที่กว๋อยซวน พลเอกฟิลล์มอร์ เค. เมียร์นส์อธิบายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "ตัวอย่างคลาสสิกของการซุ่มโจมตีที่ดำเนินการอย่างถูกต้อง" ในวันถัดมา ขณะที่กองกำลังสหรัฐฯ กวาดล้างพื้นที่ พวกเขาถูกกองกำลังเวียดกงเข้าปะทะในการต่อสู้แปดชั่วโมง ทำให้สูญเสียทหาร 3 นาย ขณะที่สังหารเวียดกงได้ 10 นาย[ 89 ]

แม้ว่าการโจมตีไซ่ง่อนของพวกเขาจะถูกขับไล่อย่างรวดเร็ว แต่ในช่วงต้นเดือนมีนาคม กองพันเวียดกงมากกว่า 20 กองพันยังคงอยู่ใกล้จังหวัดเกียดิงห์คุกคามไซ่ง่อน แม้ว่าหน่วยส่วนใหญ่เหล่านี้จะได้รับความสูญเสียอย่างหนักในการรุก แต่การคงอยู่ของพวกเขายังคงสร้างแรงกดดันต่อไซ่ง่อนและป้องกันการฟื้นฟูการควบคุมของรัฐบาลเวียดนามใต้ได้อย่างสมบูรณ์[ 63 ] : 460–1 ตั้งแต่วันที่ 11 มีนาคมถึง 7 เมษายน กองกำลังพันธมิตรได้เปิดปฏิบัติการกวีตถังเพื่อปราบปรามพื้นที่รอบไซ่ง่อน ปฏิบัติการนี้ถือว่าประสบความสำเร็จและสหรัฐฯ อ้างว่าสังหารเวียดกงได้ 2,658 นายและจับกุมได้ 427 นาย ตามมาด้วยปฏิบัติการโตอันถังที่ 1 (8 เมษายน – 31 พฤษภาคม) ซึ่งขยายปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยไปทั่วกองทัพที่ 3 และส่งผลให้สังหารเวียดกงได้อีก 7,645 นายและจับกุมได้ 1,708 นาย โดยเวียดนามใต้เสียชีวิต 708 นาย สหรัฐฯ เสียชีวิต 564 นาย และพันธมิตรอื่นๆ เสียชีวิต 23 นาย[ 63 ] : 464–7 [ 90 ]

เว้

เมืองเว้และป้อมปราการ

เวลา 03:40 น. ของเช้าวันที่ 31 มกราคม ตำแหน่งป้องกันของฝ่ายสัมพันธมิตรทางเหนือของแม่น้ำฮึงในเมืองเว้ถูกโจมตีด้วยปืนครกและจรวด จากนั้นถูกโจมตีโดยกองกำลังเวียดกงพร้อมด้วยกองพันที่ 6 ของกองทัพเวียดนามเหนือ 2 กองพัน เป้าหมายของพวกเขาคือกองบัญชาการ กองพล ที่ 1 ของกองทัพเวียดนามใต้ ซึ่งตั้งอยู่ในป้อมปราการ[ 61 ] : 46 ซึ่งเป็นพื้นที่ขนาด 3 ตารางไมล์ ประกอบด้วยพระราชวัง สวน และที่พักอาศัย[ 61 ] : xxiv, 43 ล้อมรอบด้วยคูเมืองและป้อมปราการดินและก่ออิฐขนาดใหญ่[ 61 ] : 44 กองกำลังป้องกันของกองทัพเวียดนามใต้ที่มีกำลังพลน้อย นำโดยพลเอกNgô Quang Trưởngสามารถรักษาตำแหน่งไว้ได้ แต่ป้อมปราการส่วนใหญ่ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของกองทัพเวียดนามเหนือ บนฝั่งใต้ของแม่น้ำ กองพันที่ 4 ของกองทัพเวียดนามเหนือพยายามยึดกองบัญชาการ MACV ในพื้นที่[ 61 ] : 47 แต่ถูกกองกำลังเฉพาะกิจของชาวอเมริกันประมาณ 200 นายสกัดไว้ได้[ 61 ] : 44 ส่วนที่เหลือของเมืองถูกกองกำลังเวียดนามเหนือยึดครอง ซึ่งในตอนแรกมีจำนวนประมาณ 7,500 นาย[ 91 ]จากนั้นทั้งสองฝ่ายต่างเร่งเสริมกำลังและจัดหาเสบียงให้แก่กองกำลังของตน[ 61 ] : 48–49 การรบที่เมืองเว้ กินเวลานาน 25 วัน[ 61 ] : 54 กลายเป็นหนึ่งในการรบที่ยาวนานและนองเลือดที่สุดในสงครามเวียดนาม[ 92 ]

ในช่วงวันแรก ๆ ของการยึดครองของเวียดนามเหนือ หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ประเมินจำนวนทหาร PAVN ที่เกี่ยวข้องต่ำกว่าความเป็นจริงมาก เวสต์มอร์แลนด์แจ้งคณะเสนาธิการร่วมว่า "ศัตรูมีกองร้อยประมาณสามกองร้อยในป้อมปราการเว้ และนาวิกโยธินได้ส่งกองพันเข้าไปในพื้นที่เพื่อกวาดล้างพวกเขา" [ 93 ]การประเมินในภายหลังพบว่ากองพันนาวิกโยธินสามกองพันและกองพันเวียดนาม 11 กองพันได้ปะทะกับกองพัน PAVN/VC อย่างน้อย 8 กองพันของกรมที่ 6 ของ PAVN โดยไม่รวมกำลังพลจำนวนมากที่อยู่นอกเมือง[ 94 ]

ไม่มีหน่วยทหารสหรัฐฯ ประจำการอยู่ในเมืองเว้ และกองกำลังช่วยเหลือต้องเคลื่อนพลขึ้นมาจากฐานทัพภูบาย [ 61 ] : 48 ซึ่ง อยู่ ห่างออก ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้แปดกิโลเมตร ท่ามกลางฝนปรอยปราย นาวิกโยธินสหรัฐฯ จากกองพลนาวิกโยธินที่ 1และทหารจากกองพล ARVN ที่ 1 และนาวิกโยธิน ได้กวาดล้างเมืองไปทีละถนนและทีละบ้าน[ 61 ] : 50–51 ซึ่งเป็นรูปแบบการสู้รบในเมืองที่ร้ายแรงและทำลายล้าง ซึ่งกองทัพสหรัฐฯ ไม่ได้มีส่วนร่วมมาตั้งแต่การรบที่กรุงโซลในช่วงสงครามเกาหลี และทั้งสองฝ่ายก็ไม่ได้รับการฝึกฝนมา[ 17 ] : 28 เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย ปัญหาด้านโลจิสติกส์ และความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมือง กองกำลังอเมริกันจึงไม่ได้ทำการโจมตีทางอากาศและปืนใหญ่ในวงกว้างเหมือนในเมืองอื่นๆ ในทันที[ 61 ] : 49

นาวิกโยธินสหรัฐฯ รุกคืบผ่าน รถถัง M48 Pattonระหว่างการสู้รบเพื่อเมืองเว้

กองกำลังเวียดกงรอบเมืองเว้ประกอบด้วยกองพันหลัก 6 กองพัน และกองทหารเวียดนามเหนือ 2 กรมปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่ เมื่อการสู้รบดำเนินไป กองทหารเวียดนามเหนืออีก 3 กรมที่เคลื่อนพลมาจากเขซานห์ก็มาถึงเพื่อเป็นกำลังเสริม แผนการโจมตีเมืองเว้ของเวียดนามเหนือเกี่ยวข้องกับการเตรียมการและการลาดตระเวนอย่างเข้มข้น เป้าหมายกว่า 190 แห่ง รวมถึงสถานที่ราชการและฐานทัพทางทหารทุกแห่งทั้งสองฝั่งแม่น้ำจะถูกโจมตีในวันที่ 31 มกราคมโดยกองกำลังจำนวน 5,000 นาย กองกำลังอื่นๆ จะปิดกั้นเส้นทางกำลังเสริมของอเมริกาและกองทัพเวียดนามใต้ โดยส่วนใหญ่คือทางหลวงหมายเลข 1กองพลที่ 1 ของกองทัพเวียดนามใต้กว่าครึ่งอยู่ในช่วงลาพักร้อน และผู้บัญชาการกองทัพเวียดนามเหนือเชื่อว่าประชากรของเมืองเว้จะเข้าร่วมการต่อสู้ในฐานะส่วนหนึ่งของการลุกฮือทั่วไป[ 95 ]

นอกเมืองเว้ กองกำลังของ กองพลทหารม้าที่ 1ของสหรัฐฯและกองพลทหารอากาศที่ 101ได้ต่อสู้เพื่อปิดกั้นทางเข้าของกองทัพเวียดนามเหนือและตัดเส้นทางการส่งเสบียงและกำลังเสริม[ 61 ] : 53 ณ จุดนี้ กองพันทหารเวียดนามเหนือ 16 ถึง 18 กองพัน (8,000–11,000 นาย) ได้เข้าร่วมในการต่อสู้เพื่อยึดเมืองหรือทางเข้าเมือง[ 96 ]ตลอดเดือนกุมภาพันธ์ พันธมิตรได้ต่อสู้ฝ่าฟันไปจนถึงป้อมปราการ ซึ่งถูกยึดคืนได้หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือดเป็นเวลา 25 วัน เมืองนี้ไม่ได้ถูกประกาศว่าปลอดภัยโดยกองกำลังสหรัฐฯ และกองทัพเวียดนามใต้จนกระทั่งวันที่ 25 กุมภาพันธ์[ 61 ] : 52–54 เมื่อสมาชิกของกองพันที่ 2 กรมที่ 3 กองพลที่ 1 ของกองทัพเวียดนามใต้ได้ชักธงชาติเวียดนามใต้ขึ้นเหนือพระราชวังแห่งสันติภาพอันสมบูรณ์[ 61 ] : 154

ระหว่างการสู้รบอย่างดุเดือด ฝ่ายสัมพันธมิตรประเมินว่ากองกำลัง PAVN สูญเสียกำลังพลไประหว่าง 1,042 นาย[ 97 ] [ 6 ]โดยมีผู้เสียชีวิต 84 ถึง 5,000 นาย และถูกจับเป็นเชลย 89 นายในเมืองและบริเวณโดยรอบ ทหารนาวิกโยธินและทหารสหรัฐฯ เสียชีวิต 216 นาย และบาดเจ็บ 1,609 นาย ระหว่างการสู้รบ ทหาร ARVN เสียชีวิต 421 นาย บาดเจ็บอีก 2,123 นาย และสูญหาย 31 นาย[ 96 ]พลเรือนเสียชีวิตมากกว่า 5,800 คน ระหว่างการสู้รบ และไร้ที่อยู่อาศัย 116,000 คน จากประชากรเดิม 140,000 คน[ 98 ] [ 61 ]โดย 54–55 40–50% [ 99 ] [ 100 ]ของเมืองเว้ถูกทำลายเมื่อสิ้นสุดการสู้รบ[ 92 ]

พิธีฝังศพเหยื่อ 300 รายจากเหตุการณ์สังหารหมู่ที่เมืองเว้ ปี 1968

หลังจากการยึดเมืองคืนมา การค้นพบหลุมฝังศพหมู่หลายแห่ง (ซึ่งหลุมสุดท้ายถูกค้นพบในปี 1970) ของพลเมืองชาวเวียดนามใต้ในเมืองเว้ได้ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งที่ยังคงดำเนินต่อไป[ 61 ] : 99–103 เหยื่อเหล่านั้นถูกทุบตีหรือยิงจนตาย หรือถูกฝังทั้งเป็น[ 61 ] : 55 คำอธิบายอย่างเป็นทางการของฝ่ายสัมพันธมิตรคือ ในช่วงแรกของการยึดครองเมือง กองทัพประชาชนเวียดนามเหนือ (PAVN) ได้เริ่มดำเนินการจับกุมอย่างเป็นระบบ (ภายใต้ข้ออ้างของการอบรมใหม่) และประหารชีวิตพลเรือนชาวเวียดนามใต้มากถึง 2,800 คน ที่พวกเขาเชื่อว่าอาจเป็นศัตรูต่อการควบคุมของคอมมิวนิสต์[ 17 ] : 35 [ c ]ผู้ที่ถูกจับกุมรวมถึงบุคลากรทางทหารของเวียดนามใต้ เจ้าหน้าที่รัฐบาลทั้งในปัจจุบันและอดีต ข้าราชการท้องถิ่น ครู ตำรวจ และผู้นำทางศาสนา[ 61 ] : 99–103 [ 61 ] : 55 นักประวัติศาสตร์ Gunther Lewy อ้างว่าเอกสารของเวียดกงที่ยึดมาได้ระบุว่าคอมมิวนิสต์ได้ "กำจัดเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร 1,892 คน ตำรวจ 38 นาย และทรราช 790 คน" [ 101 ] ต่อมา เจ้าหน้าที่เวียดนามเหนือBùi Tínได้ทำให้เรื่องนี้คลุมเครือยิ่งขึ้นโดยระบุว่ากองกำลังของพวกเขาได้จับกุมเชลย "ฝ่ายต่อต้าน" เพื่อขนส่งไปยังภาคเหนือจริง แต่ผู้บัญชาการท้องถิ่นภายใต้ความจำเป็นในสนามรบได้ประหารชีวิตพวกเขาเพื่อความสะดวก[ 102 ]

Trưởng เชื่อว่าเชลยถูกประหารชีวิตโดยคอมมิวนิสต์เพื่อปกป้องตัวตนของสมาชิกโครงสร้างพื้นฐาน VC ในท้องถิ่น[ 6 ] : 82 สถานการณ์ที่แน่ชัดที่นำไปสู่การเสียชีวิตของพลเมืองของเมืองเว้ที่ถูกค้นพบในหลุมฝังศพหมู่อาจไม่มีใครรู้ได้แน่ชัด แต่เหยื่อส่วนใหญ่ถูกสังหารอันเป็นผลมาจากการประหารชีวิตของ PAVN และ VC โดยพิจารณาจากหลักฐานจากเอกสารที่ยึดได้และคำให้การของพยาน[ 61 ] : 99–103 [ 103 ] [ 104 ]

เขซานห์

การโจมตีเขซานห์ ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 21 มกราคม น่าจะมีจุดประสงค์สองประการ คือ เป็นความพยายามจริง ๆ ที่จะยึดตำแหน่ง หรือเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อดึงความสนใจและกำลังของอเมริกาออกจากศูนย์กลางประชากรในที่ราบต่ำ ซึ่งเป็นการหลอกลวงที่ "ทั้งน่าเชื่อถือและง่ายต่อการวางแผน" [ 105 ]ในมุมมองของเวสต์มอร์แลนด์ จุดประสงค์ของฐานทัพคือการยั่วยุเวียดนามเหนือให้เผชิญหน้ากันอย่างเข้มข้นและยาวนานในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่จำกัด ซึ่งจะทำให้สามารถใช้ปืนใหญ่และการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ได้อย่างมหาศาล และสร้างความเสียหายอย่างหนักในภูมิภาคที่มีประชากรเบาบาง[ 75 ] : 339–340 เมื่อสิ้นปี 1967 MACV ได้ย้ายกองพันเคลื่อนที่เกือบครึ่งหนึ่งไปยัง I Corps เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ดังกล่าว

จังหวัดกว๋างตริตอนเหนือ และDMZ

เวสต์มอร์แลนด์—และสื่ออเมริกันซึ่งรายงานข่าวการสู้รบอย่างกว้างขวาง—มักจะเปรียบเทียบการสู้รบที่เขซานห์กับยุทธการเดียนเบียนฟูซึ่งเป็นฐานทัพของฝรั่งเศสที่ถูกล้อมและในที่สุดก็ถูกกอง กำลัง เวียดมินห์ภายใต้การบัญชาการของนายพลเจียปยึดครองในช่วงสงครามอินโดจีนครั้งที่ 1 [ 75 ] : 311 เวสต์มอร์แลนด์ซึ่งรู้ถึงความชื่นชอบของเหงียนจี๋ถั่นในการปฏิบัติการขนาดใหญ่—แต่ไม่รู้ถึงการเสียชีวิตของเขา—เชื่อว่านี่จะเป็นความพยายามที่จะเลียนแบบชัยชนะนั้น เขาตั้งใจที่จะจัดฉาก "เดียนเบียนฟูแบบย้อนกลับ" ของตัวเอง[ 106 ]

เขซานห์และทหารป้องกัน 6,000 นายจากนาวิกโยธินสหรัฐฯ กองทัพบก และกองทัพเวียดนามใต้ ถูกล้อมโดยกองทัพเวียดนามเหนือ 2-3 กองพล รวมประมาณ 20,000 นาย ตลอดการปิดล้อมซึ่งกินเวลานานจนถึงวันที่ 8 เมษายน ฝ่ายสัมพันธมิตรถูกโจมตีอย่างหนักด้วยปืนครก จรวด และปืนใหญ่ ควบคู่ไปกับการโจมตีของทหารราบขนาดเล็กเป็นระยะๆ ในตำแหน่งรอบนอก ยกเว้นการยึดค่ายหน่วยรบพิเศษสหรัฐฯ ที่ลังเว่ยการโจมตีภาคพื้นดินครั้งใหญ่ไม่เคยเกิดขึ้นกับฐานทัพ และการต่อสู้ส่วนใหญ่กลายเป็นการดวลกันระหว่างปืนใหญ่ของอเมริกาและเวียดนามเหนือ เสริมด้วยการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่โดยเครื่องบินของสหรัฐฯ เมื่อสิ้นสุดการปิดล้อม เครื่องบินของกองทัพอากาศ นาวิกโยธิน และกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ทิ้งระเบิด 39,179 ตันในการป้องกันฐานทัพ[ 107 ] : 297

ในที่สุด การส่งกำลังเสริมครั้งใหญ่ของฝ่ายสัมพันธมิตร ( ปฏิบัติการเพกาซัส ) ซึ่งนำโดยกองพลทหารม้าที่ 1 ทั้งสามกองพล ได้มาถึงเขซานห์ในวันที่ 8 เมษายน แต่กองกำลัง PAVN ก็ได้ถอนกำลังออกจากพื้นที่ไปแล้ว ทั้งสองฝ่ายต่างอ้างว่าการรบครั้งนี้บรรลุวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้ MACV ประเมินว่าทหาร PAVN เสียชีวิต 5,500 นาย และบาดเจ็บอีกจำนวนมาก ในระหว่างการรบทั้งหมดตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 1967 ถึง 14 เมษายน 1968 บุคลากรของสหรัฐฯ เสียชีวิต 730 นาย และบาดเจ็บอีก 2,642 นาย[ 107 ] : ฐานทัพเขซานห์ 454 ถูกปิดในวันที่ 5 กรกฎาคม 1968 เนื่องจากฐานทัพแห่งนี้ถูกมองว่ามีความสำคัญทางยุทธศาสตร์น้อยกว่าเดิม[ 108 ]

ควันหลง

ยกเว้นในเมืองเว้และการกวาดล้างในและรอบๆ ไซ่ง่อน การโจมตีระลอกแรกสิ้นสุดลงในสัปดาห์ที่สองของเดือนกุมภาพันธ์ สหรัฐฯ ประเมินว่าในช่วงแรก (30 มกราคม – 8 เมษายน) ทหาร PAVN/VC เสียชีวิตประมาณ 45,000 นาย และบาดเจ็บอีกจำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบแน่ชัด เป็นเวลาหลายปีที่ตัวเลขนี้ถูกมองว่ามองโลกในแง่ดีเกินไป เนื่องจากคิดเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของกำลังพลที่เข้าร่วมในการรบครั้งนี้สแตนลีย์ คาร์โนว์อ้างว่าเขายืนยันตัวเลขนี้ในฮานอยในปี 1981 [ 109 ]เวสต์มอร์แลนด์เองอ้างว่ามีจำนวนศัตรูที่พิการน้อยกว่า โดยประเมินว่าในช่วงเวลาเดียวกัน ทหาร PAVN เสียชีวิต 32,000 นาย และถูกจับอีก 5,800 นาย[ 75 ] : 332 ตามที่แม็กซ์ เฮสติงส์กล่าว การรุกเทต รวมถึงการรุก "มินิเทต" ในเดือนพฤษภาคมและสิงหาคม พ.ศ. 2511 ส่งผลให้เวียดกงเสียชีวิต 50,000 นาย (จำนวนผู้บาดเจ็บล้มตายทั้งหมดทำให้กำลังพลลดลง 60-70%) ในขณะที่กองกำลังสหรัฐฯ เสียชีวิต 4,000 นาย และกองทัพเวียดนามใต้เสียชีวิต 6,000 นาย[ 110 ]

ฝ่ายเวียดนามใต้เสียชีวิต 2,788 นาย บาดเจ็บ 8,299 นาย และสูญหาย 587 นาย ฝ่ายสหรัฐฯ และพันธมิตรอื่นๆ เสียชีวิต 1,536 นาย บาดเจ็บ 7,764 นาย และสูญหาย 11 นาย[ 111 ]

ตามการประมาณการที่ดีที่สุดของเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง MACV กองกำลังผสมของเวียดกงและกองทัพประชาชนเวียดนามใต้มีจำนวน 262,000 นาย ณ สิ้นปี 1967 การขยายกำลังพลเพื่อเตรียมการสำหรับการรุกเทตทำให้จำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 287,000 นาย ณ สิ้นเดือนมกราคม 1968 ทั้งกองกำลังเวียดกงและกองทัพประชาชนเวียดนามใต้ประสบความสูญเสียอย่างหนักในช่วงหลายเดือนต่อมา พวกเขาสามารถหาผู้มาทดแทนได้บางส่วน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด และ ณ สิ้นปี 1968 กองกำลังเวียดกงและกองทัพประชาชนเวียดนามใต้มีกำลังพลประมาณ 251,000 นาย[ 112 ]

เวียดนามเหนือ

เป้าหมายหลายแห่งของเวียดนามใต้ระหว่างการรุกเทต

ผู้นำในฮานอยผิดหวังกับผลลัพธ์ของการโจมตี[ 113 ] [ 114 ]เป้าหมายแรกและทะเยอทะยานที่สุดของพวกเขา คือการก่อการจลาจลครั้งใหญ่ ซึ่งล้มเหลว โดยรวมแล้ว มีทหาร PAVN/VC ประมาณ 85,000–100,000 นายเข้าร่วมในการโจมตีครั้งแรกและในขั้นตอนต่อมา[ 115 ]

ตามที่นักประวัติศาสตร์James Willbanks กล่าวไว้ ฮานอยประเมินความคล่องตัวเชิงกลยุทธ์ของกองกำลังพันธมิตรต่ำเกินไป ความคล่องตัวนี้ทำให้พวกเขาสามารถเคลื่อนพลไปยังพื้นที่ที่ถูกคุกคามได้ตามต้องการ แผนการรบก็ซับซ้อนและยากต่อการประสานงาน ซึ่งเห็นได้ชัดจากการโจมตีเมื่อวันที่ 30 มกราคม แผนของฮานอยยังละเมิดหลักการทางทหารของการโจมตีแบบรวมกำลัง - การโจมตีทุกที่แทนที่จะรวมกำลังพลไว้ที่เป้าหมายเฉพาะไม่กี่แห่ง - ทำให้กองกำลังของพวกเขาพ่ายแพ้ทีละส่วน เมื่อพวกเขาใช้กำลังแบบรวมกำลัง กองกำลัง PAVN/VC ก็โจมตีศัตรูโดยตรงด้วยอำนาจการยิงที่เหนือกว่าอย่างมาก[ 61 ] : 80 ตามที่Trần Văn Trà กล่าว ว่า: "เราไม่ได้ประเมินความสมดุลของกำลังระหว่างเรากับศัตรูอย่างถูกต้อง ไม่ได้ตระหนักอย่างเต็มที่ว่าศัตรูยังมีขีดความสามารถที่สำคัญ และขีดความสามารถของเรามีจำกัด และตั้งข้อกำหนดที่เกินกว่ากำลังที่แท้จริงของเรา" [ 116 ]

นักรบเวียดกงรายหนึ่งรอการสอบสวนหลังถูกจับกุมในการโจมตีไซ่ง่อน

ความพยายามของ PAVN/VC ในการยึดคืนการควบคุมพื้นที่ชนบทประสบความสำเร็จมากขึ้นเล็กน้อย ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ VC "ทำให้การปราบปรามแทบจะไม่ได้ผล ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เวียดกงแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม และในภูมิภาคอื่นๆ พื้นที่ชนบทตกเป็นของ VC" [ 31 ] : 106 พลเอกเอิร์ล วีลเลอร์รายงานว่าการโจมตีได้ทำให้โครงการปราบปรามการก่อความไม่สงบหยุดชะงักลง และ "ในระดับหนึ่ง VC ควบคุมพื้นที่ชนบทได้แล้ว" [ 31 ] : 109 สถานการณ์เช่นนี้ไม่ได้คงอยู่ตลอดไป การสูญเสียอย่างหนักและการปฏิบัติการทางทหารของเวียดนามใต้และอเมริกา ส่งผลให้สูญเสียดินแดนและมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากยิ่งขึ้น[ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]

นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งอ้างว่าหน่วย VC ได้รับความสูญเสียอย่างหนักจนกระทบถึงโครงสร้างพื้นฐานที่สร้างขึ้นมานานกว่าทศวรรษ โดยอ้างว่าทหาร PAVN/VC จำนวน 181,149 นายเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2511 [ 120 ]

มาริลีน บี. ยังเขียนว่า:

ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดหลงอัน กองกำลังกองโจรท้องถิ่นที่เข้าร่วมในการรุกในเดือนพฤษภาคม-มิถุนายนถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน มีเพียง 775 คนจาก 2,018 คนในส่วนหนึ่งที่รอดชีวิต อีกส่วนหนึ่งสูญเสียไปเกือบทั้งหมด เหลือรอดเพียง 640 คนจาก 1,430 คน จังหวัดเองก็ตกอยู่ภายใต้สิ่งที่นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งเรียกว่า " มายไลจากท้องฟ้า" ซึ่งก็คือการทิ้ง ระเบิดอย่างต่อ เนื่องจากเครื่องบินB-52 [ 121 ]

อย่างไรก็ตาม ตามที่นักประวัติศาสตร์ Erik Villard กล่าวไว้ เวียดกงยังคงเป็นกองกำลังต่อสู้ที่มีศักยภาพจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม[ 122 ]

รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงยุติธรรม ของสาธารณรัฐประชาชนจีนที่แปรพักตร์ในภายหลังTrương Như Tảngอ้างว่าการรุกเทตได้ทำลายกำลังของเวียดกงไปครึ่งหนึ่ง[ 123 ]ปฏิบัติการของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงไม่กี่ปีต่อมาก็ส่งผลกระทบต่อกำลังของเวียดกงเช่นกัน สิ่งพิมพ์ทางการของเวียดนามฉบับหนึ่งระบุว่าเมื่อสิ้นปี 1969 ดินแดนที่คอมมิวนิสต์ยึดครอง ("เขตปลดปล่อย") เหลืออยู่น้อยมาก "เราไม่สามารถรักษาระดับการเกณฑ์ทหารในท้องถิ่นได้เท่ากับในปีก่อนๆ ในปี 1969 เราสามารถเกณฑ์ทหารใหม่ได้เพียง 1,700 นายในภูมิภาคที่ 5 (เทียบกับ 8,000 นายในปี 1968) และในที่ราบลุ่มโคชินจีน เราเกณฑ์ทหารใหม่ได้เพียง 100 นาย (เทียบกับ 16,000 นายในปี 1968)" [ 124 ]แหล่งข้อมูลเดียวกันกล่าวต่อว่า "เนื่องจากกองกำลังติดอาวุธท้องถิ่นของเราประสบความสูญเสียอย่างหนัก การปฏิบัติการแบบกองโจรจึงลดลง" [ 125 ]อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้แทบไม่มีผลต่อผลลัพธ์โดยรวมของสงคราม เนื่องจากกองทัพเวียดนามเหนือแทบไม่มีปัญหาในการชดเชยความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการโจมตี[ 126 ]นักประวัติศาสตร์ตะวันตกบางคนเชื่อว่าแรงจูงใจที่เป็นไปได้ประการหนึ่งของการรณรงค์ครั้งนี้คือการกำจัดสมาชิกพรรคฝ่ายใต้ที่เป็นคู่แข่ง ซึ่งจะทำให้ฝ่ายเหนือมีอำนาจควบคุมมากขึ้นเมื่อสงครามสิ้นสุดลง[ 127 ]การประมาณการหนึ่งระบุว่าภายในปลายปี 1968 ประมาณ 70% ของกองกำลังหลักในภาคใต้มาจากเวียดนามเหนือ[ 128 ]

จนกระทั่งหลังจากการรุกระยะแรกสิ้นสุดลง ฮานอยจึงตระหนักว่าการรุกอาจประสบความสำเร็จในบางแง่มุม พลเอก ตรัน โด ผู้บัญชาการกองทัพเวียดนามเหนือในยุทธการที่เว้ ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการที่ความพ่ายแพ้ถูกพลิกผันเป็นชัยชนะ:

พูดตามตรง เราไม่ได้บรรลุเป้าหมายหลักของเรา ซึ่งก็คือการกระตุ้นให้เกิดการลุกฮือทั่วภาคใต้ ถึงกระนั้น เราก็สร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับชาวอเมริกันและหุ่นเชิดของพวกเขา และนี่ก็เป็นผลประโยชน์มหาศาลสำหรับเรา ส่วนการสร้างผลกระทบในสหรัฐอเมริกานั้น ไม่ใช่ความตั้งใจของเรา แต่กลับกลายเป็นผลลัพธ์ที่โชคดี[ 129 ]

ทหารเวียดนามใต้กำลังปฏิบัติการใกล้ฐานทัพอากาศตันเซินเญอต

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม จาง จิ๋น ลุกขึ้นกล่าวปราศรัยต่อที่ประชุมสมาชิกพรรค และตำหนิกลุ่มหัวรุนแรงของพรรคและการพยายามเอาชนะอย่างรวดเร็ว คำพูดโจมตีกลุ่มต่างๆ ของเขาก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างรุนแรงภายในคณะผู้บริหารพรรคซึ่งกินเวลานานถึงสี่เดือน ในฐานะผู้นำของกลุ่ม "กำลังหลักในการทำสงคราม" และ "ชัยชนะอย่างรวดเร็ว" เลอ ดวน ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเช่นกัน

ในเดือนสิงหาคม รายงานสถานการณ์ของชินห์ได้รับการยอมรับทั้งหมด ตีพิมพ์และออกอากาศทางวิทยุฮานอย ซึ่งเปลี่ยนกลยุทธ์สงครามของประเทศและทำให้เขากลับมาโดดเด่นในฐานะผู้มีจิตสำนึกทางอุดมการณ์ของพรรคอีกครั้ง[ 130 ]

กลุ่มของเลอ ดวน ซึ่งสนับสนุนการโจมตีอย่างรวดเร็วและเด็ดขาดเพื่อทำให้การตอบโต้ของเวียดนามใต้และสหรัฐอเมริกาเป็นอัมพาต ได้ถูกแทนที่ด้วยเจียปและเจื่อง จิ๋น ซึ่งสนับสนุนกลยุทธ์การทำสงครามที่ยืดเยื้อและยาวนานกว่า[ 131 ]การรบที่มีความเข้มข้นสูงที่เรียกว่า "การรบหน่วยใหญ่" ถูกแทนที่ด้วยปฏิบัติการโจมตีและถอนกำลังอย่างรวดเร็วในขนาดเล็กกว่า ซึ่งออกแบบมาเพื่อกดดันกองกำลังพันธมิตรอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ขีดความสามารถด้านยานยนต์และอาวุธผสมภายในกองทัพประชาชนเวียดนามกำลังถูกสร้างขึ้น[ 132 ]แผนการสำหรับการลุกฮือของประชาชนหรือสงครามประชาชนถูกละทิ้งไปเพื่อการผสมผสานระหว่างสงครามกองโจรและสงครามแบบดั้งเดิมมากขึ้น[ 132 ]ในช่วงเวลานี้ กองทัพประชาชนเวียดนามจะได้รับการปรับโครงสร้างเชิงกลยุทธ์ครั้งสำคัญ โดยถูกสร้างขึ้นเป็นกองกำลังที่มีขีดความสามารถด้านอาวุธผสม ในขณะเดียวกันก็กดดันสหรัฐฯ/กองทัพเวียดนามใต้ด้วยหน่วยทหารราบเบา ตามยุทธศาสตร์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ของฮานอย เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2512 COSVN ได้ออกคำสั่งที่ 55ให้กับหน่วยงานย่อยทั้งหมดว่า "เราจะไม่เสี่ยงกำลังทหารทั้งหมดของเราเพื่อการรุกเช่นนั้นอีกต่อไปและไม่ว่าในกรณีใดๆ ตรงกันข้าม เราควรพยายามรักษาศักยภาพทางทหารของเราไว้สำหรับการรบในอนาคต" [ 6 ] : 118

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ PAVN อธิบายช่วงแรกของการรุกเทตว่าเป็น "ชัยชนะเชิงกลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่" ซึ่ง "สังหารหรือสลายกำลังทหารฝ่ายศัตรู 150,000 นาย รวมถึงชาวอเมริกัน 43,000 นาย ทำลายเสบียงสำรองสงครามของอเมริกาในเวียดนามไป 34 เปอร์เซ็นต์ ทำลายหมู่บ้านยุทธศาสตร์ 4,200 แห่ง และปลดปล่อยประชาชนอีก 1.4 ล้านคน" [ 133 ]

เวียดนามใต้

เหงียน วัน เทียวดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเวียดนามใต้

เวียดนามใต้ตกอยู่ในความวุ่นวายทั้งในระหว่างและหลังการรุก เนื่องจากความขัดแย้งได้ขยายเข้าสู่เมืองเป็นครั้งแรก เมื่อกองกำลังรัฐบาลถอนตัวเพื่อป้องกันพื้นที่ในเมือง กองกำลังเวียดกงก็เคลื่อนเข้ามาเติมเต็มช่องว่างในชนบท ความรุนแรงและการทำลายล้างที่เกิดขึ้นระหว่างการรุกได้ทิ้งรอยแผลทางจิตใจไว้ในหมู่ประชาชนพลเรือนของเวียดนามใต้ เนื่องจากความเชื่อมั่นในรัฐบาลสั่นคลอน เพราะการรุกดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่า แม้จะได้รับการสนับสนุนอย่างมหาศาลจากอเมริกา รัฐบาลก็ไม่สามารถปกป้องพลเมืองของตนในพื้นที่เมืองได้[ 17 ] : 118

การแข่งขันทางการเมืองได้กลับมาปรากฏอีกครั้งหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีเวียดนามใต้ในปี พ.ศ. 2510 เมื่อกลุ่มพันธมิตรระหว่างเหงียน วัน เถียวและอดีตผู้บัญชาการกองทัพอากาศและรองประธานาธิบดีเหงียน เกา กีกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง กีจะถูกเถียวกีดกันออกไปในช่วงสงครามหลังจากนั้น โดยยังคงดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีต่อไป[ 24 ]

ต้นทุนด้านมนุษย์และวัตถุสำหรับเวียดนามใต้มีนัยสำคัญ รัฐบาลประเมินจำนวนพลเรือนที่เสียชีวิตไว้ที่ 14,300 คน และบาดเจ็บอีก 24,000 คน[ 17 ] : 116 มีผู้ลี้ภัยใหม่ประมาณ 630,000 คนที่ต้องพลัดถิ่น เข้าร่วมกับผู้ลี้ภัยเกือบ 800,000 คนที่ต้องพลัดถิ่นจากสงครามอยู่แล้ว ภายในสิ้นปี 1968 ชาวเวียดนามใต้หนึ่งในสิบสองคนอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย[ 17 ] : 116 บ้านเรือนมากกว่า 70,000 หลังถูกทำลายในการสู้รบ และอาจมีอีก 30,000 หลังที่ได้รับความเสียหายอย่างหนัก และโครงสร้างพื้นฐานของประเทศก็ถูกทำลายไปเกือบทั้งหมด กองทัพเวียดนามใต้ แม้ว่าจะปฏิบัติหน้าที่ได้ดีกว่าที่ชาวอเมริกันคาดไว้ แต่ก็ประสบปัญหาขวัญกำลังใจตกต่ำ อัตราการหนีทัพเพิ่มขึ้นจาก 10.5 ต่อพันคนก่อนเทศกาลตรุษจีนเป็น 16.5 ต่อพันคนภายในเดือนกรกฎาคม[ 134 ]ปีพ.ศ. 2511 กลายเป็นปีที่ร้ายแรงที่สุดของสงครามสำหรับกองทัพเวียดนามใต้ โดยมีผู้เสียชีวิต 27,915 นาย[ 120 ]

พลเรือนกำลังค้นหาซากปรักหักพังของบ้านเรือนในโชลอน ย่านที่อยู่อาศัยของชาวจีนในไซง่อน ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนัก

อย่างไรก็ตาม หลังจากการโจมตี รัฐบาลของเถียวได้แสดงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เถียวประกาศใช้กฎอัยการศึก และในวันที่ 15 มิถุนายน สภาแห่งชาติได้ผ่านคำขอของเขาให้ระดมพลประชาชนทั่วไปและเกณฑ์ทหาร 200,000 นายเข้าสู่กองทัพภายในสิ้นปี (ซึ่งเป็นพระราชกฤษฎีกาที่ไม่ผ่านการอนุมัติเมื่อ 5 เดือนก่อนหน้านี้) [ 135 ]ซึ่งจะทำให้กำลังพลของเวียดนามใต้มีมากกว่า 900,000 นาย[ 6 ] : 135–136 [ 17 ] : 119 การระดมพลทางทหาร การรณรงค์ต่อต้านการทุจริต การแสดงออกถึงความเป็นเอกภาพทางการเมือง และการปฏิรูปการบริหารได้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว[ 136 ]เถียวยังได้จัดตั้งคณะกรรมการฟื้นฟูแห่งชาติเพื่อดูแลการแจกจ่ายอาหาร การตั้งถิ่นฐานใหม่ และการก่อสร้างที่อยู่อาศัยสำหรับผู้ลี้ภัยใหม่ ทั้งรัฐบาลและชาวอเมริกันต่างได้รับกำลังใจจากความมุ่งมั่นใหม่ที่แสดงออกมาโดยประชาชนทั่วไปของเวียดนามใต้ ชาวเมืองจำนวนมากไม่พอใจที่คอมมิวนิสต์เปิดฉากโจมตีในช่วงเทศกาลตรุษจีน และสิ่งนี้กระตุ้นให้หลายคนที่เคยเฉยเมยหันมาสนับสนุนรัฐบาลอย่างแข็งขัน นักข่าว นักการเมือง และผู้นำทางศาสนา แม้แต่ชาวพุทธหัวรุนแรง ต่างก็แสดงความมั่นใจในแผนการของรัฐบาล[ 17 ] : 120

เถียวเห็นโอกาสที่จะรวมอำนาจส่วนตัวของเขาและเขาก็คว้าโอกาสนั้นไว้ คู่แข่งทางการเมืองที่แท้จริงเพียงคนเดียวของเขาคือ กี๋ ซึ่งถูกเถียวเอาชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1967 หลังเหตุการณ์เต็ต ผู้สนับสนุนของกี๋ในกองทัพและฝ่ายบริหารถูกปลดออกจากอำนาจ ถูกจับกุม หรือถูกเนรเทศอย่างรวดเร็ว[ 6 ] : 142 การปราบปรามสื่อมวลชนเวียดนามใต้ก็เกิดขึ้นตามมา และมีการกลับมาอย่างน่าเป็นห่วงของ สมาชิก พรรคเกิ่นลาวของ อดีตประธานาธิบดี เหงียนดิงห์เดียมสู่ตำแหน่งสูงในรัฐบาลและกองทัพ ในช่วงฤดูร้อนปี 1968 เถียวได้รับฉายาที่ไม่สูงส่งนักในหมู่ประชาชนเวียดนามใต้ ซึ่งเริ่มเรียกเขาว่า "เผด็จการตัวเล็ก" [ 17 ] : 126

นอกจากนี้ เถียวยังเริ่มสงสัยพันธมิตรชาวอเมริกันของเขาอย่างมาก ไม่ยอมเชื่อ (เช่นเดียวกับชาวเวียดนามใต้หลายคน) ว่าสหรัฐฯ ถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว “ตอนนี้ทุกอย่างจบลงแล้ว” เขาถามเจ้าหน้าที่วอชิงตันที่มาเยือน “คุณรู้อยู่แล้วว่ามันจะเกิดขึ้นใช่ไหม” [ 17 ] : 127 [ 6 ] : 147 การตัดสินใจฝ่ายเดียวของจอห์นสันเมื่อวันที่ 31 มีนาคมที่จะลดการทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือลง ยืนยันสิ่งที่เถียวกลัวอยู่แล้วว่าชาวอเมริกันจะทิ้งเวียดนามใต้ให้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของคอมมิวนิสต์ สำหรับเถียว การหยุดทิ้งระเบิดและการเริ่มต้นการเจรจากับทางเหนือไม่ได้นำมาซึ่งความหวังที่จะยุติสงคราม แต่กลับนำมาซึ่ง “ความหวาดกลัวต่อสันติภาพ” [ 17 ] : 127 เขาสงบลงได้ก็ต่อเมื่อได้พบกับจอห์นสันที่โฮโนลูลู เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ซึ่งจอห์นสันยืนยันว่าไซ่ง่อนจะเป็นหุ้นส่วนอย่างเต็มที่ในการเจรจาทั้งหมด และสหรัฐฯ จะไม่ "สนับสนุนการบังคับใช้รัฐบาลผสม หรือรัฐบาลรูปแบบอื่นใด ต่อประชาชนเวียดนามใต้" [ 17 ] : 128

สหรัฐอเมริกา

การรุกเทตก่อให้เกิดวิกฤตภายในรัฐบาลจอห์นสัน ซึ่งไม่สามารถโน้มน้าวให้ประชาชนชาวอเมริกันเชื่อได้ว่าเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของฝ่ายคอมมิวนิสต์ การประเมินในแง่ดีที่ทำขึ้นก่อนการรุกโดยรัฐบาลและเพนตากอนถูกวิพากษ์วิจารณ์และเยาะเย้ยอย่างหนัก เนื่องจาก " ช่องว่างความน่าเชื่อถือ " ที่เปิดขึ้นในปี 1967 ขยายวงกว้างกลายเป็นเหว[ 137 ]

ในช่วงเวลาของการรุกเทต ประชาชนชาวอเมริกันส่วนใหญ่รู้สึกว่าสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรไม่ได้เป็นฝ่ายชนะสงคราม แม้ว่าประธานาธิบดีและผู้นำทางทหารจะให้คำมั่นสัญญาในทางตรงกันข้ามก็ตาม[ 138 ]แม้ว่ากองทัพเวียดนามเหนือ/เวียดกงจะสูญเสียทหารที่ดีที่สุดไปประมาณ 30,000 นายในการสู้รบที่เทต แต่พวกเขาก็สามารถชดเชยความสูญเสียได้ด้วยการส่งกำลังเสริมจากเวียดนามเหนือ[ 139 ]ในปี 1969 ซึ่งเป็นปีหลังจากการสู้รบที่เทต สหรัฐอเมริกาสูญเสียทหารไป 11,780 นาย ซึ่งเป็นจำนวนผู้เสียชีวิตรายปีสูงสุดเป็นอันดับสองในสงคราม[ 140 ]นี่เป็นข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนว่าเวียดนามเหนือสามารถดำเนินการรุกได้อย่างต่อเนื่อง แม้จะสูญเสียไปมากที่เทตก็ตาม ชาวอเมริกันส่วนใหญ่เบื่อหน่ายกับการสูญเสียมากมายเช่นนี้โดยไม่มีหลักฐานว่าจะหยุดลงในอนาคตอันใกล้[ 141 ]วอลเตอร์ ครอนไคต์ผู้ประกาศข่าวรายการCBS Evening Newsได้โต้แย้งว่าการเจรจาเป็นทางออกที่น่ายกย่องในรายงานพิเศษที่อิงจากการรายงานข่าวของเขาในเวียดนามซึ่งออกอากาศทาง CBS TV ในเดือนมีนาคม[ 142 ] [ 143 ]

ผลกระทบจากสนามรบยังคงขยายวงกว้างออกไป: เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 MACV ได้บันทึกตัวเลขผู้เสียชีวิตของสหรัฐฯ สูงสุดในสัปดาห์เดียวตลอดสงคราม โดยมีผู้เสียชีวิต 543 นาย และบาดเจ็บ 2,547 นาย[ 59 ] : 479 ผลจากการสู้รบอย่างหนัก ทำให้ปี พ.ศ. 2511 กลายเป็นปีที่อันตรายที่สุดของสงครามสำหรับกองกำลังสหรัฐฯ โดยมีทหารเสียชีวิต 16,592 นาย[ 144 ]เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ระบบการคัดเลือกทหาร ของสหรัฐฯ ประกาศเรียกเกณฑ์ทหารใหม่จำนวน 48,000 นาย ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดเป็นอันดับสองของสงคราม[ 145 ]เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ โรเบิร์ต เอส. แม็คนามารา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมที่ดูแลการขยายสงครามในปี พ.ศ. 2507-2508 แต่ในที่สุดก็หันมาต่อต้านสงคราม ได้ลาออกจากตำแหน่ง[ 61 ] : 148–150

คำขอของกองกำลัง

ในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนกุมภาพันธ์ นายพลเวสต์มอร์แลนด์และนายพลวีลเลอร์ได้แลกเปลี่ยนข้อความเกี่ยวกับการเสริมกำลังหรือการเพิ่มกำลังทหารในเวียดนาม เวสต์มอร์แลนด์ยืนยันว่าเขาต้องการเพียงกำลังพลที่อยู่ในประเทศหรือมีกำหนดการส่งกำลังพลอยู่แล้ว และเขารู้สึกงุนงงกับความเร่งด่วนที่ไม่จำเป็นในคำถามของวีลเลอร์[ 146 ] อย่างไรก็ตาม เวสต์มอร์แลนด์รู้สึกคล้อยตามเมื่อวีลเลอร์เน้นย้ำว่าทำเนียบขาวอาจผ่อนปรนข้อจำกัดและอนุญาตให้ปฏิบัติการในลาว กัมพูชา หรืออาจรวมถึงเวียดนามเหนือด้วย[ 75 ] : 355 ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ เวสต์มอร์แลนด์ตอบว่าเขาสามารถใช้กองพลอีกกองพลหนึ่งได้ "หากได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติการในลาว" [ 17 ] : 70 วีลเลอร์ตอบกลับโดยท้าทายการประเมินสถานการณ์ของเวสต์มอร์แลนด์ ชี้ให้เห็นถึงอันตรายที่ผู้บัญชาการในพื้นที่ของเขาไม่ได้พิจารณาว่าชัดเจน และสรุปว่า "โดยสรุปแล้ว ถ้าคุณต้องการกำลังพลเพิ่ม ก็ขอมาได้เลย" [ 147 ] : 594

แรงกระตุ้นของวีลเลอร์ได้รับอิทธิพลจากความตึงเครียดอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นกับกองทัพสหรัฐฯ จากพันธกรณีในเวียดนาม ซึ่งดำเนินการโดยไม่ได้ระดมกำลังสำรอง คณะเสนาธิการร่วมได้ร้องขอการระดมกำลังทั่วประเทศซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่เพียงแต่เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเพิ่มความรุนแรงของสงครามที่อาจเกิดขึ้น แต่ยังเพื่อให้แน่ใจว่ากำลังสำรองทางยุทธศาสตร์ของประเทศจะไม่หมดไป[ 75 ] : 356 โดยการสั่งการทางอ้อมให้เวสต์มอร์แลนด์เรียกร้องกำลังพลเพิ่ม วีลเลอร์กำลังพยายามแก้ไขปัญหาเร่งด่วนสองประการ[ 79 ]เมื่อเปรียบเทียบกับการสื่อสารก่อนหน้านี้ของ MACV ซึ่งเต็มไปด้วยความมั่นใจ การมองโลกในแง่ดี และความมุ่งมั่น คำขอของเวสต์มอร์แลนด์เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์สำหรับทหาร 10,500 นายนั้นเร่งด่วนกว่ามาก: "ซึ่งผมต้องการอย่างยิ่ง... เวลาเป็นสิ่งสำคัญ" [ 31 ] : 105 เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ทหารพลร่มและนาวิกโยธินสหรัฐฯ จำนวน 10,500 นายที่ได้รับอนุญาตก่อนหน้านี้ถูกส่งไปยังเวียดนามใต้ จากนั้นคณะเสนาธิการร่วมก็ได้แสดงท่าทีของตน โดยแนะนำประธานาธิบดีจอห์นสันให้ปฏิเสธการเสริมกำลังขนาดกองพลตามที่ MACV ร้องขอ เว้นแต่ว่าเขาจะเรียกกำลังสำรองนาวิกโยธินและทหารบกประมาณ 1,234,001 นาย[ 17 ] : 72 [ 148 ]

จอห์นสันส่งวีลเลอร์ไปไซ่ง่อนในวันที่ 20 กุมภาพันธ์เพื่อกำหนดความต้องการทางทหารเพื่อตอบโต้การรุก ทั้งวีลเลอร์และเวสต์มอร์แลนด์ต่างยินดีที่แม็คนามาราจะถูกแทนที่โดยคลาร์ก คลิฟฟอร์ดผู้มีแนวคิดแข็งกร้าวภายในเวลาเพียงแปดวัน และกองทัพอาจได้รับอนุญาตให้ขยายสงครามได้ในที่สุด[ 149 ]อย่างไรก็ตาม รายงานการเดินทางที่เขียนโดยวีลเลอร์ไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์ฉุกเฉิน กลยุทธ์ หรือการสร้างกองกำลังสำรองเชิงยุทธศาสตร์ใดๆ เลย รายงานดังกล่าวใช้ภาษาที่เคร่งขรึมซึ่งบ่งชี้ว่าคำขอจำนวน 206,756 นายที่เสนอนั้นเป็นเรื่องความจำเป็นทางทหารที่สำคัญยิ่ง[ 59 ] : 482 [ 150 ]เวสต์มอร์แลนด์เขียนในบันทึกความทรงจำของเขาว่าวีลเลอร์จงใจปกปิดความจริงของเรื่องนี้เพื่อบังคับให้ประธานาธิบดีอนุมัติเรื่องกองกำลังสำรองเชิงยุทธศาสตร์[ 75 ] : 356–357

เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ จอห์นสันและแม็คนามาราได้หารือเกี่ยวกับข้อเสนอการเพิ่มกำลังทหาร การดำเนินการดังกล่าวจะต้องเพิ่มกำลังทหารโดยรวมประมาณ 400,000 นาย และต้องใช้เงินเพิ่มอีก 10 พันล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณ 1969 และอีก 15 พันล้านดอลลาร์ในปี 1970 [ 151 ]ความกังวลทางการเงินเหล่านี้เป็นเรื่องเร่งด่วน ตลอดช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1967 และฤดูใบไม้ผลิปี 1968 สหรัฐฯ กำลังดิ้นรนกับ "วิกฤตการณ์ทางการเงินที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่ง" ในช่วงเวลานั้น หากไม่มีร่างกฎหมายภาษีใหม่และการลดงบประมาณ ประเทศจะต้องเผชิญกับภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้น "และการล่มสลายของระบบการเงินที่อาจเกิดขึ้นได้" [ 152 ]คลิฟฟอร์ด เพื่อนของจอห์นสันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ประชาชนชาวอเมริกันจะคิดเกี่ยวกับการเพิ่มกำลังทหาร: "เราจะหลีกเลี่ยงการสร้างความรู้สึกว่าเรากำลังส่งทหารลงไปในหลุมหนูได้อย่างไร" [ 59 ] : 485

ตามเอกสารเพนตากอนระบุว่า "ทางแยกได้มาถึงแล้ว และทางเลือกต่างๆ ก็ปรากฏชัดเจนในความเป็นจริง" [ 147 ] : 597 การตอบสนองคำขอของวีลเลอร์จะหมายถึงการที่สหรัฐฯ ต้องทุ่มเทกำลังทหารทั้งหมดให้กับเวียดนามใต้ "การปฏิเสธ หรือพยายามลดขนาดลงให้เหลือขนาดที่กองกำลังประจำการที่มีอยู่อย่างจำกัดสามารถรับมือได้ จะหมายความอย่างแน่นอนว่าถึงขีดจำกัดสูงสุดของการทุ่มเทกำลังทหารของสหรัฐฯ ในเวียดนามใต้แล้ว" [ 147 ] : 597

การประเมินใหม่

พลเอกเวสต์มอร์แลนด์รายงานว่าการเอาชนะ PAVN/VC จะต้องใช้ทหารอเมริกันเพิ่มอีก 200,000 นายและต้องเรียกกำลังสำรองกลับมา ซึ่งทำให้แม้แต่ผู้สนับสนุนสงครามที่ภักดีก็ยังต้องยอมรับว่ากลยุทธ์สงครามในปัจจุบันจำเป็นต้องได้รับการประเมินใหม่[ 153 ]

เพื่อประเมินคำขอของเวสต์มอร์แลนด์และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อการเมืองภายในประเทศ จอห์นสันจึงเรียกประชุม "กลุ่มคลิฟฟอร์ด" ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ และมอบหมายให้สมาชิกทำการประเมินนโยบายใหม่ทั้งหมด[ 154 ]สมาชิกบางคนโต้แย้งว่าการรุกครั้งนี้เป็นโอกาสที่จะเอาชนะเวียดนามเหนือได้ตามเงื่อนไขของอเมริกา ในขณะที่คนอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายไม่สามารถเอาชนะทางทหารได้ เวียดนามเหนือสามารถเพิ่มกำลังทหารได้เท่ากับเวียดนามเหนือ การทิ้งระเบิดทางเหนือหยุดลงแล้ว และจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ที่ไม่มุ่งหวังชัยชนะ แต่มุ่งหวังความสามารถในการรักษาความมั่นคงเพื่อบรรลุข้อตกลงในการเจรจา ซึ่งจะต้องใช้กลยุทธ์ที่ไม่ก้าวร้าวมากนักเพื่อปกป้องประชากรของเวียดนามใต้[ 147 ] : 601–604 รายงานฉบับสุดท้ายของกลุ่มที่แตกแยกกัน ซึ่งออกเมื่อวันที่ 4 มีนาคม "ล้มเหลวในการคว้าโอกาสที่จะเปลี่ยนทิศทาง... และดูเหมือนจะแนะนำให้เราเดินหน้าต่อไปอย่างเชื่องช้าบนเส้นทางเดิม" [ 147 ] : 604

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม คลิฟฟอร์ดได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากแม็คนามาราในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ในระหว่างเดือนนั้น คลิฟฟอร์ดซึ่งเข้ารับตำแหน่งในฐานะผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันต่อพันธกรณีในเวียดนามและคัดค้านมุมมองการลดระดับความรุนแรงของแม็คนามารา กลับหันมาต่อต้านสงคราม ตามคำกล่าวของคลิฟฟอร์ด: "ความจริงง่ายๆ ก็คือ กองทัพล้มเหลวในการรักษาข้อโต้แย้งที่น่าเคารพสำหรับจุดยืนของพวกเขา" [ 59 ] : 402 ระหว่างผลของเหตุการณ์เต็ตและการประชุมของกลุ่มที่ใช้ชื่อของเขา เขาเชื่อมั่นว่าการลดระดับความรุนแรงเป็นทางออกเดียวสำหรับสหรัฐอเมริกา เขาเชื่อว่าการเพิ่มกำลังทหารจะนำไปสู่ภาวะชะงักงันที่รุนแรงยิ่งขึ้นเท่านั้น และจึงแสวงหาบุคคลอื่นๆ ในฝ่ายบริหารเพื่อช่วยเขาโน้มน้าวประธานาธิบดีให้ยกเลิกการเพิ่มระดับความรุนแรง จำกัดกำลังพลไว้ที่ 550,000 นาย แสวงหาการเจรจากับฮานอย และมอบความรับผิดชอบในการสู้รบให้กับเวียดนามใต้[ 155 ]คลิฟฟอร์ดแสวงหาพันธมิตรอย่างเงียบๆ และได้รับความช่วยเหลือในความพยายามของเขาโดยกลุ่มที่เรียกว่า "กลุ่ม 8:30" ได้แก่ นิตเซ่ วอร์นเก้ ฟิล จี. โกลดิง (ผู้ช่วยเลขานุการกระทรวงกลาโหมฝ่ายกิจการสาธารณะ) จอร์จ เอลซีย์ และพันเอกโรเบิร์ต อี. เพอร์สลีย์ แห่งกองทัพอากาศ

เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ รัฐมนตรีต่างประเทศดีน รัสก์เสนอให้หยุดการทิ้งระเบิดบางส่วนในเวียดนามเหนือ และเสนอให้เจรจากับฮานอย[ 156 ]เมื่อวันที่ 4 มีนาคม รัสก์ย้ำข้อเสนอดังกล่าว โดยอธิบายว่าในช่วงฤดูฝนทางเหนือ การทิ้งระเบิดจะมีประสิทธิภาพน้อยลง และจะไม่มีการเสียสละทางทหารเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงกลอุบายทางการเมือง เนื่องจากเวียดนามเหนืออาจปฏิเสธการเจรจาอีกครั้ง ทำให้พวกเขาต้องรับภาระ และ "ทำให้เรามีอิสระหลังจากช่วงเวลาสั้นๆ...และโยนภาระทั้งหมดไปที่ฮานอยสำหรับสิ่งที่ตามมา" [ 157 ] [ 147 ] : 623

ทหารราบของกองทัพเวียดนามใต้เคลื่อนพลผ่านทางฝั่งตะวันตกของโชลอน ไซ่ง่อน 10 พฤษภาคม 1968

ในขณะที่เรื่องนี้กำลังถูกพิจารณา คำขอส่งกำลังทหารก็รั่วไหลไปยังสื่อและตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์The New York Timesเมื่อวันที่ 10 มีนาคม[ 158 ]บทความยังเปิดเผยอีกว่าคำขอดังกล่าวได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างจริงจังภายในฝ่ายบริหาร ตามบทความนั้น เจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคนเชื่อว่าการเพิ่มกำลังทหารของสหรัฐฯ จะถูกตอบโต้โดยฝ่ายคอมมิวนิสต์และจะทำให้เกิดภาวะชะงักงันในระดับความรุนแรงที่สูงขึ้นเท่านั้น บทความยังระบุต่อไปว่าเจ้าหน้าที่พูดกันเป็นการส่วนตัวว่า "มีการเปลี่ยนแปลงทัศนคติอย่างกว้างขวางและลึกซึ้ง ความรู้สึกว่าถึงจุดเปลี่ยนแล้ว" [ 159 ]

นักประวัติศาสตร์ได้กล่าวถึงมากมายเกี่ยวกับวิธีที่สื่อข่าวทำให้เหตุการณ์เต็ตเป็น "จุดเปลี่ยน" ในการรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับสงคราม วอลเตอร์ ครอนไคต์ ผู้ประกาศข่าวชื่อดังของซีบีเอส กล่าวในรายการข่าวเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ว่า "เราผิดหวังกับการมองโลกในแง่ดีของผู้นำอเมริกันทั้งในเวียดนามและวอชิงตันมาบ่อยครั้งเกินไป จนเราไม่มีความเชื่อมั่นในแสงสว่างที่พวกเขาพบในเมฆมืดมิดอีกต่อไป" และเสริมว่า "เราติดอยู่ในภาวะชะงักงันที่สามารถยุติได้ด้วยการเจรจาเท่านั้น ไม่ใช่ชัยชนะ" [ 160 ]อย่างไรก็ตาม แทนที่จะสูญเสียขวัญกำลังใจ ชาวอเมริกันส่วนใหญ่กลับรวมตัวกันสนับสนุนประธานาธิบดีผลสำรวจของแกลลัปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 เผยให้เห็นว่า 56 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามถือว่าตนเองเป็นฝ่ายสนับสนุนสงคราม และ 27 เปอร์เซ็นต์เป็นฝ่ายสนับสนุนสันติภาพ โดย 17 เปอร์เซ็นต์ไม่ได้แสดงความคิดเห็น[ 161 ]เมื่อถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ในช่วงที่การโจมตีระยะแรกถึงจุดสูงสุด ร้อยละ 61 ประกาศตนเองว่าเป็นฝ่ายเหยี่ยว ร้อยละ 23 เป็นฝ่ายนกพิราบ และร้อยละ 16 ไม่มีความเห็น

อย่างไรก็ตาม จอห์นสันให้ความเห็นต่อสื่อมวลชนน้อยมากในช่วงระหว่างหรือหลังการรุกทันที ทำให้สาธารณชนมองว่าเขาลังเล และการขาดการสื่อสารนี้เองที่ทำให้คะแนนความนิยมในการดำเนินสงครามของเขาลดลงอย่างมาก โดยเมื่อสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ คะแนนความนิยมของเขาลดลงจาก 63 เปอร์เซ็นต์เหลือ 47 เปอร์เซ็นต์ และเมื่อสิ้นเดือนมีนาคม เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่แสดงความเชื่อมั่นในนโยบายทางทหารของสหรัฐฯ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ลดลงจาก 74 เปอร์เซ็นต์เหลือ 54 เปอร์เซ็นต์[ 162 ]

ภายในวันที่ 22 มีนาคม จอห์นสันได้แจ้งให้เคนเทรลล์ "ลืมเรื่องทหาร 100,000 นายไปได้เลย" [ 156 ]ประธานาธิบดีและเจ้าหน้าที่ของเขากำลังปรับปรุงแผนการเพิ่มกำลังพลที่น้อยกว่าเดิม ซึ่งก็คือการเรียกกำลังพลสำรอง 62,000 นาย โดย 13,000 นายจะถูกส่งไปยังเวียดนาม[ 163 ]สามวันต่อมา ตามคำแนะนำของคลิฟฟอร์ด จอห์นสันได้เรียกประชุม " ผู้ทรงปัญญา " [ 59 ] : 507 [ d ]โดยส่วนใหญ่แล้ว สมาชิกในกลุ่มนี้เคยถูกมองว่าเป็นพวกสนับสนุนสงครามมาก่อน กลุ่มนี้มีรัสค์ วีลเลอร์ บันดี รอสโตว์ และคลิฟฟอร์ด เข้าร่วม การประเมินขั้นสุดท้ายของเสียงข้างมากทำให้กลุ่มตกตะลึง[ 164 ]ตามคำกล่าวของคลิฟฟอร์ด "มีเพียงไม่กี่คนที่คิดถึงแต่เวียดนามอีกต่อไปแล้ว" [ 59 ] : 516 สมาชิกเกือบทั้งหมด ยกเว้นสี่คน เรียกร้องให้ถอนตัวออกจากสงคราม ทำให้ประธานาธิบดี "ตกใจอย่างมาก" [ 165 ] [ 147 ] : 610 ตามรายงานของเพนตากอนเปเปอร์คำแนะนำของกลุ่มนี้มีความสำคัญในการโน้มน้าวให้จอห์นสันลดการทิ้งระเบิดในเวียดนามเหนือ[ 147 ] : 609

จอห์นสันรู้สึกหดหู่และสิ้นหวังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ บทความในนิวยอร์กไทมส์ถูกเผยแพร่เพียงสองวันก่อนการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรค เดโมแครตในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ซึ่งประธานาธิบดีประสบกับความพ่ายแพ้ที่ไม่คาดคิด โดยได้คะแนนนำหน้าวุฒิสมาชิกยูจีน แมคคาร์ธีเพียงเล็กน้อยหลังจากนั้นไม่นาน วุฒิสมาชิกโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดีก็ประกาศว่าจะเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งตัวแทนพรรคเดโมแครต ซึ่งยิ่งเน้นย้ำถึงการสนับสนุนที่ลดลงอย่างมากของรัฐบาลจอห์นสันหลังเหตุการณ์เต็ต

จอห์นสันมีกำหนดจะกล่าวปราศรัยทางโทรทัศน์ต่อประชาชนเกี่ยวกับนโยบายเวียดนามในวันที่ 31 มีนาคม และกำลังพิจารณาทั้งคำขอส่งทหารและการตอบสนองต่อสถานการณ์ทางทหาร ในวันที่ 28 มีนาคม คลิฟฟอร์ดได้ทำงานร่วมกับจอห์นสันเพื่อโน้มน้าวให้เขาลดท่าทีแข็งกร้าวลง รักษาจำนวนกำลังพลไว้ที่ระดับปัจจุบัน และนำข้อเสนอการทิ้งระเบิด/การเจรจาของรัสก์มาใช้ คลิฟฟอร์ดประหลาดใจที่ทั้งรัสก์และรอสโตว์ (ซึ่งก่อนหน้านี้ทั้งคู่คัดค้านการลดความตึงเครียดทุกรูปแบบ) ไม่ได้คัดค้านข้อเสนอของคลิฟฟอร์ด[ 59 ] : 520 ในวันที่ 31 มีนาคม จอห์นสันประกาศหยุดการทิ้งระเบิดฝ่ายเดียว (แม้ว่าจะยังเป็นเพียงบางส่วน) ในระหว่างการปราศรัยทางโทรทัศน์ จากนั้นก็ทำให้ประเทศตกตะลึงด้วยการปฏิเสธที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สอง วอชิงตันประหลาดใจที่ในวันที่ 3 เมษายน ฮานอยประกาศว่าจะดำเนินการเจรจา ซึ่งกำหนดจะเริ่มในวันที่ 13 พฤษภาคมที่ปารีส

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน จอห์นสันได้เปลี่ยนตัวเวสต์มอร์แลนด์จากตำแหน่งผู้บัญชาการ MACV เป็นพลเอกเครตัน ดับเบิลยู. เอบรามส์ แม้ว่าการตัดสินใจจะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2510 และเวสต์มอร์แลนด์ได้รับการแต่งตั้งเป็นเสนาธิการทหารบก แต่หลายคนมองว่าการปลดเขาเป็นการลงโทษสำหรับความล้มเหลวในเหตุการณ์เต็ตทั้งหมด[ 166 ] [ 75 ] : 361–362 กลยุทธ์ใหม่ของเอบรามส์ได้รับการพิสูจน์อย่างรวดเร็วโดยการปิดฐานทัพเขซานห์และการยุติปฏิบัติการ "ค้นหาและทำลาย" หลายกองพล (แม้ว่าปฏิบัติการรบหลักจะยังคงดำเนินต่อไปในช่วงที่เอบรามส์ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการ) พร้อมกับการหารือเกี่ยวกับชัยชนะเหนือเวียดนามเหนือ นโยบาย "สงครามเดียว" ใหม่ของเอบรามส์มุ่งเน้นความพยายามของอเมริกาในการเข้าควบคุมการสู้รบโดยเวียดนามใต้ (ผ่านเวียดนามไนเซชั่น) การสร้างสันติภาพในชนบท และการทำลายระบบโลจิสติกส์ของคอมมิวนิสต์[ 167 ]รัฐบาลใหม่ของประธานาธิบดีริชาร์ด เอ็ม. นิกสันจะดูแลการถอนกำลังทหารสหรัฐฯ และการเจรจาต่อรองต่อไป

ระยะที่ 2

การโจมตีไซ่ง่อน ระยะที่ 2 พฤษภาคม 1968

เพื่อเสริมสร้างสถานะทางการเมืองของตนในการเจรจาที่ปารีสซึ่งเปิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม เวียดนามเหนือได้เปิดฉากการรุกใหญ่ ระยะที่สอง ในปลายเดือนเมษายน แหล่งข่าวกรองของสหรัฐฯ ประเมินว่าระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม เวียดนามเหนือได้เคลื่อนกำลังพล 50,000 นายไปตามเส้นทางโฮจิมินห์เพื่อทดแทนความสูญเสียที่เกิดขึ้นระหว่างการสู้รบก่อนหน้านี้[ 17 ] : 145 การสู้รบที่ยืดเยื้อและรุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งของสงครามเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 29 เมษายนและดำเนินไปจนถึงวันที่ 30 พฤษภาคม เมื่อกำลังพล 8,000 นายของกองพลที่ 320 ของกองทัพเวียดนามเหนือ (PAVN) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่จากฝั่งตรงข้ามเขตปลอดทหาร (DMZ) ได้คุกคามฐานส่งกำลังบำรุงของสหรัฐฯที่ดงฮา ในจังหวัดกว๋างจิทางตะวันตกเฉียงเหนือ ในสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ ยุทธการไดโด กองทัพ เวียดนามเหนือได้ปะทะอย่างดุเดือดกับกองกำลังนาวิกโยธิน กองทัพบก และกองทัพเวียดนามใต้ (ARVN) ของสหรัฐฯ ก่อนที่จะถอนกำลัง ตามคำกล่าวอ้างของสหรัฐฯ/ARVN กองทัพ PAVN สูญเสียกำลังพลไปประมาณ 2,100 นาย หลังจากที่ฝ่ายพันธมิตรได้รับความสูญเสีย 290 นาย และบาดเจ็บ 946 นาย[ 168 ] [ 169 ]

นาวิกโยธินสหรัฐฯ เคลื่อนพลผ่านซากปรักหักพังของหมู่บ้านไดโด หลังจากการสู้รบอย่างดุเดือดหลายวัน
คามดึ๊ก ระหว่างการอพยพ

ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 4 พฤษภาคม หน่วย PAVN/VC ได้เริ่มปฏิบัติการรุกระยะที่สอง (ซึ่งชาวเวียดนามใต้และชาวอเมริกันรู้จักกันในชื่อ "มินิ-เต็ต") โดยโจมตีเป้าหมาย 119 แห่งทั่วเวียดนามใต้ อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ หน่วยข่าวกรองของฝ่ายสัมพันธมิตรเตรียมพร้อมได้ดีกว่า ทำให้สูญเสียองค์ประกอบของการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว กองกำลังคอมมิวนิสต์ส่วนใหญ่ถูกสกัดกั้นโดยหน่วยลาดตระเวนของฝ่ายสัมพันธมิตรก่อนที่จะถึงเป้าหมาย อย่างไรก็ตาม กองพัน VC 13 กองพันสามารถฝ่าวงล้อมไปได้ และทำให้เมืองหลวงตกอยู่ในความโกลาหลอีกครั้ง การต่อสู้ที่รุนแรงเกิดขึ้นที่ฟูหลำ (ซึ่งต้องใช้เวลาสองวันในการกำจัดกองพันกองกำลังท้องถิ่นที่ 267 ของ VC) บริเวณสะพาน Y และที่ตันเซินเญอต[ 170 ]อย่างไรก็ตาม ภายในวันที่ 12 พฤษภาคม ทุกอย่างก็จบลง กองกำลัง VC ถอนตัวออกจากพื้นที่ ทิ้งศพไว้กว่า 3,000 ศพ[ 6 ] : 98

การสู้รบเพิ่งสงบลงรอบไซ่ง่อน กองกำลังสหรัฐฯ ในจังหวัดกว๋างติ๋นก็พ่ายแพ้เมื่อกองพลที่ 2 ของ กองทัพเวียดนามเหนือ โจมตีคัมดึ๊กซึ่งเป็นค่ายตรวจการณ์ชายแดนหน่วยรบพิเศษแห่งสุดท้ายในกองทัพที่ 1 ทหารสหรัฐฯ และกองทัพเวียดนามใต้ 1,800 นายถูกตัดขาดและถูกโจมตีอย่างหนัก เมื่อ MACV ตัดสินใจหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่คล้ายกับที่เขซานห์ คัมดึ๊กถูกอพยพทางอากาศขณะถูกยิงและถูกทิ้งร้างให้กับเวียดนามเหนือ[ 171 ] : 166–175 [ 172 ]

เวียดกงเสียชีวิตในมินิเต็ต

กองทัพเวียดนามเหนือ/เวียดกงกลับมายังไซ่ง่อนในวันที่ 25 พฤษภาคม และเปิดฉากโจมตีเมืองระลอกที่สอง การสู้รบในช่วงนี้แตกต่างจากเต็ตเมาตันและ "มินิเต็ต" เนื่องจากไม่มีการโจมตีฐานที่มั่นของสหรัฐฯ แต่กองกำลังเวียดกงกลับเข้ายึดครองวัดพุทธ 6 แห่งด้วยความเข้าใจผิดว่าวัดเหล่านั้นจะปลอดภัยจากปืนใหญ่และการโจมตีทางอากาศ การสู้รบที่ดุเดือดที่สุดเกิดขึ้นอีกครั้งในโชลอน เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในวันที่ 18 มิถุนายน เมื่อสมาชิก 152 คนของกองพันเวียดกงเกวตถังยอมจำนนต่อกองกำลัง ARVN ซึ่งเป็นการยอมจำนนของฝ่ายคอมมิวนิสต์ครั้งใหญ่ที่สุดในสงคราม[ 6 ] : 101 การโจมตียังนำมาซึ่งความตายและความทุกข์ทรมานแก่ชาวเมืองมากขึ้น มีผู้ไร้ที่อยู่อาศัยอีก 87,000 คน ขณะที่อีกกว่า 500 คนเสียชีวิตและอีก 4,500 คนได้รับบาดเจ็บ[ 171 ] : 163 ในช่วงระยะที่สอง (5 พฤษภาคม – 30 พฤษภาคม) ฝ่ายสหรัฐฯ มีผู้เสียชีวิต 1,161 ราย และบาดเจ็บ 3,954 ราย[ 171 ] : 319 [ 6 ] : 101

ระยะที่ 3

ระยะที่ 3 ของการรุกเริ่มขึ้นในวันที่ 17 สิงหาคม และเกี่ยวข้องกับการโจมตีในกองทัพที่ 1, 2 และ 3 ในช่วงนี้มีเพียงกองกำลังเวียดนามเหนือเท่านั้นที่เข้าร่วม และเป้าหมายส่วนใหญ่เป็นเป้าหมายทางทหาร การรุกหลักเกิดขึ้นหลังจากมีการโจมตีเมืองชายแดนเตย์นิญอานล็อกและล็อกนิญ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อดึงกำลังป้องกันออกจากเมือง[ 171 ] : 235 การโจมตีดานังถูกสกัดกั้นโดยปฏิบัติการอัลเลนบรู๊คของนาวิกโยธินสหรัฐฯ กองทหารเวียดนามเหนือ 3 กองพันได้กดดันค่ายหน่วยรบพิเศษสหรัฐฯ ที่บูปรางในจังหวัดกวางดึ๊ก ซึ่งอยู่ห่างจากชายแดนกัมพูชา 5 กิโลเมตร การต่อสู้กินเวลา 2 วันก่อนที่กองทัพเวียดนามเหนือจะถอนตัว การต่อสู้ครั้งนี้ส่งผลให้สหรัฐฯ/กองทัพเวียดนามใต้มีผู้เสียชีวิต 776 นายจากกองทัพเวียดนามเหนือและเวียดกง 114 นายจากเวียดนามใต้ และ 2 นายจากสหรัฐฯ[ 6 ] : 110

ไซ่ง่อนถูกโจมตีอีกครั้งในช่วงนี้ แต่การโจมตีนั้นไม่ต่อเนื่องและถูกขับไล่อีกครั้ง สำหรับ MACV แล้ว การรุกในเดือนสิงหาคมนั้น "ถือเป็นความล้มเหลวอย่างน่าอนาถ" [ 171 ] : 240 ในการต่อสู้ห้าสัปดาห์และหลังจากสูญเสียทหารไป 20,000 นาย เป้าหมายก่อนหน้านี้ในการกระตุ้นการลุกฮือและการแปรพักตร์ครั้งใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จในช่วง "ระยะสุดท้ายและเด็ดขาด" นี้ อย่างไรก็ตาม ดังที่นักประวัติศาสตร์โรนัลด์ เอช. สเปคเตอร์ ได้กล่าวไว้ ว่า "ความล้มเหลวของคอมมิวนิสต์นั้นไม่ได้สิ้นสุดลงหรือเด็ดขาดแต่อย่างใด" [ 171 ] : 240

ความสูญเสียและความทุกข์ทรมานอย่างมากที่หน่วย PAVN/VC ได้รับระหว่างปฏิบัติการที่ยืดเยื้อเหล่านี้เริ่มส่งผลกระทบในวงกว้างขึ้น การขาดผลประโยชน์ทางทหารที่เห็นได้ชัดซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้สูญเสียและใช้ความพยายามไปนั้นยิ่งทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง ในช่วงครึ่งแรกของปี 1969 ทหาร PAVN/VC มากกว่า 20,000 นายแปรพักตร์ไปอยู่กับฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งเพิ่มขึ้นสามเท่าจากตัวเลขในปี 1968 [ 6 ] : 117

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. เวียดนาม : Sự kiến ​​Tết Mếu Thân 1968 , lit. " เหตุการณ์ ลิงเอิร์ธหยาง ปี 1968 " หรือ Tổng tiến công và nổi dếy, Tết Mếu Thân 1968 "การรุกทั่วไปและการลุกฮือของ Tet Mau Than" ชื่อภาษาเวียดนาม 'Mau Than' ใช้วงจรการแบ่งเพศ พ.ศ. 2511 เป็นปีลิงเอิร์ธ ( Mếu ) ลิง ( Thân ) ในรอบการตั้งชื่อปีแบบดั้งเดิม
  2. ^ข้อถกเถียงเรื่องลำดับการจัดกำลังรบนี้กลับมาปรากฏอีกครั้งในปี 1982 เมื่อเวสต์มอร์แลนด์ยื่นฟ้องร้องต่อซีบีเอส นิวส์หลังจากการออกอากาศรายการ "ศัตรูที่นับไม่ได้: การหลอกลวงในเวียดนาม"ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1982
  3. ^นี่คือเวอร์ชันที่ปรากฏในหนังสือ "The Viet Cong Strategy of Terror" ของ Douglas Pike ซึ่งจัดพิมพ์โดยคณะผู้แทนสหรัฐฯ ในปี 1970
  4. ^กลุ่มดังกล่าวประกอบด้วยดีน แอชเชสัน (อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ) , จอร์จ ดับเบิลยูบอลล์ (อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ), พลเอก, อาร์ เธอร์ เอช ดีน ,ดักลาส ดิลลอน (อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการคลัง), ผู้พิพากษาสมทบเอบ ฟอร์ทาส , เฮนรี แคบอต ลอดจ์ (เอกอัครราชทูตประจำเวียดนามใต้สองสมัย),จอห์น เจ แมคคลอย (อดีตข้าหลวงใหญ่แห่งเยอรมนีตะวันตก),โรเบิร์ต ดี เมอร์ฟี (อดีตนักการทูต), พลเอก เทย์เลอร์, พลเอกแมทธิว บี ริดจ์เวย์ (ผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐฯ ในสงครามเกาหลี),ไซรัส แวนซ์ (อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม) และอาร์เธอร์ เจ โกลด์เบิร์ก (ผู้แทนสหรัฐฯ ประจำสหประชาชาติ)

บรรณานุกรม

  • แฮมมอนด์, วิลเลียม เอช. (1988). กองทัพบกสหรัฐในเวียดนาม, การประชาสัมพันธ์: กองทัพและสื่อมวลชน, 1962–1968 . วอชิงตัน ดี.ซี.: ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหารกองทัพบกสหรัฐ .
  • Hoang Ngoc Lung (1978). การรุกครั้งใหญ่ในปี 1968–69 . McLean VA: General Research Corporation.
  • สถาบันประวัติศาสตร์การทหารแห่งเวียดนาม (2002). ชัยชนะในเวียดนาม: ประวัติศาสตร์กองทัพประชาชนเวียดนาม ค.ศ. 1954–1975แปลโดย เมิร์ล พริบเบนาว. ลอว์เรนซ์ รัฐแคนซัส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส. ISBN 0-7006-1175-4.
  • ชูลิมสัน, แจ็ค; เบลซอล, เลียวนาร์ด; สมิธ, ชาร์ลส์ อาร์.; ดอว์สัน, เดวิด (1997). นาวิกโยธินสหรัฐในเวียดนาม: ปี 1968 ปีแห่งการตัดสินใจ (PDF) . กองประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์ กองทัพนาวิกโยธินสหรัฐ. ISBN 0-16-049125-8เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2562 เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2556สาธารณสมบัติบทความนี้ได้นำข้อความจากแหล่งข้อมูลนี้มาใช้ ซึ่งเป็นข้อมูลสาธารณะ
  • ชอร์, มอยยาร์ส เอส. ที่ 3 (1969). ยุทธการเขซานห์ . วอชิงตัน ดี.ซี.: สาขาประวัติศาสตร์นาวิกโยธินสหรัฐฯ{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )ส่วนที่ 1 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2016 ที่Wayback Machine ส่วน ที่ 2 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2017 ที่Wayback Machine
  • เวียดนาม: ประวัติศาสตร์ของสมรภูมิรบ B2 เล่มที่ 5: การสิ้นสุดสงครามสามสิบปี รายงานเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฉบับที่ 1247 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2019 ที่Wayback Machineวอชิงตัน ดี.ซี.; สำนักงานบริการข้อมูลการออกอากาศต่างประเทศ; 1983

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

  • ยุทธการที่เมืองกวางตรีและเมืองเว้ ปี 1968ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหารกองทัพสหรัฐฯ
  • CIA: คำเตือนด้านข่าวกรองเกี่ยวกับการรุกคืบครั้งใหญ่ในเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามใต้; การศึกษาเบื้องต้นเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2559 ที่Wayback Machine ; 8 เมษายน 2511
  • ประวัติความเป็นมาของคณะเสนาธิการร่วม; คณะเสนาธิการร่วมและสงครามเวียดนาม ค.ศ. 1960–68 ภาค 2มาตรา 48
  • หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา ชุดศึกษาประเทศ: เวียดนามและปฏิบัติการรุกเทตปี 1987
  • เหตุการณ์สำคัญ: การมีส่วนร่วมของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนามระหว่างปี 1961-1968: การรุกเทต (Tet Offensive) ปี 1968
  • ชีแฮน, นีล ; สมิธ, เฮดริก; เคนเวิร์ธ, อีดับบลิว; บัตเตอร์ฟิลด์, ฟ็อกซ์ (1971). เอกสารเพนตากอน . นิวยอร์ก: แบนแทม.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
  • เวียดนาม มกราคม-สิงหาคม 1968ชุดรายงานความสัมพันธ์ต่างประเทศ

ประวัติศาสตร์นิพนธ์และความทรงจำ

  • Ang Cheng Guan (กรกฎาคม 2541). "การตัดสินใจที่นำไปสู่การรุกเทต (2511) – มุมมองของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม". วารสารประวัติศาสตร์ร่วมสมัย . 33 (3).
  • อาร์โนลด์, เจมส์ อาร์. (1990). การรุกเทตปี 1968.เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: เพรเกอร์. ISBN 0-275-98452-4.
  • บลัด, เจค (2005). ผลกระทบจากปฏิบัติการเต็ต: สติปัญญาและการรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับสงคราม (แคสส์ มิลิตารี ชูส์) . รูทเลดจ์. ISBN 0-415-34997-4.
  • เบรสทรัป, ปีเตอร์ (1983). เรื่องใหญ่: สื่อสิ่งพิมพ์และโทรทัศน์ของอเมริกาได้รายงานและตีความวิกฤตการณ์เต็ตในเวียดนามและวอชิงตันอย่างไร . นิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 0-300-02953-5.
  • Bui Diem ; Chanoff, David (1999). ในปากแห่งประวัติศาสตร์ . บลูมิงตัน รัฐอินเดียนา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา. ISBN 0-253-21301-0.
  • บุย ติน (2002). จากศัตรูสู่มิตร: มุมมองของชาวเวียดนามเหนือต่อสงคราม . แอนนาโพลิส แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 1-55750-881-X.
  • คลิฟฟอร์ด, คลาร์ก ; โฮลบรูก, ริชาร์ด (1991). ที่ปรึกษาประธานาธิบดี: บันทึกความทรงจำ . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. ISBN 0-394-56995-4.
  • แฮสติงส์, แม็กซ์ (2018). เวียดนาม: โศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่ 1945-1975 . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์. ISBN 978-0062405661.
  • เดวิดสัน, ฟิลลิป (1988). เวียดนามในสงคราม: ประวัติศาสตร์, 1946–1975 . โนวาโต รัฐแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์เพรสิดิโอISBN 0-89141-306-5.
  • Dougan, Clark; Weiss, Stephen; และคณะ (1983). 1968.บอสตัน: Boston Publishing Company. ISBN 0-939526-06-9.
  • ดอยล์, เอ็ดเวิร์ด; ลิปส์แมน, ซามูเอล; เมตแลนด์, เทอร์เรนซ์; และคณะ (1986). เดอะ นอร์ท . บอสตัน: สำนักพิมพ์บอสตัน. ISBN 0-939526-21-2.
  • ดุยเกอร์, วิลเลียม เจ. (1996). เส้นทางสู่อำนาจของคอมมิวนิสต์ในเวียดนาม . โบลเดอร์ โคโลราโด: เวสต์วิว เพรส. ISBN 0-8133-8587-3.
  • เอลเลียต, เดวิด (2003). สงครามเวียดนาม: การปฏิวัติและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง, 1930–1975. 2 เล่ม . อาร์มอนค์ นิวยอร์ก: ME Sharpe. ISBN 0-7656-0602-X.
  • กิลเบิร์ต, มาร์ค เจ.; เฮด, วิลเลียม, บรรณาธิการ (1996). การรุกเทต . เวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต: เพรเกอร์. ISBN 0-275-95480-3.
  • เฮย์วาร์ด, สตีเฟน (เมษายน 2547). การรุกเทต: บทสนทนา .
  • จอ ห์นสัน, ลินดอน บี (1971). มุมมอง: ทัศนะเกี่ยวกับตำแหน่งประธานาธิบดี, 1963–1969 . นิวยอร์ก: โฮลท์, ไรน์ฮาร์ท และวินสตัน. ISBN 0-03-084492-4.
  • คาร์โนว์, สแตนลีย์ (1991). เวียดนาม: ประวัติศาสตร์ . นิวยอร์ก: เพนกวิน. ISBN 0-670-84218-4.
  • ลอเรนซ์, จอห์น (2002) แมวจากเมืองเว้: เรื่องราวจากสงครามเวียดนาม สำนักพิมพ์พับลิชชิ่งเพรส (นิวยอร์ก) ISBN 1891620312
  • เลวี, กันเธอร์ (1980). อเมริกาในเวียดนาม . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-502732-9.
  • แมคโดนัลด์, ปีเตอร์ (1994). เจียป: ผู้ชนะในเวียดนาม . ลอนดอน: โฟร์ท เอสเตท. ISBN 1-85702-107-X.
  • เมทแลนด์, เทอร์เรนซ์; แมคอินเนอร์นีย์, จอห์น (1983). การแพร่ระบาดของสงคราม . บอสตัน: สำนักพิมพ์บอสตัน. ISBN 0-939526-05-0.
  • โมร็อกโก, จอห์น (1984). ฟ้าร้องจากเบื้องบน: สงครามทางอากาศ, 1941–1968 . บอสตัน: บริษัท บอสตัน พับบลิชชิ่ง. ISBN 0-939526-09-3.
  • Nau, Terry L. (2013). "บทที่ 4: เต็ตเปลี่ยนสงคราม" ทหารที่ไม่เต็มใจ... ทหารผ่านศึกผู้ภาคภูมิใจ: วิธีที่ทหารผ่านศึกเวียดนามผู้เยาะเย้ยเรียนรู้ที่จะภาคภูมิใจในการรับใช้ชาติสหรัฐอเมริกาไลป์ซิก: Amazon Distribution GmbH. หน้า  27–38 . ISBN 9781482761498. OCLC  870660174 .
  • Nguyen, Lien-Hang T. (2006). "คณะกรรมการสงคราม: เส้นทางการทูตและการเมืองของเวียดนามเหนือสู่การรุกเทต" วารสารการศึกษาเวียดนาม 1 ( 1– 2 ): 4– 58. doi : 10.1525/vs.2006.1.1-2.4 .
  • โอเบอร์ดอร์เฟอร์, ดอน (1971). เต็ต!: จุดเปลี่ยนในสงครามเวียดนาม . บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์. ISBN 0-8018-6703-7.
  • พาล์มเมอร์, เดฟ ริชาร์ด (1978). เสียงแตรเรียก: ประวัติศาสตร์สงครามเวียดนามจากมุมมองของทหาร . นิวยอร์ก: บัลแลนไทน์.
  • พิเซอร์, โรเบิร์ต (1982). จุดจบของแนวรบ: การปิดล้อมเขซานห์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์บัลแลนไทน์. ISBN 0-393-32269-6.
  • ไพค์, พันเอก โทมัส เอฟ. (2013). บันทึกทางทหาร กุมภาพันธ์ 1968 กองพลนาวิกโยธินที่ 3: การรุกเทต . ชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนา: ครีเอทสเปซ. ISBN 978-1-481219-46-4.
  • ไพค์, พันเอก โทมัส เอฟ. (2017). กองทัพที่ 1 เวียดนาม: ภาพย้อนหลังทางอากาศ . ชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนา: Createspace. หน้า 202. ISBN 978-1-36-628720-5.www.tfpike.com
  • ปราโดส, จอห์น; สตับเบ, เรย์ (1991) หุบเขาแห่งการตัดสินใจ: การล้อมเคซันห์ Annapolis MD: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือไอเอสบีเอ็น 0-395-55003-3.
  • แชนด์เลอร์, เฮอร์เบิร์ต วาย. (1977). การทำลายล้างประธานาธิบดี: ลินดอน จอห์นสันและเวียดนาม . พรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 0-691-02222-4.
  • Schmitz, David F. (2004). การรุกเทต: การเมือง สงคราม และความคิดเห็นสาธารณะ . เวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต: Praeger. ISBN 0-7425-4486-9.
  • สเมดเบิร์ก, มาร์โก (2008) เวียดนามค รีเกน: 1880–1980ฮิสโตริสกามีเดียไอเอสบีเอ็น 978-91-85507-88-7.
  • ซอร์ลีย์, ลูอิส (1999). สงครามที่ดีกว่า: ชัยชนะที่ไม่ได้ถูกตรวจสอบและโศกนาฏกรรมครั้งสุดท้ายของปีสุดท้ายของอเมริกาในเวียดนาม . นิวยอร์ก: ฮาร์เวสต์บุ๊คส์. ISBN 0-15-601309-6.
  • Stanton, Shelby L. (1985). การขึ้นและลงของกองทัพอเมริกัน: กองกำลังภาคพื้นดินของสหรัฐฯ ในเวียดนาม, 1965–1973 . นิวยอร์ก: Dell. ISBN 0-89141-232-8.
  • สเปคเตอร์, โรนัลด์ เอช. (1993). หลังเหตุการณ์เทต: ปีที่นองเลือดที่สุดในเวียดนาม . นิวยอร์ก: เดอะฟรีเพรส. ISBN 0-679-75046-0.
  • Tran Van Tra (1994). "Tet: การรุกใหญ่และการลุกฮือครั้งใหญ่ในปี 1968". ใน Warner, Jayne S.; Luu Doan Huynh (บรรณาธิการ). สงครามเวียดนาม: มุมมองของชาวเวียดนามและชาวอเมริกัน . Armonk NY: ME Sharpe. ISBN 1-56324-131-5.
  • เวสต์มอร์แลนด์, วิลเลียม ซี. (1976). รายงานของทหาร . นิวยอร์ก: ดับเบิลเดย์. ISBN 0-385-00434-6.
  • วีสท์, แอนดรูว์ (2002) สงครามเวียดนาม พ.ศ. 2499-2518 ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Osprey. ไอเอสบีเอ็น 1-84176-419-1.
  • วิลแบงค์ส, เจมส์ เอช. (2008). การรุกเทต: ประวัติศาสตร์โดยสังเขป . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ISBN 978-0-231-12841-4.
  • Wirtz, James J. (1991). การรุกเทต: ความล้มเหลวของหน่วยข่าวกรองในสงคราม . อิธากา นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์. ISBN 0-8014-8209-7.
  • Zaffiri, Samuel (1994). Westmoreland . นิวยอร์ก: William Morrow. ISBN 0-688-11179-3.
  • การรุกเทต | ภาพเหตุการณ์การสู้รบอันน่าตื่นเต้น ณ จุดเปลี่ยนของสงครามเวียดนาม (1968)บน YouTube
  • หลังเหตุการณ์เทต | ภาพเหตุการณ์การสู้รบในสงครามเวียดนาม | สารคดีจากคลังเก็บข้อมูล (1968)บน YouTube
รัฐบาล
  • คำขอส่งกำลังทหารจากเวสต์มอร์แลนด์ 12 กุมภาพันธ์ (#68)
ข้อมูลทั่วไป

หมายเหตุทั่วไปโดย โอ. คิอารา

  • การประเมินสถานการณ์เวียดนามใหม่ โดย คลาร์ก เอ็ม. คลิฟฟอร์ด
  • บรรณานุกรม: การรุกเทตและการรบที่เขซานห์
  • โครงการวิจัยการโจมตีเต็ต
  • ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา: การรุกเทต (Tet Offensive)
  • ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับปฏิบัติการรุกคืบเต๋งที่Internet Archive
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tet_Offensive&oldid=1358768430 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การโจมตีเต็ต

ในระยะที่หนึ่ง: เวียดนามใต้:เสียชีวิต 4,954 นายบาดเจ็บ 15,917 นายสูญหาย 926 นาย อื่นๆ:เสียชีวิต 4,124 นาย บาดเจ็บ 19,295 นายสูญหาย 604...

บริบททางการเมืองของเวียดนามใต้

ช่วงเวลาก่อนการรุกเทตนั้นเต็มไปด้วยความไม่มั่นคงทางการเมืองและการรัฐประหารหลายครั้งหลังจาก การรัฐประหารในเวียดนามใต้ในปี 1963 ในปี 1966 ผู้นำในเวียดนามใต้ ซึ่งนำโดยประมุขแห่งรัฐ เหงียน วัน เถียว และนายกรัฐมนตรี เหงียน เกา กี...

ยุทธศาสตร์สงครามของสหรัฐอเมริกา

ในช่วงปลายปี 1967 คำถามที่ว่ากลยุทธ์การทำลายล้างของสหรัฐฯ ได้ผลในเวียดนามใต้หรือไม่นั้น เป็นเรื่องที่สร้างความกังวลใจอย่างมากแก่สาธารณชนชาวอเมริกันและฝ่ายบริหารของประธานาธิบดี ลินดอน บี . จอห์นสัน พลเอก วิลเลียม ซี.

การเมืองพรรค

การวางแผนใน ฮานอย สำหรับการรุกในฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิในปี 1968 เริ่มขึ้นในต้นปี 1967 และดำเนินต่อไปจนถึงต้นปีถัดไป ตามแหล่งข้อมูลของอเมริกา นักประวัติศาสตร์ชาวเวียดนามมีความลังเลอย่างมากที่จะพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการตัดสินใจที่นำไปสู่ การรุกและการลุกฮือครั้งใหญ่...