บีเอล/เบียนน์
เทศบาล
ศาลากลางในเมืองเก่าของบีเอล/เบียนน์
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของเมืองบีเอล/บีเยนน์
บีเอล/เบียนน์ แสดงแผนที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ บีเอล/เบียนน์ แสดงแผนที่ของแคว้นเบิร์น
พิกัด: 47°08′เหนือ7°15′ตะวันออก / 47.133°เหนือ 7.250°ตะวันออก / 47.133; 7.250
ประเทศ	สวิตเซอร์แลนด์
แคนตัน	เบิร์น
เขต	บีเอล/เบียนน์
รัฐบาล
•  ผู้บริหาร	เทศบาลเมือง Gemeinderat/Conseil มีสมาชิก 5 คน
•  นายกเทศมนตรี	Stadtpräsident/Maire  (รายชื่อ) Glenda Gonzalez Bassi  SPS/PSS (ณ ปี 2026)
•  รัฐสภา	Stadtrat/Conseil de ville มีสมาชิก 60 คน
พื้นที่ [ 1 ] [ 2 ]
• ทั้งหมด	21.21 ตารางกิโลเมตร( 8.19 ตารางไมล์)
ระดับความสูง (สถานีรถไฟ)	437 เมตร (1,434 ฟุต)
ประชากร  (ธันวาคม 2020)
• ทั้งหมด	55,206
• ความหนาแน่น	2,603/ตร.กม. ( 6,741/ตร.ไมล์)
ชื่อเรียกชาวต่างศาสนา	ภาษาเยอรมัน : Bieler/in , ภาษาฝรั่งเศส : Biennois(e)
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	2500–2510
หมายเลข SFOS	371
รหัส ISO 3166	CH-BE
ล้อมรอบด้วย	บรึกก์ , อิปซาค , ลอยบริงเกน/มักลิงเกน ( อีวาร์ด/มาโคลิน ), นิเดา , ออร์ปุนด์ , ออร์วิน , ปีเตอร์เลน , พอร์ท , ซัฟเนิร์น , ทุสเชอร์ซ-อัลแฟร์เม , วอฟเฟลิน
เมืองแฝด	อิเซอร์โลห์น (เยอรมนี)
เว็บไซต์	www.biel-bienne.ch​​

บีล/เบียน (คำสองภาษาอย่างเป็นทางการ; เยอรมัน : Biel [biːl]^ⓘ ;ภาษาฝรั่งเศส:Bienne [bjɛn] ;ภาษาเยอรมันแบบอาเลมันนิก:Biu[biːu]) เป็นเมืองในเขตปกครองเบิร์นประเทศสวิตเซอร์แลนด์มีประชากรมากกว่า 55,000 คน เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่สิบเขตเมือง Biel/Bienne มีประชากรประมาณ 100,000 คน ^{[ 3 ]} Biel/Bienne เป็นเมืองหลวงของเขตการปกครอง Biel/Bienneเมืองนี้เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมและการผลิตนาฬิกาของสวิตเซอร์แลนด์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ด้วยแบรนด์นาฬิกาที่มีชื่อเสียงระดับโลก เช่นRolex,OmegaและSwatchที่ตั้งอยู่ใน Biel/Bienne เมืองนี้จึงเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักของอุตสาหกรรมนาฬิกาสวิส และยังถูกเรียกว่า "เมืองหลวงแห่งการผลิตนาฬิกาของโลก" อีกด้วย ^{[ 4 ​​] [ 5 ]}

Biel/Bienne ตั้งอยู่บนเขตแดนทางภาษาที่แบ่งระหว่าง ส่วนที่พูด ภาษาฝรั่งเศสและ ส่วนที่พูดภาษา เยอรมันของสวิตเซอร์แลนด์ และเป็นเมืองสองภาษาตลอดทั้ง เมือง Bielเป็นชื่อเมืองในภาษาเยอรมัน ในขณะที่Bienneเป็นชื่อเมืองในภาษาฝรั่งเศส เมืองนี้มักถูกกล่าวถึงในทั้งสองภาษาพร้อมกัน ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2548 ชื่ออย่างเป็นทางการคือ "Biel/Bienne" ก่อนหน้านั้น เมืองนี้มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าBielหรือBienne ^{[ 6 ]}

เมืองนี้ตั้งอยู่เชิงเขาแรกของเทือกเขาจูราเป็นจุดเชื่อมต่อเพียงแห่งเดียวที่สะดวกต่อการเดินทางไปยังจูรา บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบบีเอล ( Bielersee , Lac de Bienne ) โดยมีจุดร่วมกับเมืองนีเดา (Nidau ) ซึ่งเป็นเมืองพี่น้อง บริเวณปลายสุดด้านตะวันออกของทะเลสาบ เมืองเนอชาเตล (Neuchâtel) , โซโลทูร์ น (Solothurn)และเบิร์น ( เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ตะวันออกเฉียงเหนือ และตะวันออกเฉียงใต้ของบีเอล/บีเอน (Biel/Bienne) ตามลำดับ สามารถเดินทางไปยังเมืองเหล่านี้ได้ภายในเวลาประมาณ 30 นาทีโดยรถไฟหรือรถยนต์ ส่วนเมืองซูริค (Suzuki ) , บาเซิล (Basel)และโลซาน (Lasanne)สามารถเดินทางไปถึงได้ภายในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงโดยรถยนต์หรือรถไฟ

ชายฝั่งของทะเลสาบ Biel มีผู้คนอาศัยอยู่มาอย่างน้อยตั้งแต่ ยุค หินใหม่มีการค้นพบซากของแหล่งที่อยู่อาศัยยุคหินใหม่สองแห่งที่Vingelzในปี 1874 ซากของแหล่งที่อยู่อาศัยเหล่านี้กลายเป็นแหล่งโบราณคดี Vingelz/Hafen ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลกของ UNESCOทางตะวันออกของแหล่งโบราณคดี Vingelz ยังมีการค้นพบแหล่งที่อยู่อาศัยในยุคสำริด ตอนปลายอีกด้วย ^{[ 7 ]}หลังจากการพิชิตของโรมันภูมิภาคนี้เป็นส่วนหนึ่งของGermania SuperiorในสมัยโรมันถนนโรมันจากPetinescaไปยังPierre Pertuisหรือ Salodurum (ปัจจุบันคือ Solothurn ) ผ่านหมู่บ้าน Mett ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Biel/Bienne ฐานรากของอาคารและสุสานในศตวรรษที่ 4 ใน Mett มาจาก สถานีรักษาการณ์ทางทหารในปลายสมัยโรมันหรือต้นยุคกลาง^{[ 8 ]}

ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าชื่อสถานที่นี้มาจากชื่อของเบเลนัสซึ่งอาจมาจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้าองค์นั้นในยุคโรมันที่บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ไม่มีบันทึกหรือจารึกใดที่ยืนยันทฤษฎีนี้ได้ อีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าเมืองนี้เติบโตขึ้นรอบป้อมปราการโรมันตอนปลาย แม้ว่าจะไม่พบร่องรอยของป้อมปราการ แต่ก็พบฐานรากของอาคารโรมันหลายแห่งทางทิศตะวันออกของเมืองในยุคกลาง^{[ 9 ]}

เมืองนี้ถูกกล่าวถึงในปี พ.ศ. 2385 ในชื่อApud Belnam [ ^{9 ]}ซึ่งถือเป็นหลักฐานที่บ่งชี้ว่าชื่อนี้มาจากBelenusในทางนิรุกติศาสตร์ที่เป็นที่นิยมชื่อนี้เชื่อมโยงกับชื่อภาษาเยอรมันที่แปลว่า^ขวาน (ภาษาเยอรมันเบอร์นีส bieli ) ซึ่งสะท้อนให้เห็นในขวานสองเล่มที่ไขว้กันในตราประจำเมือง

ในศตวรรษที่ 5 พื้นที่นี้ถูกรุกรานโดยชาวเบอร์กันดีและในยุคกลางก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเบอร์กันดีตอนบนในช่วงศตวรรษที่ 6 หรือ 7 ชาว อะลา มันนีที่พูดภาษาเยอรมัน ได้ย้ายเข้ามาในพื้นที่รอบทะเลสาบบีเอล ทำให้เกิดเขตแดนทางภาษาที่ปรากฏอยู่ในปัจจุบัน ในศตวรรษที่ 8 ประชากรที่พูดภาษาเยอรมันกลายเป็นประชากรส่วนใหญ่ทางฝั่งตะวันออกของทะเลสาบ ในปี 999 พระเจ้ารูดอล์ฟที่ 3 แห่งเบอร์กันดีได้พระราชทานดินแดนรอบทะเลสาบบีเอลให้แก่สังฆราชแห่งบาเซิลในช่วงก่อตั้งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ผ่านทางสังฆราชแห่งบาเซิล เคานต์แห่งนอยชาเตล และต่อมาคือเคานต์แห่งนอยชาเตล-นีเดา เริ่มใช้อำนาจในบริเวณเชิงเขาจูราในปี 1140 เคานต์เหล่านี้ได้สร้างปราสาทนีเดาในหมู่บ้านนีเดา ที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อช่วยรักษาดินแดนของพวกเขาทางฝั่งตะวันออกของทะเลสาบ เมืองนี้อาจสร้างขึ้นโดยบิชอปแห่งบาเซิล ไฮน์ริชที่ 2 ฟอน ธุน ระหว่างปี 1225 (มีการกล่าวถึงdomum de Bilne ) และปี 1230 (มีการกล่าวถึงin urbe mea de Beuna ) ปราสาทบีเอลถูกสร้างขึ้นไม่นานก่อนหรือไม่นานหลังจากมีการก่อตั้งเมือง เพื่อช่วยสนับสนุนปราสาทนีเดา^{[ 9 ]}

อย่างเป็นทางการแล้ว เมืองบีเอลยังคงอยู่ภายใต้เขตอำนาจของบิชอปแห่งบาเซิลตลอดช่วงศตวรรษที่ 11 ถึง 18 อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ช่วงต้นของเมืองเต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างสภาเมืองและตัวแทนของบิชอป ในปี 1252 สภาเมืองประสบความสำเร็จบางส่วนในการเป็นเมืองอิสระของจักรวรรดิในปี 1275 พระเจ้า รูดอล์ฟแห่งฮับ ส์บูร์ก กษัตริย์ แห่ง เยอรมนี ได้พระราชทาน กฎบัตรเมืองแก่บีเอลสถานะทางกฎหมายของเมืองได้รับการเสริมความแข็งแกร่งในปี 1296 เมื่อบิชอปปีเตอร์ ไรช์ ฟอน ไรเชนสไตน์ ลงนามในข้อตกลงกับเมือง ข้อตกลงเดิมนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งในปี 1352 และยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงปี 1798

โบสถ์ประจำเมือง โบสถ์เซนต์เบเนดิกต์ ได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1228 โบสถ์ปัจจุบันสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1451–70 และถือเป็น อาคาร สไตล์โกธิกตอนปลายที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับสอง ใน เขตปกครองเบิร์น รองจากมหาวิหารเบิร์น^{[ 9 ]}

แม้ว่าโดยทางการแล้วเมืองบีเอลยังคงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของเจ้าชายบิชอปแห่งบาเซิลแต่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา บีเอลเริ่มสร้างพันธมิตรกับขุนนางและเมืองใกล้เคียง ในปี 1279 ได้เป็นพันธมิตรกับเบิร์นพันธมิตรครั้งแรกนี้ตามมาด้วยพันธมิตรกับฟริบูร์ก ในปี 1311 พันธมิตรกับโซโลทูร์นในปี 1334 พันธมิตรกับมูร์เทน ในปี 1342 และพันธมิตรกับลาเนิฟวิลล์ ในปี 1395 พันธมิตรกับเบิร์นกลายเป็นพันธมิตรที่ยั่งยืนในปี 1352 เมื่อเบิร์นเข้าร่วมสมาพันธรัฐสวิสเก่าภาระผูกพันที่ขัดแย้งกันระหว่างบิชอปแห่งบาเซิลฌอง เดอ เวียนน์และเมืองหลวงเบิร์นนำไปสู่สงครามในปี 1367 ในระหว่างสงคราม บีเอลถูกเผาและปราสาทของบิชอปถูกทำลาย หลังจากเคานต์แห่งเนอชาเตล-นีเดาสิ้นอำนาจในปี 1375 อำนาจของบิชอปบริเวณรอบทะเลสาบก็เริ่มเสื่อมถอยลง ในปี 1388 เบิร์นได้เข้าควบคุมปราสาทนีเดาและเมืองนีเดา อย่างไรก็ตาม บิชอปยังคงมีอำนาจและอิทธิพลในนามในเมืองบีเอล อำนาจที่แข่งขันกันทั้งสองนี้ต่อสู้แย่งชิงอำนาจในเมืองบีเอลเป็นเวลากว่า 400 ปี และทำให้เมืองนี้ไม่สามารถเป็นอิสระจากเพื่อนบ้านที่มีอำนาจทั้งสองได้อย่างสมบูรณ์^{[ 9 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 15 เมือง บีเอลถือเป็นพันธมิตรของสมาพันธรัฐสวิส และหลังจากเข้าร่วมในสงครามเบอร์กันดี ก็ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกเต็มตัวในปี 1494

แม้ว่าเมืองบีเอลจะยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของบิชอปคาทอลิกแห่งบาเซิลในนาม แต่ในปี 1528 เมืองนี้ได้เปลี่ยนไปนับถือศาสนา โปรเตสแตนต์ ใหม่

การปฏิวัติฝรั่งเศสได้เปลี่ยนแปลงสถานการณ์ทางการเมืองในเมืองบีเอล/เบียนน์ ในปี 1793 กองทัพปฏิวัติฝรั่งเศสได้ยึดครองเขตปกครองของบิชอปแห่งบาเซิลและนำกองทัพฝรั่งเศสเข้ามาในดินแดนใกล้บีเอล เมื่อพวกเขายึดครองหุบเขามูติเยร์และเออร์เกลได้ในปี 1797 ก็ทำให้กองทัพฝรั่งเศสเข้ามาใกล้ประตูเมืองบีเอล/เบียนน์มากขึ้น ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1798 กองทัพฝรั่งเศสได้เดินทัพผ่านประตูเมืองที่เปิดอยู่ ขณะที่ประชาชนต่างเฉลิมฉลองการมาถึงของพวกเขา เบียนน์และชุมชนใกล้เคียงถูกผนวกเข้าเป็น "แคนตง เดอ เบียนน์" (Canton de Bienne) ใน เขตการปกครองมงต์-แตร์ริเบิ ล (Département du Mont-Terrible ) ของสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่งสองปีต่อมา ในปี 1800 ก็ได้ถูกโอนไปอยู่ในเขตการปกครองโอต์-แร็ง (Département du Haut-Rhin ) ภายใต้การปกครองของนายกเทศมนตรีซิกมุนด์ ไวล์เดอร์เมธ (Sigmund Wildermeth) (1765–1847) บีเอลได้ปฏิบัติตามคำสั่งจากปารีสอย่างเคร่งครัด

หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิฝรั่งเศสบีเอลได้ส่งเกออร์ก ฟรีดริช ไฮล์มันน์ ไปยังสภาคองเกรสแห่งเวียนนาในปี 1814 เพื่อผลักดันให้มีการจัดตั้งรัฐอิสระบีเอลขึ้น อย่างไรก็ตาม เขาไม่ประสบความสำเร็จ และสภาคองเกรสได้มอบดินแดนส่วนใหญ่ของสังฆมณฑลให้กับรัฐเบิร์น บีเอลสามารถต่อต้านการรวมรัฐได้จนกระทั่งเบิร์นตกลงที่จะรักษาสิทธิพิเศษและสิทธิทางประวัติศาสตร์บางส่วนของบีเอลไว้ ในปี 1815 บีเอลได้เข้าร่วมกับรัฐเบิร์นในที่สุดในฐานะส่วนหนึ่งของเขตปกครองนีเดา สภาเมืองบีเอลพยายามอย่างหนักเพื่อให้เมืองนี้เป็นเมืองหลวงของเขตปกครองของตนเอง ในที่สุดในปี 1832 ได้มีการจัดตั้งเขตปกครองบีเอลขึ้น และบีเอลก็กลายเป็นเมืองหลวงของเขตปกครอง การปฏิรูปประชาธิปไตยใน ยุค การฟื้นฟูช่วยให้พลเมืองของบีเอลสามารถระบุตัวตนและรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของรัฐเบิร์นได้^{[ 9 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กลุ่ม อนาร์โค-ซินดิคาลิสต์ซึ่งมองว่าการประท้วงหยุดงานและการก่อวินาศกรรมเป็นวิธีการที่ชอบด้วยกฎหมายในการนำมาซึ่งการปฏิรูป เริ่มมีอิทธิพลต่อขบวนการแรงงานในเมืองบีเอล/บีเอนน์ การประท้วงหยุดงานครั้งใหญ่ครั้งแรกคือการประท้วงของคนงานก่อสร้างในปี 1902 ปีต่อมาก็เต็มไปด้วยข้อพิพาทแรงงานที่ดุเดือด การประท้วงหยุดงานครั้งใหญ่ที่สุดคือการประท้วงของช่างไม้ฝีมือในปี 1907 ซึ่งกินเวลานานเกือบหนึ่งปี นอกจากนี้ ในปี 1907 กอตต์ฟรีด ไรมานน์ เลขาธิการแรงงานจากพรรคสังคมประชาธิปไตยได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรี การเลือกตั้งของเขาถือเป็นครั้งแรกที่สมาชิกพรรคสังคมประชาธิปไตยได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจเช่นนี้ในสวิตเซอร์แลนด์

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งถือเป็นความถดถอยของขบวนการแรงงาน แม้ว่าสวิตเซอร์แลนด์จะไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับสงครามก็ตาม ค่าจ้างลดลงอย่างมากเมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น ขณะที่ภาวะเงินเฟ้อทำให้ทุกอย่างมีราคาแพงขึ้น ในเดือนกรกฎาคม ปี 1918 การประท้วงของคนงานที่อดอยากลุกลามกลายเป็นการจลาจลบนท้องถนน ซึ่งต้องใช้กำลังทหารในการปราบปราม

ในปี ค.ศ. 1919 พรรคคอมมิวนิสต์ก่อตั้งขึ้นในเมืองบีเอล แต่ยังคงเป็นพรรคเล็กในเมืองนั้น ในปี ค.ศ. 1921 พรรคสังคมประชาธิปไตยได้รับเสียงข้างมากอย่างฉิวเฉียดในสภาเมือง ภายใต้การนำของนายกเทศมนตรีจากพรรคสังคมประชาธิปไตย กุยโด มุลเลอร์ "บีเอลแดง" ได้เริ่มต้นการทดลองชุมชนแบบสังคมนิยมหลายโครงการ ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1930 ย่านโดยรอบสถานีรถไฟทั้งหมดได้รับการพัฒนาใหม่ตามทฤษฎีการวางผังเมืองในยุคนั้น อาคารโฟล์กเฮาส์ (บ้านประชาชน) ซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การกำกับดูแลของเอ็ดเวิร์ด ลานซ์ ระหว่างปี ค.ศ. 1928 ถึง 1932 เป็นตัวอย่างของสไตล์ "อาคารใหม่" และเป็นสัญลักษณ์ของยุคสังคมประชาธิปไตยของเมือง

ในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง พรรคสังคมประชาธิปไตยเริ่มสูญเสียอำนาจในเมือง ในปีสุดท้ายของสงครามพรรคแรงงานสวิสได้รับที่นั่งในสภาเมืองเพิ่มขึ้น 9 ที่นั่ง และยุติเสียงข้างมากของพรรคสังคมประชาธิปไตย เมื่อนายกเทศมนตรีมุลเลอร์ลาออกในปี 1947 ก็ต้องใช้เวลาเกือบสามสิบปี (1976) กว่าที่พรรคสังคมประชาธิปไตยจะมีนายกเทศมนตรีคนใหม่ในบีเอล^{[ 9 ]}

เนื่องในโอกาสที่แคว้นจูรา แยกตัวออกไป ในปี 1978 เมืองบีเอลได้รับการขอให้เป็นเมืองหลวงของแคว้น แต่สุดท้ายก็ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของแคว้นเบิร์น

เมืองนี้มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าBielหรือBienneจนถึงปี 2004 แม้ว่าชื่อBiel-Bienneที่ใช้กันทั่วไปจะเป็นชื่อสองภาษา ตั้งแต่ปี 2005 ชื่ออย่างเป็นทางการคือBiel/Bienneโดยมีเครื่องหมายทับ^{[ 10 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ประชากรของเมืองมีจำนวน 30,000 คน จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในช่วง 60 ปีต่อมา โดยสูงสุดที่ 65,000 คนในช่วงกลางทศวรรษ 1960 จากนั้นลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงทศวรรษ 1970 ถึง 1990 จนต่ำกว่า 49,000 คนในปี 2000 และเพิ่มขึ้นเล็กน้อยอีกครั้งเป็นมากกว่า 50,000 คนในช่วงทศวรรษ 2000 อีก 89,000 คนอาศัยอยู่ในเขต เมือง โดยรอบ

Biel/Bienne มีพื้นที่ 21.19 ตารางกิโลเมตร⁽ 8.18 ตารางไมล์) ^{[ 11 ]}ในจำนวนนี้ 1.7 ตารางกิโลเมตร(0.66 ตารางไมล์^{) หรือ} 8.0% ใช้เพื่อการเกษตร ในขณะที่ 9.63 ตารางกิโลเมตร⁽ 3.72 ตารางไมล์⁾หรือ 45.4% เป็นป่าไม้ ส่วนที่เหลือ 9.65 ตารางกิโลเมตร⁽ 3.73 ตารางไมล์⁾หรือ 45.5% เป็นพื้นที่อยู่อาศัย (อาคารหรือถนน) 0.13 ตารางกิโลเมตร⁽ 32 เอเคอร์) หรือ 0.6% เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ และ 0.14 ตารางกิโลเมตร (35 เอเคอร์) ^หรือ 0.7% เป็นที่ดินที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์^{[ 12 ]}

ในพื้นที่ที่สร้างขึ้น อาคารอุตสาหกรรมคิดเป็น 5.1% ของพื้นที่ทั้งหมด ในขณะที่ที่อยู่อาศัยและอาคารคิดเป็น 21.9% และโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งคิดเป็น 12.6% โครงสร้างพื้นฐานด้านไฟฟ้าและน้ำ รวมถึงพื้นที่พัฒนาพิเศษอื่นๆ คิดเป็น 1.7% ของพื้นที่ ในขณะที่สวนสาธารณะ เขตพื้นที่สีเขียว และสนามกีฬาคิดเป็น 4.1% พื้นที่ป่าทั้งหมดปกคลุมด้วยป่าทึบ พื้นที่เกษตรกรรม 4.7% ใช้สำหรับปลูกพืช และ 2.0% เป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ น้ำทั้งหมดในเขตเทศบาลเป็นน้ำไหล^{[ 12 ]}

เทศบาลตั้งอยู่ทางเชิงเขาจูรา ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ปลาย ด้านตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบบีเอลประกอบด้วยหมู่บ้านบีเอล/บีเอนน์ วิงเกลซ์ (ตั้งแต่ปี 1900) โบซิงเงน (ตั้งแต่ปี 1917) มาเดรตช์ และเมตต์ (ทั้งสองแห่งตั้งแต่ปี 1920)

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 เขตปกครอง Biel ซึ่งเป็นเขตเดิมของเทศบาล ถูกยุบเลิก ในวันถัดมาคือวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2553 ได้เข้าร่วมกับเขตปกครอง Biel/Bienne ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ และยังคงเป็นเมืองหลวงของเขตปกครองใหม่^{[ 6 ]}

ตราประจำเมืองมีลักษณะเป็น สีแดง มีขวานสีเงินสองอันไขว้กัน^{[ 14 ]}

สภาเทศบาล (ภาษาฝรั่งเศส: Conseil municipal , ภาษาเยอรมัน: Gemeinderat ) เป็น หน่วยงาน บริหารของเมืองบีเอล/บีเยนน์ และทำหน้าที่ในฐานะหน่วยงานแบบคณะกรรมการประกอบด้วยสมาชิกสภา 5 คน ( ภาษาฝรั่งเศส : Conseiller municipal/ Conseillère municipale , ภาษาเยอรมัน : Gemeinderat/ Gemeinderätin ) แต่ละคนเป็นประธานของหน่วยงานย่อย ประธานของหน่วยงานย่อยนั้นทำหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี (ภาษาฝรั่งเศส: Maire , ภาษาเยอรมัน: Stadtpräsident ) ในช่วงวาระปี 2021–2024 ( législature , Legislatur ) สภาเทศบาลมีนายกเทศมนตรี/นายกเทศมนตรีเอริช เฟห์ร เป็นประธาน สภาเทศบาลดำเนินการตามภารกิจของหน่วยงานต่างๆ ประสานงาน และบังคับใช้กฎหมายที่ตราขึ้นโดยสภาเมือง (รัฐสภา) การเลือกตั้งสภาเทศบาลโดยประชาชนที่มีสิทธิออกเสียงจะจัดขึ้นทุก 4 ปี ผู้อยู่อาศัยในเมืองบีเอล/เบียนน์ที่มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งสามารถได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเทศบาลได้ วาระปัจจุบันคือตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2021 ถึง 31 ธันวาคม 2024 นายกเทศมนตรีได้รับการเลือกตั้งโดยการเลือกตั้งสาธารณะโดยใช้ระบบMajorz ในขณะที่หัวหน้าหน่วยงานอื่น ๆ ได้รับการ ^{แต่งตั้ง}โดยคณะกรรมการ ผู้แทนได้รับการคัดเลือกโดยใช้ระบบProporz [ ^{15 ]}

ณ ปี 2021 สภาเทศบาลเมืองบีเอล/บีเอนน์ ประกอบด้วยผู้แทนจากพรรค PS/SP ( พรรคสังคมประชาธิปไตยซึ่งหนึ่งในนั้นดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีด้วย) สองคน สมาชิกจากพรรคGrünes Bündnis (GB) ( พรรคสีเขียว ) หนึ่งคน สมาชิกจากพรรค PRR ( Les Radicaux Romands ) หนึ่งคน และสมาชิกจากพรรค UDC/SVP ( พรรคประชาชนสวิส ) หนึ่งคน ทำให้พรรคฝ่ายซ้ายครองเสียงข้างมาก 3 ใน 5 ที่นั่ง การเลือกตั้งทั่วไปครั้งล่าสุดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2020 นายกเทศมนตรีได้รับเลือกตั้งอีกครั้งด้วยคะแนนเสียง 6889 เสียง (57.16%) และมีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง 39.4% ^{[ 16 ]}

ตั้งแต่นั้นมา Barbara Labbé เป็นนายกเทศมนตรีเมือง ( Chancelière Municipale / Stadtschreiberin ) และ Bertrand Cottier เป็นรองนายกรัฐมนตรี ( รองนายกรัฐมนตรี / Vize-Stadtschreiber ) ตั้งแต่นั้นมาสำหรับสภาเทศบาล

สภาเมือง (ภาษาฝรั่งเศส: Conseil de ville , ภาษาเยอรมัน: Stadtrat ) หรือรัฐสภาของเมือง มีอำนาจในการออกกฎหมาย ประกอบด้วยสมาชิก 60 คน โดยมีการเลือกตั้งทุกสี่ปี สภาเมืองออกกฎระเบียบและข้อบังคับต่างๆ ซึ่งสภาเทศบาลและฝ่ายบริหารจะนำไปปฏิบัติ การ เลือกตั้งสมาชิกสภาใช้ระบบสัดส่วน

การประชุมสภาเมืองเป็นการประชุมสาธารณะ ต่างจากสมาชิกสภาเทศบาล สมาชิกสภาเมืองไม่ได้เป็นนักการเมืองโดยอาชีพ และพวกเขาได้รับค่าตอบแทนตามจำนวนครั้งที่เข้าร่วมประชุม ผู้อยู่อาศัยในเมือง Biel/Bienne ที่มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งสามารถได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเมืองได้ รัฐสภาจัดการประชุมในStadtratssaal ^{[ 18 ]}

การเลือกตั้งสภาเมืองครั้งสุดท้ายจัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2020 สำหรับวาระ ( la législature ) ตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2024 มีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งร้อยละ 39.23 ^{[ 16 ]}

ปัจจุบัน สภาเมืองประกอบด้วยสมาชิก 18 คนจากพรรคสังคมประชาธิปไตย (PSR/SP)ซึ่งรวมถึงสมาชิก 6 คนจากพรรคสังคมนิยมโรมันด์ (PSR) สาขาฝรั่งเศส และสมาชิก 2 คนจากพรรคย่อยJUSO/JS , สมาชิก 11 คนจากพรรคเสรีนิยม (PRR/FDP) ซึ่งรวมถึงสมาชิก 4 คนจาก พรรคหัวรุนแรงโรมันด์ (PRR)สาขาฝรั่งเศส, สมาชิก 11 คนจากพรรคประชาชนสวิส (UDC/SVP) , สมาชิก 8 คนจากพรรคสีเขียว (LV/Grüne) , สมาชิก 4 คนจากพรรคเสรีนิยมสีเขียว (PVL/GLP) , สมาชิก 2 คนจากพันธมิตรที่เรียกว่าPassarelle , สมาชิก 2 คนจากพรรคประชาชนอีแวนเจลิคัล (PEV/EVP) , สมาชิก 2 คนจากพันธมิตรของสองพรรคคือ พรรคประชาธิปไตยอนุรักษ์นิยม (PBD/BDP) จาก Biel/Bienne (BLB)และพรรคประชาชนประชาธิปไตยคริสเตียน (PDC/CVP)และสมาชิก 1 คนจากพรรคแรงงานสวิส (POP/PdA)และสมาชิกหนึ่งรายของสหภาพประชาธิปไตยสหพันธ์ (UDF/EDU ) ^{[ 16 ]}

ใน การเลือกตั้งสภาแห่งชาติ สวิสปี 2019พรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือพรรคSP/PSซึ่งได้รับคะแนนเสียง 26.4% (-5.7) พรรคที่ได้รับความนิยมรองลงมา 5 อันดับแรก ได้แก่พรรคกรีน (24.1%, +10.2), พรรคSVP/UDC (15.4%, -6.6), พรรคglp/pvl (8.9%, +3.3), พรรค PLR (7.9%, -1.5) และพรรคBDP/PBD (3.9%, -3.1) ^{[ 19 ]}ในการเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐ มีผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด 11,096 คน และอัตราการมาใช้สิทธิ์อยู่ที่ 35.9% ^{[ 20 ]}

ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2558พรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือพรรคSP/PSซึ่งได้รับคะแนนเสียง 32.0% (+0.8) พรรคที่ได้รับความนิยมรองลงมา 5 อันดับแรก ได้แก่ พรรคSVP/UDC (22.0%, +2.1), พรรคกรีน (13.9%, -0.8), พรรค PLR/FDP (9.4%, +1.4), พรรคglp/pvl (8.9%, +3.3) และพรรคBDP/PBD (7.0%) ^{[ 19 ]}ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลาง มีการลงคะแนนเสียงทั้งหมด xxx เสียง และมีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง 36.9% ^{[ 20 ]}

ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2554พรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือพรรคSP/PSซึ่งได้รับคะแนนเสียง 31.2% พรรคที่ได้รับความนิยมรองลงมา 3 อันดับแรก ได้แก่ พรรคSVP/UDC (19.9%) พรรคกรีน (14.7%) และพรรคPLR/FDP (8.8%) ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางครั้งนี้ มีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมด 12,363 คน และมีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง 39.0% ^{[ 21 ]}

เมืองบีเอล/บีเอนน์เป็นเมืองคู่แฝดกับ:

• อิเซอร์โลห์นประเทศเยอรมนี (ตั้งแต่ปี 1959)

เมืองบีเอล/บีเอนน์มีประชากร (ณ เดือนธันวาคม 2020) จำนวน 55,206 คน^{[ 22 ]}ณ ปี 2010 ร้อยละ 28.1 ของประชากรเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศ ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (2000–2010) ประชากรมีการเปลี่ยนแปลงในอัตราร้อยละ 3.8 การย้ายถิ่นฐานคิดเป็นร้อยละ 7.8 ในขณะที่การเกิดและการตายคิดเป็นร้อยละ -1.4 ^{[ 23 ]}

จากจำนวนประชากรในเขตเทศบาล 15,339 คน หรือประมาณ 31.5% เกิดใน Biel/Bienne และอาศัยอยู่ที่นั่นในปี 2000 มี 8,990 คน หรือ 18.5% ที่เกิดในเขตปกครองเดียวกัน ขณะที่ 9,170 คน หรือ 18.8% เกิดที่อื่นในสวิตเซอร์แลนด์ และ 12,244 คน หรือ 25.2% เกิดนอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์^{[ 24 ]}

ณ ปี 2010 เด็กและวัยรุ่น (อายุ 0–19 ปี) คิดเป็นร้อยละ 18.8 ของประชากร ในขณะที่ผู้ใหญ่ (อายุ 20–64 ปี) คิดเป็นร้อยละ 61.9 และผู้สูงอายุ (อายุมากกว่า 64 ปี) คิดเป็นร้อยละ 19.3 ^{[ 23 ]}

ณ ปี 2000 มีผู้คนจำนวน 19,980 คนที่เป็นโสดและไม่เคยแต่งงานในเทศบาล มีผู้ที่แต่งงานแล้ว 21,188 คน มีแม่ม่ายหรือพ่อม่าย 3,727 คน และมีผู้ที่หย่าร้าง 3,760 คน^{[ 24 ]}

ณ ปี 2000 มีครัวเรือนที่มีสมาชิกเพียงคนเดียวจำนวน 11,014 ครัวเรือน และครัวเรือนที่มีสมาชิกห้าคนขึ้นไปจำนวน 797 ครัวเรือน ในปี 2000 มีอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด 23,367 ห้อง (86.8% ของทั้งหมด) ที่มีผู้พักอาศัยถาวร ในขณะที่อพาร์ตเมนต์ 2,169 ห้อง (8.1%) มีผู้พักอาศัยตามฤดูกาล และอพาร์ตเมนต์ 1,398 ห้อง (5.2%) ว่างเปล่า^{[ 25 ]}ณ ปี 2010 อัตราการก่อสร้างที่อยู่อาศัยใหม่คือ 3.2 หน่วยใหม่ต่อประชากร 1,000 คน^{[ 23 ]}

ณ ปี 2546 ราคาเฉลี่ยในการเช่าอพาร์ตเมนต์ทั่วไปใน Biel/Bienne อยู่ที่ 935.83 ฟรังก์สวิส (CHF) ต่อเดือน อัตราเฉลี่ยสำหรับอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องนอนอยู่ที่ 463.73 CHF อพาร์ตเมนต์สองห้องนอนอยู่ที่ประมาณ 706.49 CHF อพาร์ตเมนต์สามห้องนอนอยู่ที่ประมาณ 846.98 CHF และอพาร์ตเมนต์หกห้องนอนขึ้นไปมีราคาเฉลี่ย 1749.16 CHF ราคาอพาร์ตเมนต์เฉลี่ยใน Biel/Bienne คิดเป็น 83.9% ของราคาเฉลี่ยทั่วประเทศที่ 1116 CHF ^{[ 26 ]}อัตราห้องว่างของเทศบาลในปี 2554 อยู่ที่ 2%

จำนวนประชากรในอดีตแสดงอยู่ในแผนภูมิต่อไปนี้: ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาเยอรมัน (26,957 คน หรือ 55.4%) เป็นภาษาแรกภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้มากเป็นอันดับสอง (13,695 คน หรือ 28.1%) และภาษาอิตาลีเป็นอันดับสาม (2,925 คน หรือ 6.0%) มีผู้พูดภาษาโรมันช์ 37 คน ^{[ 24 ]}ภาษาเยอรมันและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของเมืองบีเอล/บีเยนน์ ซึ่งเป็นเมืองสองภาษาที่ใหญ่ที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์

ในปี 2020 เมื่อถามถึงภาษาทางการสองภาษาโดยเฉพาะ พบว่าผู้อยู่อาศัย 32,154 คน (56.8% ของประชากร) ระบุว่าภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลัก ขณะที่ 24,376 คน (43.2%) ระบุว่าภาษาฝรั่งเศส^{[ 27 ]}

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมืองนี้ได้ใช้จุดแข็งด้านภาษาเป็นข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจ จนกลายเป็นเมืองแห่งการสื่อสารของ สวิตเซอร์แลนด์ มีการสร้างศูนย์บริการลูกค้าหลายแห่งในหรือรอบๆ เมืองบีเอล นอกเหนือจากธุรกิจดั้งเดิมที่ตั้งอยู่ในเมืองและพื้นที่โดยรอบ ซึ่งส่งออกผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ไปทั่วโลกมาโดยตลอด

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2000 พบว่า ประชากร 19,191 คน หรือ 39.4% ของประชากรทั้งหมด นับถือศาสนาคริสต์นิกายปฏิรูปสวิสขณะที่ 14,241 คน หรือ 29.3% นับถือ ศาสนาคริสต์นิกาย โรมันคาทอลิกส่วนที่เหลือมี 613 คน นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ (หรือประมาณ 1.26% ของประชากร) 87 คน นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก และ 2,870 คน นับถือศาสนาคริสต์นิกายอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมี 61 คน นับถือ ศาสนายิว (หรือประมาณ 0.13% ของประชากร) และ 3,156 คน นับถือ ศาสนาอิสลาม (หรือประมาณ 6.49% ของประชากร) นับถือ ศาสนาพุทธ 329 คน นับถือศาสนาฮินดู 235 คนและนับถือศาสนาอื่น ๆ อีก 68 คน 6,012 คน (หรือประมาณ 12.36% ของประชากร) ไม่ได้สังกัดโบสถ์ใดๆ เป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าหรือเป็นผู้ปฏิเสธการมีอยู่ของพระเจ้าและ 3,180 คน (หรือประมาณ 6.54% ของประชากร) ไม่ได้ตอบคำถาม^{[ 24 ]}

เมืองบีเอล/บีเยนน์ ตั้งอยู่ใกล้กับเมืองผลิตนาฬิกาอย่างลาโชซ์-เดอ-ฟงด์และเลอโลคล์ซึ่งทั้งสองเมืองนี้ได้รับการ ขึ้นทะเบียน เป็นมรดกโลก โดยองค์การยูเนสโก เมืองนี้เป็นที่ตั้งของโรงงานผลิตนาฬิกาจำนวนมากกลุ่มบริษัทสวอตช์มีสำนักงานใหญ่ทั่วโลกอยู่ใน อาคาร ASUAG เก่า เมืองเก่าของบีเอล/บีเยนน์ประกอบด้วยโบสถ์สไตล์โกธิคสมัยศตวรรษที่ 15 หอประชุมสมาคม และน้ำพุ นอกเมืองเก่า ย่าน "เขตวัฒนธรรม" ของบีเอลเป็นที่ตั้งของ พิพิธภัณฑ์ นอยเฮาส์และชวาบ รวมถึงศูนย์ศิลปะเซ็นเตอร์ปาสควาร์ท

เทือกเขาจูราตั้งอยู่ทางเหนือของเมือง และมีรถรางไฟฟ้าสองสาย คือรถรางไฟฟ้าบีเยน-อีวิลาร์ดและรถรางไฟฟ้าบีเอล-แมกกลิงเงนที่เชื่อมต่อเมืองกับเชิงเขา ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองช่องเขา เทาเบนลอคที่สูงชัน เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม ทางตะวันตกของเมืองคือทะเลสาบบีเอลซึ่งมีสวนสาธารณะเรียงรายอยู่ริมฝั่งและท่าเรือของเมือง

ในปี 2559 มีผู้เยี่ยมชมทั้งหมด 50,646 คน เข้าพักใน Biel/Bienne รวม 87,937 คืน^{[ 28 ]}

อาคาร Alte Krone/La vieille Couronne สตูดิโอของศิลปินAtelier Robert คฤหาสน์ Rockhall เดิมสถานีรถไฟหลัก บ้าน Jordi-Kocher โบสถ์คาทอลิก St. Maria Immaculata ศูนย์การประชุมKongresshaus /Palais des Congrès อาคาร Kontrollgebäude ที่ Zentralstrasse 49 / Oberer Quai 2 พิพิธภัณฑ์ Neuhausพร้อมด้วยคอลเลกชันของมูลนิธิ Robert พิพิธภัณฑ์ Schwab โบสถ์ปฏิรูปเมืองสวิสอาคารบริหารและห้องตัดต่อสำหรับ General Motors อาคาร Volkshaus และอาคารWaldleute Zunft ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น แหล่งมรดกของสวิสที่มีความสำคัญระดับชาติเมือง Biel/Bienne ทั้งหมดและหุบเขา Taubenlochschlucht เป็นส่วนหนึ่งของ บัญชีรายชื่อแหล่งมรดก ของสวิส^{[ 29 ]}

• 
  Alte Krone, Vieille Couronne
• 
  สตูดิโอ โรเบิร์ต
• 
  อาคารร็อคฮอลล์แมนเนอร์เดิม
• 
  สถานีรถไฟหลัก
• 
  บ้านจอร์ดี-โคเชอร์
• 
  โบสถ์คาทอลิกประจำเขตเซนต์มาเรีย อิมมาคูลาตา
• 
  Kongresshaus , Palais des congrès , (ศูนย์ประชุม)
• 
  Kontrollgebäude ที่ Zentralstrasse 49 / Oberer Quai 2
• 
  พิพิธภัณฑ์นอยเฮาส์
• 
  พิพิธภัณฑ์ชวาบ
• 
  โบสถ์ปฏิรูปเมืองสวิส
• 
  อาคารบริหารและหอประชุมมอนเทจของบริษัทเจเนอรัลมอเตอร์ส
• 
  Volkshaus อาคาร Maison du Peuple
• 
  อาคารWaldleute Zunft
• 
  สะพานในเมืองทาวเบนโลชชลุคท์

ที่นี่เป็นที่ตั้งของแหล่งโบราณคดี Vingelz/Hafen Vingelz/Hafen เป็น แหล่งที่ อยู่อาศัยแบบเสาไม้ (หรือบ้านยกพื้น) ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลก UNESCO ที่อยู่อาศัยแบบเสาไม้ในยุคก่อนประวัติศาสตร์รอบเทือกเขาแอล ป์^{[ 30 ]}

แหล่งโบราณคดี Vingelz/Hafen ถูกฝังอยู่ใต้โคลนใกล้ชายฝั่งทะเลสาบ Biel เป็นหนึ่งในแหล่งโบราณคดีที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดบนทะเลสาบและมีการวิจัยน้อยมาก จากการศึกษาอย่างจำกัดเกี่ยวกับหมู่บ้านนี้ พบว่ามีการอยู่อาศัยในช่วงประมาณ 2970–2820 ปีก่อนคริสตกาล และอีกครั้งในช่วง 2780–2695 ปีก่อนคริสตกาล มีการหาอายุของตัวอย่างไม้ประมาณ 60 ตัวอย่างโดยใช้วิธีทางธรณีวิทยาแหล่งโบราณคดีนี้ถูกค้นพบในปี 1874 โดย Eduard von Fellenberg ขณะที่เขากำลังขุดค้นเรือแคนูในปี 1985 การเจาะสำรวจหลายครั้งได้ระบุชั้นโบราณคดีสองชั้นที่มีความหนารวมประมาณ 90 ซม. (2 ฟุต 11 นิ้ว) การขุดค้นข้อความในปี 1998 พบเศษสิ่งทอและด้ามขวานและใบมีดที่สมบูรณ์^{[ 31 ]}

เมืองและพื้นที่โดยรอบเป็นที่ตั้งของบริษัทที่ออกแบบและผลิตเครื่องจักรเฉพาะทางและเครื่องมือที่มีความแม่นยำ ระหว่างปี 1936 ถึง 1975 บริษัท General Motors Suisse SA ได้ประกอบรถยนต์ General Motorsมากกว่า 300,000 คันที่นี่ ส่วนใหญ่สำหรับตลาดภายในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ แต่ยังส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้านและยูโกสลาเวียด้วย^{[ 32 ]}เมืองนี้ยังโดดเด่นในฐานะศูนย์กลางการผลิตนาฬิกาอีกด้วย:

• การผลิตกลไกและชิ้นส่วนทางเทคนิคของ Rolex
• บริษัท Swatch Groupมีสำนักงานใหญ่ของแบรนด์หลายแห่งตั้งอยู่ที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งOmega SAและ Swatch
• สมาคมอุตสาหกรรมนาฬิกาสวิส FH
• บริษัท Glycine Watch SAเป็นผู้ผลิตและบริหารจัดการ
• สำนักงานใหญ่Doxa SA

ณ ปี 2011 อัตราการว่างงานของ Biel/Bienne อยู่ที่ 3.95% ณ ปี 2008 มีผู้มีงานทำในเทศบาลทั้งหมด 33,799 คน ในจำนวนนี้มีผู้มีงานทำในภาคเศรษฐกิจขั้นต้น 56 คน และมีธุรกิจที่เกี่ยวข้องในภาคนี้ประมาณ 10 แห่ง มีผู้มีงานทำในภาคเศรษฐกิจขั้นรอง 9,421 คน และมีธุรกิจในภาคนี้ 451 แห่ง มีผู้มีงานทำในภาคเศรษฐกิจขั้นที่สาม 24,322 คน และมีธุรกิจในภาคนี้ 2,267 แห่ง^{[ 23 ]}

ในปี 2551 มี ตำแหน่งงาน เทียบเท่าเต็มเวลา ทั้งหมด 28,144 ตำแหน่ง จำนวนตำแหน่งงานในภาคปฐมภูมิมี 43 ตำแหน่ง โดย 21 ตำแหน่งอยู่ในภาคเกษตรกรรม และ 22 ตำแหน่งอยู่ในภาคป่าไม้หรือการผลิตไม้แปรรูป จำนวนตำแหน่งงานในภาคทุติยภูมิมี 8,945 ตำแหน่ง โดย 7,405 ตำแหน่ง (82.8%) อยู่ในภาคการผลิต และ 1,388 ตำแหน่ง (15.5%) อยู่ในภาคการก่อสร้าง จำนวนตำแหน่งงานในภาคตติยภูมิมี 19,156 ตำแหน่ง ในภาคตติยภูมิ; 4,371 หรือ 22.8% อยู่ในธุรกิจขายส่งหรือขายปลีกหรือซ่อมรถยนต์ 1,745 หรือ 9.1% อยู่ในธุรกิจขนส่งและจัดเก็บสินค้า 1,092 หรือ 5.7% อยู่ในธุรกิจโรงแรมหรือร้านอาหาร 812 หรือ 4.2% อยู่ในอุตสาหกรรมสารสนเทศ 648 หรือ 3.4% อยู่ในอุตสาหกรรมประกันภัยหรือการเงิน 1,708 หรือ 8.9% เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคหรือนักวิทยาศาสตร์ 1,293 หรือ 6.7% อยู่ในภาคการศึกษา และ 3,591 หรือ 18.7% อยู่ในภาคการดูแลสุขภาพ^{[ 33 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 มีคนงาน 17,680 คนที่เดินทางเข้ามาในเขตเทศบาล และคนงาน 7,990 คนที่เดินทางออกไปนอกเขตเทศบาล เขตเทศบาลเป็นผู้รับคนงานสุทธิ โดยมีคนงานเข้ามาในเขตเทศบาลประมาณ 2.2 คนต่อคนงานที่ออกไป 1 คน^{[ 34 ]}ในบรรดาประชากรวัยทำงาน 31.2% ใช้ระบบขนส่งสาธารณะในการเดินทางไปทำงาน และ 37.8% ใช้รถยนต์ส่วนตัว^{[ 23 ]}

ในเมืองบีเอล/บีเอนน์ มีประชากรประมาณ 17,768 คน หรือ (36.5%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ที่ไม่บังคับ และ 5,492 คน หรือ (11.3%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษาเพิ่มเติม (ไม่ว่าจะเป็นมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเฉพาะทาง ) จากจำนวน 5,492 คนที่สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษานั้น 56.6% เป็นชายชาวสวิส 26.4% เป็นหญิงชาวสวิส 10.5% เป็นชายที่ไม่ใช่ชาวสวิส และ 6.5% เป็นหญิงที่ไม่ใช่ชาวสวิส^{[ 24 ]}

ระบบโรงเรียนของแคนตันเบิร์นจัดให้มี การเรียนอนุบาลหนึ่งปีที่ไม่บังคับตามด้วยโรงเรียนประถมศึกษาหกปี จากนั้นตามด้วยโรงเรียนมัธยมต้นสามปีที่เป็นภาคบังคับ โดยนักเรียนจะถูกแบ่งตามความสามารถและความถนัด หลังจากจบมัธยมต้น นักเรียนอาจเรียนต่อเพิ่มเติมหรืออาจเข้ารับการฝึกงาน^{[ 35 ]}

ในปีการศึกษา 2552–2553 มีนักเรียนทั้งหมด 5,733 คนเข้าเรียนใน Biel/Bienne มีห้องเรียนอนุบาล 27 ห้อง โดยมีนักเรียนทั้งหมด 497 คนในเทศบาล ในจำนวนนักเรียนอนุบาล 36.2% เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 66.0% มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน เทศบาลมีห้องเรียนประถมศึกษา 79 ห้อง โดยมีนักเรียน 1,470 คน ในจำนวนนักเรียนประถมศึกษา 32.9% เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 53.4% ​​มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน ในปีเดียวกันนั้น มีห้องเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น 53 ห้อง โดยมีนักเรียนทั้งหมด 981 คน มี 23.6% ที่เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 29.6% มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน^{[ 36 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 มีนักเรียน 3,008 คนใน Biel/Bienne ที่มาจากเทศบาลอื่น ขณะที่ผู้อยู่อาศัย 517 คนเข้าเรียนในโรงเรียนนอกเทศบาล^{[ 34 ]}

เมืองบีเอล/บีเอนน์มีห้องสมุด 3 แห่ง ได้แก่ Stadtbibliothek Biel, BFH Technik und Informatik TI BielและBFH Architektur, Holz und Bau AHB Bielโดยมีหนังสือหรือสื่ออื่นๆ รวมกันทั้งหมด (ณ ปี 2008) 233,171 รายการ และในปีเดียวกันนั้น มีการยืมหนังสือและสื่ออื่นๆ รวม 501,646 รายการ^{[ 37 ]}

หนังสือพิมพ์Bieler TagblattและJournal du Juraรวมถึงหนังสือพิมพ์สองภาษาเยอรมัน/ฝรั่งเศสฉบับเดียวอย่างBiel-Bienneซึ่งแจกจ่ายฟรีเป็นจำนวนมากในพื้นที่โดยรอบ ล้วนตีพิมพ์ในเมืองบีเอล

ที่ตั้งของโรงละคร Biel Solothurnอยู่ในเขตเมืองเก่า

เมืองนี้ยังเป็นที่รู้จักจากเทศกาลหมากรุกนานาชาติ ประจำปีอีก ด้วย

เมืองบีเอล/บีเอนน์ได้รับรางวัลวักเกอร์ในปี 2004

นับตั้งแต่ปี 1959 เป็นต้นมา ทุกเดือนมิถุนายน เมืองบีเอลได้เป็นเจ้าภาพจัดการ แข่งขัน วิ่งอัลตร้ามาราธอน ระยะทาง 100 กิโลเมตร ซึ่งเป็นการแข่งขันที่ใหญ่ที่สุดรายการหนึ่งในระดับโลกและเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันยูโรเปียนอัลตร้ามาราธอนคัพ

เมืองบีเอล/บีเยนน์มีการคมนาคมที่สะดวกสบายมากทั้งกับภูมิภาคโดยรอบและกับประเทศสวิตเซอร์แลนด์

ระบบขนส่งสาธารณะในและรอบ ๆ เมืองบีเอล/บีเอนน์ ดำเนินการโดยVerkehrsbetriebe Biel/Transports publics biennoisซึ่งรวมอยู่ในเครือข่ายค่าโดยสารliberoที่มีตารางเวลาที่ประสานงานกัน ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ของเขตปกครองเบิร์นและโซโลทูร์น

ระบบค่าโดยสารครอบคลุมระบบขนส่งสาธารณะทุกประเภท เช่น รถไฟทุกชนิด (รวมถึงรถไฟS-Bahn ในเมือง ) รถโดยสาร PostAuto รถรางรถโดยสาร (ทั้งรถรางไฟฟ้าและรถโดยสารเครื่องยนต์) และอื่นๆ ค่าโดยสารคิดตามจำนวนโซนที่เดินทางผ่านในช่วงเวลาที่กำหนด และไม่ขึ้นอยู่กับรูปแบบการเดินทางหรือจำนวนการเชื่อมต่อ พื้นที่ส่วนใหญ่ของ Biel/Bienne และรวมถึงNidau ​​อยู่ในโซนค่าโดยสาร300รวมถึงVingelz/Vigneulesทางตะวันตกเฉียงใต้ริมทะเลสาบ แต่ไม่รวมHohfluhบนรถราง Magglingen และBözigerfeld/Champs-de-Boujeanทาง ตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งอยู่ในโซน301

ค่าโดยสารวงกลมโซน301รอบ Biel/Bienne ยังรวมถึงTüscherzทางตะวันตกเฉียงใต้Hohfluh , EvilardและFrinvillier ( ภาษาเยอรมัน : Friedliswartผ่านTaubenlochschlucht ) ทางตะวันตก และOrpund , Scheuren , Schwadernau , Brügg , AegertenและStudenทางทิศตะวันออก และPort , Ipsach , Bellmund , Jens , MerzligenและHermrigenทางตอนใต้ของเทศบาล

สถานีรถไฟบีเอล/บีเอนน์ไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางเครือข่ายรถไฟของเมืองบีเอล/บีเอนน์เท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางของเขตเมืองและภูมิภาคโดยรวมอีกด้วย สถานีแห่งนี้เชื่อมต่อเมืองเข้ากับเครือข่ายรถไฟระดับภูมิภาค ระดับชาติ และระดับนานาชาติ (เช่นเส้นทางเนอชาเตล – โลซาน – เจนีวา , ลา โชซ์-เดอ-ฟงด์ , เบิร์น , เกรนเชิน – เดเลมง ต์ – บาเซิ ล , โซโลทูร์น – ออล เทน – ลูเซิร์น / ซูริค – เซนต์กัล เลนและเขตปกครองจูรา ) นอกจากนี้ยังเป็นจุดเชื่อมต่อทางรถไฟที่สำคัญบนเส้นทางด่วนตะวันออก-(ใต้-)ตะวันตก และเส้นทางบาเซิล-เบิร์น สถานีแห่งนี้เป็นสถานีรถไฟที่มีผู้ใช้บริการมากเป็นอันดับที่ 13 ของสวิตเซอร์แลนด์ (ประมาณ 52,000 คนต่อวันทำการในปี 2016)

รถรางไฟฟ้าสายหนึ่งนำไปสู่ศูนย์กีฬาแห่งชาติMagglingen/Macolinบนเทือกเขา Jura ทางทิศตะวันตก ซึ่งสูงกว่า 500 เมตร (1,600 ฟุต) และอีกสายหนึ่งคือรถรางไฟฟ้า Bienne-Evilardนำไปสู่โรงพยาบาลประจำเมืองและเทศบาลEvilard ที่อยู่ใกล้เคียงทางทิศ ตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่เหนือเมืองบนเทือกเขาJura ทางทิศตะวันออก ทุ่งหญ้าและป่าไม้ที่ราบสูงของ Magglingen/Macolin ทอดยาวประมาณ 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) จากทิศตะวันออกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันตกเฉียงใต้ ที่ระดับความสูงระหว่าง 800 ถึง 1,031 เมตร (2,625 ถึง 3,383 ฟุต) รถรางไฟฟ้า Magglingen/Macolinมักจะนำไปสู่บริเวณที่มีแสงแดดส่องถึง ในขณะที่ Biel/Bienne ถูกปกคลุมด้วยเมฆต่ำ

ท่าเรือที่ปลายด้านตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบ Bielเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางอย่างสบายๆ ไปยังทะเลสาบทั้งสามแห่ง ได้แก่ Biel, NeuchâtelและMurten/Moratผ่านภูมิประเทศสามทะเลสาบซึ่งเชื่อมต่อกันด้วยคลองและแม่น้ำที่สามารถเดินเรือได้ ท่าเรือตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของสถานีรถไฟหลัก ระหว่างทางออกของแม่น้ำSchüss/La Suzeที่ไหลมาจากเทือกเขา Jura ทางตะวันตก ผ่านช่องเขาTaubenlochschlucht ( ภาษาเยอรมันสวิสแปลว่า ช่องเขารังนกพิราบ) และคลอง Nidau-Büren ที่สามารถเดินเรือได้ ซึ่งเชื่อมต่อไปยัง Solothurn

สะพานหลายแห่งที่ทอดข้ามคลองนีเดา-บือเรน เชื่อมต่อเมืองนี้กับชานเมืองทางใต้/ตะวันออก

เมืองบีเอล/บีเอนน์เชื่อมต่อกับเมืองอื่นๆ ในสวิตเซอร์แลนด์ได้เป็นอย่างดีด้วยทางหลวง หลายสาย ( A6ไปยังเบิร์น และผ่านA5ไปยังทั้งจูราและบาเซิล ลูเซิร์น ซูริค และเซนต์กัลเลน)

เมืองนี้เชื่อมต่อกับสนามบินนานาชาติของสวิตเซอร์แลนด์ทุกแห่งได้เป็นอย่างดี ได้แก่ สนามบินเจนีวา (1 ชั่วโมง 40 นาที), สนามบิน ยูโรบาเซิล มุลเฮาส์ ไฟรบูร์ก (1 ชั่วโมง 30 นาที) และสนามบินซูริค (1 ชั่วโมง 30 นาที) ซึ่งทั้งหมดเป็นประตูสู่การเดินทางระหว่างประเทศ โดยสามารถเดินทางไปถึงได้ภายในเวลาประมาณเดียวกันด้วยรถไฟ โดยตรง จากบีเอล/บีเอนน์

• EHC Bielทีมฮอกกี้น้ำแข็งระดับมืออาชีพ
• เอฟซี บีล-เบียนสโมสรฟุตบอล .

• นิโคลัส ฮาเยก (1928–2010) นักธุรกิจชาวเลบานอน-อเมริกัน-สวิส ผู้ร่วมก่อตั้ง ซีอีโอ และประธานคณะกรรมการบริหารของThe Swatch Groupได้รับการเลื่อนขั้นเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ในปี 2004 พิธีอย่างเป็นทางการจัดขึ้นเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2005 ^{[ 38 ]}

ยุคกลาง

• โทมัส วิตเทนบัค (ประมาณ ค.ศ. 1472–1526) หนึ่งในนักปฏิรูปของเมืองบีเอลในช่วงการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์
• เอ็มมานูเอล วิทซ์ (1717–1797) จิตรกรชาวสวิส
• เอดูอาร์ด บลอช (ค.ศ. 1807–1866) นักการเมืองชาวสวิส ประธานสภาแห่งชาติสวิส ค.ศ. 1855–1856
• เลโอ-ปอล โรเบิร์ต (ค.ศ. 1851–1923) จิตรกรชาวสวิส

ศตวรรษที่ 19

• คาร์ล วอลเซอร์ (ค.ศ. 1877–1943) จิตรกร นักออกแบบฉาก นักวาดภาพประกอบ นักวาดภาพฝาผนัง และศิลปินชาวสวิส
• โรเบิร์ต วอลเซอร์ (ค.ศ. 1878–1956) นักเขียนชาวสวิสที่พูดภาษาเยอรมัน
• เอิร์นส์ท ดูบัค (ค.ศ. 1881–1982) นักปั่นจักรยานชาวสวิส แชมป์การแข่งขันจักรยานทางไกลระดับชาติของสวิตเซอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1902
• หลุยส์ ริเวียร์ (ค.ศ. 1885–1963) จิตรกร นักเขียน และศิลปินกระจกสีชาวสวิส
• ฮันส์ ซุลลิเกอร์ (1893–1965) ครู นักจิตวิเคราะห์เด็ก และนักเขียนชาวสวิส
• แอนนา เรนเฟอร์ (1896–1984) นักแต่งเพลงชาวสวิส

ศตวรรษที่ 20

• ฌอง-หลุยส์ ฌองแมร์ (ค.ศ. 1910–1992) นายพลจัตวาแห่งกองทัพสวิส ผู้ส่งมอบความลับทางทหารระดับสูงของสวิสให้แก่สหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี ค.ศ. 1962 จนกระทั่งเกษียณอายุราชการในปี ค.ศ. 1975
• โรลันด์ คูน (ค.ศ. 1912–2005) จิตแพทย์ชาวสวิสผู้ค้นพบว่ายาอิมิพรามีนมีคุณสมบัติในการรักษาภาวะซึมเศร้า
• วอลเตอร์ คิสเลอร์ (1918–2015) นักฟิสิกส์ นักประดิษฐ์ และผู้ใจบุญ
• มอริซ เอ็ดมอนด์ มุลเลอร์ (1918–2009) ศัลยแพทย์กระดูกและข้อ ได้พัฒนาเทคนิคการตรึงกระดูกภายในเพื่อแก้ไขกระดูกหัก
• Géo Voumard (1920–2008) นักเปียโนและนักแต่งเพลงแจ๊สชาวสวิส เป็นผู้ร่วมก่อตั้งเทศกาลดนตรีแจ๊ส Montreux
• เฟลิกซ์ วิลลาร์ส (1921–2002) ศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์ชาวอเมริกันประจำสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) ทำงานด้านทฤษฎีสนามควอนตัม และอพยพมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี 1949
• Henriette Grindat (1923–1986) ช่างภาพชาวสวิส ได้สร้างคุณูปการให้กับการถ่ายภาพเชิงศิลปะ โดยใช้แนวทางแบบเหนือจริง (Surrealism)
• เรเน่ เฟลเบอร์ (1933–2020) นักการเมืองชาวสวิส สมาชิกสภาสหพันธ์สวิสระหว่างปี 1987–1993
• เรย์มอนด์ บรุคเคิร์ต (1935–2017) นักเขียนนวนิยายและหนังสือเพื่อการศึกษา
• เอิร์นส์ ทอมเค (เกิดปี 1939) นักธุรกิจ ผู้กอบกู้องค์กรด้วยการแทรกแซง
• Franz Hohler (เกิดปี 1943) ผู้เขียนบทละครเดี่ยวและรายการเสียดสีสำหรับโทรทัศน์และวิทยุ และศิลปินคาบาเรต์^{[ 39 ]}
• คริสเตียน ฟิลิปป์ มุลเลอร์ (เกิดปี 1957) ศิลปินชาวสวิส
• โทมัส จอร์แดน (เกิดปี 1963) ประธานธนาคารแห่งชาติสวิตเซอร์แลนด์
• เอียน คริสตี (เกิดปี 1970) นักเขียน ดีเจ และผู้จัดพิมพ์ หนังสือ Bazillion Points Books
• เดนิส ซิโมเนต์ (เกิดปี 1985) นักการเมืองพรรคไพเรทส์ชาวสวิส
• เนโม เมตต์เลอร์ (เกิดปี 1999) นักร้องและแร็ปเปอร์ ตัวแทนจากสวิตเซอร์แลนด์ และผู้ชนะการประกวดเพลงยูโรวิชั่น ปี 2024

กีฬา

• นิโคลัส บือเรอร์ (เกิดปี 1944) นักธุรกิจชาวสวิสและอดีตนักแข่งรถ
• เอ็นโซ คัลเดอราลี (เกิดปี 1952) นักธุรกิจชาวสวิสและอดีตนักแข่งรถ
• โรเบิร์ต ลูธี (เกิดปี 1958) อดีตนักฟุตบอลชาวสวิส เล่นให้กับสโมสรนอยชาเตล ซาแม็กซ์ จำนวน 291 นัด
• มาร์คุส กราฟ (เกิดปี 1959) อดีตนักฮอกกี้น้ำแข็ง โค้ช และผู้บริหารชาวสวิส^{[ 40 ]}
• เอเตียน ดากอง (เกิดปี 1960) อดีตนักว่ายน้ำท่ากบ เจ้าของเหรียญทองแดงโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1984
• สเวน คริสต์ (เกิดปี 1973) ผู้จัดการทีมฟุตบอลชาวสวิส และอดีตนักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่น 427 นัด
• อันเดรีย ซิมเมอร์มันน์ (เกิดปี 1976) นักสกีปีนเขาและนักวิ่งบนภูเขาชาวสวิส
• ยานนิค เพลเลเทียร์ (เกิดปี 1976) นักหมากรุกชาวสวิสที่อาศัยอยู่ในปารีส
• มาร์เซล ฟิชเชอร์ (เกิดปี 1978) นักฟันดาบชาวสวิส เจ้าของเหรียญทองประเภทดาบเอเป้บุคคลชาย ในโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2004
• อเรส (มาร์โก จาจจี) (เกิดปี 1980) นักมวยปล้ำอาชีพและผู้ฝึกสอนมวยปล้ำชาวสวิส
• ราฟาเอล นุซโซโล (เกิดปี 1983) นักฟุตบอลอาชีพชาวสวิส ลงเล่นมากกว่า 475 นัด
• มาร์ตินา โคเชอร์ (เกิดปี 1985) นักกีฬาลูจชาวสวิส เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2006 และ 2010
• ปิเอโตร ดิ นาร์โด (เกิดปี 1990) นักฟุตบอลอาชีพชาวสวิส ลงเล่นมากกว่า 250 นัด
• เก รกอรี ฮอฟมันน์ (เกิดปี 1992) นักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งอาชีพ
• นิโคลา โทเดสชินี (เกิดปี 1997) นักสเก็ตลีลาชาวสวิส
• ออเรล อาเมนดา (เกิด พ.ศ. 2546) นักฟุตบอลอาชีพชาวสวิส

ดนตรี

• เนโม เมตต์เลอร์ (เกิดปี 1999) แร็ปเปอร์ชาวสวิส และผู้ชนะการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2024

• พอล เคเซอร์ (ค.ศ. 1904–??) นักพายเรือชาวสวิสที่โลดแล่นในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930
• อองรี ดูบัวส์ (ค.ศ. 1906–2003) สถาปนิกชาวสวิส ออกแบบและสร้างอาคารโฟล์กเฮาส์ในเมืองบีเอล/บีเอนน์ในปี ค.ศ. 1932
• ดาเนียล กิซิเกอร์ (เกิดปี 1954) อดีตนักปั่นจักรยานทางเรียบและทางลู่ชาวสวิส
• โจนาส โคเชอร์ (เกิดปี 1977) นักดนตรี นักเล่นแอคคอร์เดียน และนักแต่งเพลง
• อาร์โน คาเมนิช (เกิดปี 1978) นักเขียนชาวสวิสผู้เขียนภาษาเยอรมันและภาษาโรมันช์
• อองรี ลาคโซเนน (เกิดปี 1992) นักเทนนิสชาวสวิส-ฟินแลนด์
• โอลิเวอร์ เฮกี (เกิดปี 1993) นักยิมนาสติกศิลป์ชายชาวสวิส และสมาชิกทีมชาติ
• จิล ไทช์มันน์ (เกิดปี 1997) นักเทนนิสชาวสวิสที่เกิดในสเปน
• Félicienne Lusamba Villoz-Muamba (1956–2019) นักการเมืองและนักเคลื่อนไหวชาวคองโก-สวิส

• 
  ทะเลสาบเบียนน์
• 
  สวนสาธารณะของเมือง
• 
  แม่น้ำซูเซ่
• 
  ฟูนิคูลาร์ บีเยนน์–มาโคลิน
• 
  เพลส ดู ริง
• 
  เมืองเก่า
• 
  เมืองเก่า
• 
  เมืองเก่า

• ซีเมียร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองบีเอล/เบียนน์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเมืองบีเอล/บีเยนน์
• การท่องเที่ยวเมืองบีเอล ประเทศนิวซีแลนด์
• "Biel/Bienne" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลี ใน พจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์ ของสวิ ต เซอร์แลนด์
• Coolidge, William Augustus Brevoort (1911). "Bienne"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (ฉบับที่ 11). หน้า  920– 921.
• เทศกาลหมากรุกนานาชาติบีเอล
• สมาคมอุตสาหกรรมนาฬิกาสวิส FH
• หอการค้าเศรษฐกิจบีเอล-ซีแลนด์