2 ซามูเอล 4
←  บทที่ 3 บทที่ 5  →
หน้ากระดาษที่บรรจุหนังสือซามูเอล (1 และ 2 ซามูเอล) จากคัมภีร์เลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือเล่มแรกของซามูเอล
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฮีบรู	เนวิอิม
ลำดับในส่วนภาษาฮีบรู	3
หมวดหมู่	อดีตศาสดา
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	10

2 ซามูเอล บทที่ 4เป็นบท ที่สี่ ของหนังสือซามูเอลเล่มที่สองในพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน หรือส่วนที่สองของหนังสือซามูเอลในพระคัมภีร์ฮีบรู^{[ 1 ]}ตามธรรมเนียมของชาวยิว หนังสือเล่มนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของศาสดาซามูเอลโดยมีการเพิ่มเติมโดยศาสดาแกดและนาธาน [ ^{2 ] แต่}นักวิชาการสมัยใหม่มองว่าเป็นผลงานที่รวบรวมจากข้อความอิสระหลายฉบับจากยุคต่างๆ ตั้งแต่ประมาณ 630–540 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 3 ] [ 4 ]}บทนี้ประกอบด้วยเรื่องราว การครองราชย์ของ ดาวิดในเฮบรอน^{[ 5 ] [ 6 ]}ซึ่งอยู่ในส่วนที่ประกอบด้วย1 ซามูเอล บทที่ 16ถึง2 ซามูเอล บทที่ 5ซึ่งบันทึกการขึ้นครองราชย์ของดาวิดในฐานะกษัตริย์แห่งอิสราเอล^{[ 7 ]}และส่วนที่ประกอบด้วย2 ซามูเอล บทที่ 2ถึง8ซึ่งกล่าวถึงช่วงเวลาที่ดาวิดสถาปนาราชอาณาจักรของเขา^{[ 8 ]}

บทนี้เขียนขึ้นครั้งแรกในภาษาฮีบรูแบ่งออกเป็น 12 ข้อ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้เป็น ภาษา ฮีบรูเป็นต้นฉบับของข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Cairensis (895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) และCodex Leningradensis (1008) ^{[ 9 ]}พบชิ้นส่วนที่มีบางส่วนของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูในม้วนหนังสือทะเลเดดซีรวมถึง 4Q51 (4QSam ^a ; 100–50 ปีก่อนคริสตกาล) ที่มีข้อ 1–4, 9–12 ที่ยังคงเหลืออยู่^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของการแปลเป็นภาษากรีกโคอิเนที่รู้จักกันในชื่อเซปตัวจินต์ (เดิมทีทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช) ได้แก่Codex Vaticanus ( B ; ^B ; ศตวรรษที่ 4) และCodex Alexandrinus ( A ; ^A ; ศตวรรษที่ 5) ^{[ 14 ] [ a ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

เจซรีล

เบธเลเฮม

กิเบออน

เบียร์โรธ

มาฮานาอิม

อาราบาห์

เฮบรอน

สถานที่ที่กล่าวถึงในบทนี้

• เบียร์โรธ
• กิเบออน
• เฮบรอน
• เจซรีล
• ซิกแล็ก

เรื่องราวการครองราชย์ของดาวิดในเฮบรอนใน2 ซามูเอล 1:1 –5:5 มีโครงสร้างดังต่อไปนี้: ^{[ 16 ]}

ก. ย้อนกลับไปดูฉากสุดท้ายของ 1 ซามูเอล (1:1)

ข. ดาวิดรับมงกุฎของซาอูล (1:2–12)

ค. ดาวิดประหารชีวิตผู้สังหารซาอูล (1:13–16)

ง. บทคร่ำครวญของดาวิดถึงซาอูลและโยนาธาน (1:17-27)

E. กษัตริย์สององค์ในแผ่นดิน (2:1–3:6)

E'. กษัตริย์องค์เดียวในแผ่นดิน: อับเนอร์เปลี่ยนข้าง (3:7–27)

ง. บทคร่ำครวญของดาวิดถึงอับเนอร์ (3:28–39)

ค. ดาวิดประหารชีวิตผู้ฆ่าอิชบาอัล (4:1–12)

ข. ดาวิดสวมมงกุฎของซาอูล (5:1–3)

ก. ตั้งตารอรัชสมัยของดาวิดในเยรูซาเล็ม (5:4–5)

เรื่องราวการขึ้นครองบัลลังก์ของดาวิดในเฮบรอนนั้น เริ่มต้นด้วยข้อความที่มองย้อนกลับไปถึงบทสุดท้ายของ1 ซามูเอล ( การตายของซาอูล และการลี้ภัยของดาวิดใน ซิกแล็ก ) และข้อความปิดท้ายที่มองไปข้างหน้าถึงการปกครองของดาวิดในเยรูซาเล็ม (2 ซามูเอล 5) เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อดาวิดได้รับมงกุฎของซาอูลและจบลงเมื่อเขาสามารถสวมมงกุฎนั้นได้ในที่สุด ดาวิดประหารชาวอะมาเลกที่อ้างว่าช่วยเหลือซาอูลในการฆ่าตัวตายและผู้ที่ฆ่าอิชบาอัล มีการบันทึกบทคร่ำครวญสองบท บทหนึ่งสำหรับซาอูลและโยนาธาน และอีกบทหนึ่งที่สั้นกว่าสำหรับอับเนอร์ ประเด็นสำคัญสองประการคือ การมีกษัตริย์สององค์ในแผ่นดิน (ดาวิดและอิชบาอัล) เพราะกองกำลังของโยอาบไม่สามารถพิชิตดินแดนของซาอูลในสนามรบได้ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขเมื่ออิชบาอัลท้าทายความภักดีของอับเนอร์อย่างโง่เขลา ทำให้อับเนอร์เปลี่ยนข้าง ซึ่งในที่สุดก็ทำให้ราชอาณาจักรของซาอูลอยู่ภายใต้การปกครองของดาวิด^{[ 16 ]}

อับเนอร์มีอำนาจมากจนแทบจะปกครองอิสราเอล (ดู 2:8-9; 3:6) ดังนั้นการตายของเขาจึงก่อให้เกิดความสับสนและความไม่แน่นอนแก่อาณาจักรทั้งหมดรวมถึงกษัตริย์ด้วย นำไปสู่แผนการลอบสังหารอิชโบเชทโดยนายทหารอิสราเอลสองคนบาอานาห์และเรคาบซึ่งมีเชื้อสายตามรายละเอียดในข้อ 2–3 และมาจากเบเอโรธ ซึ่ง 'ถือว่าเป็นของเบนจามิน' (ข้อ 2 ดู โยชูวา 18:25) ^{[ 17 ]}ผู้ลอบสังหารทั้งสองเข้าไปในบ้านของอิชบาอัลตอนเที่ยง ขณะที่เขากำลังงีบหลับ โดยอ้างว่า "เอาข้าวสาลี" เพื่อจะได้เข้าไปข้างใน จากนั้นก็ลงมือสังหารอย่างรวดเร็วและหนีไปพร้อมกับศีรษะที่ถูกตัดของอิชโบเชท (ข้อ 7) ^{[ 17 ]}

ในข้อที่ 4 มีการให้ข้อมูลสั้นๆ เกี่ยวกับบุตรชายของโยนาธาน คือ เมฟิโบเชท (หรือเมริบาอัล ดู 1 พงศาวดาร 8:34; 9:40) ซึ่งเชื่อมโยงกับ 2 ซามูเอล 9:1–13 เห็นได้ชัดว่าเพื่อแสดงให้เห็นว่า นอกจากอิชโบเชทแล้ว ไม่มีผู้ท้าชิงบัลลังก์ที่จริงจังกว่านี้จากราชวงศ์ซาอูล เมฟิโบเชทเองก็ยังเป็นเด็ก (อายุ 5 ขวบ) ในเวลานั้นและเป็นคนพิการ^{[ 17 ]}

และบุตรชายของซาอูลมีชายสองคนที่เป็นหัวหน้ากองทหาร คนหนึ่งชื่อบานาห์ อีกคนหนึ่งชื่อเรคาบ บุตรชายของริมมอนชาวเบเอโรธ จากตระกูลเบนจามิน (เพราะเบเอโรธก็ถูกนับว่าเป็นของเบนจามินด้วย: ^{[ 18 ]}

• “ เบเอโรธ ”: หนึ่งในสี่เมืองของชาวกิเบโอน (โยชูวา 9:17) และถูกจัดสรรให้กับเผ่าเบนจามิน (โยชูวา 18:25) ระบุว่าเป็นเมืองเอล-บิเรห์ในปัจจุบัน ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางเหนือ 9 ไมล์ มีการกล่าวถึงว่าเบเอโรธ “ถูกนับว่าเป็นของเผ่าเบนจามิน” ในอดีตกาล เพราะในสมัยที่เขียนหนังสือซามูเอล เมืองนี้ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่แล้ว^{[ 19 ]}

โยนาธาน บุตรชายของซาอูล มีบุตรชายคนหนึ่งซึ่งขาพิการ เมื่อข่าวเรื่องซาอูลและโยนาธานมาถึงจากเยซเรล บุตรชายคนนั้นก็อายุได้ห้าขวบ นางพยาบาลจึงพาบุตรชายหนีไป และขณะที่นางรีบหนีไปนั้น บุตรชายก็ล้มลงและขาพิการ บุตรชายคนนั้นชื่อเมฟิโบเชท^{[ 20 ]}

• " เมฟีโบเชท ": เขียนว่า "เมริบบาอัล" ใน 1 พงศาวดาร 8:34; 9:40. ^{[ 21 ]}

นักฆ่าสองคนนำศีรษะของอิชโบเชทมาให้ดาวิดโดยตรง โดยอ้างว่าเป็นการแก้แค้นให้ดาวิดจากซาอูล ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น 'ศัตรู' เพราะซาอูลพยายามจะฆ่าดาวิด (ข้อ 8) ดาวิดรีบปฏิเสธการกระทำของพวกเขา เพราะพระองค์ทรงแสดงความเคารพต่อกษัตริย์ที่ครองราชย์มาโดยตลอด และไม่ปรารถนาจะยึดบัลลังก์ เพราะในฐานะผู้ที่พระเจ้าทรงเลือก พระองค์จะขึ้นเป็นกษัตริย์โดยธรรมชาติโดยไม่ต้องใช้ความรุนแรง ทัศนคติของพระองค์ปรากฏชัดในข้อ 9-11 โดยระลึกถึงคำสั่งให้ฆ่าชาวอะมาเลกที่อ้างว่าฆ่าซาอูล ดังนั้นพระองค์จึงต้องลงโทษนักฆ่าเหล่านี้ให้ตาย เพราะพวกเขา 'ฆ่าคนชอบธรรมบนที่นอนในบ้านของเขาเอง' (ข้อ 11-12) ดังนั้น เรื่องราวเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าดาวิดบริสุทธิ์อย่างสิ้นเชิงจากการลอบสังหารที่นำพระองค์ขึ้นครองบัลลังก์^{[ 17 ]}

และดาวิดสั่งให้คนหนุ่มของเขาฆ่าพวกเขา และตัดมือและเท้าของพวกเขา แล้วแขวนไว้เหนือสระน้ำในเฮบรอน แต่พวกเขาเอาหัวของอิชโบเชทไปฝังไว้ในสุสานของอับเนอร์ในเฮบรอน^{[ 22 ]}

• " อิช-โบเชท : 4QSam ^aอ่านว่า “เมฟิโบเชท” ^{[ 23 ]}
• " Abner ": ชื่อนี้ตามด้วยวลี "บุตรชายของ Ner" ในฉบับเซปตัวจินต์ภาษากรีก^{[ 24 ]}
• “ในเฮบรอน”: ไม่รวมอยู่ในต้นฉบับเซปตัวจินต์ภาษากรีกบางฉบับ^{[ 25 ]}

• คำแปลของ ชาวยิว :
  • ซามูเอล 2 - II Samuel - บทที่ 4 (สำนักพิมพ์ Judaica)ข้อความภาษาฮีบรูและคำแปลภาษาอังกฤษ [พร้อมคำอธิบายของราชี ] ที่ Chabad.org
• การแปล แบบคริสเตียน :
  • พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 ซามูเอล บทที่ 4. ไบเบิล เกตเวย์