วิลเลียม คิดด์
วิลเลียม คิดด์ | |
|---|---|
ภาพถ่ายโดยเจมส์ ธอร์นฮิลล์ | |
| เกิด | ประมาณ ค.ศ. 1645 |
| เสียชีวิต | 23 พฤษภาคม 1701 (1701-05-23) (อายุ 56 ปี) |
สาเหตุ การเสียชีวิต | การประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ |
| อาชีพโจรสลัด | |
| พิมพ์ | ไพรเวทเยอร์ |
| ความจงรักภักดี | |
| คำสั่ง | เรือรบผจญภัยของเบลสเซดวิลเลียม |
วิลเลียม คิดด์ (ประมาณ ค.ศ. 1645 – 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1701) หรือที่รู้จักกันในชื่อกัปตันวิลเลียม คิดด์หรือเรียกสั้นๆ ว่ากัปตันคิดด์ เป็น โจรสลัดชาวสกอตแลนด์มีบันทึกที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับชีวิตช่วงต้นของเขา แต่คาดว่าเขาเกิดที่เมืองดันดีและต่อมาได้ไปตั้งถิ่นฐานที่นครนิวยอร์ก ในปี ค.ศ. 1690 คิดด์ได้กลายเป็นโจรสลัดที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ได้รับมอบหมายให้ปกป้องผลประโยชน์ของอังกฤษในอาณานิคมทั้งสิบสามแห่งในอเมริกาเหนือและหมู่ เกาะ เวสต์อินดีส์
ในปี ค.ศ. 1695 คิดด์ได้รับพระราชทานคำสั่งจากเอิร์ลแห่งเบลโลมอนต์ ผู้ว่าการแห่งนิวยอร์กอ่าวแมสซาชูเซตส์และนิวแฮมป์เชอร์ให้ตามล่าโจรสลัดและเรือฝรั่งเศสที่เป็นศัตรูในมหาสมุทรอินเดียเขาได้รับใบอนุญาตและออกเดินทางด้วยเรือลำใหม่ชื่อแอดเวนเจอร์ แกลลีย์ในปีถัดมา ในการเดินทางของเขา เขาไม่พบเป้าหมายมากนัก สูญเสียลูกเรือไปจำนวนมาก และเผชิญกับภัยคุกคามจากการก่อกบฏ ในปี ค.ศ. 1698 คิดด์ยึดเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาได้ คือ เรือ เควดากห์ เมอร์แชนท์ ขนาด 400 ตัน ซึ่งเป็นเรือที่ พ่อค้าชาว อาร์เมเนีย เช่า และมีกัปตันเป็นชาวอังกฤษ อย่างไรก็ตาม สภาพการณ์ทางการเมืองในอังกฤษกลับพลิกผันต่อต้านเขา และเขาถูกประณามว่าเป็นโจรสลัด เบลโลมอนต์วางแผนจับกุมคิดด์เมื่อเขากลับมาถึงบอสตันและส่งเขาไปขึ้นศาลที่ลอนดอน เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกแขวนคอในปี ค.ศ. 1701
หลังจากการเสียชีวิตของคีด เขาได้รับการยกย่องเชิดชู และวีรกรรมของเขากลายเป็นหัวข้อที่ได้รับความนิยมในนิยายแนวโจรสลัด ความเชื่อที่ว่าเขาทิ้งสมบัติไว้ใต้ดินมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อตำนานของเขา ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการล่าสมบัติมากมายในศตวรรษต่อมา
ชีวิตและอาชีพ
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
คิดด์เกิดที่ดันดี สก็อตแลนด์[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]ก่อนวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1645 แม้ว่าจะมีการกล่าวอ้างถึงสถานที่เกิดอื่น ๆ รวมถึงกรีน็อกและเบลฟาสต์แต่ตัวเขาเองกล่าวว่าเขามาจากดันดีในคำให้การที่คิดด์ให้ไว้ต่อศาลสูงแห่งกองทัพเรือในปี ค.ศ. 1695 นอกจากนี้ยังมีบันทึกการรับบัพติศมาของเขาที่เกิดขึ้นในดันดี สมาคมท้องถิ่นให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ครอบครัวหลังจากบิดาเสียชีวิต[ 4 ]ตำนานที่ว่า "บิดาของเขาถูกคิดว่าเป็นบาทหลวงของคริสตจักรแห่งสก็อตแลนด์ " ได้ถูกหักล้างไปแล้ว เนื่องจากไม่มีการกล่าวถึงชื่อในบันทึกที่ครอบคลุมของคริสตจักรแห่งสก็อตแลนด์ในช่วงเวลานั้น คนอื่น ๆ ยังคงมีความเห็นตรงกันข้าม[ 5 ] [ 6 ]
การเดินทางในยุคแรก
เมื่อยังหนุ่ม คิดด์ได้ตั้งรกรากอยู่ในนครนิวยอร์ก ซึ่งอังกฤษได้ยึดครองมาจากชาวดัตช์[ 7 ]ที่นั่นเขาได้เป็นเพื่อนกับพลเมืองอาณานิคมที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงผู้ว่าการสามคน[ 8 ] บางรายงานระบุว่าเขาเคย ฝึกงานเป็นลูกเรือบนเรือโจรสลัดในช่วงเวลานี้ ก่อนที่จะเริ่มต้นการผจญภัยทางทะเลอันโด่งดังในฐานะโจรสลัดรับจ้าง
ในปี ค.ศ. 1689 คิดด์เป็นสมาชิกของกลุ่มโจรสลัดฝรั่งเศส-อังกฤษที่แล่นเรือในทะเลแคริบเบียนภายใต้กัปตันฌอง ฟองแตง [ 9 ] ระหว่างการเดินทางครั้งหนึ่ง คิดด์และลูกเรือคนอื่นๆ ได้ก่อกบฏ ขับไล่กัปตันและแล่นเรือไปยังอาณานิคมเนวิสของ อังกฤษ [ 10 ]ที่นั่นพวกเขาเปลี่ยนชื่อเรือเป็นBlessed Williamและคิดด์ได้เป็นกัปตันไม่ว่าจะด้วยการเลือกตั้งจากลูกเรือหรือได้รับการแต่งตั้งจากคริสโตเฟอร์ คอดริงตันผู้ว่าการเกาะเนวิส[ 11 ]
ในเวลานั้น คิดด์เป็นผู้นำและกะลาสีเรือที่มีประสบการณ์ และเรือBlessed Williamได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกองเรือขนาดเล็กของ Codrington ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อปกป้องเนวิสจากฝรั่งเศส ซึ่งอังกฤษกำลังทำสงครามด้วย[ 12 ] [ 13 ]ผู้ว่าการไม่ได้จ่ายเงินให้กับกะลาสีเรือสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ป้องกัน โดยบอกให้พวกเขาไปรับเงินจากฝรั่งเศสแทน คิดด์และลูกเรือของเขาโจมตีเกาะมารี-กาลังต์ ของฝรั่งเศส ทำลายเมืองเพียงแห่งเดียวและปล้นสะดมพื้นที่ และรวบรวมเงินได้ประมาณ 2,000 ปอนด์สเตอร์ลิง
ต่อมาในช่วงสงครามพันธมิตรครั้งใหญ่ตามคำสั่งจากจังหวัดนิวยอร์กและอ่าวแมสซาชูเซตส์คิดด์ได้ยึดเรือโจรสลัด ของศัตรู นอกชายฝั่งนิวอิงแลนด์[ 14 ]หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้รับรางวัล 150 ปอนด์สำหรับการปล้นสะดมทางทะเล ที่ประสบความสำเร็จ ในทะเลแคริบเบียนหนึ่งปีต่อมากัปตันโรเบิร์ต คัลลิฟอร์ดโจรสลัดชื่อดัง ได้ขโมยเรือของคิดด์ขณะที่เขาขึ้นฝั่งที่แอนติกาใน หมู่เกาะ อินเดียตะวันตก
ในนครนิวยอร์ก คิดด์มีบทบาทในการสนับสนุนทางการเงินในการก่อสร้างโบสถ์ทรินิตี้ นิวยอร์ก[ 15 ] [ 16 ]
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2334 คิดด์ได้แต่งงานกับซาราห์ แบรดลีย์ ค็อกซ์ ออร์ต[ 17 ]ซึ่งตอนนั้นเธอยังอายุเพียงยี่สิบต้นๆ เธอเคยเป็นม่ายมาแล้วสองครั้ง และเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในนิวยอร์ก โดยได้รับมรดกจากสามีคนแรกของเธอ[ 18 ]
เตรียมการเดินทางสำรวจของเขา


เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1695 ริชาร์ด คูท เอิร์ลแห่งเบลโลมอนต์ที่ 1ซึ่งปกครองนิวยอร์ก แมสซาชูเซตส์และนิวแฮมป์เชอร์ได้ขอให้กัปตันคิดด์ผู้ซื่อสัตย์และเป็นที่รักยิ่ง[ 19 ]โจมตีโทมัส ทิวจอห์น ไอร์แลนด์โทมัส เวก วิ ลเลียม เมซและคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับโจรสลัด รวมถึงเรือฝรั่งเศสที่เป็นศัตรูด้วย คำขอของเขาได้รับการสนับสนุนจากราชสำนัก และคิดด์จะถูกมองว่าไม่ภักดีและมีชื่อเสียงที่ไม่ดีหากปฏิเสธเบลโลมอนต์ คำขอนี้เกิดขึ้นก่อนการเดินทางที่ส่งผลให้คิดด์มีชื่อเสียงในฐานะโจรสลัดและเป็นที่จดจำในประวัติศาสตร์และนิทานพื้นบ้าน
สี่ในห้าของค่าใช้จ่ายสำหรับการผจญภัยในปี 1696 ได้รับการชำระโดยขุนนางแห่งราชอาณาจักรซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีอำนาจมากที่สุดในอังกฤษ ได้แก่เอิร์ลแห่งออร์ฟอร์ดบารอนแห่งรอมนีย์ ดยุกแห่งชรูว์สเบอรีและเซอร์จอห์น ซอมเมอร์ส คิดด์ได้รับจดหมายอนุญาตที่ลงนามด้วยพระองค์เองโดยพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษซึ่งอนุญาตให้เขาเป็นโจรสลัด จดหมายฉบับนี้สงวนทรัพย์สินที่ปล้นมาได้ 10% ไว้สำหรับราชสำนัก และหนังสือ The Book of Pirates ของเฮนรี กิลเบิร์ต ชี้ให้เห็นว่าพระราชาทรงออกเงินบางส่วนสำหรับการเดินทางด้วยพระองค์เอง คิดด์และพันเอกโรเบิร์ต ลิฟวิงสตัน ผู้รู้จักของเขา ได้วางแผนทั้งหมด พวกเขาแสวงหาเงินทุนเพิ่มเติมจากพ่อค้าเซอร์ริชาร์ด แบล็กแฮม [ 20 ] คิดด์ยังต้องขายเรือแอนติกา ของเขา เพื่อระดมทุน ด้วย
เรือลำใหม่Adventure Galley [ 21 ] เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับภารกิจจับโจรสลัด มีระวางบรรทุกมากกว่า 284 ตันพร้อมปืน ใหญ่ 34 กระบอก ไม้พาย และลูกเรือ 150 คน ไม้พายถือเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญ เนื่องจากช่วยให้Adventure Galleyสามารถเคลื่อนที่ในระหว่างการต่อสู้ได้เมื่อลมสงบและเรือลำอื่น ๆ ลอยลำนิ่งอยู่กับที่ คิดด์มีความภาคภูมิใจในการคัดเลือกลูกเรือด้วยตนเอง โดยเลือกเฉพาะผู้ที่เขาเห็นว่าเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดและภักดีที่สุดเท่านั้น
ขณะที่เรือ Adventure Galley แล่นลงไปตามแม่น้ำ เทม ส์ คิดด์กลับไม่แสดงความเคารพต่อเรือยอชต์ของกองทัพเรือที่กรีนวิชตามธรรมเนียมปฏิบัติ เรือยอชต์ของกองทัพเรือจึงยิงปืนเพื่อบังคับให้เขาแสดงความเคารพ และลูกเรือของคิดด์ก็ตอบโต้ด้วยการแสดงความไม่เคารพอย่างน่าประหลาดใจ โดยการหันหลังและตบก้นด้วยความดูหมิ่น[ 22 ]
เนื่องจากการที่คิดด์ปฏิเสธที่จะทำความเคารพ กัปตันเรือของกองทัพเรือจึงตอบโต้ด้วยการเกณฑ์ลูกเรือส่วนใหญ่ของคิดด์เข้ารับราชการทหารเรือแม้ว่ากัปตันจะคัดค้านอย่างรุนแรงและโดยทั่วไปแล้วลูกเรือโจรสลัดจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นก็ตาม ด้วยลูกเรือที่ขาดไป คิดด์จึงแล่นเรือไปยังนครนิวยอร์ก และยึดเรือฝรั่งเศสได้ลำหนึ่งระหว่างทาง (ซึ่งถูกต้องตามเงื่อนไขในสัญญาของเขา) เพื่อชดเชยการขาดแคลนนายทหาร คิดด์จึงรับลูกเรือใหม่ในนิวยอร์ก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอาชญากรที่รู้จักกันดีและมีประสบการณ์ บางคนอาจเป็นอดีตโจรสลัด
ในบรรดานายทหารของคิดด์ มีนายทหารพลาธิการชื่อเฮนดริก ฟาน เดอร์ ฮอยล์นายทหารพลาธิการถือเป็น "ผู้บัญชาการอันดับสอง" รองจากกัปตันในวัฒนธรรมโจรสลัดในยุคนั้น อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าฟาน เดอร์ ฮอยล์ มีความรับผิดชอบในระดับนี้หรือไม่ เพราะคิดด์ได้รับอนุญาตให้เป็นโจรสลัดรับจ้าง ฟาน เดอร์ ฮอยล์ อาจเป็นชาวแอฟริกันหรือเชื้อสายดัตช์ แหล่งข้อมูลร่วมสมัยบรรยายเขาว่าเป็น "ชายผิวดำร่างเล็ก" หากฟาน เดอร์ ฮอยล์ มีเชื้อสายแอฟริกัน เขาจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นโจรสลัดหรือโจรสลัดรับจ้างผิวดำที่มีตำแหน่งสูงสุดเท่าที่เคยมีการระบุมา ฟาน เดอร์ ฮอยล์ ต่อมาได้เป็นต้นหนเรือบนเรือสินค้า และไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานโจรสลัด
การล่าโจรสลัด
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1696 คิดด์ถอนสมอและมุ่งหน้าไปยังแหลมกู๊ดโฮปในแอฟริกาตอนใต้ ลูกเรือของเขาหนึ่งในสามเสียชีวิตที่หมู่เกาะโคโมโรส[ 23 ]เนื่องจากการระบาดของอหิวาตกโรคเรือลำใหม่เกิดรั่วหลายจุด และเขาไม่สามารถตามหาโจรสลัดที่เขาคาดว่าจะพบเจอนอกชายฝั่งมาดากัสการ์ได้
เมื่อกิจการที่ทะเยอทะยานของเขาประสบความล้มเหลว คิดด์จึงหมดหวังที่จะหาเงินมาชดเชยค่าใช้จ่าย แต่เขากลับพลาดโอกาสโจมตีเรือหลายลำ รวมถึงเรือของชาวดัตช์และเรือโจรสลัดของนิวยอร์ก ซึ่งทั้งสองลำอยู่นอกเหนือขอบเขตอำนาจหน้าที่ของเขา โดยเฉพาะเรือของนิวยอร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนภายใต้การปกครองของราชวงศ์ และคิดด์ได้รับอนุญาตบางส่วนจากผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก ลูกเรือบางส่วนหนีออกจากเรือของคิดด์ในครั้งต่อไปที่เรือแอดเวนเจอร์ แกลลีย์จอดทอดสมออยู่นอกชายฝั่ง ส่วนผู้ที่ตัดสินใจอยู่ต่อก็ขู่ว่าจะก่อกบฏอยู่ตลอดเวลา


คิดด์ฆ่าลูกเรือของตัวเองคนหนึ่งเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1697 วิลเลียม มัวร์ พลปืนของคิดด์ กำลังลับสิ่ว อยู่บนดาดฟ้าเรือ เมื่อเรือดัตช์ลำหนึ่งปรากฏขึ้น มัวร์ยุยงให้คิดด์โจมตีชาวดัตช์ ซึ่งการกระทำดังกล่าวจะถือว่าเป็นการปล้นสะดม เนื่องจากประเทศนั้นไม่ได้ทำสงครามกับอังกฤษ และแน่นอนว่าจะทำให้กษัตริย์วิลเลียมผู้เกิดในเนเธอร์แลนด์ทรงพิโรธ คิดด์ปฏิเสธและเรียกมัวร์ว่าเป็นหมาจรจัด มัวร์ตอบโต้ว่า "ถ้าฉันเป็นหมาจรจัด คุณก็ทำให้ฉันเป็นอย่างนั้น คุณทำให้ฉันและคนอื่นๆ ต้องพินาศ" มีรายงานว่าคิดด์โยนถังเหล็กใส่หน้ามัวร์จนกะโหลกแตก มัวร์เสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น[ 24 ]
กฎหมายการเดินเรือของอังกฤษในศตวรรษที่ 17 อนุญาตให้กัปตันมีอำนาจในการใช้ความรุนแรงต่อลูกเรือได้มาก แต่การฆ่าไม่ได้รับอนุญาต คิดด์กล่าวกับศัลยแพทย์ประจำเรือของเขาว่าเขามี "เพื่อนที่ดีในอังกฤษที่จะช่วยฉันให้พ้นผิด" [ 25 ]
ข้อกล่าวหาเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์
นักโทษที่หลบหนีเล่าเรื่องราวว่าถูกคีดจับยกขึ้นโดยดึงแขนขึ้นแล้วถูก "ฟาด" (ทุบตี) ด้วยดาบ ที่ชักออกมา ในบางครั้ง ลูกเรือได้ปล้นเรือสินค้าแมรีและทรมานลูกเรือหลายคน ในขณะที่คีดและกัปตันอีกคนหนึ่งคือ โทมัส พาร์คเกอร์ กำลังสนทนากันเป็นการส่วนตัวในห้องโดยสารของคีด
คิดด์ถูกประกาศว่าเป็นโจรสลัดตั้งแต่ช่วงต้นของการเดินทางโดยเจ้าหน้าที่กองทัพเรือหลวง ซึ่งเขาสัญญาว่าจะส่งลูกเรือประมาณ 30 คน[ 19 ]คิดด์แล่นเรือออกไปในเวลากลางคืนเพื่อรักษาลูกเรือของเขาไว้ แทนที่จะให้พวกเขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเรือหลวง[ 26 ]หนังสืออนุญาตการปล้นสะดมมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องลูกเรือของโจรสลัด จากการถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเรือหลวง

เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1698 คิดด์ได้ชักธงฝรั่งเศสขึ้นและยึดเรือสินค้าที่มีมูลค่ามากที่สุดของเขา คือเรือเควดาก เมอร์แชนท์ ขนาด 400 ตัน[ 27 ] [ 28 ]ซึ่งเป็นเรืออินเดียที่ พ่อค้าชาว อาร์เมเนีย เช่ามา เรือลำนี้บรรทุกผ้าซาตินผ้าฝ้าย ทองคำ เงิน และ สินค้าอินเดียตะวันออกหลากหลายชนิดรวมถึงผ้าไหมที่มีมูลค่าสูงมาก กัปตันเรือเควดาก เมอร์แชนท์เป็นชาวอังกฤษชื่อไรท์ ซึ่งซื้อบัตรผ่านจากบริษัทอินเดียตะวันออกของฝรั่งเศส โดยสัญญาว่าจะได้รับการคุ้มครองจากราชวงศ์ฝรั่งเศส[ 29 ]
อย่างไรก็ตาม เมื่อข่าวการยึดเรือลำนี้ของเขาไปถึงอังกฤษ เจ้าหน้าที่ได้จัดให้คิดด์เป็นโจรสลัด ผู้บัญชาการกองทัพเรือหลายคนได้รับคำสั่งให้ "ไล่ล่าและจับกุมคิดด์และผู้ร่วมกระทำความผิดของเขา" เนื่องจาก "การปล้นสะดมทางทะเลอันเลื่องชื่อ" ที่พวกเขาก่อขึ้น[ 29 ]
คิดด์เก็บใบอนุญาตเดินเรือของ ฝรั่งเศส ของเรือเควดาก เมอร์แชนท์รวมทั้งตัวเรือเองด้วย ศาลทหารเรืออังกฤษและศาลทหารเรือรอง (โดยเฉพาะในอเมริกาเหนือ) ก่อนหน้านี้มักจะมองข้ามการกระทำที่เกินเลยของโจรสลัดที่เข้าข่ายการปล้นสะดม คิดด์อาจหวังว่าใบอนุญาตเดินเรือจะเป็นข้ออ้างทางกฎหมายที่ทำให้เขาสามารถเก็บเรือเควดาก เมอร์แชนท์และสินค้าของเธอไว้ได้ เขาเปลี่ยนชื่อเรือสินค้าที่ยึดมาเป็นแอดเวนเจอร์ ไพรซ์แล้วออกเดินทางไปยังมาดากัสการ์[ 30 ]
เมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1698 คิดด์เดินทางมาถึงมาดากัสการ์ หลังจากพบปะเป็นการส่วนตัวกับพ่อค้าเทมเพสต์ โรเจอร์ส (ซึ่งต่อมาถูกกล่าวหาว่าค้าขายและจำหน่ายสินค้าที่ปล้นมาจากอินเดียตะวันออกของคิดด์) [ 31 ]เขาได้พบกับโจรสลัดคนแรกของการเดินทางครั้งนี้ คือโรเบิร์ต คัลลิฟอร์ด (คนเดียวกันกับที่ขโมยเรือของคิดด์ที่แอนติกาเมื่อหลายปีก่อน) และลูกเรือของเขาบนเรือโมชา ฟริเกต
มีบันทึกที่ขัดแย้งกันสองฉบับเกี่ยวกับวิธีที่คิดด์ดำเนินการ ตามหนังสือA General History of the Pyratesซึ่งตีพิมพ์มากกว่า 25 ปีหลังจากเหตุการณ์โดยผู้เขียนซึ่งนักประวัติศาสตร์โต้แย้งตัวตน คิดด์ได้เข้าหาคัลลิฟอร์ดอย่างสันติ โดยเขา "ดื่มอวยพรให้กัปตันของพวกเขา" และสาบานว่า "เขาเป็นพี่น้องของพวกเขาในทุกด้าน" และมอบ "ของขวัญเป็นสมอเรือและปืนบางกระบอก" ให้กับคัลลิฟอร์ด[ 32 ]บันทึกนี้ดูเหมือนจะอิงตามคำให้การของโจเซฟ พาล์มเมอร์และโรเบิร์ต แบรดินแฮม ลูกเรือของคิดด์ในการพิจารณาคดีของเขา
อีกเวอร์ชันหนึ่งนำเสนอโดย Richard Zacks ในหนังสือของเขาในปี 2002 ชื่อThe Pirate Hunter: The True Story of Captain Kiddตามที่ Zacks กล่าว Kidd ไม่ทราบว่า Culliford มีลูกเรือเพียงประมาณ 20 คน และรู้สึกว่ามีกำลังคนและอุปกรณ์ไม่เพียงพอที่จะยึดเรือMocha Frigateจนกว่าเรือรางวัลสองลำและลูกเรือของเขาจะมาถึง เขาจึงตัดสินใจปล่อย Culliford ไว้ตามลำพังจนกว่ากำลังเสริมเหล่านี้จะมาถึง หลังจากเรือAdventure PrizeและRouparelleเข้าเทียบท่า Kidd สั่งให้ลูกเรือของเขาโจมตีเรือMocha Frigate ของ Culliford อย่างไรก็ตาม ลูกเรือของเขาปฏิเสธที่จะโจมตี Culliford และขู่ว่าจะยิง Kidd แทน Zacks ไม่ได้อ้างอิงแหล่งที่มาใด ๆ สำหรับเวอร์ชันของเหตุการณ์นี้[ 33 ]
ทั้งสองรายงานเห็นพ้องกันว่าลูกเรือส่วนใหญ่ของคิดด์ทิ้งเขาไปหาคัลลิฟอร์ด เหลือเพียง 13 คนเท่านั้นที่ยังคงอยู่กับเรือแอดเวนเจอร์ แกลลีย์ คิดด์ตัดสินใจกลับบ้านโดยทิ้งเรือแอดเวนเจอร์ แกลลีย์ไว้เบื้องหลัง และสั่งให้เผาเรือทิ้งเพราะเรือผุพังและรั่ว ก่อนเผาเรือ เขาได้เก็บเศษโลหะทุกชิ้น เช่น บานพับ กลับไปแคริบเบียนพร้อมกับลูกเรือที่ภักดีที่เหลืออยู่บนเรือแอดเวนเจอร์ ไพรซ์ [ 34 ] โดยแวะที่อ่าวเซนต์ออกัสติน ก่อน เพื่อซ่อมแซม[ 35 ]ลูกเรือบางส่วนของเขากลับไปอเมริกาเหนือด้วยตนเองในภายหลังในฐานะผู้โดยสารบน เรือ นัสเซาของไจล์ส เชลลีย์[ 34 ]
พระราชบัญญัติพระราชทานอภัยโทษ ค.ศ. 1698ซึ่งพระราชทานอภัยโทษแก่โจรสลัดในมหาสมุทรอินเดีย ได้ยกเว้นคิดด์ (และเฮนรี เอเวอรี่ ) จากการได้รับอภัยโทษ โดยเฉพาะ [ 36 ] [ 32 ]ในกรณีของคิดด์เนื่องจากเขามีความเกี่ยวข้องกับรัฐบุรุษวิก ผู้มีชื่อเสียง [ 37 ]คิดด์ตระหนักทั้งว่าเขาเป็นที่ต้องการตัวและไม่สามารถใช้พระราชบัญญัติพระราชทานอภัยโทษได้เมื่อเขาเดินทางมาถึงแองกวิลลาซึ่งเป็นท่าเรือแรกที่เขาแวะหลังจากออกจากอ่าวเซนต์ออกัสติน[ 35 ]
การพิจารณาคดีและการประหารชีวิต
ก่อนเดินทางกลับไปยังนครนิวยอร์ก คิดด์รู้ว่าเขาเป็นที่ต้องการตัวในฐานะโจรสลัด และเรือรบ อังกฤษหลายลำ กำลังตามหาเขา เมื่อรู้ว่าเรือแอดเวนเจอร์ไพรซ์ ของเขา เป็นเรือที่มีเครื่องหมาย เขาจึงซ่อนเรือไว้ในทะเลแคริบเบียนขายสินค้าที่ปล้นมาได้ที่เหลืออยู่ผ่านโจรสลัดและพ่อค้าของเถื่อนวิลเลียม เบิร์ก [ 38 ]และเดินทางต่อไปยังนิวยอร์กบนเรือสลูป เขาฝากสมบัติบางส่วนไว้ที่เกาะการ์ดิเนอร์โดยหวังว่าจะใช้ความรู้เกี่ยวกับที่ตั้งของเกาะเป็นเครื่องมือต่อรอง[ 39 ]คิดด์ขึ้นฝั่งที่ออยสเตอร์เบย์เพื่อหลีกเลี่ยงลูกเรือที่ก่อกบฏซึ่งรวมตัวกันอยู่ในนครนิวยอร์ก เพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขา คิดด์จึงแล่นเรืออ้อมปลายด้านตะวันออกของลองไอส์แลนด์เป็นระยะทาง120 ไมล์ทะเล (220 กม.; 140 ไมล์) และวกกลับมา 90 ไมล์ทะเล (170 กม.; 100 ไมล์)ตามแนวช่องแคบไปยังออยสเตอร์เบย์ เขารู้สึกว่านี่เป็นเส้นทางที่ปลอดภัยกว่าช่องแคบที่ มีการจราจรหนาแน่น ระหว่างเกาะสแตเทนและบรูคลิน[ 40 ]
ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก เบลโลมอนต์ ซึ่งเป็นนักลงทุนด้วย อยู่ที่บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ เบลโลมอนต์ทราบถึงข้อกล่าวหาต่อคิดด์ และเกรงว่าตนเองจะถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการปล้นสะดม จึงเชื่อว่าการนำตัวคิดด์ไปอังกฤษในสภาพถูกล่ามโซ่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่จะรอดชีวิต เขาหลอกล่อคิดด์ให้เข้าไปในบอสตันด้วยคำสัญญาเท็จว่าจะอภัยโทษ[ 41 ]และสั่งให้จับกุมเขาในวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1699 คิดด์ถูกคุมขังในเรือนจำสโตนโดยใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในห้องขังเดี่ยวภรรยาของเขา ซาราห์ ก็ถูกจับกุมและจำคุกเช่นกัน พวกเขาถูกแยกจากกัน และเธอไม่เคยได้พบเขาอีกเลย
สภาพการคุมขังของคิดด์นั้นโหดร้ายมาก และว่ากันว่าทำให้เขาเสียสติไปอย่างน้อยก็ชั่วคราว[ 42 ]ในเวลานั้น เบลโลมอนต์ได้หันมาต่อต้านคิดด์และโจรสลัดคนอื่นๆ โดยเขียนว่าชาวเกาะลองไอส์แลนด์เป็น "ผู้คนไร้กฎหมายและไม่เชื่อฟัง" ที่ปกป้องโจรสลัดที่ "เข้ามาตั้งรกรากอยู่ท่ามกลางพวกเขา" [ 42 ]
รัฐบาลพลเรือนเปลี่ยนไปแล้ว และ คณะรัฐมนตรี พรรคอนุรักษ์ นิยมชุดใหม่ หวังจะใช้คิดด์เป็นเครื่องมือในการทำลายชื่อเสียงของพรรควิกที่ให้การสนับสนุนเขา แต่คิดด์ปฏิเสธที่จะเอ่ยชื่อใคร โดยมั่นใจอย่างซื่อๆ ว่าผู้สนับสนุนของเขาจะตอบแทนความภักดีของเขาด้วยการช่วยเหลือเขา มีการคาดการณ์ว่าเขาอาจรอดพ้นจากโทษหากเขายอมพูด เมื่อเห็นว่าคิดด์ไม่มีประโยชน์ทางการเมือง ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมจึงส่งเขาไปขึ้นศาลสูงแห่งกองทัพเรือในลอนดอน ในข้อหาปล้นสะดมทางทะเลและฆาตกรรมวิลเลียม มัวร์ ระหว่างรอการพิจารณาคดี คิดด์ถูกคุมขังในเรือนจำนิวเกตอันเลื่อง ชื่อ ซึ่งแม้แต่ในสมัยนั้นก็ยังถือว่าเป็นนรกที่น่ารังเกียจ และเขาถูกคุมขังอยู่ที่นั่นเกือบสองปีก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่มต้นขึ้น



คิดด์มีทนายความสองคนคอยช่วยเหลือในการแก้ต่าง อย่างไรก็ตาม เงินที่กองทัพเรือกันไว้สำหรับการแก้ต่างของเขาหายไปจนกระทั่งก่อนการพิจารณาคดีเริ่มขึ้น และเขาไม่มีทนายความจนกระทั่งเช้าวันที่การพิจารณาคดีเริ่มขึ้น และมีเวลาปรึกษาหารือกับพวกเขาเพียงสั้นๆ ก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่มต้น[ 43 ]เขาตกใจมากเมื่อรู้ในระหว่างการพิจารณาคดีว่าเขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม โดยโต้แย้งว่ามัวร์ได้ยุยงให้เกิดการก่อกบฏ และการตายของเขาเป็นอุบัติเหตุ[ 44 ]เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในทุกข้อหา (ฆาตกรรมและข้อหาโจรสลัด 5 กระทง) และถูกตัดสินประหารชีวิต เขาถูกแขวนคอเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1701 ที่ท่าเรือประหารชีวิตวัปปิงในลอนดอน[ 14 ]ในวันที่เขาถูกประหารชีวิต มีคนสงสารเขาและให้แอลกอฮอล์แก่เขาเป็นจำนวนมาก จนเขามาถึงที่แขวนคอในสภาพเมาอย่างหนัก เขาต้องถูกแขวนคอสองครั้ง ในครั้งแรก เชือกของเพชฌฆาตขาด และคิดด์รอดชีวิต แม้ว่าบางคนในฝูงชนจะเรียกร้องให้ปล่อยตัวคิดด์ โดยอ้างว่าการขาดของเชือกเป็นสัญญาณจากพระเจ้า แต่คิดด์ก็ถูกแขวนคออีกครั้งในอีกไม่กี่นาทีต่อมาและเสียชีวิต ร่างของเขาถูกแขวนไว้เหนือแม่น้ำเทมส์ที่ทิลเบอรีพอยต์ เพื่อเป็นคำเตือนแก่โจรสลัดในอนาคตเป็นเวลาสามปี[ 45 ]
ในบรรดาผู้ร่วมงานของคิดด์ กาเบรียล ลอฟเฟ, เอเบิล โอเวนส์ และฮิวจ์ พาร์รอต ก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดลิขสิทธิ์เช่นกัน พวกเขาได้รับการอภัยโทษก่อนที่จะถูกแขวนคอที่ท่าประหาร โรเบิร์ต แลมลีย์, วิลเลียม เจนกินส์ และริชาร์ด บาร์ลีย์คอร์น ได้รับการปล่อยตัว[ 35 ]
ผู้สนับสนุนพรรควิกของคิดด์รู้สึกอับอายกับการพิจารณาคดีของเขา แทนที่จะตอบแทนความภักดีของเขา พวกเขากลับมีส่วนร่วมในความพยายามที่จะตัดสินลงโทษเขาโดยการริบเงินและข้อมูลที่อาจให้การป้องกันทางกฎหมายแก่เขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บัตรผ่านฝรั่งเศสสองชุดที่เขาเก็บไว้หายไปในระหว่างการพิจารณาคดี บัตรผ่านเหล่านี้ (และบัตรผ่านอื่นๆ ที่ลงวันที่ 1700) ปรากฏขึ้นอีกครั้งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยถูกจัดเก็บผิดที่รวมกับเอกสารของรัฐบาลอื่นๆ ในอาคารแห่งหนึ่งในลอนดอน[ 46 ]บัตรผ่านเหล่านี้ยืนยันเรื่องราวของคิดด์ และทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับขอบเขตความผิดของเขาในฐานะโจรสลัด
เพลงแผ่นพับชื่อ " Captain Kidd's Farewell to the Seas, or, the Famous Pirate's Lament"ถูกพิมพ์ออกมาไม่นานหลังจากที่เขาถูกประหารชีวิต ซึ่งทำให้ความเชื่อที่ว่า Kidd สารภาพต่อข้อกล่าวหานั้นแพร่หลาย[ 47 ]

เทพนิยายและตำนาน
ความเชื่อที่ว่าคิดด์ได้ทิ้งสมบัติที่ฝังไว้มีส่วนอย่างมากต่อการเติบโตของตำนานของเขา เพลง แผ่นเสียง ปี 1701 "Captain Kid's Farewell to the Seas, or, the Famous Pirate's Lament" ระบุว่า "ทองคำสองร้อยแท่งและเงินริกซ์ดอลลาร์จำนวนมหาศาลที่เรายึดมาได้โดยไม่มีการควบคุม" [ 47 ] [ 48 ]
นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการล่าสมบัติมากมายบนเกาะโอ๊คในโนวาสโกเชีย ในซัฟฟอล์กเคาน์ตีลองไอส์แลนด์ในนิวยอร์ก ซึ่งเป็นที่ตั้งของเกาะการ์ดิเนอร์สเกาะชาร์ลส์ในมิลฟอร์ดรัฐคอน เนตทิคัต หมู่เกาะทิมเบิลในรัฐคอนเนตทิคัตและเกาะค็อกคีโนในเวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต[ 49 ]
นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวหาว่าคิดด์ได้ฝังสมบัติไว้ในแม่น้ำราห์เวย์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำอาร์เธอร์คิลล์จากเกาะสเตเทน[ 50 ]
กัปตันคิดด์ได้ฝังสมบัติจำนวนเล็กน้อยไว้บนเกาะการ์ดิเนอร์ส นอกชายฝั่งตะวันออกของลองไอส์แลนด์ ในบริเวณที่รู้จักกันในชื่อเชอร์รีทรีฟิลด์ มีรายงานว่าผู้ว่าการเบลโลมอนต์ได้ค้นพบสมบัติดังกล่าวและส่งไปยังประเทศอังกฤษเพื่อใช้เป็นหลักฐานในการพิจารณาคดีของคิดด์[ 51 ] [ 52 ]
ในช่วงทศวรรษ 1690 คิดด์ได้ไปเยือนเกาะบล็อกซึ่งเขาได้รับเสบียงจากนางเมอร์ซี (แซนด์ส) เรย์มอนด์ บุตรสาวของเจมส์ แซนด์ส นักเดินเรือ กล่าวกันว่าก่อนที่เขาจะจากไป คิดด์ได้ขอให้นางเรย์มอนด์ยื่นผ้ากันเปื้อนของเธอออกมา ซึ่งเขาได้บรรจุทองคำและอัญมณีลงไปเพื่อเป็นการตอบแทนการต้อนรับของเธอ หลังจากที่โจชัว เรย์มอนด์ สามีของเธอเสียชีวิต เมอร์ซีได้ย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่นิวลอนดอนตอนเหนือ รัฐคอนเนตทิคัต (ต่อมาคือมอนต์วิลล์) ซึ่งเธอได้ซื้อที่ดินจำนวนมาก ผู้ที่รู้จักครอบครัวกล่าวว่าครอบครัวเรย์มอนด์ "ร่ำรวยขึ้นจากผ้ากันเปื้อน" [ 53 ]
บน เกาะ แกรนด์มานันในอ่าวฟันดีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2418 มีการค้นหาสมบัติที่เชื่อกันว่าถูกฝังโดยคิดด์ในสมัยที่เขาเป็นโจรสลัดบนฝั่งตะวันตกของเกาะ[ 54 ]เป็นเวลากว่า 200 ปีแล้วที่บริเวณห่างไกลของเกาะแห่งนี้ถูกเรียกว่า "อ่าวเงิน"
ในปี พ.ศ. 2526 Cork Grahamและ Richard Knight ได้ค้นหาสมบัติที่กัปตัน Kidd ฝังไว้บริเวณนอกชายฝั่งเกาะฟู้โกว๊กของเวียดนาม Knight และ Graham ถูกจับและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขึ้นฝั่ง ในดินแดนเวียดนามโดยผิด กฎหมายและแต่ละคนถูกปรับ 10,000 ดอลลาร์พวกเขาถูกจำคุกเป็นเวลา 11 เดือนจนกว่าจะจ่ายค่าปรับ[ 55 ]

ตามตำนานท้องถิ่น ก้อนหินขนาดมหึมาที่รู้จักกันในชื่อ Kidd's Rock ใกล้กับคฤหาสน์ Philipsburg (ซึ่งปัจจุบันอยู่ ใน Kingsland Point ParkในSleepy Hollow รัฐนิวยอร์ก ) เป็นสถานที่นัดพบอย่างลับๆ ระหว่างFrederick Philipse เจ้าของ คฤหาสน์ Philipsburgผู้มั่งคั่งและกัปตัน Kidd ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของ Philipse ตามที่ Stephen Jenkins นักประวัติศาสตร์ประจำเทศมณฑล Westchester กล่าว Philipse เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของกัปตัน Kidd และ Lord Bellomont เคยกล่าวไว้ว่า "หากค้นคลังสมบัติของ Frederick Philipse สมบัติที่หายไปของกัปตัน Kidd ก็คงหาเจอได้ง่ายๆ" [ 56 ]
พ่อค้าเควดาห์พบ
เป็นเวลาหลายปีที่ผู้คนและนักล่าสมบัติพยายามค้นหาเรือพ่อค้าเควดาก [ 57 ] มีรายงานเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2550 ว่า "นักดำน้ำพบซากเรือโจรสลัดที่กัปตันคิดด์ทิ้งไว้ในศตวรรษที่ 17 ในน่านน้ำตื้นนอกชายฝั่งสาธารณรัฐโดมินิกัน " [ 58 ]น่านน้ำที่พบเรือมีความลึกน้อยกว่า 10 ฟุต และอยู่ห่างจากเกาะคาตาลินา เพียง 70 ฟุต (21 เมตร)ทางใต้ของลาโรมานาบนชายฝั่งโดมินิกัน เชื่อกันว่าเรือลำนี้คือ "ซากเรือ พ่อค้าเควดาก " [ 58 ] [ 59 ]ชาร์ลส์ บีเกอร์ ผู้อำนวยการโครงการดำน้ำเชิงวิชาการและวิทยาศาสตร์ใต้น้ำใน โรงเรียนสุขภาพ พลศึกษา และนันทนาการของ มหาวิทยาลัยอินเดียนา (บลูมมิงตัน)เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่นำทีมดำน้ำของมหาวิทยาลัยอินเดียนาเขากล่าวว่า “เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ซากเรือยังคงไม่ถูกค้นพบตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทั้งๆ ที่ตั้งอยู่ในตำแหน่งดังกล่าว” และเรือลำนี้เคยเป็นเป้าหมายของการค้นหาที่ไม่ประสบความสำเร็จมาก่อนหน้านี้หลายครั้ง[ 60 ]ปืนใหญ่ของกัปตันคิดด์ซึ่งเป็นวัตถุโบราณจากซากเรือ ได้ถูกนำไปจัดแสดงถาวรที่พิพิธภัณฑ์เด็กแห่งอินเดียนาโพลิสในปี 2011 [ 61 ]
การค้นพบที่ผิดพลาด
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 แท่งโลหะ หนัก 50 กิโลกรัม (110 ปอนด์)ซึ่งคาดว่าจะเป็นเงิน ถูกค้นพบในซากเรืออับปางนอกชายฝั่งเกาะแซงต์-มารีในมาดากัสการ์ โดยทีมงานที่นำโดยนักโบราณคดีทางทะเลแบร์รี คลิฟฟอร์ดเชื่อกันว่าเป็นส่วนหนึ่งของสมบัติของคิดด์[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]คลิฟฟอร์ดได้มอบสมบัติดังกล่าวให้กับเฮรี ราจาโอเนริมัม เปียนินา ประธานาธิบดีแห่งมาดากัสการ์[ 65 ] [ 66 ]แต่ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 คณะที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์และเทคนิค ของยูเนสโกได้รายงานว่า การทดสอบแสดงให้เห็นว่าแท่งโลหะประกอบด้วยตะกั่ว 95% และคาดการณ์ว่าซากเรืออับปางดังกล่าวเป็นส่วนที่แตกหักของโครงสร้างท่าเรือแซงต์-มารี[ 67 ]
การนำเสนอในวัฒนธรรมสมัยนิยม
วรรณกรรม
- ในเรื่องสั้น “ ปีศาจกับทอม วอล์คเกอร์ ” โดยวอชิงตัน เออร์วิงตัวละครเอกได้พบสมบัติของคิดด์ที่ซ่อนอยู่ในบึงใกล้บอสตันโดยการขายวิญญาณให้กับปีศาจ เรื่องราวชีวิตของคิดด์และตำนานเกี่ยวกับสมบัติของเขาถูกเล่าไว้ใน เรื่อง “ คิดด์โจรสลัด ” ซึ่งอยู่ในหนังสือรวม เรื่องสั้น “ นิทาน นักเดินทาง ” ของเออร์วิง
- เอ็ดการ์ อัลลัน โพใช้ตำนานสมบัติที่ฝังไว้ของคิดด์ในเรื่องสั้นของเขาเรื่อง " The Gold Bug " (1843)
- ในวรรณกรรมแฟนตาซีสำหรับเด็กเรื่องThe Sea Fairies (1911) ของ L. Frank Baumราชาอ็องโก งูทะเล ได้ระบุชื่อกัปตันคิดด์ไว้ในรายชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เขาเคยพบเจอมาตลอดชีวิต และยืนยันว่าชื่อจริงของกัปตันคิดด์คือ กัปตันคิด โกลฟ
- หนังสือสำหรับเด็กเรื่องCaptain Kidd's CatโดยRobert Lawson ที่ตีพิมพ์ในปี 1957 เป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นจากเหตุการณ์จริงเป็นส่วนใหญ่ เกี่ยวกับการเดินทางครั้งสุดท้าย การพิจารณาคดี และการประหารชีวิตของกัปตันคิดด์ โดยเล่าเรื่องจากมุมมองของแมวประจำเรือ ผู้ซื่อสัตย์ของเขา หนังสือเล่มนี้พรรณนาถึงคิดด์ว่าเป็นโจรสลัดผู้บริสุทธิ์ที่ถูกเจ้าหน้าที่ทุจริตใส่ร้ายเพื่อเป็นแพะรับบาปในความผิดของพวกเขาเอง
- ในมังงะยอดนิยมเรื่องOne Pieceตัวละครยูสทัส "กัปตัน" คิด ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเขา
- ในเกม Ghostbusters : Dead Man's Chestมีตัวละครสมมติของกัปตันคิดด์ปรากฏอยู่[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
ภาพยนตร์และโทรทัศน์
- ในภาพยนตร์สั้นเรื่องThe Goose That Laid the Golden Egg (1936) จากสตูดิโอแวน บิวเรนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดRainbow Parade กัปตันคิด ด์ ( จอห์น อาร์. เกอร์นีย์ ) ในเวอร์ชั่น "สัตว์ตลก " ได้ก่อกวนเฟลิกซ์ เดอะ แคท
- สแตนลีย์ แอนดรูว์สรับบทเป็น คิดด์ ใน ภาพยนตร์สั้นเรื่อง กัปตันคิดด์ส เทรเชอร์ (ปี 1938)
- ชาร์ลส์ ลอตันรับบทเป็นคิดด์ในภาพยนตร์สองเรื่อง คือเรื่องCaptain Kidd (1945) และเรื่องAbbott and Costello Meet Captain Kidd (1952)
- จอห์น ครอว์ฟอร์ด รับบทเป็นคิดด์ในภาพยนตร์ซีรีส์เรื่องThe Great Adventures of Captain Kiddของ โคลัมเบียในปี 1953
- เลิฟ นีสตรอม รับบทเป็น คิดด์ ในมินิซีรีส์เรื่อง แบล็คเบียร์ดปี 2006
- โนอาห์ ร็อบบินส์รับบทเป็น วิลเลียม เบเนดิกต์ ชายผู้ใช้นามแฝงว่า กัปตันคิดด์ ในตอนที่ 11 ของซีซั่นที่ 8ของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Blacklist [ 72 ]
ดนตรี
- เพลงพื้นบ้านดั้งเดิม " The Ballad of Captain Kidd " ได้รับความนิยมตั้งแต่ตีพิมพ์ในช่วงเวลาที่ Kidd เสียชีวิต และสืบทอดกันมาในรูปแบบการเล่าปากต่อปากจนถึงศตวรรษที่ 20 [ 73 ]และทำนองเพลงนี้ยังถูกนำไปใช้ในเพลงสวด " What Wondrous Love Is This " อีกด้วย
- เพลง "Ballad of William Kidd" ของวงเฮฟวี่เมทัลRunning Wildอ้างอิงจากชีวิตของ Kidd โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีและการประหารชีวิตของเขา[ 74 ]
- วงดนตรี Great Big Seaจากแคนาดาแต่งและบันทึกเพลงบัลลาดชื่อ "Captain Kidd" ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับการเดินเรือที่มีเนื้อหาอ้างอิงถึงชีวิตของวิลเลียม คิดด์ อย่างถูกต้องตามประวัติศาสตร์หลายส่วน
- เขาถูกกล่าวถึงในเพลง " The Land of Make Believe " ของวงBucks Fizz
- เขาถูกกล่าวถึงใน เพลง " The Pirates Who Don't Do Anything " เวอร์ชันของRelient K
- บ็อบ ดีแลนนำเรื่องราวของกัปตันคิดด์มาใช้ในเนื้อเพลง " Bob Dylan's 115th Dream "
วิดีโอเกม
- ในเกม Persona 5และเกมที่เกี่ยวข้อง กัปตันคิดด์ (Captain Kidd) คือเพอร์โซน่าของเรียวจิ ซากาโมโตะ สมาชิกในปาร์ตี้ ซึ่งมีลักษณะเป็นโครงกระดูกแต่งกายเป็นโจรสลัดในรูปแบบที่ดูมีสไตล์กำลังขี่เรือ เช่นเดียวกับเพอร์โซน่าระดับที่สามของเรียวจิที่มีชื่อว่าวิลเลียม (William) ซึ่งมีธีมไซไฟผสมผสานกับโจรสลัด
- ในเกม Assassin's Creed IIIหนึ่งในภารกิจเสริมคือการค้นหาสมบัติของวิลเลียม คิดด์ โดยการส่งมอบเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ ให้กับสถานที่ต่างๆ ที่มีชิ้นส่วนของแผนที่สมบัติของคิดด์อยู่
- ในเกม Assassin's Creed IV: Black Flagแมรี่ รีด ปลอมตัวเป็นเจมส์ คิดด์ บุตรนอกสมรสของวิลเลียม คิดด์ ผู้ล่วงลับ เพื่อให้การประกอบอาชีพโจรสลัดของเธอเป็นไปได้ง่ายขึ้น
- ในเกม Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Gamesหมอกมายา (Phantasmal Fog) ซึ่งตั้งอยู่ข้างๆ โถใส่หมอกในซากปรักหักพังโบราณ ถูกขโมยไปเมื่อประมาณ 300 ปีก่อนโดยวิลเลียม คิดด์ โดยใช้ผนึกวิเศษเพื่อกักเก็บหมอกไว้ภายในโถ
- ในเกม World Heroesกัปตันคิดด์เป็นหนึ่งในตัวละครที่ผู้เล่นสามารถควบคุมได้ เขาเป็นโจรสลัดที่ปล้นสะดมคนรวย และมีท่าไม้ตายสุดยอดที่สามารถแขวนคอคู่ต่อสู้ด้วยเชือก ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงการประหารชีวิตของตัวเขาเอง
ดูเพิ่มเติม
- โจเซฟ แบรดิชโจรสลัดที่แล่นเรือไปกับบริษัทของคิดด์[ 75 ]
- จอร์จ ดิวโจรสลัดและโจรสลัดรับจ้างที่แล่นเรือไปกับคิดด์ในช่วงสั้นๆ ในปี ค.ศ. 1691 ใกล้แม่น้ำปิสกาตากวา[ 76 ]
- การละเมิดลิขสิทธิ์ในสกอตแลนด์
- เกาะสมบัติ
อ่านเพิ่มเติม
หนังสือ
- แคมป์เบลล์, วิลเลียม ดับเบิลยู (1853). ภาพร่างทางประวัติศาสตร์ของโรบินฮู้ดและกัปตันคิด . นิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์.
- ดัลตัน, เซอร์ คอร์เนลิอุส นีล (1911). กัปตันคิดด์ตัวจริง: การพิสูจน์ความบริสุทธิ์ . นิวยอร์ก: ดัฟฟิลด์.
- เอ็ดมันด์ส, จอร์จ. คิดด์ การค้นหาสมบัติของเขาสำนักพิมพ์เพนท์แลนด์, 1996
- เอ็ดมันด์ส, จอร์จ, ทองคำของแอนสันและความลับของแผนที่กัปตันคิดด์ , สำนักพิมพ์ฟิลาเมนต์, 2016
- กิลเบิร์ต, เอช. (1986). หนังสือแห่งโจรสลัด . ลอนดอน: แบร็กเคน บุ๊คส์.
- Howell, TB, บรรณาธิการ (1701). "การพิจารณาคดีของกัปตันวิลเลียม คิดด์และคนอื่นๆ ในข้อหาโจรสลัดและปล้นทรัพย์" ชุดรวมการพิจารณาคดีและการดำเนินคดีของรัฐในข้อหากบฏและอาชญากรรมและความผิดเล็กน้อยอื่นๆเล่มที่ XIV. ลอนดอน: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown (ตีพิมพ์ 1816). หน้า147–234 . สืบค้นเมื่อ 27 สิงหาคม 2008 .
- คอนสแตม, แองกัส (2008). ประวัติศาสตร์โจรสลัดฉบับสมบูรณ์ (สำนักพิมพ์ออสเปรย์)
- ริทชี, โรเบิร์ต ซี. (1986). กัปตันคิดด์และสงครามต่อต้านโจรสลัด . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด.
- ผลงานต่างๆ (2019) การค้นหาสมบัติของกัปตันคิดด์: รายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์ยุคแรก ค.ศ. 1836–1859 (จัดพิมพ์เอง)
- วิลกินส์, ฮาโรลด์ ที. (1937). กัปตันคิดด์และเกาะโครงกระดูกของเขา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ลิเวอร์ไรท์.
- แซ็กส์, ริชาร์ด (2002). นักล่าโจรสลัด: เรื่องจริงของกัปตันคิดด์ . สำนักพิมพ์ไฮเปอเรียน. ISBN 0-7868-8451-7.
บทความ
- สมบัติของ กัปตันคิดด์โจรสลัดถูกฝังไว้ในแม่น้ำคอนเนตทิคัต
- พระราชดำรัสของพระมหากษัตริย์มอบหมายให้วิลเลียม คิดด์ จับกุมกัปตันโทมัส ทิว และคนอื่นๆ
- ดูประวัติเพิ่มเติมได้ที่ piratesinfo.com
- บล็อก ของเดฟ บล็อกของผู้สังเกตการณ์ในการสำรวจเรือพ่อค้าเควดากห์ของมหาวิทยาลัยอินเดียนา (ยังคงดำเนินอยู่)
- หอจดหมายเหตุแห่งชาติ – บทความแสดงรายการเอกสารที่เก็บรักษาไว้เกี่ยวกับกัปตันคิดด์
- โจรสลัดและประวัติศาสตร์ของเมืองลอร์ดชิป รัฐคอนเนตทิคัต
- การฟ้องร้อง การไต่สวน และการตัดสินลงโทษกัปตันวิลเลียม คิดด์เอกสารศาลเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของวิลเลียม คิดด์ ในภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่
ลิงก์ภายนอก
- ผับ Captain Kidd ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2013 ที่Wayback Machineเว็บไซต์ชุมชนท้องถิ่น What's in Wapping?