หลักฐานการมีอยู่ของชาวโรมันนั้นไม่ชัดเจน แต่นักโบราณคดีได้พบซากฐานรากโบราณบนเนินเขาซาบิกา^{[ 21 ]}ป้อมปราการหรือป้อมปราการ ซึ่งอาจมีอายุย้อนไปถึงสมัยวิซิโกธิก เคยมีอยู่บนเนินเขานี้ในศตวรรษที่ 9 ^{[ 6 ]}การอ้างอิงถึงQal'at al-Ḥamra ครั้งแรก เกิดขึ้นในช่วงการสู้รบระหว่างชาวอาหรับและชาวมูลาดีในสมัยการปกครองของอับดุลลาห์ อิบนุ มูฮัมหมัด (ครองราชย์ ค.ศ. 888–912) ตามเอกสารที่หลงเหลืออยู่จากยุคนั้น ปราสาทสีแดงมีขนาดค่อนข้างเล็ก และกำแพงของมันไม่สามารถยับยั้งกองทัพที่ตั้งใจจะยึดครองได้ การอ้างอิงถึงal-Ḥamrāʼ  ครั้งแรก มาในบทกวีที่แนบมากับลูกธนูที่ยิงข้ามกำแพง ซึ่งบันทึกโดยอิบนุ ฮายยาน (เสียชีวิต ค.ศ. 1076):

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 ภูมิภาคกรานาดาอยู่ภายใต้การปกครองของชาวซีริด ซึ่งเป็นกลุ่มชาวเบอร์เบอร์ซานฮาจา และเป็นสาขาหนึ่งของ ชาวซีริดที่ปกครองบางส่วนของแอฟริกาเหนือเมื่อรัฐกาลิฟาแห่งกอร์โดบาล่มสลายหลังจากปี 1009 และสงครามกลางเมือง (ฟิตนา) เริ่มขึ้น ซาวี เบน ซีรีผู้นำของชาวซีริดได้ก่อตั้งอาณาจักรอิสระของตนเองขึ้นมา คือ ไทฟาแห่งกรานาดา [ ^{5 ] ชาว}ซีริดได้สร้างป้อมปราการและพระราชวังของพวกเขา ซึ่งรู้จักกันในชื่ออัล-กัสซาบา อัล-กาดิมา ("ป้อมปราการเก่า" หรือ "พระราชวังเก่า") บนเนินเขาที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของย่านอัลไบซิน^{[ 5 ] [ 6 ]} ป้อมปราการ นี้เชื่อมต่อกับป้อมปราการอีกสองแห่งบนเนินเขาซาบิกาและเมารอร์ทางทิศใต้^{[ 6 ]}บนแม่น้ำดาร์โรระหว่างป้อมปราการซีริดและเนินเขาซาบิกา มีประตูน้ำที่เรียกว่าบาบ อัล-ดิฟาฟ (“ประตูกลอง”) ^{[ a ]} ​​ซึ่งสามารถปิดเพื่อกักเก็บน้ำได้หากจำเป็น^{[ 23 ] [ 24 ]}ประตูนี้เป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการที่เชื่อมต่อป้อมปราการซีริดกับป้อมปราการบนเนินเขาซาบิกา และยังเป็นส่วนหนึ่งของโคราชา (จากภาษาอาหรับqawraja ) ซึ่งเป็นป้อมปราการประเภทหนึ่งที่อนุญาตให้ทหารจากป้อมปราการเข้าถึงแม่น้ำและนำน้ำกลับมาได้แม้ในช่วงเวลาที่ถูกปิดล้อม^{[ 23 ]}ป้อมปราการบนเนินเขาซาบิกา หรือที่รู้จักกันในชื่ออัล-กัสซาบา อัล-จาดิดา (“ป้อมปราการใหม่”) ต่อมาถูกใช้เป็นฐานรากของ อัลคาซาบาในปัจจุบันของ อัล ฮัมบรา^{[ 6 ] [ 25 ] [ 26 ]}ภายใต้กษัตริย์ Zirid Habbus ibn MaksanและBadisบุคคลที่มีอำนาจมากที่สุดในอาณาจักรคือผู้บริหารชาวยิว ที่รู้จักกันในชื่อ Samuel ha-Nagid (ในภาษาฮีบรู ) หรือ Isma'il ibn Nagrilla (ในภาษาอาหรับ) ^{[ 27 ]} Samuel สร้างพระราชวังของตนเองบนเนินเขา Sabika ซึ่งอาจอยู่บนที่ตั้งของพระราชวังในปัจจุบัน แม้ว่าจะไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่แล้วก็ตาม มีรายงานว่าพระราชวังแห่งนี้มีสวนและน้ำพุ^{[ 25 ] [ b ]}

ยุคสมัยของอาณาจักรไทฟาซึ่งราชวงศ์ซีริดปกครอง สิ้นสุดลงด้วยการพิชิตอัลอันดาลุสโดยราชวงศ์อัลโมราวิดจากแอฟริกาเหนือในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 ต่อมาในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 ราชวงศ์อัลโมฮัด ก็เข้ามาปกครองแทน หลังจากปี 1228 การปกครองของราชวงศ์อัลโมฮัดก็ล่มสลาย และผู้ปกครองท้องถิ่นและกลุ่มต่างๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งทั่วดินแดนอัลอันดาลุส^{[ 33 ]}เมื่อ การพิชิตคืน ดินแดน (Reconquista)ดำเนินไปอย่างเต็มที่ อาณาจักรคริสเตียนแห่งกัสตีลและอารากอนภายใต้การปกครองของกษัตริย์เฟอร์ดินานด์ที่ 3และเจมส์ที่ 1ตามลำดับ ได้ทำการพิชิตดินแดนอัลอันดาลุสครั้งใหญ่ กัสตีลยึดครองคอร์โดบาได้ในปี 1236และเซบียาในปี 1248ในขณะเดียวกันอิบนุ อัล-อะห์มาร์ (มูฮัมหมัดที่ 1) ได้ก่อตั้งราชวงศ์ มุสลิมสุดท้ายและยาวนานที่สุดในคาบสมุทรไอบีเรีย คือ ราชวงศ์ นาสริดซึ่งปกครองเอมิเรตแห่งกรานาดา^{[ 34 ]}อิบนุ อัล-อะห์มาร์ เป็นผู้เล่นทางการเมืองหน้าใหม่ในภูมิภาคนี้ และน่าจะมาจากภูมิหลังที่ไม่สูงนัก แต่เขาสามารถได้รับการสนับสนุนและความยินยอมจากชุมชนมุสลิมหลายแห่งที่ถูกคุกคามจากการรุกคืบของชาวกัสติเลีย^{[ 35 ]}

เมื่อตั้งรกรากในกรานาดาในปี 1238 อิบนุ อัล-อะห์มาร์ ในตอนแรกอาศัยอยู่ในป้อมปราการเก่าของราชวงศ์ซีริดบนเนินเขาอัลไบซิน แต่ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้เริ่มก่อสร้างอัลฮัมบราเพื่อเป็นที่พำนักและป้อมปราการแห่งใหม่^{[ 5 ] [ 6 ] ตาม}ต้นฉบับภาษาอาหรับที่ตีพิมพ์ในภายหลังในชื่อAnónimo de Madrid y Copenhague [ ^{36 ]}

ในปี ค.ศ. 1238 อับดุลลาห์ อิบนุ อัล-อะห์มาร์ ได้ขึ้นไปยังสถานที่ที่เรียกว่า "อัลฮัมบรา" เขาสำรวจสถานที่นั้น ทำเครื่องหมายฐานรากของปราสาท และมอบหมายให้ผู้ใดผู้หนึ่งดูแลควบคุมงานก่อสร้าง และก่อนที่ปีนั้นจะผ่านไป การก่อสร้างกำแพงเมืองก็เสร็จสมบูรณ์ มีการนำน้ำจากแม่น้ำเข้ามาและสร้างคลองส่งน้ำ (...)

ในรัชสมัยของราชวงศ์นาสริด อัลฮัมบราถูกเปลี่ยนเป็นเมืองพระราชวัง พร้อมด้วยระบบชลประทานที่ประกอบด้วยท่อส่งน้ำและคลองน้ำที่จัดหาน้ำให้กับอาคารและพระราชวังในชนบทใกล้เคียง เช่นเจเนราลิเฟ [ ^{37 ] [ 38 ] ก่อน}หน้านี้ ป้อมปราการเก่าบนเนินเขาต้องพึ่งพาน้ำฝนที่เก็บรวบรวมจากบ่อเก็บน้ำใกล้กับอัลคาซาบาและน้ำที่นำมาจากแม่น้ำดาร์โรด้านล่าง^{[ 37 ] [ 39 ]}การสร้างคลองสุลต่าน ( ภาษาอาหรับ: ساقلتة السلطان , โรมัน:  Saqiyat al-Sultan ) ซึ่งนำน้ำจากภูเขาทางทิศตะวันออก ทำให้เอกลักษณ์ของอัลฮัมบราในฐานะเมืองพระราชวังแข็งแกร่งขึ้น แทนที่จะเป็นโครงสร้างป้องกันและเรียบง่ายระบบชลประทานแรกนี้ได้รับการขยายในภายหลังและรวมถึงคลองน้ำยาวสองสายและอุปกรณ์ยกน้ำที่ซับซ้อนหลายอย่างเพื่อนำน้ำขึ้นสู่ที่ราบสูง^{[ 37 ]}

องค์ประกอบเพียงอย่างเดียวที่หลงเหลืออยู่จากสมัยของอิบนุ อัล-อะห์มาร์ คือกำแพงป้อมปราการบางส่วน โดยเฉพาะอัลคาซาบาที่ปลายด้านตะวันตกของบริเวณ^{[ 7 ] [ 40 ]}อิบนุ อัล-อะห์มาร์ ไม่มีเวลาที่จะสร้างพระราชวังใหม่ขนาดใหญ่ใดๆ ให้เสร็จสมบูรณ์ และในตอนแรกเขาอาจอาศัยอยู่ในหอคอยแห่งหนึ่งของอัลคาซาบา ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่บ้านหลังเล็กๆ บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 [ ^{41 ] ผู้}ปกครองราชวงศ์นาสริดในยุคต่อมาหลังจากอิบนุ อัล-อะห์มาร์ ได้ทำการปรับปรุงสถานที่แห่งนี้อย่างต่อเนื่อง ประกอบกับวัสดุที่เปราะบางซึ่งจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมเป็นประจำ ทำให้การกำหนดลำดับเวลาที่แน่นอนของการพัฒนาเป็นเรื่องยาก^{[ 13 ] [ 42 ]}

พระราชวังหลักที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังคงมีซากปรักหักพังหลงเหลืออยู่บ้างคือโครงสร้างที่รู้จักกันในชื่อPalacio del Partal Altoซึ่งตั้งอยู่บนเนินสูงใกล้กับใจกลางของกลุ่มอาคาร ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นในรัชสมัยของมูฮัมหมัดที่ 2 (ครองราชย์ ค.ศ. 1273–1302) โอรสของอิบนุ อัล-อะห์มา ^{ร์[ 40 ]}ทางทิศใต้เป็นพระราชวัง Abencerrajes และทางทิศตะวันออกเป็นพระราชวังส่วนตัวอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งรู้จักกันในชื่อพระราชวัง Convent of San Francisco [ ^{c ]}ซึ่งทั้งสองแห่งนี้น่าจะสร้างขึ้นในสมัยของมูฮัมหมัดที่ 2 เช่นกัน[ ^{40 ] มู}ฮัมหมัดที่ 3 (ครองราชย์ ค.ศ. 1302–1309) ได้สร้างพระราชวัง Partal ขึ้น ซึ่งบางส่วนยังคงตั้งอยู่จนถึงทุกวันนี้ รวมถึงมัสยิดหลัก ( มัสยิดรวม ) ของอัลฮัมบรา (บนที่ตั้งของโบสถ์ Santa Maria de la Alhambra ในปัจจุบัน) ^{[ 7 ] [ 40 ]}พระราชวังปาร์ทาลเป็นพระราชวังที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบซึ่งสร้างขึ้นตามแนวกำแพงทางเหนือของอาคาร โดยมีทิวทัศน์ของเมืองด้านล่าง^{[ 40 ]}นอกจากนี้ยังเป็นพระราชวังนาสริดที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงตั้งอยู่จนถึงทุกวันนี้^{[ 44 ]}

อิสมาอิลที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 1314–1325) ได้ดำเนินการปรับปรุงอัลฮัมบราครั้งสำคัญ รัชสมัยของพระองค์ถือเป็นจุดเริ่มต้นของยุคสถาปัตยกรรมนาสริดแบบ "คลาสสิก" ซึ่งมีการเริ่มสร้างอนุสรณ์สถานสำคัญหลายแห่งในอัลฮัมบราและมีการรวบรวมรูปแบบการตกแต่ง^{[ 6 ] [ 45 ] [ 46 ]}อิสมาอิลตัดสินใจสร้างพระราชวังแห่งใหม่ทางทิศตะวันออกของอัลคาซาบา เพื่อใช้เป็นพระราชวังอย่างเป็นทางการของสุลต่านและรัฐ ซึ่งรู้จักกันในชื่อกัสร์ อัล-สุลต่านหรือดาร์ อัล-มุลก์ [ ^{45 ] ส่วน}หลักของพระราชวังนี้คือพระราชวังโคมาเรสในขณะที่ปีกอีกด้านของพระราชวังคือเม็กซัวร์ขยายไปทางทิศตะวันตก^{[ 47 ]}โรงอาบน้ำโคมาเรสเป็นส่วนประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดจากการก่อสร้างครั้งแรกนี้ เนื่องจากส่วนที่เหลือของพระราชวังได้รับการดัดแปลงเพิ่มเติมโดยผู้สืบทอดของพระองค์ ใกล้กับมัสยิดหลัก อิสมาอิลที่ 1 ยังได้สร้างราวดาซึ่งเป็นสุสานราชวงศ์ของราชวงศ์นาสริด ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพังบางส่วนเท่านั้น^{[ 40 ]}ยูซุฟที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 1333–1354) ได้ดำเนินการก่อสร้างพระราชวังโคมาเรสเพิ่มเติม รวมถึงการสร้างหอประชุมทูตและงานอื่นๆ รอบๆ เม็กซัวร์ในปัจจุบัน เขายังได้สร้างประตูหลักของอัลฮัมบรา คือปูเอร์ตา เด ลา จัสติเซียและตอร์เร เด ลา เชาติวาซึ่งเป็นหนึ่งในหอคอยขนาดเล็กหลายแห่งที่มีห้องตกแต่งอย่างหรูหราตามแนวกำแพงทางเหนือ^{[ 7 ] [ 48 ]}

รัชสมัยของ มูฮัมหมัดที่ 5 (ค.ศ. 1354–1391 โดยมีการหยุดชะงักเป็นระยะ) ถือเป็นจุดสูงสุดทางการเมืองและวัฒนธรรมของรัฐเอมิเรตนาสริด รวมถึงจุดสูงสุดของสถาปัตยกรรมนาสริดด้วย^{[ 49 ] [ 18 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัยที่สองของพระองค์ (หลังปี ค.ศ. 1362) มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบไปสู่ผังทางสถาปัตยกรรมที่สร้างสรรค์มากขึ้น และมีการใช้เพดานโค้งมุการ์นาส ที่ซับซ้อนอย่างกว้างขวาง ^{[ 18 ] [ 46 ] [ 50 ]}ผลงานที่สำคัญที่สุดของพระองค์ที่มีต่ออัลฮัมบราคือการสร้างพระราชวังสิงโตทางทิศตะวันออกของพระราชวังโคมาเรสในบริเวณที่เคยเป็นสวนมาก่อน พระองค์ยังทรงปรับปรุงเม็กซัวร์ สร้าง "ด้านหน้าโคมาเรส" ที่ตกแต่งอย่างวิจิตรในลานกลางเมืองโดราโดและตกแต่งลานต้นเมอร์เทิลใหม่ ทำให้บริเวณเหล่านี้มีรูปลักษณ์สุดท้ายอย่างที่เห็น^{[ 51 ]}

หลังจากสมัยของมูฮัมหมัดที่ 5 งานก่อสร้างขนาดใหญ่ในอัลฮัมบราก็เกิดขึ้นค่อนข้างน้อย ยกเว้นหอคอยเดลาสอินฟานตัสซึ่งสร้างขึ้นในสมัยของมูฮัมหมัดที่ 7 (ค.ศ. 1392–1408) ^{[ 40 ]}ในศตวรรษที่ 15 ราชวงศ์นาสริดอยู่ในช่วงขาลงและเกิดความวุ่นวาย มีโครงการก่อสร้างสำคัญๆ น้อยมาก และมีรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ซ้ำซากจำเจและไม่สร้างสรรค์^{[ 46 ] [ 52 ]}

สุลต่านนาสริดองค์สุดท้ายมูฮัมหมัดที่ 11 แห่งกรานาดายอมจำนนต่อเอมิเรตแห่งกรานาดาในเดือนมกราคม ค.ศ. 1492 โดยที่อัลฮัมบราเองไม่ได้ถูกโจมตี เมื่อกองกำลังของกษัตริย์คาทอลิกพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนและพระราชินีอิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสติยาเข้ายึดครองดินแดนโดยรอบด้วยกำลังพลจำนวนมหาศาล มูฮัมหมัดที่ 11 ได้ย้ายซากศพของบรรพบุรุษของพระองค์ออกจากบริเวณนั้น ดังที่ได้รับการยืนยันโดยเลโอโปลโด ตอร์เรส บัลบาสในปี ค.ศ. 1925 เมื่อเขาพบหลุมฝังศพที่ว่างเปล่าเจ็ดสิบหลุม^{[ 53 ]}ปัจจุบันซากศพเหล่านั้นน่าจะอยู่ที่มอนดูฮาร์ในราชรัฐเลกริน^{[ 54 ] [ 55 ]}

หลังจากการพิชิต อัลฮัมบรากลายเป็นพระราชวังและทรัพย์สินของราชวงศ์สเปนอิซาเบลลาและเฟอร์ดินานด์ได้เข้ามาประทับที่นี่ในตอนแรก และพักอยู่ในกรานาดาเป็นเวลาหลายเดือน จนถึงวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1492 ^{[ 56 ]}ในระหว่างการประทับครั้งนี้ มีเหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์เกิดขึ้น ในวันที่ 31 มีนาคม พระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ได้ลงพระนามในพระราชกฤษฎีกาอัลฮัมบราซึ่งสั่งให้ขับไล่ชาวยิวทั้งหมดในสเปนที่ปฏิเสธการเปลี่ยนศาสนา^{[ 56 ] [ 57 ]}คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสซึ่งเป็นผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์การยอมจำนนของกรานาดา ได้นำเสนอแผนการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกแก่พระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ในหอประชุมทูต และในวันที่ 17 เมษายน ทั้งสองพระองค์ได้ลงพระนามในสัญญาซึ่งกำหนดเงื่อนไขสำหรับการเดินทางที่ไปถึงทวีปอเมริกาในปลายปีนั้น^{[ 56 ] [ 58 ]}

ผู้ปกครองคริสเตียนกลุ่มใหม่เริ่มทำการเพิ่มเติมและเปลี่ยนแปลงพระราชวัง การปกครองอัลฮัมบราได้รับมอบหมายให้แก่ตระกูลเทนดิลลา ซึ่งได้รับพระราชวังนาสริดแห่งหนึ่ง คือPalacio del Partal Alto (ใกล้กับพระราชวัง Partal) เพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัวอิญิโก โลเปซ เด เมนโดซา อี กิโญเนส ( เสียชีวิตในปี 1515) เคานต์เทนดิลลาคนที่สองอยู่ในคณะติดตามของเฟอร์ดินานด์ที่ 2 เมื่อมูฮัมหมัดที่ 11 มอบกุญแจอัลฮัมบรา และเขากลายเป็นผู้ว่าการชาวสเปนคนแรกของอัลฮัมบรา^{[ 60 ]}เป็นเวลาเกือบ 24 ปีหลังจากการพิชิต เขาได้ทำการซ่อมแซมและปรับเปลี่ยนป้อมปราการเพื่อป้องกันการโจมตีด้วยปืนใหญ่ดินปืน ได้ดียิ่งขึ้น หอคอยและป้อมปราการหลายแห่ง เช่นTorre de Siete Suelos , Torre de las CabezasและTorres Bermejas ถูกสร้างขึ้นหรือเสริมความแข็งแกร่งในช่วงเวลานี้ ดังที่เห็นได้จากการเพิ่ม ป้อมปราการครึ่งวงกลม[ ^{60 ] ใน}ปี ค.ศ. 1512 เคานต์ยังได้รับทรัพย์สินของMondéjarและต่อมาได้ส่งต่อตำแหน่งมาร์ควิสแห่ง Mondéjar ให้แก่ลูกหลานของเขา^{[ 60 ]}

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 (ครองราชย์ ค.ศ. 1516–1556) เสด็จเยือนอัลฮัมบราในปี ค.ศ. 1526 พร้อมกับพระมเหสีอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสและทรงตัดสินใจที่จะเปลี่ยนอัลฮัมบราให้เป็นที่ประทับของพระองค์ พระองค์ทรงสร้างใหม่หรือดัดแปลงบางส่วนของพระราชวังนาสริดเพื่อใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ ซึ่งกระบวนการนี้เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1528 และเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1537 ^{[ 61 ] [ 62 ]}นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงรื้อถอนส่วนหนึ่งของพระราชวังโคมาเรสเพื่อสร้างพระราชวังใหม่ที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 ซึ่งออกแบบในสไตล์เรเนสซองส์ในยุคนั้น การก่อสร้างพระราชวังเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1527 แต่ในที่สุดก็สร้างไม่เสร็จหลังจากปี ค.ศ. 1637 ^{[ 63 ]}

การปกครองของตระกูล Tendilla-Mondéjar สิ้นสุดลงในปี 1717–1718 เมื่อพระเจ้าฟิลิปที่ 5ยึดทรัพย์สินของตระกูลในอัลฮัมบราและปลดมาร์ควิสแห่งมอนเดฮาร์ โฆเซ เด เมนโดซา อิบันเญซ เด เซโกเวีย (1657–1734) ออกจากตำแหน่งนายกเทศมนตรี ( alcaide ) ของอัลฮัมบรา เพื่อเป็นการตอบโต้ที่มาร์ควิสต่อต้านพระองค์ในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน [ ^{64 ] การ}จากไปของตระกูล Tendilla-Mondéjar ถือเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่อัลฮัมบราเสื่อมโทรมอย่างรุนแรงที่สุด ในช่วงเวลานี้ รัฐสเปนได้จัดสรรทรัพยากรให้แก่อัลฮัมบราน้อยมาก และการบริหารจัดการก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ว่าการท้องถิ่นที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน ซึ่งอาศัยอยู่กับครอบครัวของตนภายในพระราชวังที่ถูกละเลย^{[ 65 ]}

ในช่วงหลายปีต่อมา อัลฮัมบราได้รับความเสียหายเพิ่มเติม ระหว่างปี 1810 ถึง 1812 กรานาดาถูกกองทัพของนโปเลียน ยึดครองในช่วง สงครามคาบสมุทร [ ^{66 ] กอง}ทหารฝรั่งเศสภายใต้การบัญชาการของเคานต์เซบาสเตียนี [ ^{67 ] เข้า}ยึดครองอัลฮัมบราเป็นป้อมปราการและสร้างความเสียหายอย่างมากต่ออนุสาวรีย์^{[ 68 ]}เมื่ออพยพออกจากเมือง พวกเขาพยายามระเบิดอาคารทั้งหมดเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกนำกลับมาใช้เป็นป้อมปราการอีก พวกเขาระเบิดหอคอยได้สำเร็จแปดแห่งก่อนที่ทหารสเปน โฆเซ การ์เซีย จะมาปลดชนวนที่เหลือ ซึ่งการกระทำของเขาช่วยรักษาอาคารที่เหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้^{[ 68 ]}ในปี 1821 แผ่นดินไหวทำให้เกิดความเสียหายเพิ่มเติม^{[ 67 ]}ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 สถานที่แห่งนี้ถูกอธิบายว่าถูกครอบครองโดยนักโทษ ทหาร พิการและผู้คนชายขอบอื่นๆ^{[ 69 ] [ 70 ]}

ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ลักษณะและรายละเอียดของอัลฮัมบราเริ่มได้รับการบันทึกโดยนักวาดภาพประกอบและเจ้าหน้าที่ชาวสเปน^{[ 71 ]}ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 19 นักเขียนชาวยุโรปคนอื่นๆ เริ่มให้ความสนใจกับสถานที่แห่งนี้^{[ 72 ]}และต่อมาสถานที่แห่งนี้ก็กลายเป็นสิ่งที่น่าหลงใหลสำหรับ นักเขียน แนวโรแมนติก ตะวันตก ซึ่งผลงานของพวกเขามักพยายามสร้างความแตกต่างระหว่างสถาปัตยกรรมอันวิจิตรตระการตาของพระราชวังมัวร์ในอดีตกับสภาพที่ทรุดโทรมและถูกละเลยในปัจจุบัน^{[ 69 ] [ 73 ]}สิ่งนี้ยังสอดคล้องกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นของชาวยุโรปในตะวันออก ( ลัทธิตะวันออกนิยม ) ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการเน้นย้ำถึงความแปลกใหม่และคุณลักษณะ "แบบตะวันออก" ของอัลฮัมบรา^{[ 69 ] [ 74 ]}การค้นพบอัลฮัมบราอีกครั้งนี้ส่วนใหญ่นำโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมัน^{[ 75 ]}ในปี ค.ศ. 1830 นักเขียนชาวอเมริกันวอชิงตัน เออร์วิงอาศัยอยู่ในกรานาดาและเขียนTales of the Alhambraซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1832 ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการกระตุ้นความสนใจจากนานาชาติในภาคใต้ของสเปนและอนุสรณ์สถานในยุคอิสลาม เช่น อัลฮัมบรา^{[ 66 ] [ 76 ]}ศิลปินและปัญญาชนคนอื่นๆ เช่นจอห์น เฟรเดอริกลูอิส ริชาร์ด ฟอร์ด ฟรองซัวส์ - เรเน เดอ ชาโตบริอองและโอเวน โจนส์ได้ช่วยทำให้อัลฮัมบรากลายเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัยด้วยงานเขียนและภาพประกอบของพวกเขาในช่วงศตวรรษที่ 19 ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]}

งานบูรณะอัลฮัมบราเริ่มขึ้นในปี 1828 โดยสถาปนิก José Contreras ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากFerdinand VII ในปี 1830 หลังจากที่ Contreras เสียชีวิตในปี 1847 งานบูรณะก็ดำเนินต่อไปโดย Rafael บุตรชายของเขา (เสียชีวิตในปี 1890) และ Mariano Contreras หลานชายของเขา (เสียชีวิตในปี 1912) ^{[ 67 ] [ 79 ]}สมาชิกในครอบครัว Contreras ยังคงเป็นสถาปนิกและผู้ดูแลรักษาอัลฮัมบราที่สำคัญที่สุดจนถึงปี 1907 ^{[ 80 ]}ในช่วงเวลานี้ พวกเขามักจะยึดถือทฤษฎี "การบูรณะตามรูปแบบ" ซึ่งสนับสนุนการก่อสร้างและการเพิ่มเติมองค์ประกอบเพื่อให้สิ่งก่อสร้าง "สมบูรณ์" แต่ไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ พวกเขาเพิ่มองค์ประกอบที่พวกเขาคิดว่าเป็นตัวแทนของสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็น "รูปแบบอาหรับ" โดยเน้นย้ำถึงลักษณะ " ตะวันออก " ที่กล่าวอ้างของอัลฮัมบรา ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ. 2491–2492 ราฟาเอล คอนเทรราส และฮวน ปุกแนร์ ได้เพิ่มโดมทรงกลมที่มีลักษณะคล้ายสถาปัตยกรรมเปอร์เซียให้กับลานสิงโตและระเบียงทางทิศ เหนือ ของลานต้นเมอร์เทิล แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมนาสริดเลยก็ตาม^{[ 80 ] [ 81 ]}

ในปี ค.ศ. 1868 การปฏิวัติได้โค่นล้มอิซาเบลลาที่ 2และรัฐบาลได้ยึดทรัพย์สินของราชวงศ์สเปน รวมถึงอัลฮัมบรา ในปี ค.ศ. 1870 อัลฮัมบราได้รับการประกาศให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติของสเปน และรัฐได้จัดสรรงบประมาณสำหรับการอนุรักษ์ โดยอยู่ภายใต้การดูแลของคณะกรรมการอนุสรณ์สถานประจำจังหวัด^{[ 82 ]}มาริอาโน คอนเตรราส สถาปนิกคนสุดท้ายของตระกูลคอนเตรราสที่ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายอนุรักษ์ของอัลฮัมบรา ได้รับการแต่งตั้งเป็นภัณฑารักษ์ด้านสถาปัตยกรรมในเดือนเมษายน ค.ศ. 1890 วาระการดำรงตำแหน่งของเขามีข้อโต้แย้ง และกลยุทธ์การอนุรักษ์ของเขาได้รับคำวิจารณ์จากหน่วยงานอื่นๆ^{[ 83 ]}ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1890 ไฟไหม้ได้ทำลายส่วนใหญ่ของSala de la Barcaในพระราชวังโคมาเรส ซึ่งเน้นให้เห็นถึงความเปราะบางของสถานที่แห่งนี้^{[ 83 ] [ 84 ]}มีการสั่งทำรายงานในปี พ.ศ. 2446 ซึ่งส่งผลให้มีการจัดตั้ง "คณะกรรมการพิเศษ" ขึ้นในปี พ.ศ. 2448 คณะกรรมการพิเศษนี้มีหน้าที่ดูแลการอนุรักษ์และบูรณะอัลฮัมบรา แต่ในที่สุดคณะกรรมการก็ไม่สามารถควบคุมได้เนื่องจากความขัดแย้งกับคอนเทรส^{[ 83 ] [ 80 ]}ในปี พ.ศ. 2450 มาริอาโน คอนเทรสถูกแทนที่ด้วยโมเดสโต เซนโดญา ซึ่งผลงานของเขาก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน เซนโดญาเริ่มการขุดค้นหลายครั้งเพื่อค้นหาโบราณวัตถุใหม่ๆ แต่ก็มักจะทิ้งงานเหล่านี้ไว้ไม่เสร็จ เขาบูรณะองค์ประกอบสำคัญบางอย่างของสถานที่ เช่น ระบบประปา แต่ละเลยส่วนอื่นๆ^{[ 85 ] [ 86 ] [ 80 ]}เนื่องจากการขัดแย้งอย่างต่อเนื่องกับเซนโดญา คณะกรรมการพิเศษจึงถูกยุบในปี 1913 และถูกแทนที่ด้วยสภา ( Patronato ) แห่งอัลฮัมบราในปี 1914 ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลการอนุรักษ์สถานที่และงานของเซนโดญาอีกครั้ง ในปี 1915 สภาดังกล่าวได้เชื่อมโยงโดยตรงกับสำนักงานใหญ่ด้านวิจิตรศิลป์ของกระทรวงศึกษาธิการ (ต่อมาคือกระทรวงศึกษาธิการแห่งชาติ) ^{[ 85 ] [ 86 ] [ 80 ]}เช่นเดียวกับมาริอาโน คอนเทรราส ก่อนหน้าเขา เซนโดญายังคงขัดแย้งกับหน่วยงานกำกับดูแลและขัดขวางการควบคุมของพวกเขา ในที่สุดเขาก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งในปี 1923 ^{[ 86 ]}

ป้อมอัลคาซาบา ก่อนและหลังการบูรณะในศตวรรษที่ 20 (ภาพหอคอยเกบราดา )

หลังจาก Cendoya แล้วLeopoldo Torres Balbásได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าสถาปนิกตั้งแต่ปี 1923 ถึง 1936 การแต่งตั้ง Torres Balbás ซึ่งเป็นนักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ศิลปะ ที่ได้รับการฝึกฝนมา ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญไปสู่แนวทางการอนุรักษ์ Alhambra ที่เป็นวิทยาศาสตร์และเป็นระบบมากขึ้น^{[ 86 ] [ 80 ]}เขาเห็นด้วยกับหลักการของกฎบัตรเอเธนส์ปี 1931 ว่าด้วยการบูรณะอนุสรณ์สถานซึ่งเน้นการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ การเคารพผลงานในอดีต การคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับอนุสรณ์สถานมรดก และความถูกต้องตามกฎหมายของเทคนิคและวัสดุสมัยใหม่ในการบูรณะ ตราบใดที่สิ่งเหล่านี้สามารถมองเห็นได้^{[ 80 ]}อาคารหลายแห่งใน Alhambra ได้รับผลกระทบจากงานของเขา การเปลี่ยนแปลงและการเพิ่มเติมที่ไม่ถูกต้องบางส่วนที่ทำโดยสถาปนิก Contreras ได้ถูกแก้ไขกลับคืน^{[ 87 ] [ 88 ]}สถาปนิกหนุ่ม “เปิดซุ้มประตูที่ถูกปิดตาย ขุดสระน้ำที่ถูกถมใหม่ เปลี่ยนกระเบื้องที่หายไป เติมเต็มจารึกที่ขาดส่วนของตัวอักษรปูนปั้น และติดตั้งเพดานในพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ที่ยังสร้างไม่เสร็จ” ^{[ 89 ]}เขายังดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีอย่างเป็นระบบในส่วนต่างๆ ของอัลฮัมบรา ค้นพบโครงสร้างนาสริดที่สูญหาย เช่นพระราชวังปาลาซิโอ เดล ปาร์ทัล อัลโตและพระราชวังอาเบนเซร์ราเจส ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเมืองพระราชวังเดิมโดยรวม^{[ 80 ] [ 90 ]}

งานของ Torres Balbás ได้รับการสานต่อโดยผู้ช่วยของเขา Francisco Prieto Moreno ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าภัณฑารักษ์ด้านสถาปัตยกรรมตั้งแต่ปี 1936 ถึง 1970 ^{[ 91 ]}ในปี 1940 ได้มีการจัดตั้งสภาอัลฮัมบราขึ้นใหม่เพื่อดูแลสถานที่แห่งนี้ ซึ่งยังคงรับผิดชอบมาจนถึงปัจจุบัน^{[ d ]}ในปี 1984 รัฐบาลกลางในมาดริดได้โอนความรับผิดชอบสำหรับสถานที่แห่งนี้ให้กับรัฐบาลภูมิภาคอันดาลูเซียและในปี 1986 ได้มีการร่างกฎหมายและเอกสารใหม่เพื่อควบคุมการวางแผนและการปกป้องสถานที่แห่งนี้^{[ 93 ]}ในปี 1984 อัลฮัมบราและเจเนราลิเฟได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโกด้วย^{[ 4 ​​]}ปัจจุบันอัลฮัมบราเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสเปน การวิจัย การสำรวจทางโบราณคดี และงานบูรณะยังคงดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 21 ^{[ 11 ]}

การออกแบบและการตกแต่งพระราชวังนาสริดเป็นการสืบทอดสถาปัตยกรรมมัวร์ (อิสลามตะวันตก)จากศตวรรษก่อนหน้า แต่ได้พัฒนาลักษณะเฉพาะของตนเอง^{[ 99 ]}การผสมผสานระหว่างลานภายในที่มีสัดส่วนอย่างพิถีพิถัน บ่อน้ำ สวน ซุ้มประตูบนเสาเรียว และ การตกแต่งด้วยปูนปั้น และกระเบื้องที่ แกะสลักอย่างประณีต ทำให้สถาปัตยกรรมนาสริดมีคุณสมบัติที่ได้รับการอธิบายว่ามีความเบาบางและอบอุ่น^{[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]}ผนังส่วนใหญ่สร้างด้วยดินอัดคอนกรีตปูนขาวหรืออิฐแล้วฉาบด้วยปูนปลาสเตอร์ในขณะที่ไม้ (ส่วนใหญ่เป็นไม้สน ) ใช้สำหรับหลังคา เพดาน ประตู และบานหน้าต่าง^{[ 102 ] [ 104 ]}

อาคารได้รับการออกแบบให้มองเห็นได้จากภายใน ดังนั้นการตกแต่งจึงเน้นที่ภายใน^{[ 102 ]}หน่วยพื้นฐานของสถาปัตยกรรมพระราชวังนาสริดคือลานรูป สี่เหลี่ยมผืนผ้า ที่มีสระน้ำ น้ำพุ หรือทางน้ำอยู่ตรงกลาง^{[ 18 ]}ลานเหล่านี้มีห้องโถงขนาบข้างสองหรือสี่ด้าน ซึ่งมักจะมี ระเบียง โค้ง อยู่ด้านหน้า โครงสร้างเหล่านี้หลายแห่งมีมิราดอร์ซึ่งเป็นห้องที่ยื่นออกมาจากส่วนที่เหลือของอาคารและแสดงทัศนียภาพของสวนหรือเมือง^{[ 6 ] [ 99 ]}อาคารได้รับการออกแบบด้วยระบบสัดส่วนทางคณิตศาสตร์ที่ทำให้มีคุณภาพทางสายตาที่กลมกลืน^{[ 102 ] [ 105 ]}การจัดวางลาน การกระจายของหน้าต่าง และการใช้องค์ประกอบทางน้ำได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงสภาพภูมิอากาศ เพื่อลดความร้อนและระบายอากาศในฤดูร้อน ในขณะเดียวกันก็ลดลมหนาวและเพิ่มแสงแดดในฤดูหนาว^{[ 102 ] [ 106 ]}ห้องชั้นบนมีขนาดเล็กกว่าและปิดทึบกว่า ทำให้เหมาะสำหรับการใช้งานในช่วงฤดูหนาวมากกว่า^{[ 102 ]}ลานภายในมักจะวางตัวในทิศเหนือ-ใต้ ซึ่งช่วยให้ห้องโถงหลักได้รับแสงแดดโดยตรงในช่วงเที่ยงของฤดูหนาว ในขณะที่ในช่วงฤดูร้อน แสงแดดในช่วงเที่ยงที่สูงกว่าจะถูกบดบังด้วยตำแหน่งและความลึกของระเบียงที่อยู่ด้านหน้าห้องโถงเหล่านี้^{[ 107 ] [ 108 ]}

ไม่ค่อยมีใครรู้จักสถาปนิกและช่างฝีมือที่สร้างอัลฮัมบรา แต่กลับรู้จักDīwān al-Ins͟hā'หรือสำนักงานราชการมากกว่า^{[ 109 ]}สถาบันนี้ดูเหมือนจะมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในการออกแบบอาคาร อาจเป็นเพราะจารึกกลายเป็นส่วนสำคัญของการตกแต่ง^{[ 110 ] [ 111 ]}หัวหน้าสำนักงานราชการมักจะเป็นวิเซียร์ (นายกรัฐมนตรี) ของสุลต่านด้วย แม้ว่าจะไม่ใช่สถาปนิกโดยตรง แต่ระยะเวลาการดำรงตำแหน่งของบุคคลหลายคนในตำแหน่งเหล่านี้ตรงกับช่วงสำคัญของการก่อสร้างในอัลฮัมบรา ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขามีบทบาทในการนำโครงการก่อสร้าง^{[ 111 ]}บุคคลสำคัญที่สุดที่ดำรงตำแหน่งเหล่านี้ เช่นIbn al-Jayyab , Ibn al-KhatibและIbn Zamrakยังประพันธ์บทกวีจำนวนมากที่ประดับประดาผนังของอัลฮัมบราด้วย อิบนุ อัล-จายับ ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสำนักงานราชการในหลายช่วงเวลาระหว่างปี 1295 ถึง 1349 ภายใต้สุลต่าน 6 พระองค์ ตั้งแต่ มุฮัมมัดที่ 2 ถึง ยูซุฟที่ 1 ^{[ 110 ] [ 111 ]}อิบนุ อัล-คอติบ ดำรงตำแหน่งทั้งหัวหน้าสำนักงานราชการและเสนาบดีในหลายช่วงเวลาระหว่างปี 1332 ถึง 1371 ภายใต้สุลต่านยูซุฟที่ 1 และมุฮัมมัดที่ 5 ^{[ 110 ] [ 111 ]}อิบนุ ซัมรัก ดำรงตำแหน่งเสนาบดีและหัวหน้าสำนักงานราชการในหลายช่วงเวลาระหว่างปี 1354 ถึง 1393 ภายใต้มุฮัมมัดที่ 5 และมุฮัมมัดที่ 7 ^{[ 112 ] [ 110 ] [ 111 ]}

ปูนปั้นแกะสลัก (หรือyeseríaในภาษาสเปน) และกระเบื้องโมเสก ( zilījหรือzellijในภาษาอาหรับ; ^{[ e ]} alicatadoในภาษาสเปน) ^{[ 113 ]}ใช้สำหรับตกแต่งผนัง ในขณะที่เพดานโดยทั่วไปทำจากไม้ ซึ่งสามารถแกะสลักและทาสีได้ กระเบื้องโมเสกและเพดานไม้มักมีลวดลายเรขาคณิตงานกระเบื้องมักใช้สำหรับผนังด้านล่างหรือพื้น ในขณะที่ปูนปั้นใช้สำหรับบริเวณด้านบน^{[ 102 ]}ปูนปั้นมักแกะสลักด้วย ลวดลาย อาราเบสก์ รูปพืช ( atauriqueในภาษาสเปน จากภาษาอาหรับ: التوريق , โรมันไนซ์:  al-tawrīq , แปลตรงตัวว่า ' ใบไม้' ) ลวดลายจารึก ลวดลายเรขาคณิต หรือลวดลายเซบก้า^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]}มันสามารถแกะสลักเพิ่มเติมเป็นมุการ์นา สามมิติ ( โมคาราเบสในภาษาสเปน) จารึกภาษาอาหรับ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของอัลฮัมบรา ถูกแกะสลักไว้ตามผนังและรวมถึง ข้อความ จากอัลกุรอานบทกวีของกวีราชสำนักนาสริด และการกล่าวซ้ำคำขวัญของนาสริด " wa la ghalib illa-llah " ( ภาษาอาหรับ: ولا غالب إلا الله แปลว่า ' และไม่มีผู้ชนะใดนอกจากพระเจ้า' ) ^{[ 114 ] [ 115 ]}

หินอ่อนสีขาวที่ขุดจากMacael (ในจังหวัด Almeria ) ยังใช้ทำน้ำพุและเสาเรียวอีกด้วย^{[ 102 ] [ 117 ]} โดยทั่วไปแล้ว หัวเสาจะประกอบด้วยส่วนล่างทรงกระบอกที่แกะสลักด้วย ใบ อะแคนทัส แบบมีสไตล์ ส่วนบนทรงลูกบาศก์ที่มีลวดลายพืชหรือเรขาคณิต และจารึก (เช่น คำขวัญของราชวงศ์ Nasrid) ที่วิ่งไปตามฐานหรือขอบด้านบน^{[ 102 ]}

แม้ว่าการตกแต่งปูนปั้น เพดานไม้ และหัวเสาหินอ่อนของอัลฮัมบราในปัจจุบันจะดูไร้สีหรือเป็นสีเดียว แต่เดิมนั้นทาสีด้วยสีสันสดใส^{[ 118 ] [ 102 ]}สีหลักได้แก่ สีแดง สีน้ำเงิน และสีทอง (แทนสีเหลือง) เป็นสีที่โดดเด่นที่สุดและถูกจัดวางให้กลมกลืนกันเพื่อให้เกิดความสมดุลทางสุนทรียภาพ ในขณะที่สีอื่นๆ ถูกนำมาใช้ในลักษณะที่ละเอียดอ่อนกว่าในพื้นหลัง^{[ 119 ] [ 102 ] [ 120 ]}

จารึก

อัลฮัมบรามีรูปแบบต่างๆ ของจารึกภาษาอาหรับที่พัฒนาขึ้นภายใต้ราชวงศ์นาสริด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัยของยูซุฟที่ 1 และมูฮัมหมัดที่ 5 ^{[ 121 ]}โฮเซ่ มิเกล ปูเอร์ตา วิลเชซเปรียบเทียบผนังของอัลฮัมบรากับหน้ากระดาษของต้นฉบับ โดยชี้ให้เห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างผนัง ที่ ปกคลุมด้วยซิลีจกับภาพประกอบเรขาคณิตในต้นฉบับ และรูปแบบจารึกในพระราชวังกับลวดลายการเขียนอักษรวิจิตรในต้นฉบับภาษาอาหรับร่วมสมัย^{[ 122 ]}จารึกมักจะเรียงเป็นแถบแนวตั้งหรือแนวนอน หรือตั้งอยู่ภายในกรอบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือวงกลม^{[ 123 ]}

จารึกสำคัญส่วนใหญ่ในอัลฮัมบราใช้ ตัวอักษร นัสคีหรือตัวเขียนหวัด ซึ่งเป็นตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปในการเขียนหลังจากยุคอิสลามตอนต้น^{[ 124 ]}ตัวอักษรทูลุธเป็นรูปแบบหนึ่งของตัวเขียนหวัดที่มักใช้ในบริบทที่โอ่อ่าหรือเป็นทางการมากขึ้น เช่น นิยมใช้ในคำนำของเอกสารที่จัดทำโดยสำนักพระราชวังนัสริด^{[ 123 ]}จารึกจำนวนมากในอัลฮัมบราเขียนด้วยตัวอักษรนัสคี-ทูลุธ ผสมกัน ^{[ 119 ] [ 123 ]}แถบตัวอักษรหวัดมักสลับกับแถบหรือกรอบตัวอักษรคูฟิก คูฟิกเป็นรูปแบบการเขียนอักษรอาหรับที่เก่าแก่ที่สุด แต่ในศตวรรษที่ 13 ตัวอักษรคูฟิกในโลกอิสลามตะวันตกเริ่มมีรูปแบบเฉพาะมากขึ้นในบริบททางสถาปัตยกรรมและอาจอ่านแทบไม่ออก^{[ 125 ] [ 124 ]}ในอัลฮัมบรา มีตัวอย่างมากมายของอักษรคูฟิกแบบ "ผูกปม" ซึ่งเป็นรูปแบบที่ประณีตเป็นพิเศษ โดยที่ตัวอักษรจะผูกเข้าด้วยกันเป็นปมที่ซับซ้อน^{[ 119 ] [ 126 ]}ส่วนขยายของตัวอักษรเหล่านี้สามารถกลายเป็นแถบที่ต่อเนื่องและก่อตัวเป็นลวดลายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น หรือบางครั้งก็ก่อตัวเป็นขอบของกรอบที่ครอบคลุมส่วนที่เหลือของจารึก^{[ 124 ]}

ข้อความในอัลฮัมบราประกอบด้วย "วลีและประโยคที่แสดงถึงความศรัทธา ความเป็นกษัตริย์ การถวาย และคัมภีร์อัลกุรอาน" ซึ่งถูกจัดเรียงเป็นลวดลายอาหรับ แกะสลักลงบนไม้และหินอ่อน และเคลือบลงบนกระเบื้อง^{[ 122 ]}กวีแห่งราชสำนักนาสริด รวมถึงอิบนุ อัล-คอตีบ และอิบนุ ซัมรัก ได้ประพันธ์บทกวีสำหรับพระราชวัง^{[ 122 ] [ 127 ]}จารึกในอัลฮัมบรายังมีความโดดเด่นในด้านการอ้างอิงตนเองและการใช้บุคลาธิษฐาน บ่อยครั้ง บทกวีที่จารึกไว้บางบท เช่น บทกวีในพระราชวังสิงห์ กล่าวถึงพระราชวังหรือห้องที่ตั้งอยู่ และเขียนในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ราวกับว่าห้องนั้นกำลังพูดกับผู้อ่าน^{[ 128 ] [ 129 ]}บทกวีส่วนใหญ่จารึกด้วยอักษรหวัด Nasrid ในขณะที่อักษร Kufic ที่มีลวดลายใบไม้และดอกไม้—ซึ่งมักจะจัดเรียงเป็นซุ้มโค้ง เสา การเชื่อมต่อ และ "อักษรภาพสถาปัตยกรรม"—โดยทั่วไปใช้เป็นองค์ประกอบตกแต่ง^{[ 122 ]}อักษร Kufic โดยเฉพาะคำว่า "พร" ( بركة baraka ) และ "ความสุข" ( يمن yumn ) ถูกใช้เป็นลวดลายตกแต่งแบบอาราเบสก์ทั่วทั้งพระราชวัง^{[ 122 ]}เช่นเดียวกับการตกแต่งปูนปั้นดั้งเดิมอื่นๆ จารึกจำนวนมากเดิมทีถูกทาสีและเสริมด้วยสี การศึกษาชี้ให้เห็นว่าตัวอักษรมักจะถูกทาสีด้วยสีทองหรือสีเงิน หรือสีขาวที่มีเส้นขอบสีดำ ซึ่งจะทำให้ตัวอักษรโดดเด่นบนพื้นหลังที่ตกแต่งซึ่งมักจะทาสีแดง สีน้ำเงิน หรือสีฟ้าอมเขียว (โดยมีสีอื่นๆ ผสมอยู่ในรายละเอียด) ^{[ 119 ]}

وفتحت بالسيف الجزيرة "และคาบสมุทรก็ถูกพิชิตด้วยดาบ"

يبنون القصور تكدما "พวกเขาสร้างพระราชวังอย่างขยันขันแข็ง"

ولا جالب إلا الله "ไม่มีผู้ชนะนอกจากพระเจ้า"

ตัวอย่างจารึกจากศาลเมอร์เทิลส์ : สิ่งที่มูฮัมหมัด เคิร์ด อาลีอธิบายว่าเป็น อักษรมุ ชับบักอันดาลูซี (คดเคี้ยว) ( خط أندلسي مُشَبَّك ) หรือสิ่งที่แหล่งข้อมูลตะวันตกเรียกว่าอักษรหวัดนาสริด (ภาพซ้ายและตรงกลาง) ^{[ 130 ]}และ อักษร คูฟิกรูป ดอกไม้ (ขวา)

ประตูหลักของอัลฮัมบราคือประตูขนาดใหญ่ ที่เรียก ว่า Puerta de la Justicia (ประตูแห่งความยุติธรรม) ซึ่งในภาษาอาหรับเรียกว่าBab al-Shari'a ( ภาษาอาหรับ: باب الشريعة , แปลตรงตัวว่า ' ประตูแห่ง ชะรี อะฮ์ (กฎหมาย) ' ) ซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเข้าหลักทางด้านทิศใต้ของกำแพงเมือง ประตูนี้สร้างขึ้นในปี 1348 ในรัชสมัยของ พระเจ้ายูซุฟ ที่1 ^{[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]}ประตูประกอบด้วยซุ้มโค้งรูปเกือกม้าขนาดใหญ่ที่นำไปสู่ทางลาดชันซึ่งผ่านทางเดินที่โค้งงอทางเดินจะเลี้ยว 90 องศาไปทางซ้ายแล้วเลี้ยว 90 องศาไปทางขวา โดยมีช่องเปิดอยู่ด้านบนซึ่งผู้ป้องกันสามารถขว้างปาวัตถุใส่ผู้โจมตีที่อยู่ด้านล่างได้ ภาพมือที่มีห้านิ้วซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลักปฏิบัติห้าประการของศาสนาอิสลามถูกแกะสลักไว้เหนือซุ้มประตูที่ด้านหน้าอาคารภายนอก ในขณะที่ภาพกุญแจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งศรัทธาอีกอย่างหนึ่ง ถูกแกะสลักไว้เหนือซุ้มประตูที่ด้านหน้าอาคารภายใน ต่อมาได้มีการนำประติมากรรมพระแม่มารีและพระเยซูคริสต์ในวัยเด็ก สมัยคริสต์ศาสนา มาใส่ไว้ในช่องอีกช่องหนึ่งด้านในประตู^{[ 134 ]}ใกล้กับด้านนอกของประตูคือปิลาร์ เดอ คาร์ลอสที่ 5 ซึ่งเป็นน้ำพุสไตล์เรเนสซองส์ที่สร้างขึ้นในปี 1524 โดยมีการปรับปรุงเพิ่มเติมในปี 1624 ^{[ 135 ]}

เมื่อสิ้นสุดทางเดินที่มาจากประตูยุติธรรม (Puerta de la Justicia) จะพบ กับจัตุรัสพลาซา เด โลส อัลฮิเบส (Plaza de los Aljibes) หรือ "จัตุรัสแห่งอ่างเก็บน้ำ" ซึ่งเป็นพื้นที่โล่งกว้างที่แบ่งอัลคาซาบา (Alcazaba) ออกจากพระราชวังนาสริด (Nasrid Palaces) จัตุรัสนี้ตั้งชื่อตามอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1494 ตามคำสั่งของอิญิโก โลเปซ เด มอนโดซา อี กิโญเนส (Iñigo López de Mondoza y Quiñones) อ่างเก็บน้ำนี้เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างแรกๆ ที่ดำเนินการในอัลฮัมบรา (Alhambra) หลังจากการพิชิตในปี ค.ศ. 1492 และได้ถมพื้นที่ซึ่งเดิมเป็นหุบเขาที่อยู่ระหว่างอัลคาซาบาและพระราชวัง^{[ 136 ]}ทางด้านตะวันออกของจัตุรัสคือ ประตูไวน์ ( Puerta del Vino ) ซึ่งนำไปสู่พระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 และย่านที่อยู่อาศัยเดิม ( เมดินา ) ของอัลฮัมบรา^{[ 132 ] [ 137 ]}การก่อสร้างประตูนี้เชื่อกันว่าสร้างขึ้นในรัชสมัยของมูฮัมหมัดที่ 3 แม้ว่าการตกแต่งจะมาจากช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ทั้งด้านในและด้านนอกของประตูได้รับการตกแต่งด้วยเครื่องเซรามิกที่เติมเต็มส่วนโค้งของซุ้มประตูและตกแต่งด้วยปูนปั้นด้านบน ด้านทิศตะวันตกของประตูมีการแกะสลักสัญลักษณ์กุญแจเช่นเดียวกับที่^{ประตู}ยุติธรรม^[ 138 ^]

ประตูหลักอีกแห่งของอัลฮัมบราคือPuerta de las Armas ('ประตูแห่งอาวุธ') ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านเหนือของ Alcazaba โดยมีทางลาดที่มีกำแพงล้อมรอบนำไปสู่​​Plaza de los Aljibesและพระราชวัง Nasrid เดิมทีประตูนี้เป็นจุดเข้าออกหลักของอาคารสำหรับผู้อยู่อาศัยทั่วไปในเมือง เนื่องจากสามารถเข้าถึงได้จากฝั่ง Albaicín แต่หลังจากการพิชิตของชาวคริสต์ ประตูPuerta de la Justiciaได้รับความนิยมจากเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา มากกว่า ^{[ 132 ]}ประตูนี้เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดที่สร้างขึ้นในอัลฮัมบราในศตวรรษที่ 13 และเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างของอัลฮัมบราที่มีความคล้ายคลึงกับสถาปัตยกรรมแบบ Almohad มากที่สุด ซึ่งมีมาก่อนราชวงศ์ Nasrid ด้านนอกของประตูตกแต่งด้วยลวดลายหลายแฉกพร้อมกระเบื้องเคลือบภายในกรอบสี่เหลี่ยมผืนผ้าภายในทางเดินของประตูมีโดมที่ทาสีเลียนแบบลักษณะของอิฐแดง ซึ่งเป็นลักษณะการตกแต่งที่เป็นเอกลักษณ์ของยุคราชวงศ์นาสริด^{[ 139 ]}

มีประตูภายนอกอีกสองแห่ง ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก ทางด้านทิศเหนือคือPuerta del Arrabal ('ประตูอาร์ราบัล') ซึ่งเปิดออกสู่Cuesta de los Chinos ('เนินกรวด') หุบเขาที่อยู่ระหว่างอัลฮัมบราและเจเนราลิเฟ น่าจะสร้างขึ้นในสมัยของมูฮัมหมัดที่ 2 และใช้สำหรับพระราชวังแห่งแรกของอัลฮัมบราที่สร้างขึ้นในบริเวณนี้ในรัชสมัยของพระองค์ ประตูนี้ได้รับการปรับปรุงแก้ไขหลายครั้งในยุคคริสเตียนตอนปลายของอัลฮัมบรา^{[ 132 ] [ 140 ]}ทางด้านทิศใต้คือPuerta de los Siete Suelos ('ประตูเจ็ดชั้น') ซึ่งถูกทำลายเกือบทั้งหมดจากการระเบิดที่ทหารฝรั่งเศสจุดขึ้นก่อนจะถอนตัวในปี 1812 ประตูปัจจุบันได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในทศวรรษ 1970 โดยใช้เศษชิ้นส่วนที่เหลืออยู่และภาพแกะสลัก เก่าหลายภาพ ที่แสดงถึงประตูเดิม ประตูเดิมน่าจะสร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 และชื่อภาษาอาหรับดั้งเดิมคือบาบ อัล-กูดูร์น่าจะเป็นทางเข้าหลักที่ให้บริการเมดินาซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีโรงงานอุตสาหกรรมและบ้านเรือนของคนงานภายในอัลฮัมบรา นอกจากนี้ยังเป็นประตูที่พระมหากษัตริย์คาทอลิกเสด็จเข้าสู่อัลฮัมบราเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 ^{[ 132 ] [ 141 ]}

อัลคาซาบาหรือป้อมปราการเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของอัลฮัมบราในปัจจุบัน เป็นศูนย์กลางของระบบป้อมปราการที่ซับซ้อนซึ่งปกป้องพื้นที่ หอคอยที่สูงที่สุดคือตอร์เร เดล โฮเมนาเฆ ('หอคอยแห่งการคารวะ') สูง26 เมตร (85 ฟุต)เป็นป้อมปราการหลักและศูนย์บัญชาการทางทหารของกลุ่มอาคาร นอกจากนี้ยังอาจเป็นที่พำนักแห่งแรกของอิบนุ อัล-อะห์มาร์ภายในอัลฮัมบราในขณะที่กำลังก่อสร้างกลุ่มอาคาร^{[ 142 ] [ 143 ]}หอคอยทางทิศตะวันตกสุดคือตอร์เร เด ลา เวลาสูง25 เมตร (82 ฟุต)ทำหน้าที่เป็นหอสังเกตการณ์ ธงของเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลาถูกชักขึ้นเหนือหอคอยนี้เป็นครั้งแรกเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการพิชิตกรานาดาของสเปนในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 ^{[ 144 ]}ระฆังถูกเพิ่มเข้าไปในหอคอยในเวลาต่อมาไม่นาน และเป็นเวลาหลายศตวรรษที่ระฆังถูกตีในเวลาปกติทุกวันและในโอกาสพิเศษ^{[ 145 ]}ในปี พ.ศ. 2486 หอคอยนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตราประจำเมือง^{[ 145 ]}ภายในบริเวณป้อมปราการชั้นในเป็นย่านที่อยู่อาศัยซึ่งเป็นที่พักของทหารองครักษ์ชั้นยอดของอัลฮัมบรา ประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกในเมือง เช่น ห้องครัวส่วนกลางโรงอาบน้ำและบ่อเก็บน้ำ รวมถึงห้องใต้ดินหลายห้องที่ใช้^เป็นคุกและไซโล [ ^{146 ]}    

หมู่พระราชวังประกอบด้วยสามส่วนหลักจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก ได้แก่ เม็กซัวร์ พระราชวังโคมาเรส และพระราชวังสิงโต^{[ f ] [ 149 ] [ 150 ]}โดยรวมแล้ว พระราชวังเหล่านี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อคาซา เรอัล บิเอฮา ('พระราชวังหลวงเก่า') เพื่อแยกแยะออกจากพระราชวังใหม่ที่สร้างขึ้นข้างๆ ในช่วงยุคสเปนคริสเตียน^{[ 151 ] [ 152 ]}

เม็กซัวร์

เม็กซัวร์เป็นส่วนตะวันตกสุดของกลุ่มอาคารพระราชวัง มีลักษณะคล้ายกับมัชวาร์ (หรือเมชัวร์ ) ของพระราชวังหลวงในแอฟริกาเหนือ^{[ 153 ]}เดิมทีสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาคารขนาดใหญ่ที่เริ่มต้นโดยอิสมาอิลที่ 1 ซึ่งรวมถึงพระราชวังโคมาเรสด้วย เม็กซัวร์เป็นที่ตั้งของหน่วยงานบริหารและส่วนราชการหลายแห่งของพระราชวัง เช่น สำนักงานราชการและคลังสมบัติ ผังของเม็กซัวร์ประกอบด้วยลานสองแห่งต่อเนื่องกัน ตามด้วยห้องโถงหลัก โดยทั้งหมดเรียงตัวตามแกนกลางจากตะวันตกไปตะวันออก ปัจจุบันเหลือเพียงเล็กน้อยของลานสองแห่งทางตะวันตกของเม็กซัวร์ ยกเว้นฐานราก ระเบียง และอ่างน้ำพุ ห้องโถงหลัก หรือที่รู้จักกันในชื่อซาลา เดล เม็กซัวร์หรือ ห้องประชุมสภา ทำหน้าที่เป็นห้องบัลลังก์ที่สุลต่านทรงรับและพิจารณาคำร้องต่างๆ บริเวณนี้ยังเป็นทางเข้าสู่พระราชวังโคมาเรสผ่านทาง ส่วน กัวร์โต โดราโดทางด้านตะวันออกของห้องประชุมสภา หลายส่วนของ Mexuar ได้รับการดัดแปลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงหลังการยึดคืนดินแดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งSala del Mexuarถูกเปลี่ยนเป็นโบสถ์ คริสเตียน และมีการต่อเติมCuarto Doradoเพื่อเปลี่ยนเป็นที่อยู่อาศัย การต่อเติมเหล่านี้จำนวนมากถูกรื้อถอนในภายหลังระหว่างการบูรณะสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 19 และ 20 ^{[ 154 ] [ 155 ]}

พระราชวังโคมาเรส

พระราชวังโคมาเรสเป็นศูนย์กลางของกลุ่มพระราชวังขนาดใหญ่ที่เริ่มต้นโดยอิสมาอิลที่ 1 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 และได้รับการปรับปรุงและบูรณะใหม่โดยยูซุฟที่ 1 และมูฮัมหมัดที่ 5 ในช่วงศตวรรษเดียวกัน^{[ 15 ]}กลุ่มพระราชวังใหม่นี้ทำหน้าที่เป็นพระราชวังอย่างเป็นทางการของสุลต่านและรัฐ ซึ่งในภาษาอาหรับเรียกว่าQaṣr al-SultanหรือDār al-Mulk [ ^{45 ] สามารถ}เข้าถึงพระราชวังโคมาเรสได้จากทางทิศตะวันตกผ่านทาง Mexuar ด้านหน้าอาคารภายในที่รู้จักกันในชื่อ Comares Façade ตั้งอยู่ทางด้านใต้ของPatio de Cuarto Dorado ('ลานห้องปิดทอง') ที่ขอบด้านตะวันออกของ Mexuar ด้านหน้าอาคารสมมาตรที่ตกแต่งอย่างหรูหรานี้ มีประตูสองบาน เป็นทางเข้าสู่พระราชวังและน่าจะใช้ในพิธีการบางอย่าง^{[ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]}

พระราชวังโคมาเรสตั้งอยู่ใจกลางลานPatio de los Arrayanes ('ลานต้นเมอร์เทิล') ซึ่งเป็นลานกว้าง 23 ถึง 23.5 เมตร ยาว 36.6 เมตร โดยมีแกนยาววางตัวในแนวเหนือ-ใต้โดยประมาณ^{[ 160 ]}ตรงกลางลานซึ่งวางตัวในแนวเดียวกับแกนหลัก มีสระน้ำสะท้อนแสง ขนาดใหญ่ สระน้ำนี้ยาว 34 เมตร กว้าง 7.10 เมตร^{[ 161 ]}ต้นเมอร์เทิลซึ่งเป็นที่มาของชื่อลานแห่งนี้เติบโตเป็นแนวรั้วอยู่สองข้างสระน้ำนี้ มีระเบียงประดับประดาอย่างสวยงามสองแห่งตั้งอยู่ที่ปลายด้านเหนือและด้านใต้ของลาน ซึ่งนำไปสู่ห้องโถงและห้องอื่นๆ ที่อยู่ด้านหลัง ระเบียงเหล่านี้ประดับประดาลานด้วยบทกวี qasā'id จำนวน 11 บท โดยIbn Zamrakซึ่งยังคงเหลืออยู่ 8 บท^{[ 122 ]}โรงอาบน้ำโคมาเรส ซึ่งเป็นโรงอาบน้ำหลวงที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเป็นพิเศษ ตั้งอยู่ติดกับด้านตะวันออกของพระราชวัง^{[ 162 ]}

ทางด้านทิศเหนือของลานเมอร์เทิลส์ ภายในหอคอยโคมาเรสขนาดใหญ่ คือซาลอน เด โลส เอ็มบาจาโดเรส ('ห้องโถงทูต') ซึ่งเป็นห้องที่ใหญ่ที่สุดในอัลฮัมบรา สามารถเข้าถึงได้โดยผ่านซาลา เด ลา บาร์กา [ ^{g ] ซึ่ง เป็น}ห้องโถงสี่เหลี่ยมผืนผ้ากว้างอยู่ด้านหลังระเบียงทางทิศเหนือของลาน ห้องโถงทูตเป็นห้องสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดด้านละ 11.3 เมตร และสูง 18.2 เมตร^{[ 166 ]}นี่คือห้องบัลลังก์หรือห้องรับรองของสุลต่าน^{[ 167 ]}บัลลังก์ของสุลต่านตั้งอยู่ตรงข้ามทางเข้าด้านหน้าหน้าต่างโค้งคู่ที่เว้าเข้าไปด้านหลังห้องโถง^{[ 168 ]}นอกจากการตกแต่งผนังด้วยกระเบื้องและปูนปั้นอย่างกว้างขวางแล้ว ภายในยังโดดเด่นด้วยเพดานโดมขนาดใหญ่ เพดานทำจากชิ้นไม้ที่เชื่อมต่อกัน 8017 ชิ้น ซึ่งก่อให้เกิดรูปทรงเรขาคณิตนามธรรมของ สวรรค์ ทั้งเจ็ด^{[ 159 ] [ 168 ] [ 169 ]}ห้องโถงและหอคอยยื่นออกมาจากกำแพงของพระราชวัง โดยมีหน้าต่างที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้สามทิศทาง ในแง่นี้ มันจึงเป็นห้องมิราดอร์ ขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นห้องที่ผู้อยู่อาศัยในพระราชวังสามารถมองออกไปชมทิวทัศน์โดยรอบได้^{[ 147 ]}

พระราชวังแห่งสิงโต

พระราชวังสิงห์เป็นหนึ่งในพระราชวังที่มีชื่อเสียงที่สุดในสถาปัตยกรรมอิสลามและเป็นตัวอย่างที่แสดงถึงจุดสูงสุดของสถาปัตยกรรมนาสริดในรัชสมัยของมูฮัมหมัดที่ 5 ^{[ 18 ]}ลานกลางรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีความยาวประมาณ 28.7 เมตรและกว้าง 15.6 เมตร โดยมีแกนยาววางตัวในแนวตะวันออกไปตะวันตกโดยประมาณ^{[ 170 ]}ซุ้มประตูและเสาของระเบียงโดยรอบจัดเรียงในรูปแบบที่ซับซ้อนของเสาเดี่ยวสลับกับกลุ่มเสา 2 หรือ 3 ต้น ซึ่งเป็นการออกแบบที่ไม่เหมือนใครในสถาปัตยกรรมอิสลาม^{[ 171 ]}ศาลาประดับประดาอย่างงดงามสองหลังตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกและตะวันตกของลาน ในขณะที่ตรงกลางเป็นที่ตั้งของน้ำพุสิงห์อันเลื่องชื่อ น้ำพุประกอบด้วยอ่างขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยรูปปั้นสิงห์ 12 ตัวที่แกะสลักจากหินอ่อนทั้งหมด^{[ 172 ]}ตามขอบอ่างน้ำพุมีบทกวีที่แต่งโดยอิบนุ ซัมรักจารึกไว้ สิ่งนี้ยกย่องความงามของน้ำพุและพลังของสิงโต แต่ยังอธิบายถึงระบบไฮดรอลิกและวิธีการทำงานของพวกมันด้วย^{[ 173 ]}

ห้องโถงสี่ห้องเรียงรายอยู่รอบลานภายใน ห้องโถงSala de los Mocárabes ('ห้องโถงของโมคาราเบส ( muqarnas )) ทางด้านทิศตะวันตก ได้รับความเสียหายในปี 1590 จากการระเบิดของคลังดินปืน ที่อยู่ใกล้เคียง และเพดานของห้องนี้ถูกแทนที่ด้วยเพดานโค้งปูนปั้นสไตล์บาโรกในปัจจุบันในปี 1714 ^{[ 174 ] [ 175 ]}ห้อง โถง Sala de los Reyes ('ห้องโถงของกษัตริย์') ทางด้านทิศตะวันออก แบ่งออกเป็นหลายส่วนซึ่งปกคลุมด้วย เพดาน โค้งมูการ์นาส ด้านหลังเพดานเหล่านี้มีห้องอีกหลายห้อง ซึ่งสามห้องมีเพดานโค้งมนปกคลุมด้วยภาพวาดที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งวาดบนหนัง^{[ 176 ] [ 177 ]}ภาพวาดหนึ่งภาพแสดงให้เห็นบุคคลสิบคน ซึ่งน่าจะเป็นสุลต่านหรือบุคคลสำคัญอื่นๆ นั่งและพูดคุยกัน^{[ 178 ] [ 177 ] [ 176 ] [ 179 ]}ภาพวาดอีกสองภาพมีฉากเกี่ยวกับกีฬา การล่าสัตว์ และชีวิตในราชสำนัก^{[ 176 ] [ 177 ]}รูปแบบการวาดภาพได้รับอิทธิพลจากศิลปะโกธิค แบบคริสเตียน ไม่ มากก็น้อย ^{[ 180 ] [ 176 ] [ 177 ] [ 179 ]}

ทางด้านทิศใต้ของลานภายในSala de los Abencerrajes ('ห้องโถงของAbencerrages ') ได้ชื่อมาจากตำนานที่เล่าว่าบิดาของBoabdilสุลต่านองค์สุดท้ายของกรานาดา ได้เชิญหัวหน้าเผ่าต่างๆ มาร่วมงานเลี้ยง และสังหารหมู่พวกเขาที่นี่^{[ 181 ]} ห้องโถง นี้มี เพดานโค้ง มุการ์นาสที่ ประณีตงดงาม มี โดมโคม ไฟ 16 ด้าน เป็นรูปดาวแปดแฉกซึ่งอาจเป็นสัญลักษณ์ของสวรรค์^{[ 182 ] [ 183 ] [ 184 ]}ทางด้านทิศเหนือของลานภายในคือSala de Dos Hermanas ('ห้องโถงของสองพี่น้อง') ซึ่งได้ชื่อนี้มาจากแผ่นหินอ่อนขนาดใหญ่สองแผ่นที่เป็นส่วนหนึ่งของพื้นปู ชื่อภาษาอาหรับดั้งเดิมคืออัล-กุบบา อัล-กุบรา ( ภาษาอาหรับ: القبة الكبرى แปลว่า ' โดมใหญ่' ) ซึ่งบ่งบอกว่ามีความสำคัญเป็นพิเศษ^{[ 182 ]} ห้องโถงนี้ถูกปกคลุมด้วยโดม มุการ์นัสที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งในศิลปะอิสลาม องค์ประกอบของ มุการ์นัสประกอบด้วย ชิ้น ส่วนปริซึม อย่างน้อย 5,000 ชิ้น คลี่ออกจากยอดกลางเป็นโดมขนาดเล็ก 16 โดมอยู่เหนือระดับหน้าต่าง^{[ 185 ] [ 186 ]}

ทางทิศเหนือของSala de Dos Hermanasและสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางห้องนั้น คือMirador de Lindarajaห้องเล็กๆ ที่ยื่นออกมา มีหน้าต่างโค้งคู่สามด้านซึ่งมองเห็นสวนด้านล่าง ชื่อLindarajaเป็นคำที่เพี้ยนมาจากภาษาอาหรับ'Ayn Dar 'Aisha ( ภาษาอาหรับ: عين دار عائشة , แปลตรงตัวว่า ' ดวงตาแห่งบ้านของ 'Aisha ' ) ^{[ 187 ]}ห้องเล็กๆ นี้มีการตกแต่งปูนปั้นแกะสลักที่ประณีตที่สุดในอัลฮัมบรา และยังคงรักษางานกระเบื้องโมเสกดั้งเดิมที่มีจารึกภาษาอาหรับที่สวยงามมาก^{[ 185 ] [ 188 ] [ 189 ]}ห้องนี้ยังปกคลุมด้วยเพดานโค้งที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งประกอบด้วยโครง ไม้ ที่ขึ้นรูปเป็นลวดลายเรขาคณิตที่สานกันและเต็มไปด้วยชิ้นส่วนของกระจกสี^{[ 188 ]}

อพาร์ตเมนต์และลานภายในสไตล์เรเนสซองส์

ทางทิศตะวันออกของพระราชวังโคมาเรสและพระราชวังสิงโตเป็นพื้นที่ที่มีสิ่งก่อสร้างเพิ่มเติมสไตล์เรเนสซองส์แบบคริสเตียน ซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 ทางทิศเหนือของพระราชวังสิงโตโดยตรงคือลานลินดาราจา (Patio de Lindaraja) ซึ่งเดิมเป็นสวนเปิดโล่ง แต่ถูกเปลี่ยนเป็นสวนปิดล้อมด้วยการสร้างสิ่งปลูกสร้างใหม่ล้อมรอบในช่วงศตวรรษที่ 16 น้ำพุตรงกลางมี ฐาน แบบบาโรกที่สร้างขึ้นในปี 1626 ซึ่งรองรับอ่างหินอ่อนนาสริดที่ติดตั้งไว้ในเวลาเดียวกัน แม้ว่าปัจจุบันจะมีอ่างจำลองมาแทนที่อ่างดั้งเดิมซึ่งเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา^{[ 61 ]}ทางด้านทิศตะวันตกและทิศเหนือของลาน ตามชั้นบน มีห้องหกห้องที่สร้างขึ้นสำหรับชาร์ลส์ที่ 5 ระหว่างปี 1528 ถึง 1537 ซึ่งรู้จักกันในชื่อห้องจักรพรรดิ รายละเอียดที่น่าสนใจที่สุดของห้องเหล่านี้คือเตาผิงหินอ่อนที่แกะสลักด้วยตราประจำตระกูลของจักรพรรดิ และเพดานที่มีแผงภาพวาดผลไม้ ภาพวาดเหล่านี้สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1537 โดย Julio Aquiles และ Alejandro Mayner ^{[ 61 ] [ 62 ]}ทางทิศตะวันตกของลาน Lindaraja คือลานPatio de la Reja ('ลานของพระราชินี') ที่มีขนาดเล็กกว่า ตั้งอยู่ระหว่างห้องของจักรพรรดิและหอคอย Comares แกลเลอรี่ถูกสร้างขึ้นรอบชั้นบนของลานระหว่างปี ค.ศ. 1654 ถึง 1655 ^{[ 190 ]}

ทางเหนือขึ้นไปอีกเป็นหอคอยที่รู้จักกันในชื่อPeinador de la Reina ('ห้องแต่งตัวของราชินี') ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อหอคอย Abu al-Juyyush ^{[ 88 ]}เดิมทีเป็นหอคอยป้อมปราการเดี่ยวในกำแพง Alhambra ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นในรัชสมัยของNasr (ครองราชย์ ค.ศ. 1309–1314) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Abu al-Juyyush Yusuf I ได้เปลี่ยนให้เป็นที่ประทับขนาดเล็กที่มีเพดานโคมไฟ และต่อมา Muhammad V ได้เพิ่มการตกแต่งรอบทางเข้า ระหว่างปี ค.ศ. 1528 ถึง 1537 ได้มีการเชื่อมต่อกับห้องของจักรพรรดิผ่านทางระเบียงยกสูงใหม่ และมีการเพิ่มชั้นบนให้กับหอคอยรอบเพดานโคมไฟที่มีอยู่เดิม^{[ 191 ] [ 192 ]}ระหว่างปี 1539 ถึง 1546 ชั้นบนนี้ถูกวาดภาพโดย Julio Aquiles และ Alejandro Mayner ด้วยฉากเทพนิยาย ภาพ การรุกรานตูนิส ของชาร์ลส์ที่ 5 ในปี 1535 และ ลวดลายแบบ คลาสสิก ที่เป็นทางการมาก ขึ้น ต่อมาในปี 1618 เสาและหัวเสาสมัยราชวงศ์นาสริดจากพระราชวังอื่นๆ ได้ถูกนำมารวมเข้ากับแกลเลอรี ซึ่งบางส่วนได้ถูกย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในภายหลัง^{[ 191 ]}

พระราชวังและสวนปาร์ทัล

ทางทิศตะวันออกของพระราชวังสิงโตและส่วนต่อเติมสมัยเรเนสซองส์คือพระราชวังปาร์ทาล ซึ่งเป็นโครงสร้างศาลาที่อยู่ริมกำแพงอัลฮัมบรา สร้างขึ้นโดยมูฮัมหมัดที่ 3 ทำให้เป็นพระราชวังที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในอัลฮัมบราในปัจจุบัน แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งนับตั้งแต่นั้นมา^{[ 193 ] [ 194 ] [ 195 ]}ด้านทิศใต้มีระเบียงและหันหน้าไปทางสระน้ำสะท้อนแสงขนาดใหญ่ ในขณะที่จุดชมวิวอยู่ทางด้านทิศเหนือเหนือกำแพง ถัดจากนั้นเป็นห้องสวดมนต์ขนาดเล็กแต่ตกแต่งอย่างหรูหราซึ่งมีมิห์ราบ อยู่ภายใน ^{[ 196 ]}ถัดจากปาร์ทาลเป็นพื้นที่สวนที่ทอดยาวไปตามกำแพงด้านเหนือของอัลฮัมบรา หอคอยหลายแห่งตามแนวกำแพงทางเหนือนี้ถูกดัดแปลงเป็นที่ประทับขนาดเล็กในช่วงสมัยราชวงศ์นาสริด รวมถึงTorre de los Picos ("หอคอยแห่งกำแพงแหลม") ^{[ 197 ]} Torre de la Cautiva ("หอคอยแห่งเชลย") และTorre de las Infantas ("หอคอยแห่งเจ้าหญิง") ^{[ 198 ]}สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนอัลฮัมบราในปัจจุบัน พื้นที่เหล่านี้ทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้หลังจากผ่านพระราชวังนาสริดหลัก แม้ว่าหอคอยพระราชวังโดยปกติจะไม่เปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมก็ตาม^{[ 199 ] [ 200 ] [ 201 ]}

พระราชวังที่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 ทรงสั่งสร้างในใจกลางอัลฮัมบราได้รับการออกแบบโดยเปโดร มาชูกาสถาปนิกผู้ได้รับการฝึกฝนจากมิเกลันเจโลในกรุงโรมและซึมซับวัฒนธรรมของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการชั้นสูง ของอิตาลี และแวดวงศิลปะของราฟาเอลและจูลิโอ โรมาโน [ ^{202 ] [ 203 ] [ 204 ] พระราชวัง}นี้ได้รับการออกแบบในสไตล์ฟื้นฟูศิลปวิทยาการ ร่วมสมัย หรือสไตล์ "โรมัน" ด้วยการออกแบบที่ล้ำสมัยซึ่งสะท้อนถึงอุดมคติทางสถาปัตยกรรมของยุคนี้^{[ 203 ] [ 204 ] [ 202 ]}การสร้างพระราชวังขนาดใหญ่ที่ได้รับอิทธิพลจากอิตาลีในใจกลางอัลฮัมบราที่สร้างโดยราชวงศ์นาสริดเป็นสัญลักษณ์ของสถานะจักรพรรดิของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 และชัยชนะของศาสนาคริสต์เหนือศาสนาอิสลามที่บรรพบุรุษของพระองค์ (กษัตริย์คาทอลิก) ได้รับ^{[ 202 ]}พระราชวังนี้ประกอบด้วยโครงสร้างหินสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบลานภายในทรงกลมอย่างสมบูรณ์ ด้านหน้าอาคารภายนอกแบ่งออกเป็นสองโซนแนวนอนของการตกแต่ง โดยมีการตกแต่งแบบหยาบด้านล่างและเสาสลับกับการตกแต่งอื่นๆ ด้านบน^{[ 203 ] [ 205 ]}ประตูทางเข้าหลักสองแห่งทางด้านตะวันตกและด้านใต้มีดีไซน์คล้ายซุ้มประตูชัยที่มีเสาฝังอยู่ ฐานของเสาเหล่านี้แกะสลักเป็นภาพนูนต่ำแสดงฉากเชิงเปรียบเทียบ เช่น เทพธิดาแห่งชัยชนะทำลายอาวุธ ซึ่งแสดงถึงการที่จักรพรรดิทรงประกาศสันติภาพทั่วโลก ด้านหน้าส่วนบนของประตูทางเข้าด้านใต้มีหน้าต่างแบบเซอร์เลียน รายละเอียดอื่นๆ ของด้านหน้าพระราชวัง ได้แก่ วงแหวนหรือที่เคาะประตูทำจากทองสัมฤทธิ์ ซึ่งเป็นเพียงเครื่องประดับเท่านั้น โดยมีภาพสัญลักษณ์แบบสเปน เช่น หัวสิงโตและหัวนกอินทรี^{[ 205 ]}เปโดร มาชูกาตั้งใจที่จะสร้างจัตุรัสที่มีเสาเรียงรายทางด้านตะวันออกและตะวันตกของอาคารเพื่อใช้เป็นทางเข้าใหม่ที่ยิ่งใหญ่สู่พระราชวังอัลฮัมบรา แต่สิ่งเหล่านี้ไม่เคยถูกสร้างขึ้น^{[ 206 ] [ 207 ]}

การก่อสร้างพระราชวังเริ่มต้นขึ้นในปี 1527 หลังจากที่มาชูกาเสียชีวิตในปี 1550 ลูกชายของเขา หลุยส์ ได้ดำเนินการต่อ โดยสร้างส่วนหน้าอาคารและลานภายในให้เสร็จสมบูรณ์ งานก่อสร้างหยุดชะงักไป 15 ปีเมื่อ เกิด การกบฏโมริสโกในปี 1568งานก่อสร้างยังไม่เสร็จสมบูรณ์เมื่อพระเจ้าฟิลิปที่ 4 เสด็จเยือนในปี 1628 และโครงการก็ถูกยกเลิกในที่สุดในปี 1637 ทำให้โครงสร้างไม่มีหลังคา^{[ 63 ]}ในที่สุดก็แล้วเสร็จหลังจากปี 1923 เมื่อเลโอโปลโด ตอร์เรส บัลบาส เริ่มการบูรณะ^{[ 206 ]}ปัจจุบันอาคารนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา ซึ่งจัดแสดงวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของอัลฮัมบรา รวมถึงพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งกรานาดา ซึ่งจัดแสดงคอลเลกชันภาพวาดจากกรานาดาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึง 20 ^{[ 208 ]}

เคยมีพระราชวังสำคัญอีกสามแห่งในยุคราชวงศ์นาสริด แต่ส่วนใหญ่ถูกทำลายไปในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา ซากที่ขุดค้นพบของPalacio del Partal Alto ("พระราชวังปาร์ตัลบน") หรือที่รู้จักกันในชื่อPalacio del Conde del Tendilla ("พระราชวังของเคานต์แห่งเทนดิลลา") ปัจจุบันรวมอยู่ในสวนปาร์ตัล พระราชวังนี้มีอายุย้อนไปถึงสมัยของมูฮัมหมัดที่ 2 โดยมีการปรับปรุงและดัดแปลงในภายหลัง และเป็นพระราชวังที่เก่าแก่ที่สุดในอัลฮัมบราที่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่^{[ 40 ]}

พระราชวังคอนแวนต์แห่งซานฟรานซิสโก ( Palacio del Convento de San Franciscoหรือที่รู้จักกันในชื่อPalacio de los Infantes ) ตั้งชื่อตามคอนแวนต์นักบุญฟรานซิสซึ่งได้รับการสถาปนาขึ้นที่นี่ในปี ค.ศ. 1494 ^{[ 43 ] [ 209 ]}พระราชวังนาสริดแห่งนี้น่าจะสร้างขึ้นครั้งแรกโดยมูฮัมหมัดที่ 2 แต่จารึกบางส่วนที่ยังหลงเหลืออยู่บ่งชี้ว่าได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างมีนัยสำคัญโดยมูฮัมหมัดที่ 5 ^{[ 209 ] [ 210 ]}ปัจจุบันเหลือโครงสร้างของนาสริดเพียงเล็กน้อย ยกเว้นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและห้องที่อยู่ติดกันบางส่วน รวมถึงห้องที่ตกแต่งอย่างหรูหราพร้อม เพดาน โค้งมุการ์นาส สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาที่ 1 เดิมทีถูกฝังไว้ที่นี่ในปี ค.ศ. 1504 ก่อนที่พระศพจะถูกย้ายไปยังโบสถ์หลวงใกล้กับมหาวิหาร^{[ 211 ]}ส่วนที่เหลือของอาคารในปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 18 โดยคอนแวนต์แห่งนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่และมีลานภายใน ปัจจุบันอาคารนี้ใช้เป็นโรงแรมของรัฐ ( Parador ) ^{[ 43 ] [ 209 ]}

พระราชวังอาเบนเซร์ราเจส ( Palacio de los Abencerrajes ) เป็นหนึ่งในพระราชวังที่ใหญ่ที่สุดในอัลฮัมบรา และอาจสร้างขึ้นในสมัยของมูฮัมหมัดที่ 2 ส่วนที่เหลือของพระราชวังถูกระเบิดทำลายโดยกองทัพของนโปเลียนในปี ค.ศ. 1812 จากนั้นจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ซากปรักหักพังที่ถูกทิ้งร้างซึ่งรู้จักกันในชื่อเซกาโน ซากที่ขุดค้นพบสามารถมองเห็นได้ในปัจจุบันทางตอนใต้ของบริเวณ แต่ยังไม่ได้มีการศึกษาอย่างละเอียด^{[ 212 ] [ 213 ]}

โบสถ์คาทอลิกซานตามาเรียเดลาอัลฮัมบรา ('นักบุญแมรีแห่งอัลฮัมบรา') ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 บนพื้นที่เดิมของมัสยิดอัลฮัมบรา ซึ่งเป็นมัสยิดประจำชุมชนของอัลฮัมบรา โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1581 ถึง 1618 ^{[ 214 ]}อยู่ภายใต้การดูแลของอาร์คบิชอปแห่งกรานาดา [ ^{215 ] อาคาร}ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิก Juan de Herrera และ Juan de Orea และสร้างเสร็จโดย Ambrosio Vico ภายในมีแท่นบูชา แบบบาโรกขนาดใหญ่ พร้อมเสาประดับปิดทองที่สร้างเสร็จในปี 1671 แม้ว่าส่วนที่น่าประทับใจที่สุดของแท่นบูชาคือประติมากรรมพระแม่แห่งความโศกเศร้า (แสดง ภาพ พระแม่มารีอุ้มพระศพของพระเยซู ) ซึ่งแกะสลักระหว่างปี 1750 ถึง 1760 โดย Torcuato Ruiz del Peral ^{[ 214 ]}ทุกปีในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์รูปปั้นนี้จะถูกนำออกมาและแห่ไปตามถนนในเมืองกรานาดา ในระหว่างขบวนแห่ รูปปั้นนี้จะถูกแบกไว้บน "บัลลังก์" หรือแท่นที่แกะสลักให้มีลักษณะคล้ายซุ้มประตูในศาลสิงโต^{[ 215 ] [ 214 ]}

เหลือเพียงซากปรักหักพังเล็กน้อยของมัสยิดอัลฮัมบราที่เคยตั้งอยู่บนพื้นที่นี้ นอกเหนือจากตะเกียงทองสัมฤทธิ์ที่ประดับประดาอย่างวิจิตรบรรจงซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติในมาดริดตามจารึกบนตะเกียงนี้และงานเขียนของอิบนุ อัล-คอทิบ มัสยิดแห่งนี้สร้างขึ้นตามคำสั่งของมูฮัมหมัดที่ 3 และสร้างเสร็จในปี 1305 ^{[ 216 ] [ 217 ]}แกนหลักของมัสยิดวางตัวในแนวเดียวกับทิศกิบลัตทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งตรงกับแนวของถนนสายหลักที่อยู่ติดกัน โครงสร้างประกอบด้วยห้องโถงเสาที่มี "ทางเดิน" สามทางคั่นด้วยซุ้มโค้งสามแถว ซุ้มโค้งเหล่านี้รองรับด้วยเสาหินอ่อนที่มีหัวเสาคล้ายกับหัวเสาในยุคกาลิฟาต์แห่งคอร์โดบาในศตวรรษที่ 10 หลังคาทำจากไม้ และทางเดินกลางซึ่งนำไปสู่มิห์ราบมีเพดานสูงกว่าทางเดินด้านข้างทั้งสอง^{[ 216 ]}หอคอยมินาเร็ตที่เพรียวบางตั้งอยู่ที่ปลายด้านตะวันตกของอาคาร^{[ 216 ]}หลังจากการพิชิตของชาวคริสต์ อาคารหลังนี้ถูกดัดแปลงเป็นโบสถ์ แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ก็อยู่ในสภาพทรุดโทรม ในที่สุดก็ถูกรื้อถอนในปี 1576 ก่อนที่จะมีการสร้างโบสถ์หลังปัจจุบัน^{[ 216 ]}

ห้องอาบน้ำของมัสยิด

หนึ่งในส่วนต่อขยายของมัสยิดอัลฮัมบรา คือห้องอาบน้ำ (ฮัมมัม) ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ทางด้านตะวันออกของโบสถ์ในปัจจุบัน และสามารถเข้าถึงได้จากถนนสายหลัก เช่นเดียวกับห้องอาบน้ำอิสลามอื่นๆ ห้องอาบน้ำนี้ให้บริการด้านสุขอนามัยทั่วไปแก่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น รวมถึงเป็นสถานที่สำหรับทำพิธีชำระล้างร่างกาย ( กุสล ) เพื่อจุดประสงค์ทางศาสนา^{[ 218 ]}แม้ว่าบางครั้งจะถูกทำให้ดูเร้าอารมณ์ใน วรรณกรรมตะวันตกแนว โรแมนติกแต่ผู้มาเยือนห้องอาบน้ำจะไปด้วยกันเฉพาะกับสมาชิกเพศเดียวกัน และสวมผ้าหรือผ้าขนหนูคลุมส่วนลับของตน^{[ 218 ]}ห้องอาบน้ำเหล่านี้สร้างขึ้นในสมัยของมูฮัมหมัดที่ 3 พร้อมกับมัสยิด อาจถูกทำลายบางส่วนในปี 1534 ก่อนที่จะถูกรวมเข้ากับบ้านพักอาศัยในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ซากที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้นั้นมีความสำคัญมากพอที่จะทำให้สามารถบูรณะและสร้างใหม่ได้ในปี 1934 ^{[ 219 ]}

ผังของห้องอาบน้ำมีลำดับห้องตามปกติ ได้แก่ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ( bayt al-maslak͟hในภาษาอาหรับ) ห้องเย็น ( bayt al-barid ) และห้องร้อน ( bayt al-sak͟hun ) ^{[ 219 ]}ด้านหลังห้องร้อนจะมีห้องหม้อไอน้ำซึ่งใช้สำหรับต้มน้ำและเก็บฟืนไว้ใกล้ๆ เศษกระเบื้องและปูนปั้นตกแต่งดั้งเดิม รวมถึงส่วนหนึ่งของพื้นหินอ่อน ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในบางห้อง ห้องร้อนมีสระน้ำขนาดเล็กหนึ่งสระ และอาจมีอีกสระหนึ่งตั้งอยู่ตรงที่ปัจจุบันเป็นน้ำพุสมัยใหม่^{[ 219 ]}อย่างไรก็ตาม แตกต่างจากในวัฒนธรรมคริสเตียนและกรีก-โรมัน ในยุคก่อนหน้า ชาวมุสลิมโดยทั่วไปไม่นิยมว่ายน้ำหรือแช่น้ำเมื่อไปอาบน้ำ^{[ 220 ] [ 221 ]}ห้องอาบน้ำส่วนตัวที่มีขนาดและความสำคัญแตกต่างกันไป ก็ถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวังอัลฮัมบราด้วย^{[ 14 ] [ 222 ]}

ในพื้นที่ระหว่างมัสยิดเดิมกับพระราชวังสิงห์นั้นเคยเป็นที่ตั้งของราวดา (สะกดว่าRaudaในภาษาสเปน) ซึ่งเป็นสุสานหลวงของราชวงศ์นาสริด คำว่าราวดา ( ภาษาอาหรับ: الروضة ) หมายถึง 'สวน' ในภาษาอาหรับ แต่สุสานหรือสถานที่ฝังศพของอิสลามในอดีตหลายแห่งก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน รวมถึงสุสานของอดีตผู้ปกครองราชวงศ์อุมัยยะฮ์ในเมืองคอร์โดบา^{[ 217 ] [ 223 ]}สุสานนาสริดสร้างขึ้นครั้งแรกโดยอิสมาอิลที่ 1 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ^{[ 40 ] [ 217 ]}แม้ว่าอาจจะมีสุสานเก่าแก่กว่านั้นอยู่ที่นั่นมาก่อนแล้วก็ตาม^{[ 223 ]}โครงสร้างนี้ไม่เหลืออยู่แล้วในปัจจุบัน แต่นักโบราณคดีได้ทำการศึกษาและฐานรากของมันยังคงมองเห็นได้^{[ 224 ]}สุสานประกอบด้วยพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านประตูโค้งรูปเกือกม้าขนาดเล็กที่ยังคงหลงเหลืออยู่ทางด้านทิศเหนือในปัจจุบัน ภายในบริเวณนั้นมีห้องสุสานรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสซึ่งมีหลังคาคลุมและมีโคมไฟรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสอยู่ตรงกลาง (การมีอยู่ของโคมไฟนั้นแสดงให้เห็นได้จากซากเสา 4 ต้นที่อยู่ตรงกลางโครงสร้าง) มีห้องสี่เหลี่ยมผืนผ้าบางห้องอยู่ติดกับด้านข้างของห้องนี้ ด้านหน้าสุสานมีลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ผังนี้คล้ายกับสุสานในยุคแรกๆ บางแห่งในแอฟริกาเหนือและสุสานซาอาเดียน ในยุคหลัง ในเมืองมาราเกช^{[ 18 ] [ 223 ]}เช่นเดียวกับมัสยิดที่อยู่ใกล้เคียง สุสานแห่งนี้ตั้งตรงกับทิศกิบลัตตกแต่งด้วยปูนปั้นแกะสลักและกระเบื้อง ซึ่งพบซากเหลืออยู่ในการขุดค้น หน้าต่างของโคมไฟตรงกลางปิดด้วยโครงไม้ระแนง ซึ่งตัวอย่างหนึ่งยังคงเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในปัจจุบัน^{[ 223 ]}

บุคคลสำคัญที่สุด เช่น ผู้ปกครองราชวงศ์นาสริด ถูกฝังไว้ภายในสุสานแห่งนี้ แต่ในพื้นที่โล่งระหว่างสุสานกับกำแพงล้อมรอบด้านนอก มีหลุมฝังศพของบุคคลสำคัญรองลงมา^{[ 224 ]}หลุมฝังศพของบุคคลสำคัญถูกปิดทับด้วยแผ่นหินอ่อน ด้านบนมีหินรูปพีระมิดหรือปริซึมที่เรียกว่าmaqabriyyaส่วนหลุมฝังศพเล็กๆ ที่อยู่ด้านนอกนั้นถูกล้อมรอบด้วยขอบหิน ทำให้ดูเหมือนสวนขนาดเล็ก^{[ 223 ] [ 224 ]}ที่หัวหลุมฝังศพสำคัญๆ มีศิลาจารึกหินอ่อนแกะสลักด้วยจารึกรายละเอียด ซึ่งบางส่วนยังคงเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในปัจจุบัน^{[ 223 ]}ในปี ค.ศ. 1574 ระหว่างการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ที่อยู่ใกล้เคียง ได้มีการค้นพบศิลาจารึกของมูฮัมหมัดที่ 2 อิสมาอิลที่ 1 ยูซุฟที่ 1 และยูซุฟที่ 3 เมื่อทอร์เรส บัลบาส ตรวจสอบสถานที่ในปี พ.ศ. 2468–2469 เขาพบหลุมฝังศพอีก 70 หลุมภายในบริเวณนั้น หลุมฝังศพเกือบทั้งหมดว่างเปล่าแล้ว เนื่องจากมูฮัมหมัดที่ 11 สุลต่านองค์สุดท้ายของกรานาดา ได้จัดการให้ย้ายซากศพของบรรพบุรุษของเขาไปยังสถานที่ที่ไม่ทราบแน่ชัดที่มอนดูฮาร์ ในเทือกเขาอัลปูฮาร์ราส^{[ 223 ] [ 224 ]}

ทางทิศตะวันออกของอัลฮัมบราและอยู่นอกกำแพงคือเจเนราลิเฟ (จากภาษาอาหรับ: جَنَّة الْعَرِيف , โรมันไนซ์:  Jannat al-'Ārifa ) ^{[ h ]}ซึ่งเป็นที่ดินชนบทในยุคราชวงศ์นาสริดที่สร้างขึ้นครั้งแรกโดยมูฮัมหมัดที่ 2 และมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 และต้นศตวรรษที่ 14 ^{[ 226 ] [ 227 ]} ที่ดิน นี้ได้รับการปรับปรุงแก้ไขหลายครั้งภายใต้ผู้ปกครองราชวงศ์นาสริดในยุคต่อมา และโดยช่างก่อสร้างชาวสเปนที่เป็นคริสเตียนในศตวรรษที่ 16 มีลักษณะเด่นคือลานสวนรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหลายแห่งที่มีศาลาตกแต่งอยู่ที่ปลายทั้งสองด้าน ปัจจุบันพื้นที่สวนขนาดใหญ่ที่จัดภูมิทัศน์จากศตวรรษที่ 20 ตั้งอยู่บนทางเข้าสู่พระราชวังเดิม พระราชวังนาสริดเดิมเชื่อมต่อกับอัลฮัมบราด้วยทางเดินที่มีกำแพงล้อมรอบซึ่งข้ามหุบเขาระหว่างทั้งสอง^{[ 228 ]}

ปัจจุบันทางเข้าหลักสู่พระราชวังอัลฮัมบราคือผ่านป่าอัลฮัมบราในหุบเขาทางด้านทิศใต้ ทางเข้าด้านนอกของป่าคือประตูปูเอร์ตา เด ลาส กรานาดาส ('ประตูทับทิม') ซึ่งเป็นประตูสไตล์เรเนสซองส์ที่สร้างขึ้นในปี 1536 บนซากประตูยุคอิสลามก่อนหน้า^{[ 229 ]}ภายในป่ามี ประตู ปูเอร์ตา เด บิรัมบลา (จากภาษาอาหรับบาบ อัล-รัมลา ) ซึ่งเป็นหนึ่งในประตูยุคอิสลามเดิมของกำแพงเมืองกรานาดาที่ถูกทำลายระหว่างปี 1873 ถึง 1884 และสร้างขึ้นใหม่ที่นี่ในปี 1933 ^{[ 230 ]}ทางใต้ของประตูปูเอร์ตา เด ลาส กรานาดาสคือหอคอยตอร์เรส เบอร์เมฮาส ('หอคอยสีแดงเพลิง') ซึ่งเป็นกลุ่มหอคอยสามแห่งที่อยู่ติดกันบนเนินเขาเมารอร์ ที่มาของหอคอยเหล่านี้ไม่ชัดเจน แต่ซากที่เก่าแก่ที่สุดที่พบที่นี่มีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 8 หรือต้นศตวรรษที่ 9 ^{[ 231 ]}อาจเป็นที่อยู่อาศัยของมูฮัมหมัดที่ 1 (ผู้ก่อตั้งราชวงศ์นาสริด) ในศตวรรษที่ 16 ในยุคคริสเตียนสเปน ได้มีการเพิ่มป้อมปราการปืนใหญ่เข้าไปทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 232 ]}

ในสมัยราชวงศ์นาสริด มีที่ดินและพระราชวังในชนบทอีกหลายแห่งทางทิศตะวันออกของอัลฮัมบราและเจเนราลิเฟ ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาและใช้ประโยชน์จากระบบประปาที่ไหลผ่านบริเวณนี้ ตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดสองแห่งคือPalacio de los AlijaresและDar al-'Arusa ( ภาษาอาหรับ: دار العروس แปลว่า ' บ้านของเจ้าสาว' ) ซึ่งทั้งสองแห่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 และถูกทิ้งร้างหลังจากชัยชนะในปี 1492 ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยเท่านั้น พวกมันน่าจะได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราเช่นเดียวกับพระราชวังอัลฮัมบรา และมีสวนและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น โรงอาบน้ำ^{[ 233 ]}นอกจากนี้ยังมีSilla del Moro ('ที่นั่งของชาวมัวร์') ซึ่งเป็นซากปรักหักพังบนยอดเขาที่มองเห็นเจเนราลิเฟ ครั้งหนึ่งเคยเป็นป้อมปราการและจุดตรวจการณ์ที่ปกป้องโครงสร้างพื้นฐานด้านประปาในบริเวณนี้^{[ 234 ]}

สังคมมุสลิมบางแห่งมักหวนรำลึกถึงอัลฮัมบราด้วยความอาลัยอาวรณ์หลังจากการพิชิตของชาวคริสต์ในปี ค.ศ. 1492 และอาจมีอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมอิสลามในยุคต่อมา ตัวอย่างเช่น อนุสาวรีย์หลายแห่งที่สร้างโดยราชวงศ์ซาอาเดียนซึ่งปกครองโมร็อกโกในศตวรรษที่ 16 และ 17 ดูเหมือนจะเลียนแบบต้นแบบที่พบในอัลฮัมบรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งลานสิงโต^{[ 245 ] [ 246 ]}

สถาปัตยกรรมของที่นี่ยังเป็นแบบอย่างที่ถูกเลียนแบบในสไตล์สถาปัตยกรรม "โมเรสค์"ซึ่งเป็น สไตล์ ประวัติศาสตร์นิยมที่ได้รับความนิยมในยุโรปในศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานตีพิมพ์ของโอเวน โจนส์มีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างอิทธิพลนี้^{[ 247 ]}หลังจากที่โอเวน โจนส์ ตีพิมพ์หนังสือ Plans, Elevations, Sections and Details of the Alhambra in London ตั้งแต่ปี 1842 ถึง 1845 สไตล์สถาปัตยกรรมแบบตะวันออกนิยมที่ประดับประดาอย่างมีจินตนาการและได้รับแรงบันดาลใจจากอัลฮัมบรา เรียกว่า อัลฮัมเบรสค์ก็ได้รับความนิยมในโลกตะวันตกในศตวรรษที่ 19 ^{[ 244 ]}

รูปแบบอัลฮัมเบรสค์ถูกซึมซับในจักรวรรดิออตโตมัน ในภายหลัง ในสิ่งที่อุซามา มักดิซีเรียกว่า "ออตโตมันโอเรียนทัลลิสม์" ^{[ 244 ]}การใช้ลวดลายอัลฮัมเบรสค์ในยุคแรก (เช่นเซบกา ) ปรากฏให้เห็นในอาคารต่างๆ จากรัชสมัยของสุลต่านอับดุลอาซิซ ( ครองราชย์ ค.ศ. 1861–1876 ) ในอิสตันบูล เช่น ประตูอนุสรณ์สถานบนจัตุรัสเบยาซิต ( ประมาณ ค.ศ. 1865 ) ซึ่งปัจจุบันเป็นทางเข้าของมหาวิทยาลัยอิสตันบูล [ ^{244 ] สุสาน}ของฟูอัด ปาชา (ค.ศ. 1869–70) ผู้ซึ่งเสด็จเยือนอัลฮัมบราในฐานะทูตออตโตมันในปี ค.ศ. 1844 นั้นเกือบทั้งหมดอยู่ในรูปแบบ "โมเรสค์" ^{[ 248 ]}รูปแบบนี้ยังถูกนำมาใช้ในพระราชวังเกซีราในกรุงไคโรซึ่งสร้างขึ้นเพื่อต้อนรับแขกของราชวงศ์สำหรับการเปิดคลองสุเอซ ในปี ค.ศ. 1869 Khedive Isma'ilยังได้มอบหมายให้ Owen Jones ออกแบบตกแต่งภายในพระราชวังแห่งนี้ด้วย^{[ 244 ]}

อัลฮัมบรายังเป็นแรงบันดาลใจให้กับอาคารหลายแห่งในสถาปัตยกรรมแบบมัวร์รีไววัล:

• วิหารไอแซค เอ็ม. ไวส์ (โบสถ์ยิวในซินซินเนติรัฐโอไฮโอ ) ^{[ 249 ]}
• วิลลาโซรายดา (วิลลาในเซนต์ออกัสติน รัฐฟลอริดา ) ^{[ 250 ]}
• วิลล่า อัลฮัมบรา (วิลล่าในมอลตา )

กระเบื้องอัลฮัมบรามีความโดดเด่นตรงที่ประกอบด้วยกลุ่มวอลเปเปอร์ ที่เป็นไปได้ทางคณิตศาสตร์เกือบทั้งหมดหรือทั้งหมด 17 กลุ่ม^{[ 252 ]}นี่เป็นความสำเร็จที่ไม่เหมือนใครในสถาปัตยกรรมโลก การเยี่ยมชมของ เอ็มซี เอสเชอร์ในปี 1922 และการศึกษาการใช้สมมาตรของชาวมัวร์ในกระเบื้องอัลฮัมบราเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างผลงานต่อมาเกี่ยวกับการเรียงตัวของกระเบื้อง ซึ่งเขาเรียกว่า "การแบ่งระนาบอย่างสม่ำเสมอ" ^{[ 251 ]}