มุม

มุม /เอนเกิล
การแพร่กระจายของชาวแองเกิล (สีส้ม) และชาวแซกซอน (สีน้ำเงิน) ไปยังหมู่เกาะบริเตนราว ปี ค.ศ. 500
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
แหล่งกำเนิดสินค้า: Jutland ตอนใต้ : Schleswig ( Angeln , Schwansen , Danish Wahld , North Frisia / North Frisian Islands ) Holstein ( Eiderstedt , Dithmarschen ) ปลายทาง: Heptarchy ( อังกฤษ )
ภาษา
ภาษาอังกฤษโบราณ
ศาสนา
เดิมทีเป็น ลัทธิบูชาเทพเจ้า ของชาวเยอรมันและแองโกล-แซกซอนต่อมาจึงหันมานับถือศาสนาคริสต์
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
แองโกล-แซกซอน , แองโกล-ฟรีเซียน , แองโกล-นอร์มัน , อังกฤษ , โลว์แลนด์สกอต , [ 1 ]แองโกล , แซกซอน , ฟรีซี , จูตส์

ชาวแองเกิล ( ภาษาอังกฤษโบราณ : Engle , ภาษาละติน : Anglii ) เป็นหนึ่งในกลุ่มชนชาวเยอรมัน หลัก ที่ตั้งถิ่นฐานในบริเตนใหญ่ในยุคหลังโรมัน^{[ 2 ]}พวกเขาก่อตั้งอาณาจักรหลายแห่งของเฮปทาร์คีในอังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอนชื่อของพวกเขาซึ่งอาจมาจาก คาบสมุทร แองเกิล น์ เป็นรากศัพท์ของชื่ออังกฤษ ("ดินแดนอังกฤษ", "ดินแดนของชาวแองเกิล") และ ภาษา อังกฤษทั้งในแง่ของผู้คนและภาษาตามที่ทาซิตัสเขียนไว้ราวปี ค.ศ. 100 ชนชาติที่รู้จักกันในชื่อแองเกิล (Anglii) อาศัยอยู่เลยไป (เห็นได้ชัดว่าทางตะวันออกเฉียงเหนือของ) ชาวลังโกบาร์ดและเซมโนเนสซึ่งอาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำเอลเบ^{[ 3 ]}

ชื่อของชาวแองเกิลอาจถูกบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในรูปแบบภาษาละตินว่าAngliiในหนังสือ Germaniaของทาซิตัส เชื่อกันว่าชื่อนี้มาจากชื่อของพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่แต่เดิม คือ คาบสมุทร แองเกิลน์ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลบอลติกของรัฐชเลสวิก-โฮลสไตน์

มีการเสนอทฤษฎีที่เกี่ยวข้องสองทฤษฎี ซึ่งพยายามให้ชื่อนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาเยอรมัน:

1. คำนี้มีที่มาจากรากศัพท์ภาษาเยอรมันที่แปลว่า "แคบ" (ลองเปรียบเทียบภาษาเยอรมันและภาษาดัตช์eng = "แคบ") ซึ่งหมายถึง "ทางน้ำที่แคบ" เช่นปากแม่น้ำชไล รากศัพท์ที่แท้จริงคือ*h₂enǵʰ ซึ่งแปลว่า "คับแคบ"
2. ชื่อนี้มาจากคำว่า "hook" (เช่นเดียวกับการตกปลา) โดยอ้างอิงถึงรูปร่างของคาบสมุทรที่พวกเขาอาศัยอยู่ นักภาษาศาสตร์อินโด-ยุโรปJulius Pokornyสันนิษฐานว่ามาจากProto-Indo-European *h₂enk-ซึ่งหมายถึง "งอ" (ดูข้อเท้า) ^{[ 4 ]}หรืออีกทางหนึ่ง ชาวแองเกิลอาจถูกเรียกเช่นนั้นเพราะพวกเขาเป็น ชนเผ่า ที่ทำการประมงหรือสืบเชื้อสายมาจากชนเผ่าดังกล่าวแต่เดิม^{[ 5 ]}

ในภาษาอังกฤษโบราณ คำว่า Engleเดียวกันนี้หมายถึงชาวแองเกิลทั้งก่อนและหลังการอพยพมายังบริเตน เนื่องจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันส่วนใหญ่ในบริเตนในช่วงเวลานี้เป็นชาวแองเกิล พื้นที่ที่ตั้งถิ่นฐานจึงถูกเรียกว่าอังกฤษ ("ดินแดน Engla", "ดินแดนหรือประเทศของชาวแองเกิล") ในขณะที่ประชากรที่พูดภาษาละตินและเซลติกเรียกผู้พูดภาษาเยอรมันในบริเตนโดยทั่วไปด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับ "ชาวแซกซอน" พวกเขาเรียกตัวเองว่าEngle ("ชาวแองเกิล", "ชาวอังกฤษ") ^{[ 6 ] [ 7 ]}ดังนั้น "Angle" และคำที่เกี่ยวข้องจึงมีความกำกวมในขอบเขตของมัน จากEngleยังได้มาจากคำว่า "English" ( ภาษาอังกฤษโบราณ : Englisc ) ^{[ 7 ]}

ตามGesta Danorumพี่น้องแดนและแองกุลได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองโดยความยินยอมของประชาชนเนื่องจากความกล้าหาญของพวกเขา และชาวเดนมาร์กและชาวแองเกิลก็ได้รับการตั้งชื่อตามพวกเขาตามลำดับ^{[ 8 ] [ 9 ]}

การกล่าวถึงชาวแองเกิลที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่คือในบทที่ 40 ของหนังสือGermania ของทาซิตัส ซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 98 ทาซิตัสอธิบายว่า "แองกลี" เป็นหนึ่งใน ชนเผ่า ซูเอบิกที่อยู่ห่างไกลออกไป ซึ่งอาศัยอยู่เลยชาวเซมโนเนสและลังโกบาร์ดีไป โดยอาศัยอยู่ใกล้ แม่น้ำ เอลเบ ตอนล่าง และเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวโรมัน เขารวมชาวแองเกิลไว้กับชนเผ่าอื่นๆ ในภูมิภาคนั้น ได้แก่รูดิญีอาวิโอเนส วารินียูโดเซสซูอารีนส์และนูอิโธเนส [ ^{3 ] [ 10 ] ตาม}ที่ทาซิตัสกล่าว พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่หลังกำแพงแม่น้ำและป่าไม้ จึงเข้าถึงได้ยากต่อการโจมตี^{[ 3 ] [ 10 ]}

เขาไม่ได้ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาอย่างแน่ชัด แต่กล่าวว่าพวกเขาร่วมกับชนเผ่าอีกหกเผ่าบูชาเนอร์ทัสหรือพระแม่ธรณี ซึ่งมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่บน "เกาะในมหาสมุทร" ^{[ 11 ]}โดยทั่วไปแล้วชาว Eudoses ถือว่าเป็นชาว Jutesและชื่อเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับสถานที่ต่างๆ ใน​​Jutlandหรือชายฝั่งทะเลบอลติก ชายฝั่งมีปากแม่น้ำ อ่าว แม่น้ำ เกาะ หนองน้ำ และบึงมากมายจนไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภูมิประเทศ เช่น ชาวโรมัน ซึ่งถือว่าพื้นที่นี้ไม่รู้จักและเข้าถึงไม่ได้

นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่าชาวแองกลีอาศัยอยู่ตามชายฝั่งทะเลบอลติกซึ่งอาจอยู่ในส่วนใต้ของคาบสมุทรจัตแลนด์ มุมมองนี้อิงตามประเพณีของอังกฤษและเดนมาร์กโบราณเกี่ยวกับบุคคลและเหตุการณ์ในศตวรรษที่สี่เป็นส่วนหนึ่ง และส่วนหนึ่งเป็นเพราะพบความคล้ายคลึงที่โดดเด่นกับลัทธิเนอร์ทัสตามที่ทาซิตัสบรรยายไว้ในศาสนาสแกนดิเนเวีย ก่อนคริสต์ศาสนา ^{[ 11 ]}

งานเขียนของปโตเลมี ที่หลงเหลืออยู่ ซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 150 ในหนังสือภูมิศาสตร์ (2.10) บรรยายถึงชาวแองเกิลส์ในลักษณะที่สับสน ในตอนหนึ่ง ชาวซูเอโบอิ อังเจลลอย (หรือซูเอวี อังจิลิ ) ถูกบรรยายว่าอาศัยอยู่ภายในแผ่นดินระหว่างแม่น้ำไรน์ ตอนเหนือ และแม่น้ำเอลเบ ตอนกลาง แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ได้สัมผัสกับแม่น้ำทั้งสองสาย โดยมีชาวซูเอบิก ลังโกบาร์ดี อยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำไรน์ และชาวซูเอบิก เซมโนเนส อยู่ทางตะวันออกของแม่น้ำเอลเบ ก่อตัวเป็นกลุ่มชนซูเอบิก การจัดวางตำแหน่งของลังโกบาร์ดีและแองจิลิในลักษณะนี้เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง เช่นเดียวกับตำแหน่งของชนชาติอื่นๆ ในข้อความนี้ เชื่อกันว่าข้อความนี้เกิดจากการรวมข้อความเก่าหลายประเภทเข้าด้วยกัน ดังที่กุดมุนด์ ชุตเทอ ชี้ให้เห็น ชาวลังโกบาร์ดีที่อยู่ใกล้เคียงปรากฏอยู่ในสองแห่ง และชาวลังโกบาร์ดีที่อยู่ใกล้แม่น้ำไรน์ดูเหมือนจะปรากฏอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ^{[ 12 ] [ 13 ]} Schütte ในการวิเคราะห์ของเขาเชื่อว่าชาวแองเกิลส์อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องเมื่อเทียบกับชาวลังโกบาร์ดีทางทิศตะวันตก แต่ชาวลังโกบาร์ดีกลับอยู่ในตำแหน่งที่ผิด ชาวลังโกบาร์ดียังปรากฏอยู่ในตำแหน่งที่คาดไว้บนแม่น้ำเอลเบตอนล่าง และชาวแองเกิลส์น่าจะอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของพวกเขา โดยอ้างอิงจาก Tacitus ^{[ 14 ]}

อีกทฤษฎีหนึ่งคือชาวแองเกิลทั้งหมดหรือบางส่วนอาศัยอยู่หรือเคลื่อนย้ายไปมาระหว่างชนเผ่าชายฝั่งอื่นๆ อาจรวมตัวกันจนถึงลุ่มน้ำซาเล (ในบริเวณใกล้เคียงกับเขตปกครองโบราณของเอนจิลิน ) บน หุบเขา อุนสตรุตใต้ เขต คีฟเฮาเซอร์ไครส์ซึ่ง หลายคนเชื่อว่า Lex Anglorum et Werinorum hoc est Thuringorumมา จากภูมิภาคนี้ ^{[ 11 ] [ 15 ]}ชื่อชาติพันธุ์ของชาวฟรีเซียนและชาววารีนก็ปรากฏอยู่ในเขตแซกซอนเหล่านี้เช่นกัน^{[ 16 ]} }

หลักฐานที่กล่าวถึงชาวแองกลีในบริเตนในยุคแรกๆ นั้นมาจากนักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์ในศตวรรษที่ 6 ชื่อ โปรโคปิอุส (ซึ่งอย่างไรก็ตาม เขาแสดงความสงสัยเกี่ยวกับเรื่องราวที่เขาได้ยินมา—ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามาจากนักการทูตชาวแฟรงก์—เกี่ยวกับเหตุการณ์ในทางตะวันตก) เขาไม่ได้กล่าวถึงชาวแซกซอน แต่เขากล่าวว่าเกาะแห่งหนึ่งชื่อบริทเทีย (ซึ่งเขากล่าวว่าแยกต่างหากจากบริเตน) มีผู้คนอาศัยอยู่สามชาติ แต่ละชาติปกครองโดยกษัตริย์ของตนเอง ได้แก่ ชาวแองกลี ชาวฟริสโซเนส และชาวบริทโทน แต่ละชาติมีประชากรมากจนส่งคนจำนวนมากไปยังชาวแฟรงก์ทุกปี ซึ่งชาวแฟรงก์เหล่านั้น:

อนุญาตให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานในส่วนของดินแดนของพวกเขาซึ่งดูเหมือนจะรกร้างกว่า และด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงกล่าวว่า [ชาวแฟรงก์] กำลังยึดครองเกาะ ดังนั้นในความเป็นจริงแล้วไม่นานมานี้ กษัตริย์แห่งแฟรงก์ได้ส่งคนสนิทบางส่วนไปเป็นทูตให้กับจักรพรรดิจัสติเนียนในไบแซนเทียม และได้ส่งชาวแองจิลีบางส่วนไปด้วย เพื่อพยายามยืนยันสิทธิ์ของพระองค์ว่าเกาะนี้อยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์^{[ 17 ]}

ตามคำอธิบายของ Procopius เกี่ยวกับชาวแองกลี กษัตริย์ Hermegisclus แห่ง Warnianได้ทำพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับผู้ปกครองชาวแฟรงก์แห่งอาณาจักรใกล้เคียงTheudebert I (ผู้ปกครอง Austrasia 533-547) โดยแต่งงานกับน้องสาวของเขา Theudechild อย่างไรก็ตาม ในทางตรงกันข้าม เขาได้หมั้นหมายลูกชายของเขากับน้องสาวของผู้ปกครองชาวแองกลีที่ปกครอง Brittia ก่อนที่เขาจะสิ้นพระชนม์ เขาได้แสดงความปรารถนาที่จะให้ลูกชายของเขาแต่งงานกับแม่เลี้ยงของเขา Theudechild แทน ผลก็คือ เมื่อกษัตริย์ Hermegisclus สิ้นพระชนม์ ชาว Warini บังคับให้ลูกชายของเขา Radigis แต่งงานกับแม่เลี้ยงของเขา เจ้าหญิงซึ่งไม่ได้ระบุชื่อในเรื่อง ไม่ยอมรับเรื่องนี้ และข้ามทะเลเหนือพร้อมกองทัพเรือ 400 ลำและทหาร 100,000 นายเพื่อแก้แค้น หลังจากการรบที่ชาวแองกลีได้รับชัยชนะ Radigis ถูกจับได้ขณะซ่อนตัวอยู่ในป่าไม่ไกลจากปากแม่น้ำไรน์ และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแต่งงานกับคู่หมั้นของเขา^{[ 18 ]}

เบเด (เสียชีวิตปี 735) กล่าวว่า ชาวแองกลี ก่อนที่จะมายังบริเตนใหญ่ อาศัยอยู่ในดินแดนที่เรียกว่า แองกูลัส "ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างดินแดนของชาวจูตและชาวแซกซอน และยังคงไม่มีผู้คนอาศัยอยู่จนถึงทุกวันนี้" บันทึกที่คล้ายกันนี้ ซึ่งอาจอ้างอิงจากบันทึกของเบเด ปรากฏอยู่ในหนังสือฮิสโตเรีย บริตโตนัมใน ศตวรรษที่ 9

พระเจ้าอัลเฟรดมหาราช (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 899) ทรงสรุปเรื่องราวของนักเดินเรือชาวนอร์เวย์ชื่อโอห์เธเรแห่งฮาโลกาแลนด์ซึ่งบรรยายถึงการเดินทางจากนอร์เวย์ไปยังเฮเดบี โดยกล่าวว่าเฮเดบีตั้งอยู่ระหว่างชาวเวนด์ชาวแซกซอนและชาวแองเกิล ในช่วงสองวันที่แล่นเรือไปทางใต้ก่อนถึงเฮเดบี ดินแดนทางด้านขวามือของพระองค์คือจัตแลนด์ (" กอตแลนด์ ") ซีแลนด์ (" ซิลเลน เด ") และเกาะต่างๆ มากมาย ข้อความระบุว่า "ชาวแองเกิล" เคยอาศัยอยู่ "บนดินแดนเหล่านี้" (จัตแลนด์ ซีแลนด์ และเกาะต่างๆ) ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงอังกฤษ^{[ n 1 ] [ 11 ]}ในส่วนภูมิศาสตร์ทั่วไปของพระเจ้าอัลเฟรด พระองค์ทรงบันทึกว่า " ชาวแองเกิล " " ซิลเลนเด " และส่วนหนึ่งของดินแดนเดนมาร์ก ล้วนอยู่ "ทางตะวันตกเฉียงเหนือ" ของ "ชาว แซกซอน โบราณ" บน แผ่นดินใหญ่ซึ่งดินแดนของพวกเขาทอดยาวไปทางเหนือ ทางตะวันออกของปากแม่น้ำ เอ ลเบ (ทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของชาวแซกซอนเหล่านี้มีชนเผ่าสลาฟต่างๆ อาศัยอยู่ โดยชนเผ่าที่อยู่ทางเหนือสุดคือชาวโอโบไทรต์ (" Afdrede ")) ^{[ 21 ]}ส่วนต่อมาของข้อความเดียวกันนี้อธิบายเพียงว่าเพื่อนบ้านทางเหนือของชาวแซกซอนและชาวโอโบไทรต์เหล่านี้ทั้งหมดอยู่ในดินแดนของ "ชาวเดนมาร์กใต้" ^{[ 22 ]}

นักบันทึกเหตุการณ์รุ่นหลังÆthelweard (เสียชีวิตราวปี 1000) ได้กล่าวซ้ำเรื่องราวของ Bede ว่าดินแดนบ้านเกิด "Anglia" ตั้งอยู่ระหว่าง " Saxones " ในแซกโซนีโบราณ และ Jutes (" Giotos ") แต่ระบุว่าเมืองหลวงของดินแดนนี้เรียกว่า " Sleswig " ในภาษาอังกฤษโบราณ และ " Haithaby " ในภาษาเดนมาร์ก ดังนั้นจึงเทียบเท่าดินแดนบ้าน ^เกิดของ Anglia กับSchleswigและพื้นที่รอบHedeby ^{[ 11} ]

การยืนยันนี้มาจากประเพณีของอังกฤษและเดนมาร์กที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์สองพระองค์ชื่อเวร์มุนด์และออฟฟาแห่งแองเจิลซึ่ง ราชวงศ์ เมอร์เซียอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากพระองค์ และวีรกรรมของพระองค์เกี่ยวข้องกับแองเจิลน์ ชเลสวิก และเรนส์บูร์ก^{[ 11 ] [ 15 ]}

ประเพณีของชาวเดนมาร์กได้บันทึกเรื่องราวของผู้ว่าการสองคนแห่งชเลสวิก คือพ่อและลูกชาย ซึ่งรับใช้ในราชสำนัก ได้แก่ ฟราวนัส ( Freawine ) และวิโก (Wig) ซึ่งราชวงศ์เวสเซ็กซ์อ้างว่าสืบเชื้อสายมา จากพวกเขา ^{[ 11 ]}ในช่วงศตวรรษที่ 5 ชาวแองกลีได้บุกโจมตีบริเตนใหญ่ หลังจากนั้นชื่อของพวกเขาก็ไม่ปรากฏบนทวีปอีกเลย ยกเว้นในชื่อของประมวลกฎหมายที่ออกให้กับชาวทูริงเกียน : Lex Angliorum et Werinorum hoc est Thuringorum ^{[ 11 ] [ 15 ]}

ชาวแองเกิลเป็นหัวข้อของตำนานเกี่ยวกับสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 1 (สิ้นพระชนม์ในปี 604) ผู้ซึ่งบังเอิญเห็นกลุ่มเด็กชาวแองเกิลจากเดียราถูกขายเป็นทาสในตลาดโรมัน ตามที่เบเดเล่า เกรกอรีรู้สึกประหลาดใจกับรูปลักษณ์ที่ผิดปกติของทาสเหล่านั้นและถามถึงภูมิหลังของพวกเขา เมื่อได้รับแจ้งว่าพวกเขาชื่อแองกลี (แองเกิล) เขาจึงตอบด้วยการเล่นคำภาษาละตินที่แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ดีว่า "Bene, nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes" (เป็นเรื่องดี เพราะพวกเขามีใบหน้าเหมือนเทวดา และคนเช่นนี้ควรจะเป็นทายาทร่วมของเหล่าเทวดาในสวรรค์) กล่าวกันว่าการพบปะครั้งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้สมเด็จพระสันตะปาปาเริ่มภารกิจนำศาสนาคริสต์มาสู่ชาวแองเกิล^{[ 23 ] [ 24 ]}

จังหวัดชเลสวิกได้รับการพิสูจน์แล้วว่าอุดมไปด้วยโบราณวัตถุยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 4 และ 5 สุสานเผาศพขนาดใหญ่ถูกค้นพบที่บอร์กสเตดท์ระหว่างเรนส์บวร์กและ เอ คเคอร์นเฟอร์ เดอ และพบโกศและเข็มกลัดจำนวนมากที่มีลักษณะคล้ายกับที่พบในหลุมฝังศพของชาวนอกรีตในอังกฤษ ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือแหล่งโบราณวัตถุขนาดใหญ่ที่ทุ่งทอร์สเบิร์ก (ในแองเกิลน์) และนีดัมซึ่งมีอาวุธ เครื่องประดับ เสื้อผ้า เครื่องมือทางการเกษตร ฯลฯ จำนวนมาก และในนีดัมยังพบเรืออีกด้วย ด้วยความช่วยเหลือจากการค้นพบเหล่านี้ วัฒนธรรมแองเกิลในยุคก่อนการอพยพเข้าสู่บริทาเนียจึงสามารถนำมาประกอบเข้าด้วยกันได้^{[ 11 ]}

ตามแหล่งข้อมูลเช่นประวัติศาสตร์ของเบเด หลังจากที่บริทาเนียถูกรุกราน ชาวแองเกิลได้แยกตัวออกและก่อตั้งอาณาจักรนอร์ธัมเบรียอีสต์แองเกลียและ เมอร์ เซียเอชอาร์ ลอยน์ ได้สังเกตในบริบทนี้ว่า "การเดินทางทางทะเลเป็นอันตรายต่อสถาบันของชนเผ่า" ^{[ 25 ]}และอาณาจักรที่เห็นได้ชัดว่ามีพื้นฐานมาจากชนเผ่าได้ก่อตั้งขึ้นในอังกฤษ ในสมัยแรกมีอาณาจักรทางเหนือสองแห่ง (เบอร์นิเซียและเดียรา) และอาณาจักรทางตอนกลางสองแห่ง (มิดเดิลแองเกลียและเมอร์เซีย) ซึ่งในศตวรรษที่เจ็ดได้รวมตัวกันเป็นอาณาจักรแองเกิลสองแห่ง ได้แก่ นอร์ธัมเบรียและเมอร์เซีย^{[ 26 ]}

นอร์ธัมเบรียมีอำนาจปกครองท่ามกลาง การปรากฏตัวของ ชาวเยอรมันในหมู่เกาะอังกฤษในศตวรรษที่ 7 แต่ถูกบดบังด้วยการขึ้นมามีอำนาจของเมอร์เซียในศตวรรษที่ 8 ทั้งสองอาณาจักรล่มสลายลงในการโจมตีครั้งใหญ่ของ กองทัพ ไวกิ้ง เดนมาร์ก ในศตวรรษที่ 9 ราชวงศ์ของพวกเขาถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงในการต่อสู้ และประชากรแองเกิลของพวกเขาก็ตกอยู่ภายใต้แดนลอว์ทางใต้ลงไปอีก กษัตริย์แซกซอนแห่งเวสเซ็กซ์สามารถต้านทานการโจมตีของเดนมาร์กได้ จากนั้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 และต้นศตวรรษที่ 10 กษัตริย์แห่งเวสเซ็กซ์ก็เอาชนะชาวเดนมาร์กและเข้าควบคุมพื้นที่ที่ชาวแองเกิลอาศัยอยู่ ซึ่งเดิมอยู่ในแดนลอว์^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

พวกเขารวมราชวงศ์แองเกิลที่ยังมีชีวิตอยู่เข้าด้วยกันโดยการแต่งงานกับราชวงศ์แองเกิล และได้รับการยอมรับจากชาวแองเกิลให้เป็นกษัตริย์ของพวกเขา ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้เกิดราชอาณาจักรอังกฤษขึ้นภูมิภาคอีสต์แองเกลียและนอร์ธัมเบรียยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อเดิม นอร์ธัมเบรียเคยแผ่ขยายไปทางเหนือไกลถึงบริเวณทางตะวันออกเฉียงใต้ของสกอตแลนด์ ในปัจจุบัน รวมถึงเอดินบะระและทางใต้ไกลถึงปากแม่น้ำฮัมเบอร์และแม้กระทั่งแม่น้ำวิทแธม^{[ 30 ]}

ส่วนที่เหลือของคนเหล่านั้นอาศัยอยู่ใจกลางดินแดนของชาวแองเกิลในส่วนตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐชเลสวิก-โฮลสไตน์ของเยอรมนีในปัจจุบันบนคาบสมุทรจัตแลนด์ ที่นั่น พื้นที่คาบสมุทรเล็กๆ แห่งหนึ่งยังคงเรียกว่าแองเกิลในปัจจุบัน และมีรูปร่างเป็นรูปสามเหลี่ยมที่ลากจาก เมือง ฟลensburg ในปัจจุบัน บนอ่าวฟลensburg ไปยังเมืองชเลสวิกแล้วไปยังมาอาสโฮล์ม บนอ่าวชไล^{[ 31 ]}

• "เทวดา"  ,สารานุกรมบริแทนนิกา , เล่ม 2 (ฉบับที่ 9), 1878, หน้า 30
• เบด (731) Historia ecclesiastica gentis Anglorum [ ประวัติศาสตร์ทางศาสนาของชาวอังกฤษ ] (ในภาษาละติน)
• แชดวิก, เฮคเตอร์ มันโร (1911). "อังกฤษ" ในชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ (บรรณาธิการ). สารานุกรมบริแทนนิกาเล่ม 2 (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า  18–19 .
• เจน, ไลโอเนล เซซิล, บรรณาธิการ (1910). ประวัติศาสตร์ศาสนาของชาติอังกฤษ  . แปลโดยจอห์น สตีเวนส์ .
• ทาซิทัส, พับลิอุส คอร์เนเลียส . De origine et situ Germanorum [ เกี่ยวกับต้นกำเนิดและสถานการณ์ของชาวเยอรมัน ] (ในภาษาละติน)
• เยอรมาเนียแปลโดย Church, Alfred Johnและ Brodribb, William Jackson. 1876.
• Schütte, Gudmund (1917). แผนที่ยุโรปเหนือของปโตเลมี: การสร้างต้นแบบขึ้นใหม่โคเปนเฮเกน: Græbe สำหรับ H. Hagerup สำหรับสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชอาณาจักรเดนมาร์ก
• สวีท, เฮนรี (1883). โอโรเซียสของพระเจ้าอัลเฟรด . อ็อกซ์ฟอร์ด: อี. พิคการ์ด ฮอลล์ และ เจ.เอช. สเตซี สำหรับ เอ็น. ทรุบเนอร์ แอนด์ โค. เพื่อสมาคมข้อความภาษาอังกฤษยุคต้น
• ลอยน์, เฮนรี รอยสตัน (1991). ประวัติศาสตร์สังคมและเศรษฐกิจของอังกฤษ: อังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอนและการพิชิตของชาวนอร์มัน (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: ลองแมน กรุ๊ป. ISBN 978-0582072978.