Caganer ( การออกเสียง ภาษาคาตาลัน: [kəɣəˈne] ) คือรูปปั้นขนาดเล็กที่แสดงภาพคนกำลังถ่ายอุจจาระซึ่งมักพบในฉากประสูติของ พระเยซู ในแคว้นคาตาลันและพื้นที่ ใกล้เคียง เช่นอันดอร์ราบาเลนเซียหมู่เกาะบาเลอาริกและคาตาลันตอนเหนือ (ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ) รูปปั้น ชนิดนี้ได้รับความนิยมและแพร่หลายมากที่สุดในพื้นที่เหล่านี้ แต่ก็สามารถพบได้ในพื้นที่อื่นๆ ของสเปน ( เช่น มูร์เซีย ) และโปรตุเกสด้วย

ชื่อ " เอล คากาเนอร์ " แปลตรงตัวว่า "คนถ่ายอุจจาระ" ตามธรรมเนียมแล้วรูปปั้น นี้ มักแสดงภาพชาวนา สวมหมวกสีแดงแบบดั้งเดิมของแคว้นคาตาลัน ( บาร์เรตินา ) และถอดกางเกงลงเผยให้เห็นบั้นท้ายเปลือยเปล่าขณะกำลังถ่ายอุจจาระ

ไม่ทราบที่มาที่แน่ชัดของ Caganer แต่ประเพณีนี้มีมาอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ^{[ 1 ]}ตามข้อมูลจากสมาคม Amics del Caganer (เพื่อนของ Caganer) เชื่อกันว่า Caganer ได้เข้ามาอยู่ในฉากประสูติในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 ในช่วงยุคบาโรก^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในแคว้นคาตาลันรวมถึงในส่วนอื่นๆ ของ สเปนและในอิตาลีและฝรั่งเศสตอนใต้ ส่วนใหญ่ การตกแต่งคริสต์มาสแบบดั้งเดิมมักประกอบด้วยแบบจำลองขนาดใหญ่ของเมืองเบธเลเฮมคล้ายกับฉากการประสูติของพระเยซูในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ แต่ครอบคลุมทั้งเมืองแทนที่จะเป็นเพียงฉากรางหญ้าตามปกติแบบจำลอง นี้ มักเป็นการจำลองฉากชนบท โดยมีบ้านไร่แบบคาตาลัน ( masia ) เป็นฉากหลัก มีพระเยซูอยู่ในรางหญ้า และฉากรอบข้าง ได้แก่ หญิงซักผ้าข้างแม่น้ำ หญิงปั่นด้าย คนเลี้ยงแกะต้อนแกะหรือเดินไปยังรางหญ้าพร้อมของขวัญ โหราจารย์ทั้งสามขี่อูฐมา ฉากที่มีเทวดาและคนเลี้ยงแกะ ดาวชี้ทาง เป็นต้น โดยทั่วไปจะใช้วัสดุเช่นมอสเพื่อแทนหญ้า และใช้ไม้ก๊อกเพื่อแทนภูเขาหรือหน้าผา

คากาเนอร์เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นและได้รับความนิยมอย่างมากในฉากประสูติของพระเยซูแบบคาตาลันสมัยใหม่ เชื่อกันว่าคากาเนอร์เริ่มปรากฏในฉากประสูติในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 ในช่วงยุคบาโรค^{[ 4 ]}นักคติชนวิทยาผู้มีชื่อเสียงโจน อมาเดสเรียกคากาเนอร์ว่าเป็นชิ้นส่วนสำคัญและเป็นรูปปั้นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในฉากประสูติ นอกจากนี้ยังพบได้ในส่วนอื่นๆ ของยุโรป ตะวันตกเฉียงใต้ รวมถึงมูร์เซียซึ่งเป็นภูมิภาคทางใต้ของวาเลนเซียในสเปน (ซึ่งเรียกว่าคาโกเนส ) และโปรตุเกส ( คาโกเอส ) ^{[ 5 ]}มีประติมากรรมรูปคนกำลังถ่ายอุจจาระซ่อนอยู่ภายในมหาวิหารของเมืองซิวดาด โรดริโกจังหวัดซาลามันกา แม้ว่านี่จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของฉากประสูติก็ตาม^{[ 6 ]}คากาเนอร์มักจะถูกจัดวางไว้ในมุมหนึ่งของแบบจำลอง โดยปกติแล้วจะอยู่ห่างจากฉากรางหญ้าร่วมกับพระแม่มารี โยเซฟพระเยซูคนเลี้ยงแกะ และคณะ ในแคว้นคาตาลันมีประเพณีอย่างหนึ่งคือการให้เด็กๆ ค้นหาภาพที่ซ่อนอยู่

เหตุผลที่เป็นไปได้สำหรับการวางรูปปั้นที่แสดงถึงบุคคลกำลังขับถ่ายอุจจาระในฉากที่ได้รับการยกย่องว่าศักดิ์สิทธิ์ได้แก่:

• Caganer โดยการสร้างอุจจาระนั้นกำลัง ทำให้ โลกอุดมสมบูรณ์ ตามที่นักมานุษยวิทยาJoan Amades กล่าวไว้ ว่า "เป็นรูปปั้นที่นิยมในฉากประสูติ [pessebres] ในศตวรรษที่ 19 เพราะผู้คนเชื่อว่าอุจจาระนี้ [ในเชิงสัญลักษณ์] จะทำให้พื้นดินของฉากประสูติอุดมสมบูรณ์ ทำให้ฉากประสูติมีความอุดมสมบูรณ์และรับประกันว่าฉากประสูติจะคงอยู่ได้ในปีถัดไป และด้วยเหตุนี้ สุขภาพกายและความสงบสุขทางจิตใจจึงจำเป็นต่อการสร้างฉากประสูติ พร้อมกับความสุขและความเบิกบานใจที่เทศกาลคริสต์มาสนำมาให้ใกล้เตาผิง การวางรูปปั้นนี้ไว้ในฉากประสูติจะนำมาซึ่งโชคดีและความสุข และการไม่ทำเช่นนั้นจะนำมาซึ่งความทุกข์ยาก" ^{[ 4 ]}
• คากาเนอร์สมัยใหม่จำนวนมากเป็นตัวแทนของคนดังและบุคคลผู้มีอำนาจ โดยการแสดงภาพพวกเขาในสภาพที่กางเกงหลุด คากาเนอร์ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการลดทอนอำนาจของผู้มีอำนาจ^{[ 7 ]}
• ในส่วนของข้อกล่าวหาเรื่องการดูหมิ่นศาสนา ดังที่มิเกล เดลกาโด นักมานุษยวิทยาชาวคาตาลันได้ชี้ให้เห็น ความน่าสยดสยอง แทนที่จะเป็นการปฏิเสธพระเจ้า อาจหมายถึงการเพิ่มความเข้มข้นของความศักดิ์สิทธิ์ เพราะอะไรจะน่าสยดสยองไปกว่าการตรึงกางเขนของพระเยซูคริสต์ การทรมานและการประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนอย่างนองเลือด ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์? ^{[ 8 ]}
• ในบทความLes virtuts cìviques del caganer ("คุณธรรมพลเมืองของผู้ขับถ่าย") นักมานุษยวิทยาชาวอเมริกัน Brad Erickson โต้แย้งว่าชาวคาตาลันใช้ caganer เพื่อประมวลผลและตอบสนองต่อประเด็นทางสังคมร่วมสมัย เช่น การอพยพและการบังคับใช้กฎระเบียบความสุภาพในที่สาธารณะ^{[ 9 ]}

ความคิดเห็นเพิ่มเติม: ^{[ 10 ]}

• "เจ้าคากาเนอร์เป็นตัวละครที่ซุกซนและแปลกแยกที่สุดในภูมิทัศน์อันงดงามของงานเลี้ยงสังสรรค์ เขาคือ "คนอื่น" พร้อมกับความหมายทุกอย่างที่ตามมา และในฐานะ "คนอื่น" เขาได้รับการยอมรับในแง่เสรีนิยม ตราบใดที่เขาไม่ได้พยายามจะโดดเด่น เจ้าคากาเนอร์เป็นตัวแทนของความขี้บ่นที่อยู่ในตัวเราทุกคน และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่น่าแปลกใจที่เขาเป็นตัวละครที่ได้รับความรักมากที่สุดในหมู่เด็กๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัยรุ่น ที่เริ่มรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกในงานเฉลิมฉลองของครอบครัวแล้ว" อากุสตี ปอนส์
• "คากาเนอร์เป็นบุคคลที่ถูกซ่อนเร้น แต่ก็เป็นที่ต้องการตัวเสมอ เปรียบเสมือนสะพานที่หายไประหว่างความเหนือธรรมชาติและความไม่แน่นอน หากปราศจากคากาเนอร์ ก็คงไม่มีฉากการประสูติของพระเยซู แต่จะมีเพียงพิธีกรรมทางศาสนา และก็คงไม่มีประเทศที่แท้จริง แต่จะมีเพียงภูมิทัศน์จำลองที่ไม่เป็นจริง" โจน บาร์ริล
• "ดูเหมือนว่าเครื่องประดับรูปนกกานาจะเป็นสิ่งที่สร้างความสมดุลให้กับความวุ่นวายโอ่อ่าประดับประดามากมาย ความหวานเลี่ยนทางอารมณ์ และความงามที่ประดิษฐ์ขึ้นมากมาย" โจเซป มูร์กาเดส
• "คากาเนอร์ก็เหมือนกับสิ่งอื่นๆ อีกมากมายที่ผ่านการกลั่นกรองมาหลายชั่วอายุคน มันเป็นวัตถุบูชา ด้วยความศรัทธาที่สนุกสนาน สวยงาม และผิวเผินที่เรามีต่อสิ่งไร้สาระทั้งหลายที่ดึงดูดใจเราอย่างลึกซึ้ง" จอร์ดี โซเลอร์

Caganer ไม่ใช่ตัวละครที่ถ่ายอุจจาระเพียงตัวเดียวในประเพณีคริสต์มาสของชาวคาตาลัน—อีกตัวหนึ่งคือTió de Nadalซึ่งใช้ภาพของอุจจาระอย่างกว้างขวางเช่นกัน (เป็นท่อนไม้ หรือ tió ซึ่งหลังจาก "เลี้ยง" มาหลายสัปดาห์ จะถูกบอกให้ถ่ายอุจจาระในคืนก่อนวันคริสต์มาสและ "อย่างน่าอัศจรรย์" ผลิตลูกอมสำหรับเด็ก ๆ ซึ่งเชื่อกันว่ามาจากลำไส้ของมัน) การกล่าวถึงอุจจาระและการถ่ายอุจจาระเป็นเรื่องปกติในนิทานพื้นบ้านของชาวคาตาลัน อันที่จริง คำพูดที่นิยมของชาวคาตาลันที่ใช้ก่อนรับประทานอาหารคือmenja bé, caga fort i no tinguis por a la mort! ("กินให้อิ่ม ถ่ายอุจจาระให้เต็มที่ และอย่ากลัวความตาย!") ในหนังสือBarcelona ของเขา Robert Hughesนักวิจารณ์สถาปัตยกรรมและนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นได้ให้คำแนะนำที่ดีเกี่ยวกับประเพณีที่เกี่ยวข้องกับดินนี้^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ ยังสามารถพบเห็น Caganer ได้ในวัฒนธรรมอื่นๆ ของยุโรป ไม่ว่าจะเป็นในฐานะสินค้าที่นำเข้าหรือเป็นเพียงประเพณีท้องถิ่นเล็กๆ น้อยๆ:

• ในฝรั่งเศส: Père la Colique ("คุณพ่อโรคจุกเสียด ") ^{[ 12 ]}ในฝรั่งเศส ดูเหมือนว่ารูปนี้จะมาจากช่วงปี 1930 หรือ 1940 ^{[ 13 ]}
• ในมูร์เซียซึ่งเป็นภูมิภาคทางใต้ของแคว้นวาเลนเซียในสเปน (ซึ่งเรียกกันว่าcagones ) ^{[ 14 ]}
• โปรตุเกสซึ่งรู้จักกันในชื่อcagões ^{[ 3 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ภาพวาด caganer แบบดั้งเดิมมักแสดงภาพ ชาย ชาวนา ชาวคาตาลัน (เช่น ชาวนาหรือคนเลี้ยงแกะ) สวมหมวกแบบดั้งเดิมที่เรียกว่าBarretinaซึ่งเป็นหมวกไหมพรมสีแดงมีแถบสีดำ อย่างน้อยตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา ก็มีการเพิ่มภาพของหญิงชาวนาชาวคาตาลันแบบดั้งเดิมเข้าไปด้วย โดยสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมรวมถึงตาข่ายคลุมผมสีดำยาว

ชาวคาตาลันได้ปรับเปลี่ยนประเพณีนี้ไปมากตั้งแต่ทศวรรษ 1940 นอกจากการออกแบบ caganer แบบดั้งเดิมแล้ว ยังสามารถพบตัวละครอื่นๆ ที่อยู่ในท่า Caganer ได้อย่างง่ายดาย เช่นแม่ชี ปีศาจ ซานตาคลอสคนดังนักกีฬาบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ นักการเมือง ราชวงศ์สเปนราชวงศ์อังกฤษ^{[ 1 ]}และบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในปี 2008 ก็มี "คนถ่ายอุจจาระ" ของบารัค โอบามาออกมา^{[ 16 ]}

การ์ดอวยพรดิจิทัลที่แสดงภาพ caganer สามารถสร้างได้โดยใช้ แพ็คเกจ christmasในRซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมซอฟต์แวร์ฟรีสำหรับการคำนวณทางสถิติ^{[ 17 ]}โค้ดต่อไปนี้สร้างภาพ:

install.packages ( "christmas" ) library ( christmas ) xmascaganer ( year = 2025 )

ตุ๊กตาคากาเนอร์หาได้ง่ายที่สุดก่อนวันคริสต์มาสตามตลาดเทศกาลต่างๆ เช่น ตลาดหน้ามหาวิหารซานตาเอวลาเลียซึ่งมีแผงขายตุ๊กตาคากาเนอร์มากมาย ทุกปีจะมีการสร้างตุ๊กตาใหม่ๆ ขึ้นมา และบางคนก็สะสมตุ๊กตาเหล่านี้ ตุ๊กตาคากาเนอร์เป็นจุดสนใจของอย่างน้อยหนึ่งสมาคม ( Els Amics del Caganer หรือ เพื่อนของคากาเนอร์ ) ซึ่งจัดทำจดหมายข่าวเป็นประจำ ( "El Caganòfil" ) และยังเคยจัดแสดงในนิทรรศการศิลปะอีกด้วย

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รูปปั้นคนกำลังปัสสาวะ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "พิกซาเนอร์" ก็ปรากฏขึ้นมาเช่นกัน แต่ก็ไม่ได้เป็นที่นิยมหรือแพร่หลายอย่างจริงจัง

ในปี พ.ศ. 2548 สภาเมืองบาร์เซโลนาได้ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนโดยการว่าจ้างให้สร้างฉากประสูติของพระเยซูซึ่งไม่มีตัวละคร caganer มีรายงานว่ารัฐบาลท้องถิ่นได้โต้แย้งคำวิจารณ์เหล่านี้โดยอ้างว่าไม่ได้รวมตัวละคร caganer ไว้เนื่องจากกฎหมายว่าด้วยความสุภาพ^{[ 18 ]}ได้กำหนดให้การขับถ่ายอุจจาระและปัสสาวะในที่สาธารณะเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ซึ่งหมายความว่า caganer กำลังสร้างตัวอย่างที่ไม่ดี^{[ 19 ] [ 20 ]}หลายคนมองว่านี่เป็นการโจมตีประเพณีของชาวคาตาลัน ผู้เขียนจดหมายถึงบรรณาธิการคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉากประสูติของพระเยซูที่ไม่มี caganer ไม่ใช่ฉากประสูติของพระเยซู" ^{[ 21 ]}ผู้เขียนคนที่สองเสนอทางออกที่เป็นประโยชน์ทั้งสองฝ่าย เขาแนะนำให้รวม caganer ไว้ด้วย แต่ให้วางรูปเจ้าหน้าที่ตำรวจพร้อมปากกาและคลิปบอร์ดไว้ข้างๆ เขาด้วย เพื่อเขียนใบสั่งปรับสำหรับการกระทำผิด ผู้เขียนกล่าวว่าสิ่งนี้จะบรรลุวัตถุประสงค์สามประการ ได้แก่ การเคารพประเพณี การปฏิบัติตามข้อบัญญัติ และการให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับวิธีการบังคับใช้ และสุดท้าย แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเคารพกฎหมาย^{[ 22 ]}ในที่สุด หัวหน้าฝ่ายสวนสาธารณะและสวนได้ปฏิเสธต่อสาธารณะว่าไม่ได้ห้าม caganer ตั้งแต่แรก โดยกล่าวว่าเป็นการตัดสินใจทางศิลปะของศิลปินที่ได้รับมอบหมายจากเมืองให้เป็นผู้ออกแบบและติดตั้ง pessebre ^{[ 23 ]}หลังจากการรณรงค์ต่อต้านการไม่มี caganer ที่เรียกว่าSalvem el caganer (ช่วย caganer ด้วย) และการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางในสื่อ การประสูติในปี 2006 ได้นำ caganer กลับมา ซึ่งปรากฏอยู่ทางด้านเหนือของฉากประสูติใกล้กับลำธารแห้ง

• การโชว์ก้น – การกระทำที่แสดงให้เห็นก้นเปลือยเปล่า
• ติโอ เด นาดาล
• คิน โนะ อุนโกะ

• คอลเลกชันของ caganersโดย Joan Escapa
• สื่อที่เกี่ยวข้องกับคากาเนอร์ที่วิกิมีเดียคอมมอนส์
• คริสต์มาสในบาร์เซโลนาจาก Leoniediscovers.com โดย Leonie Discovers
• ภาพ "Catalunya's Christmas Caganer" ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2008 ในWayback Machineจาก Roughguides.com โดย AnneLise Sorensen เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2005
• "ชาวคากาเนอร์ ชาติ และศรัทธา" ที่ Oreneta.comเกี่ยวกับการขับถ่ายและชาวคากาเนอร์
• ส่วนเกี่ยวกับ Caganer บนเว็บไซต์ Festes เก็บถาวรเมื่อ 2011-09-28 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาคาตาลัน)
• กลุ่มเพื่อนของคากาเนอร์ (Amics del Caganer) (ในภาษาอังกฤษ คาตาลัน สเปน และเยอรมัน)