เหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16
เหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16เป็นการวางระเบิดของผู้ก่อการร้ายที่โบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16ในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐอลาบามาเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2506 การวางระเบิดครั้งนี้กระทำโดยกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่เชื่อในความเหนือกว่าของคนผิวขาว อย่างกลุ่ม คูคลักส์แคลน (KKK) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]สมาชิกสี่คนของกลุ่ม KKK สาขาท้องถิ่นได้วางระเบิดไดนาไมต์ 19 แท่ง ที่ต่อกับอุปกรณ์ตั้งเวลาไว้ใต้บันไดทางด้านตะวันออกของโบสถ์[ 4 ]
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์บรรยายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "หนึ่งในอาชญากรรมที่โหดร้ายและน่าเศร้าที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นกับมนุษยชาติ" [ 5 ]การระเบิดที่โบสถ์คร่าชีวิตเด็กหญิง 4 คน และมีผู้บาดเจ็บอีกระหว่าง 14 ถึง 22 คน
การสืบสวนในปี 1965 โดยสำนักงานสอบสวนกลาง (FBI)ระบุว่าการวางระเบิดนั้นกระทำโดยสมาชิก KKK และผู้สนับสนุนการแบ่งแยกเชื้อชาติ ที่เป็นที่รู้จัก 4 คน ได้แก่Thomas Edwin Blanton Jr. , Herman Frank Cash , Robert Edward ChamblissและBobby Frank Cherry [ 6 ] อย่างไรก็ตามจนกระทั่งปี 1977 ผู้ต้องสงสัยคนแรก Robert Chambliss จึงถูกดำเนินคดีโดยอัยการสูงสุดของรัฐอลาบามาWilliam "Bill" Baxleyและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมระดับหนึ่งของเหยื่อรายหนึ่ง คือ Carol Denise McNair เด็กหญิงอายุ 11 ปี
ในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามของอัยการรัฐและรัฐบาลกลางในการเปิดคดีเก่าและดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมและการก่อการร้ายภายในประเทศจากยุคสิทธิพลเมืองรัฐอลาบามาได้นำตัว Blanton Jr. และ Cherry ขึ้นศาล ซึ่งทั้งคู่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่ง 4 กระทง และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในปี 2001 และ 2002 ตามลำดับDoug Jones ซึ่งต่อมาได้ เป็นวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ประสบความสำเร็จในการดำเนินคดีกับ Blanton และ Cherry [ 7 ] Herman Cash เสียชีวิตในปี 1994 และไม่เคยถูกตั้งข้อหาเกี่ยวกับ การมีส่วน เกี่ยวข้องในการวางระเบิด
เหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนสายที่ 16 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในสหรัฐอเมริกาในช่วงการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง และยังมีส่วนสนับสนุนให้ รัฐสภาผ่านร่างพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964 อีกด้วย [ 8 ]
พื้นหลัง
ในช่วงหลายปีก่อนการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 เบอร์มิงแฮมได้รับชื่อเสียงระดับชาติในฐานะเมืองที่มีความตึงเครียด รุนแรง และมีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ ซึ่งแม้แต่การบูรณาการทางเชื้อชาติในรูปแบบใดก็ตามก็ยังถูกต่อต้านอย่างรุนแรงมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์กล่าวถึงเบอร์มิงแฮมว่าเป็น "เมืองที่มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติอย่างทั่วถึงที่สุดในสหรัฐอเมริกา" [ 9 ]ธีโอฟิลัส ยูจีน "บูล" คอนเนอร์ผู้บัญชาการด้านความปลอดภัยสาธารณะของเบอร์มิงแฮม[ 10 ]เป็นผู้นำความพยายามในการบังคับใช้การแบ่งแยกทางเชื้อชาติในเมืองโดยใช้ยุทธวิธีที่รุนแรง[ 11 ]
ผู้อยู่อาศัยผิวดำและผิวขาวในเบอร์มิงแฮมถูกแบ่งแยกระหว่างสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะต่างๆ เช่น น้ำพุ และสถานที่ชุมนุมสาธารณะ เช่น โรงภาพยนตร์[ 12 ]เมืองนี้ไม่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ดับเพลิงผิวดำ[ 12 ]และผู้อยู่อาศัยผิวดำส่วนใหญ่คาดว่าจะหางานที่ใช้แรงงานต่ำในอาชีพต่างๆ เช่น พ่อครัวและคนทำความสะอาดได้เท่านั้น[ 12 ]ผู้อยู่อาศัยผิวดำไม่ได้ประสบกับการแบ่งแยกเฉพาะในบริบทของการพักผ่อนและการจ้างงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในบริบทของเสรีภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาด้วย เนื่องจากรัฐได้ตัดสิทธิ์ทางการเมืองของคนผิวดำส่วนใหญ่ตั้งแต่ต้นศตวรรษ โดยทำให้การลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ ทำให้ผู้อยู่อาศัยผิวดำในเมืองจำนวนน้อยเท่านั้นที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง การวางระเบิดบ้าน[ 13 ]และสถาบันของคนผิวดำเกิดขึ้นเป็นประจำ โดยมีการบันทึกการระเบิดอย่างน้อย 21 ครั้งในทรัพย์สินและโบสถ์ของคนผิวดำในช่วงแปดปีก่อนปี 1963 อย่างไรก็ตาม ไม่มีการระเบิดใดที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต[ 14 ]การโจมตีเหล่านี้ทำให้เมืองนี้ได้รับฉายาว่า " บอมบิงแฮม " [ 13 ] [ 15 ]
แคมเปญเบอร์มิงแฮม
นักเคลื่อนไหวและผู้นำด้านสิทธิพลเมืองในเบอร์มิงแฮมต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติที่ฝังรากลึกและเป็นระบบในเมืองด้วยกลยุทธ์ต่างๆ รวมถึงการกำหนดเป้าหมายไปที่ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจและสังคมของเบอร์มิงแฮม[ 11 ]ข้อเรียกร้องของพวกเขารวมถึงการยกเลิกการแบ่งแยกเชื้อชาติในสถานที่สาธารณะ เช่น เคาน์เตอร์อาหารกลางวันและสวนสาธารณะ การยกเลิกข้อหาทางอาญาต่อผู้ประท้วง และการยุติการเลือกปฏิบัติอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับโอกาสในการจ้างงาน[ 11 ]ขอบเขตที่ตั้งใจของกิจกรรมเหล่านี้คือการเห็นการยุติการแบ่งแยกเชื้อชาติทั่วเบอร์มิงแฮมและภาคใต้โดยรวม[ 11 ]งานที่นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองเหล่านี้ทำในเบอร์มิงแฮมมีความสำคัญต่อการเคลื่อนไหว เนื่องจากแคมเปญเบอร์มิงแฮมถูกมองว่าเป็นแนวทางสำหรับเมืองอื่นๆ ในภาคใต้เกี่ยวกับการต่อต้านการแบ่งแยกเชื้อชาติและการเหยียดเชื้อชาติ[ 11 ]
โบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ซึ่งมีสามชั้น เป็นจุดรวมพลสำหรับกิจกรรมด้านสิทธิพลเมืองตลอดช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1963 [ 8 ]เมื่อSouthern Christian Leadership Conference (SCLC) และCongress on Racial Equalityเข้ามามีส่วนร่วมในแคมเปญลงทะเบียนชาวแอฟริกันอเมริกันให้มีสิทธิออกเสียงในเมืองเบอร์มิงแฮม ความตึงเครียดในเมืองก็เพิ่มสูงขึ้น โบสถ์แห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานที่ประชุมสำหรับผู้นำด้านสิทธิพลเมือง เช่น มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์, ราล์ฟ อเบอร์นาธีและเฟรด ชัตเทิลส์เวิร์ธ เพื่อจัดระเบียบและให้ความรู้แก่ผู้เดินขบวน[ 8 ] เป็นสถานที่ที่นักเรียนได้รับการจัดระเบียบและฝึกฝนโดย เจมส์ เบเวลผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการโดยตรงของ SCLC เพื่อเข้าร่วมในChildren's Crusade ของแคมเปญเบอร์มิงแฮมปี 1963หลังจากมีการเดินขบวนอื่นๆ เกิดขึ้น[ 8 ]
ในวันพฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม นักเรียนกว่า 1,000 คน ซึ่งมีรายงานว่าบางคนอายุเพียง 8 ขวบ ได้เลือกที่จะออกจากโรงเรียนและไปรวมตัวกันที่โบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ผู้ประท้วงได้รับคำแนะนำให้เดินขบวนไปยังใจกลางเมืองเบอร์มิงแฮมและหารือกับนายกเทศมนตรีเกี่ยวกับข้อกังวลเรื่องการแบ่งแยกเชื้อชาติในเมือง และการรวมอาคารและธุรกิจที่ปัจจุบันมีการแบ่งแยกเชื้อชาติ แม้ว่าการเดินขบวนครั้งนี้จะเผชิญกับการต่อต้านและการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง และมีการจับกุม 600 คนในวันแรกเพียงวันเดียว แต่การรณรงค์ในเบอร์มิงแฮมและการเดินขบวนของเด็ก ๆ ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 5 พฤษภาคม จุดประสงค์คือการจับกุมผู้ประท้วงให้เต็มคุก การประท้วงเหล่านี้นำไปสู่ข้อตกลงในวันที่ 8 พฤษภาคม ระหว่างผู้นำธุรกิจของเมืองและ Southern Christian Leadership Conference ในการรวมสถานที่สาธารณะ รวมถึงโรงเรียน ในเมืองภายใน 90 วัน (โรงเรียนสามแห่งแรกในเบอร์มิงแฮมที่จะรวมเข้าด้วยกันจะดำเนินการในวันที่ 4 กันยายน) [ 16 ]
การประท้วงเหล่านี้และการยอมอ่อนข้อของผู้นำเมืองต่อข้อเรียกร้องของผู้ประท้วงส่วนใหญ่ได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากคนผิวขาวคนอื่นๆ ในเบอร์มิงแฮม ในช่วงหลายสัปดาห์หลังจากการรวมโรงเรียนของรัฐเมื่อวันที่ 4 กันยายน มีการวางระเบิดเพิ่มเติมอีก 3 ลูกในเบอร์มิงแฮม[ 14 ]การกระทำรุนแรงอื่นๆ เกิดขึ้นตามมาหลังจากการตกลง และเป็นที่ทราบกันดีว่าสมาชิกกลุ่มคลานส์แมนหลายคนแสดงความไม่พอใจต่อสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าขาดการต่อต้านการรวมโรงเรียนอย่างมีประสิทธิภาพ[ 17 ]
เนื่องจากโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 เป็นจุดรวมพลที่เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมของกลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองจึงเป็นเป้าหมายที่เห็นได้ชัดเจน
การทิ้งระเบิด
ในเช้าตรู่ของวันอาทิตย์ที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2506 สมาชิกหลายคนของกลุ่มUnited Klans of Americaได้แก่Thomas Edwin Blanton Jr. , Robert Edward Chambliss , Bobby Frank CherryและHerman Frank Cash (ตามที่กล่าวอ้าง) [ 18 ]ได้วางระเบิดไดนาไมต์อย่างน้อย 15 แท่ง[ 19 ]พร้อมระบบหน่วงเวลาไว้ใต้บันไดของโบสถ์ ใกล้กับชั้นใต้ดิน เวลาประมาณ 10:22 น. ชายคนหนึ่งที่ไม่ประสงค์ออกนามได้โทรศัพท์ไปยังโบสถ์ 16th Street Baptist Church ผู้รับสายคือเลขานุการโรงเรียนวันอาทิตย์ ชั่วคราว ซึ่งเป็นเด็กหญิงอายุ 15 ปีชื่อ Carolyn Maull [ 20 ]ผู้โทรที่ไม่ประสงค์ออกนามพูดเพียงคำว่า "สามนาที" [ 21 ] : 10กับ Maull ก่อนที่จะวางสาย ไม่ถึงหนึ่งนาทีต่อมา ระเบิดก็ระเบิดขึ้น เด็ก 5 คนอยู่ในห้องใต้ดินขณะเกิดระเบิด[ 22 ]ในห้องน้ำใกล้บันได กำลังเปลี่ยนชุดเป็นชุดนักร้องประสานเสียง[ 23 ]เพื่อเตรียมตัวสำหรับการเทศน์เรื่อง "หินก้อนใหญ่ที่ไม่ยอมกลิ้ง" [ 24 ]ตามคำบอกเล่าของผู้รอดชีวิตคนหนึ่ง การระเบิดทำให้ทั้งอาคารสั่นสะเทือนและเหวี่ยงร่างของเด็กหญิงไปในอากาศ "เหมือนตุ๊กตาผ้า" [ 25 ]
แรงระเบิดทำให้เกิดรูขนาด เส้นผ่านศูนย์กลาง 7 ฟุต (2.1 ม.)ที่ผนังด้านหลังของโบสถ์[ 26 ]และเกิดหลุมขนาดกว้าง5 ฟุต (1.5 ม.) และลึก 2 ฟุต (0.61 ม.)ในห้องรับรองชั้นใต้ดินสำหรับผู้หญิง ทำลายบันไดด้านหลังของโบสถ์และทำให้ผู้ขับขี่รถยนต์ที่ขับผ่านไปมากระเด็นออกจากรถ[ 27 ]รถยนต์อื่นๆ อีกหลายคันที่จอดอยู่ใกล้จุดระเบิดถูกทำลาย และหน้าต่างของอาคารที่อยู่ห่างจากโบสถ์มากกว่าสองช่วงตึกก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน หน้าต่างกระจกสีของโบสถ์เกือบทั้งหมดถูกทำลายจากแรงระเบิด หน้าต่างกระจกสีบานเดียวที่ไม่ได้รับความเสียหายจากแรงระเบิดมากนักเป็นภาพพระคริสต์ทรงนำกลุ่มเด็กเล็ก[ 14 ]

ผู้คนหลายร้อยคน บางคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ต่างพากันไปรวมตัวกันที่โบสถ์เพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตท่ามกลางซากปรักหักพัง ขณะที่ตำรวจตั้งแนวกั้นรอบโบสถ์ และชายหลายคนที่โกรธแค้นได้ปะทะกับตำรวจ มีชาวผิวดำประมาณ 2,000 คนมารวมตัวกันที่เกิดเหตุในช่วงหลายชั่วโมงหลังจากการระเบิด บาทหลวงจอห์น ครอส จูเนียร์ ผู้เป็นบาทหลวงประจำโบสถ์พยายามปลอบประโลมฝูงชนด้วยการท่องบทเพลงสดุดีที่ 23 เสียง ดังผ่านเครื่องขยายเสียง[ 28 ]
ผู้เสียชีวิต
เด็กหญิงสี่คน—Addie Mae Collins (อายุ 14 ปี เกิด 18 เมษายน 1949), Carol Denise McNair (อายุ 11 ปี เกิด 17 พฤศจิกายน 1951), Carole Rosamond Robertson (อายุ 14 ปี เกิด 24 เมษายน 1949) และ Cynthia Dionne Wesley (อายุ 14 ปี เกิด 30 เมษายน 1949) เสียชีวิตจากการโจมตี[ 29 ]การระเบิดรุนแรงมากจนศพของเด็กหญิงคนหนึ่งถูกตัดศีรษะและถูกทำลายอย่างสาหัสจนสามารถระบุตัวตนได้จากเสื้อผ้าและแหวนเท่านั้น[ 30 ]เหยื่ออีกรายเสียชีวิตจากเศษปูนที่ฝังอยู่ในกะโหลกศีรษะ[ 31 ]บาทหลวงของโบสถ์ Reverend John Cross เล่าในปี 2001 ว่าพบศพของเด็กหญิง "ซ้อนกันอยู่ ติดกันแน่น" [ 32 ]เด็กหญิงทั้งสี่คนเสียชีวิตทันทีที่มาถึงคลินิกฉุกเฉินฮิลล์แมน[ 33 ]
ระหว่าง 14 ถึง 22 คนได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด[ 34 ] [ 35 ]หนึ่งในนั้นคือน้องสาวของ Addie Mae ซึ่งมีอายุ 12 ปี ชื่อ Sarah Collins [ 36 ]เธอมีเศษกระจกฝังอยู่ในใบหน้า 21 ชิ้น และตาบอดข้างหนึ่ง[ 37 ]ในความทรงจำภายหลังเกี่ยวกับการวางระเบิด Collins จะเล่าว่าในช่วงเวลาก่อนการระเบิด เธอเห็น Addie พี่สาวของเธอกำลังผูกสายสะพายชุด[ 38 ] Junie Collins น้องสาวอีกคนของ Addie Mae Collins ซึ่งมีอายุ 16 ปี จะเล่าในภายหลังว่าไม่นานก่อนการระเบิด เธอนั่งอยู่ในห้องใต้ดินของโบสถ์อ่านพระคัมภีร์และเห็น Addie Mae Collins กำลังผูกสายสะพายชุดของ Carol Denise McNair ก่อนที่เธอจะกลับขึ้นไปที่ชั้นล่างของโบสถ์[ 39 ]
ความไม่สงบและความตึงเครียด
ความรุนแรงทวีความรุนแรงขึ้นในเบอร์มิงแฮมในช่วงหลายชั่วโมงหลังจากการวางระเบิด โดยมีรายงานว่ากลุ่มเยาวชนผิวขาวและผิวดำขว้างก้อนอิฐและตะโกนด่าทอกัน[ 40 ]ตำรวจกระตุ้นให้ผู้ปกครองของเยาวชนผิวขาวและผิวดำให้เด็กๆ อยู่ในบ้าน ขณะที่ผู้ว่าการรัฐอลาบามาจอร์จ วอลเลซ สั่งให้ส่งตำรวจรัฐเพิ่มอีก 300 นาย และทหารรักษาการณ์แห่งชาติอลาบา มาอีก 500 นาย เพื่อช่วยระงับความไม่สงบ[ 41 ]สภาเมืองเบอร์มิงแฮมจัดการประชุมฉุกเฉินเพื่อเสนอมาตรการความปลอดภัยสำหรับเมือง แม้ว่าข้อเสนอเรื่องเคอร์ฟิวจะถูกปฏิเสธก็ตาม ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการวางระเบิด มีธุรกิจและทรัพย์สินอย่างน้อย 5 แห่งถูกวางเพลิง และรถยนต์จำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่ขับโดยคนผิวขาว ถูกขว้างปาด้วยก้อนหินโดยกลุ่มเยาวชนที่ก่อจลาจล[ 14 ]
เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์ ซึ่งนายกเทศมนตรีเมืองเบอร์มิงแฮม อัลเบิร์ต บูทเวลล์ บรรยาย ว่า "น่าสะอิดสะเอียน" อัยการสูงสุดโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดีจึงส่ง เจ้าหน้าที่ FBI จำนวน 25 คน รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด ไปยังเบอร์มิงแฮมเพื่อทำการสืบสวนทางนิติวิทยาศาสตร์ อย่างละเอียด [ 42 ]

แม้ว่ารายงานเกี่ยวกับการวางระเบิดและการสูญเสียชีวิตของเด็กสี่คนจะได้รับการยกย่องจากกลุ่มผู้สนับสนุนความเหนือกว่าของคนผิวขาว ซึ่งในหลายกรณีเลือกที่จะเฉลิมฉลองการสูญเสียดังกล่าวว่าเป็น "คนดำ น้อยลงสี่คน " [ 43 ]เมื่อข่าวการวางระเบิดโบสถ์และข้อเท็จจริงที่ว่าเด็กหญิงสี่คนเสียชีวิตจากการระเบิดไปถึงสื่อ ระดับชาติและนานาชาติ หลายคนรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับการต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองอย่างจริงจังมากพอ ในวันถัดจากการวางระเบิด ทนายความหนุ่มผิวขาวชื่อชาร์ลส์ มอร์แกน จูเนียร์ได้กล่าวปราศรัยในการประชุมของนักธุรกิจ โดยประณามการยอมจำนนของคนผิวขาวในเบอร์มิงแฮมต่อการกดขี่คนผิวดำ ในสุนทรพจน์นี้ มอร์แกนคร่ำครวญว่า "ใครเป็นคนทำ [การวางระเบิด]? พวกเราทุกคนทำ! 'ใคร' คือทุกคนที่พูดถึง 'คนดำ' และแพร่เมล็ดพันธุ์แห่งความเกลียดชังไปยังเพื่อนบ้านและลูกชายของเขา... การใช้ชีวิตในเบอร์มิงแฮมเป็นอย่างไร? ไม่มีใครเคยรู้จริงๆ และจะไม่มีใครรู้จนกว่าเมืองนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา" [ 44 ]บทบรรณาธิการของ Milwaukee Sentinelแสดงความคิดเห็นว่า "สำหรับส่วนที่เหลือของประเทศ การวางระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮมควรเป็นเครื่องเตือนใจ การเสียชีวิต ...ในแง่หนึ่ง อยู่ในมือของพวกเราแต่ละคน" [ 45 ] [ 46 ]
เด็กหนุ่มผิวดำอีกสองคน คือจอห์นนี่ โรบินสันและเวอร์จิล แวร์ถูกยิงเสียชีวิตในเบอร์มิงแฮมภายในเจ็ดชั่วโมงหลังจากการวางระเบิดในเช้าวันอาทิตย์[ 47 ]โรบินสัน อายุ 16 ปี ถูกยิงที่หลังโดยแจ็ค พาร์คเกอร์ เจ้าหน้าที่ตำรวจเบอร์มิงแฮม ขณะที่เขาวิ่งหนีลงไปในตรอก หลังจากไม่สนใจคำสั่งของตำรวจให้หยุด[ 48 ]มีรายงานว่าตำรวจกำลังตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เด็กหนุ่มผิวดำขว้างก้อนหินใส่รถยนต์ที่ขับโดยคนผิวขาว โรบินสันเสียชีวิตก่อนถึงโรงพยาบาล แวร์ อายุ 13 ปี ถูกยิงที่แก้มและหน้าอกด้วยปืนลูกโม่[ 16 ]ในชานเมืองที่อยู่อาศัย ห่างจากเมืองไปทางเหนือ 15 ไมล์ (24 กม.)เด็กหนุ่มผิวขาวอายุ 16 ปี ชื่อแลร์รี่ ซิมส์ ยิงปืน (ที่ได้รับจากเด็กหนุ่มอีกคนชื่อไมเคิล ฟาร์ลีย์) ใส่แวร์ ซึ่งกำลังนั่งอยู่บนแฮนด์จักรยานที่พี่ชายของเขากำลังขี่ ซิมส์และฟาร์ลีย์กำลังขี่จักรยานกลับบ้านจากการชุมนุมต่อต้านการรวมกลุ่มซึ่งประณามการวางระเบิดโบสถ์[ 49 ]เมื่อเขาเห็นแวร์และน้องชายของเขา ซิมส์จึงยิงสองครั้ง โดยมีรายงานว่าเขาหลับตา (ต่อมาซิมส์และฟาร์ลีย์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่าคนโดยไม่เจตนาในระดับที่สอง[ 50 ]แม้ว่าผู้พิพากษาจะระงับ โทษและกำหนดให้ เยาวชนแต่ละคนต้องอยู่ในช่วงทดลองงานเป็นเวลาสองปี ก็ตาม [ 49 ] [ 51 ] )
นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองบางคนกล่าวโทษจอร์จ วอลเลซผู้ว่าการรัฐแอละแบมาและผู้สนับสนุนการแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างเปิดเผย ว่าเป็นผู้สร้างบรรยากาศที่นำไปสู่การสังหารหมู่ หนึ่งสัปดาห์ก่อนการวางระเบิด วอลเลซให้สัมภาษณ์กับเดอะนิวยอร์กไทมส์โดยกล่าวว่าเขาเชื่อว่าแอละแบมาต้องการ "งานศพชั้นหนึ่งสักสองสามครั้ง" เพื่อหยุดยั้งการรวมกลุ่มทางเชื้อชาติ[ 52 ]
ในตอนแรก เมืองเบอร์มิงแฮมเสนอเงินรางวัล 52,000 ดอลลาร์สำหรับการจับกุมผู้ก่อเหตุระเบิด ผู้ว่าการวอลเลซเสนอเงินเพิ่มอีก 5,000 ดอลลาร์ในนามของรัฐอลาบามา แม้ว่าเงินบริจาคนี้จะได้รับการยอมรับ[ 53 ] : 274มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เป็นที่ทราบกันว่าได้ส่งโทรเลข ถึงวอลเลซ โดยกล่าวว่า "เลือดของเด็กเล็กสี่คน...อยู่ในมือของคุณ การกระทำที่ไร้ความรับผิดชอบและหลงผิดของคุณได้สร้างบรรยากาศในเบอร์มิงแฮมและอลาบามาที่ก่อให้เกิดความรุนแรงอย่างต่อเนื่องและตอนนี้ก็มีการฆาตกรรม" [ 14 ] [ 54 ]
งานศพ
แคโรล โรซามอนด์ โรเบิร์ตสัน ถูกฝังในพิธีศพส่วนตัวของครอบครัวเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2506 [ 55 ]มีรายงานว่า อัลฟา แม่ของแคโรล ได้ร้องขออย่างชัดเจนให้ฝังศพลูกสาวของเธอแยกจากเหยื่อรายอื่นๆ เธอรู้สึกไม่สบายใจกับคำพูดของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง ที่กล่าวว่า ทัศนคติที่ทำให้เกิดการฆาตกรรมเด็กหญิงทั้งสี่คนนั้นคือ " ความเฉยเมยและความพึงพอใจ " ของคนผิวดำในอลาบามา[ 53 ] : 272
พิธีศพของแคโรล โรซามอนด์ โรเบิร์ตสัน จัดขึ้นที่โบสถ์เซนต์จอห์น แอฟริกัน เมธอดิสต์ เอพิสโคปัล มีผู้เข้าร่วม 1,600 คน ในพิธีนี้ บาทหลวงซี.อี. โทมัส กล่าวกับผู้ร่วมพิธีว่า "การแสดงความเคารพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถมอบให้แก่แคโรลได้คือ การสงบเสงี่ยม น่ารัก ใจดี และไร้เดียงสา" [ 56 ]แคโรล โรเบิร์ตสัน ถูกฝังในโลงศพสีน้ำเงินที่สุสานชาโดว์ ลอว์น[ 57 ]

เมื่อวันที่ 18 กันยายน พิธีศพของเด็กหญิงอีกสามคนที่เสียชีวิตจากการวางระเบิดจัดขึ้นที่โบสถ์แบ๊บติสต์ซิกซ์อเวนิว แม้ว่าจะไม่มีเจ้าหน้าที่ของเมืองเข้าร่วมพิธีนี้[ 58 ]แต่คาดว่ามีนักบวชจากทุกเชื้อชาติประมาณ 800 คนเข้าร่วมงาน นอกจากนี้มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ก็มาร่วมงานด้วย ในสุนทรพจน์ที่กล่าวต่อหน้าผู้ไว้อาลัยประมาณ 3,300 คน[ 59 ]ซึ่งรวมถึงคนผิวขาวจำนวนมาก โดยกล่าวว่า:
วันอันน่าเศร้านี้อาจทำให้ฝ่ายผิวขาวต้องสำนึกผิด แม้ว่าช่วงเวลานี้จะมืดมนเพียงใด เราก็ต้องไม่ขมขื่น... เราต้องไม่สูญเสียศรัทธาในพี่น้องผิวขาวของเรา ชีวิตนั้นยากลำบาก บางครั้งก็ยากลำบากราวกับเหล็กกล้าแต่ในวันนี้ คุณไม่ได้เดินเพียงลำพัง[ 60 ] [ 61 ]
ขณะที่โลงศพของเด็กหญิงถูกนำไปยังหลุมฝังศพ กษัตริย์ทรงสั่งให้ผู้ที่อยู่ในที่นั้นรักษาความสงบและห้ามการร้องเพลง ตะโกน หรือแสดงการประท้วงใดๆ คำสั่งเหล่านี้ถูกถ่ายทอดไปยังฝูงชนโดยเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ใช้โทรโข่ง[ 60 ]
การสนับสนุนและการบริจาคจากประชาชน
หลังจากการวางระเบิด โบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ปิดทำการนานกว่าแปดเดือน เนื่องจากมีการประเมินและซ่อมแซมทรัพย์สินในภายหลัง ทั้งโบสถ์และครอบครัวผู้สูญเสียได้รับเงินบริจาคประมาณ 23,000 ดอลลาร์( 241,875 ดอลลาร์ในปี 2025 )จากประชาชนทั่วไป[ 62 ] มี การบริจาคเงินรวมกว่า 186,000 ดอลลาร์( 1.96 ล้านดอลลาร์ในปี 2025 )จากทั่วโลก โบสถ์เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมอีกครั้งในวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2507 [ 63 ]
การเคลื่อนไหวทางการเมือง
ชาร์ลส์ มอร์แกน จูเนียร์ทนายความหนุ่มผิวขาวผู้ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์อย่างร้อนแรงเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2506 โดยประณามความอดทนและความเฉยเมยของประชากรผิวขาวส่วนใหญ่ในเบอร์มิงแฮมต่อการปราบปรามและการข่มขู่คนผิวดำ ซึ่งส่งผลให้เกิดบรรยากาศแห่งความเกลียดชังในเมืองนั้น ตัวเขาเองได้รับคำขู่ฆ่าที่มุ่งเป้าไปที่ตัวเขาและครอบครัวในวันต่อมาหลังจากกล่าวสุนทรพจน์ ภายในสามเดือน มอร์แกนและครอบครัวถูกบังคับให้หนีออกจากเบอร์มิงแฮม[ 64 ] [ 65 ]
เจมส์ เบเวลบุคคลสำคัญในขบวนการสิทธิพลเมืองและผู้จัดตั้งการประชุมผู้นำคริสเตียนภาคใต้ ได้รับแรงบันดาลใจให้สร้างสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อโครงการสิทธิการลงคะแนนเสียงแห่งรัฐแอละแบมา อันเป็นผลโดยตรงจากการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 หลังจากการวางระเบิด เบเวลและไดแอน ภรรยาในขณะนั้น ได้ย้ายไปอยู่ที่รัฐแอละแบมา[ 66 ]ซึ่งพวกเขาได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในโครงการสิทธิการลงคะแนนเสียงแห่งรัฐแอละแบมา ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อขยายสิทธิการลงคะแนนเสียงอย่างเต็มที่ให้กับพลเมืองที่มีสิทธิ์ทุกคนในรัฐแอละแบมาโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ โครงการริเริ่มนี้มีส่วนทำให้เกิดการเดินขบวนจากเซลมาไปยังมอนต์โกเมอรีใน ปี 1965 ซึ่งส่งผลให้เกิดพระราชบัญญัติสิทธิการลงคะแนนเสียงปี 1965ซึ่งห้ามการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติทุกรูปแบบในกระบวนการลงคะแนนเสียง
บทวิเคราะห์
| พวกเขาเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของรัฐนี้และประวัติศาสตร์ของรัฐนี้ไปตลอดกาล การเสียชีวิตของพวกเขาทำให้พวกเราทุกคนหันมาสนใจความน่าเกลียดชังของผู้ที่ลงโทษผู้คนเพราะสีผิวของพวกเขา[ 67 ] |
| —วุฒิสมาชิกโรเจอร์ เบดฟอร์ดกล่าวในพิธีเปิดป้ายอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ของรัฐเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิต เมื่อวันที่ 15 กันยายน 1990 |
คอนโดลีซซา ไรซ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ คนที่ 66 มีอายุเพียง 8 ขวบในขณะเกิดเหตุระเบิด และเป็นเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนสนิทของแครอล เดนิส แม็กแนร์ ไรซ์อยู่ที่โบสถ์ของบิดา ซึ่งอยู่ห่างจากโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 เพียงไม่กี่ช่วงตึกในวันที่เกิดเหตุระเบิด ในปี 2004 ไรซ์ได้รำลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ระเบิดนั้น:
“ฉันจำเหตุการณ์วางระเบิดโรงเรียนวันอาทิตย์ที่โบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ในเบอร์มิงแฮมในปี 1963 ได้ ฉันไม่ได้เห็นเหตุการณ์นั้น แต่ฉันได้ยินและรู้สึกถึงมัน ห่างออกไปเพียงไม่กี่ช่วงตึกที่โบสถ์ของพ่อฉัน มันเป็นเสียงที่ฉันจะไม่มีวันลืม และจะดังก้องอยู่ในหูฉันตลอดไป ระเบิดลูกนั้นคร่าชีวิตเด็กหญิงสี่คน รวมถึงเพื่อนและเพื่อนเล่นของฉัน [แครอล] เดนิส แมคแนร์ อาชญากรรมนั้นเป็นการวางแผน ไม่ใช่การสุ่ม มันมีจุดประสงค์เพื่อดูดเอาความหวังออกจากชีวิตของเด็กๆ ฝังความปรารถนาของพวกเขา และทำให้แน่ใจว่าความกลัวเก่าๆ จะถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไป[ 68 ]
กฎหมายที่เกิดขึ้น

การรณรงค์ที่เบอร์มิงแฮมการเดินขบวนในวอชิงตันในเดือนสิงหาคม การวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ในเดือนกันยายน และการลอบสังหารจอห์น เอฟ. เคนเนดี ในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของสาเหตุสิทธิพลเมืองและเคยเสนอพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1963 ทางโทรทัศน์แห่งชาติ[ 69 ]ทำให้เกิดการรับรู้และความเห็นอกเห็นใจทั่วโลกต่อสาเหตุสิทธิพลเมืองในสหรัฐอเมริกาเพิ่มมากขึ้น
หลังจากการลอบสังหารจอห์น เอฟ. เคนเนดี เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1963 ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน ที่เพิ่ง เข้ารับตำแหน่ง ใหม่ ได้ผลักดันให้มีการผ่านร่างกฎหมายสิทธิพลเมืองที่ประธานาธิบดีคนก่อนต้องการอย่างต่อเนื่อง
เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2507 ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน ได้ลงนามบังคับใช้พระราชบัญญัติสิทธิพลเมือง พ.ศ. 2507โดยมีผู้นำคนสำคัญของขบวนการสิทธิพลเมืองเข้าร่วมด้วย รวมถึงมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์[ 69 ]กฎหมายนี้ห้ามการเลือกปฏิบัติโดยอิงจากเชื้อชาติ สีผิว ศาสนา เพศ หรือแหล่งกำเนิดชาติ เพื่อให้มั่นใจว่าชาวแอฟริกันอเมริกันมีสิทธิเท่าเทียมกันอย่างเต็มที่ตามกฎหมาย
การสืบสวนและการดำเนินคดี
การสืบสวนเบื้องต้น
ในตอนแรก นักสืบตั้งทฤษฎีว่าระเบิดที่ถูกโยนมาจากรถที่วิ่งผ่านไปทำให้เกิดการระเบิดที่โบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 แต่ในวันที่ 20 กันยายน FBI สามารถยืนยันได้ว่าการระเบิดเกิดจากอุปกรณ์ที่ถูกวางไว้ใต้บันไดทางเข้าโบสถ์ ใกล้กับห้องรับรองสตรี[ 70 ]พบส่วนของสายไฟและเศษพลาสติกสีแดงอยู่ที่นั่น ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ตั้งเวลา (เศษพลาสติกนั้นหายไปในภายหลังโดยนักสืบ) [ 21 ] : 63
ภายในไม่กี่วันหลังจากการวางระเบิด ผู้สืบสวนเริ่มมุ่งความสนใจไปที่กลุ่มแตกแยก ของ KKK ที่รู้จักกันในชื่อ "Cahaba Boys" กลุ่ม Cahaba Boys ก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นปี 1963 เนื่องจากพวกเขารู้สึกว่า KKK กำลังถูกจำกัดและไร้ประสิทธิภาพเพื่อตอบสนองต่อการประนีประนอมที่มอบให้กับคนผิวดำเพื่อยุติการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ กลุ่มนี้เคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดหลายครั้งที่ธุรกิจของคนผิวดำและบ้านของผู้นำชุมชนคนผิวดำตลอดช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนของปี 1963 [ 21 ] : 57แม้ว่า Cahaba Boys จะมีสมาชิกที่กระตือรือร้นน้อยกว่า 30 คน[ 71 ]แต่ในจำนวนนั้นมี Thomas Blanton Jr., Herman Cash, Robert Chambliss และ Bobby Cherry
นอกจากนี้ นักสืบยังรวบรวมคำให้การของพยานจำนวนมากที่ยืนยันว่ามีกลุ่มชายผิวขาวในรถเชฟโรเลตสีเทอร์ควอยซ์ปี 1957ที่ถูกพบเห็นอยู่ใกล้โบสถ์ในช่วงเช้ามืดของวันที่ 15 กันยายน[ 72 ]คำให้การของพยานเหล่านี้ระบุอย่างชัดเจนว่าชายผิวขาวคนหนึ่งได้ลงจากรถและเดินไปยังบันไดของโบสถ์ (คำอธิบายลักษณะทางกายภาพของบุคคลนี้โดยพยานมีความแตกต่างกัน และอาจตรงกับ Bobby Cherry หรือ Robert Chambliss ก็ได้[ 53 ] )
แชมบลิสถูกสอบสวนโดย FBI เมื่อวันที่ 26 กันยายน[ 51 ] : 386เมื่อวันที่ 29 กันยายน เขาถูกฟ้องร้องในข้อหาซื้อและขนส่งไดนาไมต์ อย่างผิดกฎหมาย เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2506 เขาและคนรู้จักอีกสองคนคือ จอห์น ฮอลล์ และชาร์ลส์ เคเกิล ถูกตัดสินว่ามีความผิดในศาลรัฐในข้อหาครอบครองและขนส่งไดนาไมต์อย่างผิดกฎหมายเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม แต่ละคนได้รับโทษปรับ 100 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 1,050 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568 ) [ 73 ]และโทษจำคุก 180 วันโดยรอลงอาญา[ 74 ] [ 75 ]ในขณะนั้น ไม่มีการฟ้องร้องทางอาญาของรัฐบาลกลางต่อแชมบลิสหรือผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ ของเขาที่เกี่ยวข้องกับการวางระเบิด[ 76 ]
เอฟบีไอปิดคดีแล้ว
FBI ประสบปัญหาในการสืบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับการวางระเบิด รายงานฉบับต่อมาระบุว่า: "ในปี 1965 เรามีผู้ต้องสงสัยสำคัญ 4 ราย ได้แก่ โทมัส แบลนตัน จูเนียร์, เฮอร์แมน แฟรงค์ แคช, โรเบิร์ต แชมบลิส และบ็อบบี้ แฟรงค์ เชอร์รี่ ซึ่งทั้งหมดเป็นสมาชิกของกลุ่มคลาน แต่พยานไม่เต็มใจที่จะพูดคุย และ ขาด หลักฐานทางกายภาพนอกจากนี้ ในเวลานั้น ข้อมูลจากการเฝ้าระวังของเราไม่สามารถนำมาใช้เป็นหลักฐานในศาลได้ ส่งผลให้ไม่มีการฟ้องร้องในระดับรัฐบาลกลางในช่วงทศวรรษที่ 60" [ 77 ]
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2508 เจ้าหน้าที่สืบสวนท้องถิ่นและเอฟบีไอได้ระบุชื่อ Blanton, Cash, Chambliss และ Cherry อย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้ก่อเหตุระเบิด โดย Robert Chambliss น่าจะเป็นหัวหน้ากลุ่มของทั้งสี่คน[ 78 ]ข้อมูลนี้ถูกส่งต่อไปยังผู้อำนวยการเอฟบีไอJ. Edgar Hoover [ 79 ] อย่างไรก็ตามไม่มีการดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัยทั้งสี่คน เนื่องจากมีประวัติความไม่ไว้วางใจกันระหว่างเจ้าหน้าที่สืบสวน ท้องถิ่นและ รัฐบาลกลาง[ 80 ]ต่อมาในปีเดียวกัน J. Edgar Hoover ได้ขัดขวางการดำเนินคดีของรัฐบาลกลางที่กำลังจะเกิดขึ้นกับผู้ต้องสงสัยอย่างเป็นทางการ[ 81 ]และปฏิเสธที่จะเปิดเผยหลักฐานใดๆ ที่เจ้าหน้าที่ของเขาได้รับจากอัยการของรัฐหรือรัฐบาลกลาง[ 82 ]
ในปี 1968 เอฟบีไอได้ปิดการสอบสวนคดีวางระเบิดอย่างเป็นทางการโดยไม่ตั้งข้อหาใดๆ กับผู้ต้องสงสัยที่ถูกระบุชื่อไว้ เอกสารต่างๆ ถูกปิดผนึกตามคำสั่งของ เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์
การเปิดการสอบสวนขึ้นใหม่อย่างเป็นทางการ
อย่างเป็นทางการ การวางระเบิดโบสถ์แบ็บติสต์บนถนนสายที่ 16 ยังคงไม่ได้รับการคลี่คลายจนกระทั่งหลังจากที่วิลเลียม แบ็กซ์ลีย์ได้รับเลือกเป็นอัยการสูงสุดของรัฐอลาบามาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2514 แบ็กซ์ลีย์เป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยอลาบามาเมื่อเขาได้ยินเรื่องการวางระเบิดในปี พ.ศ. 2506 และต่อมาเขาก็ได้รำลึกว่า "ผมอยากทำอะไรสักอย่าง แต่ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไร" [ 83 ]
ภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง แบ็กซ์ลีย์ได้ค้นคว้าเอกสารตำรวจต้นฉบับเกี่ยวกับการวางระเบิด และพบว่าเอกสารตำรวจต้นฉบับนั้น "ส่วนใหญ่ไม่มีค่าอะไรเลย" [ 84 ]แบ็กซ์ลีย์ได้เปิดคดีขึ้นใหม่อย่างเป็นทางการในปี 1971 เขาสามารถสร้างความไว้วางใจกับพยานสำคัญ ซึ่งบางคนลังเลที่จะให้การในคดีแรก พยานคนอื่นๆ ระบุว่าแชมบลิสเป็นผู้ที่วางระเบิดไว้ใต้โบสถ์ แบ็กซ์ลีย์ยังรวบรวมหลักฐานที่พิสูจน์ว่าแชมบลิสซื้อดินระเบิดจากร้านค้าในเจฟเฟอร์สันเคาน์ตีไม่ถึงสองสัปดาห์ก่อนที่จะวางระเบิด[ 85 ]โดยอ้างว่าดินระเบิดจะถูกนำไปใช้เพื่อเคลียร์พื้นที่ที่กลุ่ม KKK ซื้อไว้ใกล้ทางหลวงหมายเลข 101 [ 86 ] : 497คำให้การของพยานและหลักฐานเหล่านี้ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างคดีอย่างเป็นทางการต่อโรเบิร์ต แชมบลิส
หลังจากที่ Baxley ร้องขอการเข้าถึงไฟล์ต้นฉบับของ FBI เกี่ยวกับคดีนี้ เขาได้เรียนรู้ว่าหลักฐานที่ FBI รวบรวมไว้เกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยที่ระบุชื่อระหว่างปี 1963 ถึง 1965 ไม่ได้ถูกเปิดเผยต่ออัยการท้องถิ่นในเบอร์มิงแฮม[ 72 ]แม้ว่าเขาจะพบกับการต่อต้านจาก FBI ในช่วงแรก[ 53 ] : 278ในปี 1976 Baxley ได้รับหลักฐานบางส่วนที่ FBI รวบรวมไว้อย่างเป็นทางการ หลังจากที่เขาขู่ต่อสาธารณะว่าจะเปิดโปงกระทรวงยุติธรรมที่ปกปิดหลักฐานซึ่งอาจนำไปสู่การดำเนินคดีกับผู้ก่อเหตุระเบิด[ 87 ]
การดำเนินคดีกับโรเบิร์ต แชมบลิส
เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2520 โรเบิร์ต แชมบลิส ซึ่งขณะนั้นอายุ 73 ปี ได้ขึ้นศาลพิจารณาคดีที่ศาลประจำเทศมณฑลเจฟเฟอร์สันในเมืองเบอร์มิงแฮม แชมบลิสถูกคณะลูกขุนใหญ่ฟ้องร้องเมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2520 โดยถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม 4 กระทง สำหรับเด็กแต่ละคนที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ระเบิดโบสถ์เมื่อปี พ.ศ. 2506 [ 88 ]แต่ในการพิจารณาคดีก่อนการไต่สวนเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม[ 89 ]ผู้พิพากษาวอลเลซ กิบสัน ตัดสินว่าจำเลยจะถูกพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรมเพียงข้อเดียว คือ ข้อหาฆาตกรรมแคโรล เดนิส แมคแนร์[ 89 ]และข้อหาฆาตกรรมอีก 3 กระทงที่เหลือจะยังคงอยู่ แต่เขาจะไม่ถูกตั้งข้อหาในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตทั้ง 3 ครั้งนี้
ก่อนการพิจารณาคดี แชมบลิสยังคงเป็นอิสระโดยมีหลักประกันเป็นเงิน 200,000 ดอลลาร์ ซึ่งระดมทุนโดยครอบครัวและผู้สนับสนุน และวางไว้เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม[ 89 ] [ 90 ]
แชมบลิสปฏิเสธข้อกล่าวหา โดยยืนยันว่าถึงแม้เขาจะซื้อดินระเบิดมาหนึ่งลังก่อนการวางระเบิดไม่ถึงสองสัปดาห์ แต่เขาได้มอบดินระเบิดนั้นให้กับสมาชิกกลุ่มคลานส์แมนและเจ้าหน้าที่เอฟบีไอผู้ยุยงปลุกปั่นชื่อแกรี่ โทมัส โรว์ จูเนียร์[ 91 ]
เพื่อหักล้างคำกล่าวอ้างของแชมบลิสที่ว่าโรว์เป็นผู้ก่อเหตุระเบิด อัยการวิลเลียม แบ็กซ์ลีย์ ได้นำเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายสองคนมาเป็นพยานเพื่อยืนยันคำกล่าวอ้างที่ไม่สอดคล้องกันของแชมบลิสเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของตน พยานคนแรกคือทอม คุก อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจเบอร์มิงแฮม ซึ่งให้การเป็นพยานเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน เกี่ยวกับการสนทนาที่เขาเคยมีกับแชมบลิสในปี 1975 คุกให้การว่าแชมบลิสยอมรับความผิดเกี่ยวกับการถูกจับกุมในปี 1963 ในข้อหาครอบครองดินระเบิด แต่เขา (แชมบลิส) ยืนยันว่าเขาได้มอบดินระเบิดให้กับโรว์ก่อนการวางระเบิด หลังจากคำให้การของคุก แบ็กซ์ลีย์ได้นำจ่าตำรวจเออร์นี แคนเทรลล์มาเป็นพยาน[ 92 ]เขาให้การว่าแชมบลิสได้มาเยี่ยมสำนักงานใหญ่ของเขาในปี 1976 และเขาพยายามโยนความผิดเรื่องการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ให้กับสมาชิกคนอื่นของ KKK แคนเทรลล์ยังกล่าวอีกว่าแชมบลิสโอ้อวดความรู้ของเขาเกี่ยวกับวิธีการสร้าง "ระเบิดแบบหยดน้ำ" โดยใช้ทุ่นตกปลาและถังน้ำที่รั่ว (เมื่อทนายฝ่ายจำเลย อาร์ต เฮนส์ จูเนียร์ ซักถาม แคนเทรลล์ยอมรับว่าแชมบลิสปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่ได้วางระเบิดโบสถ์)
ชาร์ลส์ แวนน์ หนึ่งในผู้ที่ไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยค้นหาผู้รอดชีวิต ได้เล่าในภายหลังว่า เขาเห็นชายผิวขาวคนหนึ่งยืนอยู่คนเดียว ซึ่งเขาจำได้ว่าเป็นโรเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด แชมบลิส (สมาชิกที่รู้จักกันดีของกลุ่มคูคลักส์แคลน) ยืนนิ่งอยู่ที่แนวกั้นเพียงลำพัง ตามคำให้การของแวนน์ในภายหลัง แชมบลิสยืน "มองลงไปที่โบสถ์ เหมือนคนวางเพลิงที่กำลังเฝ้ามองไฟของเขา" [ 19 ]
หนึ่งในพยานสำคัญที่ให้การในนามของฝ่ายโจทก์คือบาทหลวงเอลิซาเบธ คอบบ์ส หลานสาวของแชมบลิส บาทหลวงคอบบ์สกล่าวว่าลุงของเธอได้แจ้งให้เธอทราบซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขามีส่วนร่วมในสิ่งที่เขาเรียกว่า "การต่อสู้เพียงลำพัง" กับคนผิวดำตั้งแต่ทศวรรษ 1940 [ 93 ]ยิ่งไปกว่านั้น คอบบ์สให้การในวันที่ 16 พฤศจิกายนว่า ในวันก่อนการวางระเบิด แชมบลิสได้บอกเธอว่าเขามีดินระเบิดมากพอที่จะ "ทำลายเบอร์มิงแฮมไปครึ่งหนึ่ง" คอบบ์สยังให้การอีกว่าประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากการวางระเบิด เธอสังเกตเห็นแชมบลิสกำลังดูรายงานข่าวเกี่ยวกับเด็กหญิงสี่คนที่เสียชีวิตจากการวางระเบิด ตามคำให้การของคอบบ์ส แชมบลิสกล่าวว่า "มัน [ระเบิด] ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร ... มันไม่ได้ระเบิดเมื่อถึงเวลาที่ควรจะเป็น" [ 23 ]พยานอีกคนหนึ่งที่ให้การคือ วิลเลียม แจ็กสัน ซึ่งให้การว่าเขาเข้าร่วม KKK ในปี 1963 และได้รู้จักกับแชมบลิสในเวลาไม่นานหลังจากนั้น แจ็กสันให้การว่าแชมบลิสแสดงความไม่พอใจที่กลุ่ม KKK "ถ่วงเวลา" ในประเด็นเรื่องการรวมกลุ่มทางเชื้อชาติ[ 17 ]และกล่าวว่าเขากระตือรือร้นที่จะจัดตั้งกลุ่มย่อยที่มุ่งมั่นต่อต้านมากขึ้น[ 94 ]
ในการแถลงปิดคดีต่อหน้าคณะลูกขุนเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน[ 95 ]แบ็กซ์ลีย์ยอมรับว่าแชมบลิสไม่ใช่ผู้ก่อเหตุระเบิดเพียงผู้เดียว[ 96 ]เขาแสดงความเสียใจที่รัฐไม่สามารถขอโทษประหารชีวิตในคดีนี้ได้ เนื่องจากโทษประหารชีวิตที่ใช้บังคับในรัฐเมื่อปี 1963 ได้ถูกยกเลิกไปแล้วกฎหมายโทษประหารชีวิตของรัฐในปัจจุบันใช้ได้เฉพาะกับอาชญากรรมที่กระทำหลังจากการประกาศใช้กฎหมายนี้เท่านั้น แบ็กซ์ลีย์กล่าวว่าวันที่แถลงปิดคดีตรงกับวันเกิดครบรอบ 26 ปีของแครอล เดนิส แมคแนร์ และเธอน่าจะเป็นแม่คนแล้วในวันนั้น เขาอ้างถึงคำให้การของคริส แมคแนร์ บิดาของเธอ เกี่ยวกับการสูญเสียของครอบครัว และขอให้คณะลูกขุนตัดสินว่ามีความผิด[ 97 ]
ในการโต้แย้งปิดคดี ทนายฝ่ายจำเลย อาร์ต ฮาเนส จูเนียร์ โจมตีหลักฐานที่ฝ่ายโจทก์นำเสนอว่าเป็นเพียงหลักฐานแวดล้อม[ 98 ]โดยเสริมว่า แม้จะมีหลักฐานแวดล้อมที่คล้ายคลึงกัน แต่แชมบลิสก็ไม่ได้ถูกดำเนินคดีในปี 1963 ในข้อหาวางระเบิดโบสถ์ ฮาเนสตั้งข้อสังเกตถึงคำให้การที่ขัดแย้งกันในหมู่พยานหลายคนจากทั้งหมด 12 ปากที่ฝ่ายจำเลยเรียกมาให้การเกี่ยวกับที่อยู่ของแชมบลิสในวันที่เกิดเหตุระเบิด ตำรวจและเพื่อนบ้านต่างให้การว่าแชมบลิสอยู่ที่บ้านของชายคนหนึ่งชื่อแคลเรนซ์ ดิลล์ ในวันนั้น
หลังจากคำแถลงปิดคดี คณะลูกขุนได้ถอนตัวออกไปเพื่อเริ่มการพิจารณาคดี ซึ่งกินเวลานานกว่าหกชั่วโมงและต่อเนื่องไปจนถึงวันรุ่งขึ้น ในวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2520 [ 98 ]พวกเขาตัดสินว่าโรเบิร์ต แชมบลิสมีความผิดในข้อหาฆาตกรรมแคโรล เดนิส แมคแนร์[ 99 ]เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมเธอ[ 100 ]ในระหว่างการพิจารณาคดี แชมบลิสยืนอยู่ต่อหน้าผู้พิพากษาและกล่าวว่า "ท่านผู้พิพากษา สิ่งที่ผมพูดได้ก็คือ พระเจ้าทรงทราบว่าผมไม่เคยฆ่าใคร ไม่เคยวางระเบิดอะไรในชีวิตเลย... ผมไม่ได้วางระเบิดโบสถ์นั้น" [ 101 ] [ 102 ]
ในบ่ายวันเดียวกันกับที่ประกาศคำตัดสินว่าแชมบลิสมีความผิด อัยการแบ็กซ์ลีย์ได้ออกหมายเรียกโทมัส แบลนตันให้มาปรากฏตัวในศาลเกี่ยวกับการวางระเบิดโบสถ์แบ็บติสต์ถนนสายที่ 16 แม้ว่าแบ็กซ์ลีย์จะรู้ว่าเขามีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะตั้งข้อหาแบลนตันในขั้นตอนนี้ แต่เขาก็ตั้งใจที่จะออกหมายเรียกเพื่อข่มขู่แบลนตันให้สารภาพว่ามีส่วนเกี่ยวข้องและเจรจาข้อตกลงรับสารภาพเพื่อเปลี่ยนพยานหลักฐานของรัฐให้เป็นหลักฐานต่อต้านผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา อย่างไรก็ตาม แบลนตันได้ว่าจ้างทนายความและปฏิเสธที่จะตอบคำถามใดๆ[ 86 ] : 574
แชมบลิสยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาของเขาตามที่กฎหมายกำหนด โดยกล่าวว่าหลักฐานส่วนใหญ่ที่นำเสนอในการพิจารณาคดีของเขา—รวมถึงคำให้การที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของเขาภายในกลุ่ม KKK—เป็นหลักฐานแวดล้อม การล่าช้า 14 ปีระหว่างการก่ออาชญากรรมและการพิจารณาคดีของเขาละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญ ของเขา ในการได้รับการพิจารณาคดีอย่างรวดเร็ว และอัยการจงใจใช้ความล่าช้านี้เพื่อพยายามได้เปรียบเหนือทนายความฝ่ายจำเลยของแชมบลิส การอุทธรณ์นี้ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 1979 [ 103 ]
โรเบิร์ต แชมบลิส เสียชีวิตที่โรงพยาบาลและศูนย์สุขภาพลอยด์ โนแลนด์ เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2528 ขณะอายุ 81 ปี[ 104 ]ในช่วงหลายปีนับตั้งแต่ถูกจำคุก แชมบลิสถูกขังเดี่ยวเพื่อป้องกันตัวเองจากการถูกทำร้ายโดยผู้ต้องขังคนอื่นๆ เขาประกาศความบริสุทธิ์ของตนเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยยืนยันว่าแกรี่ โทมัส โรว์ จูเนียร์เป็นผู้กระทำความผิดตัวจริง[ 105 ] [ 106 ]
การดำเนินคดีในภายหลัง
ในปี 1995 สิบปีหลังจากที่แชมบลิสเสียชีวิต FBI ได้เปิดการสอบสวนคดีวางระเบิดโบสถ์อีกครั้ง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามร่วมกันระหว่างรัฐบาลท้องถิ่น รัฐ และรัฐบาลกลาง เพื่อทบทวนคดีที่ค้างคามานานในยุคสิทธิพลเมือง โดยหวังว่าจะดำเนินคดีกับผู้กระทำความผิด[ 107 ]พวกเขาเปิดเผยหลักฐาน 9,000 ชิ้นที่ FBI รวบรวมไว้ก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษ 1960 (เอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ไม่ได้ถูกเปิดเผยต่ออัยการวิลเลียม แบ็กซ์ลีย์ในช่วงทศวรรษ 1970) ในเดือนพฤษภาคม ปี 2000 FBI ได้ประกาศต่อสาธารณะถึงผลการค้นพบว่า การวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 นั้นกระทำโดยสมาชิก 4 คนของกลุ่มแตกแยกของ KKK ที่รู้จักกันในชื่อCahaba Boysบุคคลทั้ง 4 คนที่ระบุชื่อในรายงานของ FBI คือ แบลนตัน แคช แชมบลิส และเชอร์รี[ 71 ]ในขณะที่มีการประกาศนั้น เฮอร์แมน แคช ก็เสียชีวิตไปแล้วเช่นกัน อย่างไรก็ตาม โทมัส แบลนตันและบ็อบบี้ เชอร์รี่ยังมีชีวิตอยู่ ทั้งคู่ถูกจับกุม[ 108 ]
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 คณะลูกขุนใหญ่ในรัฐอลาบามาได้ฟ้องร้องโทมัส เอ็ดวิน แบลนตัน และบ็อบบี้ แฟรงค์ เชอร์รี คนละ 8 กระทง ในคดีที่เกี่ยวข้องกับการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 บุคคลทั้งสองถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่ง 4 กระทง และเจตนาร้าย 4 กระทง[ 109 ]วันรุ่งขึ้น ชายทั้งสองได้เข้ามอบตัวต่อตำรวจ[ 110 ] : 162
เดิมทีอัยการของรัฐตั้งใจจะดำเนินคดีกับจำเลยทั้งสองพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม การพิจารณาคดีของบ็อบบี้ เชอร์รี่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากผลการประเมินทางจิตเวชตามคำสั่งศาล[ 111 ]ซึ่งสรุปว่าภาวะสมองเสื่อมจากหลอดเลือดทำให้จิตใจของเขาบกพร่อง ส่งผลให้เชอร์รี่ไม่มีความสามารถทางจิตที่จะเข้ารับการพิจารณาคดีหรือช่วยเหลือตนเองในการป้องกันตัว[ 112 ]
เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2544 ผู้พิพากษาเจมส์ การ์เร็ตต์ได้เลื่อนการพิจารณาคดีของเชอร์รีออกไปอย่างไม่มีกำหนด โดยรอผลการวิเคราะห์ทางการแพทย์เพิ่มเติม[ 113 ]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 ผู้พิพากษาการ์เร็ตต์ได้ตัดสินว่าเชอร์รีมีความสามารถทางจิตที่จะเข้ารับการพิจารณาคดี และกำหนดวันพิจารณาคดีเบื้องต้นเป็นวันที่ 29 เมษายน
โทมัส เอ็ดวิน แบลนตัน
Thomas Edwin Blanton Jr. ถูกนำตัวขึ้นศาลในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐอลาบามา ต่อหน้าผู้พิพากษา James Garrett เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2544 [ 79 ] Blanton ปฏิเสธข้อกล่าวหาและเลือกที่จะไม่ให้การเป็นพยานในนามของตนเองตลอดการพิจารณาคดี
ในการแถลงเปิดคดีต่อคณะลูกขุน ทนายฝ่ายจำเลย จอห์น ร็อบบินส์ ยอมรับว่าลูกความของเขามีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มคูคลักส์แคลนและมีความคิดเห็นเกี่ยวกับการแบ่งแยกเชื้อชาติ แต่เขาเตือนคณะลูกขุนว่า "เพียงเพราะคุณไม่ชอบเขา ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาต้องรับผิดชอบต่อการวางระเบิด" [ 32 ]
ฝ่ายโจทก์เรียกพยานทั้งหมดเจ็ดคนมาให้การในคดีของแบลนตัน ซึ่งรวมถึงญาติของเหยื่อ จอห์น ครอส อดีตบาทหลวงของโบสถ์แบปติสต์ถนนสายที่ 16 เจ้าหน้าที่เอฟบีไอชื่อวิลเลียม เฟลมมิง และมิทเชล เบิร์นส์ อดีตสมาชิกกลุ่มคลานส์แมนที่กลายเป็นสายลับของเอฟบีไอที่ได้รับค่าจ้าง เบิร์นส์ได้บันทึกการสนทนากับแบลนตันไว้หลายครั้งโดยที่แบลนตันได้แสดงความดีใจเมื่อพูดถึงการวางระเบิด และโอ้อวดว่าตำรวจจะไม่สามารถจับเขาได้เมื่อเขาวางระเบิดโบสถ์อื่น[ 114 ]
หลักฐานชิ้นสำคัญที่สุดที่นำเสนอในการพิจารณาคดีของแบลนตันคือบันทึกเสียงที่ FBI แอบบันทึกไว้ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2507 ซึ่งบันทึกเสียงของแบลนตันขณะพูดคุยเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการวางระเบิดกับภรรยาของเขา โดยได้ยินเสียงภรรยาของเขากล่าวหาว่าสามีของเธอมีชู้กับผู้หญิงชื่อเวย์เลน วอห์น สองคืนก่อนการวางระเบิด แม้ว่าบางส่วนของบันทึกเสียง—ที่นำเสนอเป็นหลักฐานในวันที่ 27 เมษายน—จะฟังไม่รู้เรื่อง แต่ก็ได้ยินเสียงแบลนตันพูดถึงวลี "วางแผนระเบิด" หรือ "วางแผนระเบิด" สองครั้ง ที่สำคัญที่สุด ได้ยินเสียงแบลนตันพูดว่าเขาไม่ได้อยู่กับมิสวอห์น แต่สองคืนก่อนการวางระเบิด เขาอยู่ในการประชุมกับสมาชิกคลานส์แมนคนอื่นๆ บนสะพานเหนือแม่น้ำคาฮาบา [ 115 ] เขาพูดว่า: "คุณต้องมีการประชุมเพื่อวางแผนระเบิด" [ 115 ]
นอกจากการชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในคดีของฝ่ายโจทก์แล้ว ฝ่ายจำเลยยังเปิดเผยความไม่สอดคล้องกันในความทรงจำของพยานฝ่ายโจทก์บางคนที่ให้การไว้ ทนายความของแบลนตันวิพากษ์วิจารณ์ความถูกต้องและคุณภาพของเทปบันทึกเสียง 16 ชุดที่นำเสนอเป็นหลักฐาน[ 116 ]โดยโต้แย้งว่าฝ่ายโจทก์ได้ตัดต่อและต่อส่วนของเทปบันทึกเสียงที่ได้มาอย่างลับๆ ภายในห้องครัวของแบลนตัน ทำให้เทปทั้งหมดสั้นลง 26 นาที เขากล่าวว่าส่วนที่นำเสนอเป็นหลักฐานมีคุณภาพเสียงไม่ดี ส่งผลให้ฝ่ายโจทก์นำเสนอข้อความถอดเสียงที่มีความถูกต้องน่าสงสัยต่อคณะลูกขุน เกี่ยวกับการบันทึกเสียงที่ทำขึ้นขณะที่แบลนตันสนทนากับเบิร์นส์ ร็อบบินส์เน้นย้ำว่าเบิร์นส์เคยให้การไว้ก่อนหน้านี้ว่าแบลนตันไม่เคยพูดอย่างชัดเจนว่าเขาเป็นคนทำหรือวางระเบิด[ 117 ]ฝ่ายจำเลยบรรยายเทปเสียงที่นำมาเป็นหลักฐานว่าเป็นคำพูดของ " คนบ้านนอก สองคน ที่ขับรถไปรอบๆ ดื่มเหล้า" และกล่าวอ้างเท็จเพื่อยกย่องตัวเองต่อกัน[ 118 ]
การพิจารณาคดีกินเวลาหนึ่งสัปดาห์ พยานเจ็ดคนให้การในนามของฝ่ายโจทก์ และสองคนในนามของฝ่ายจำเลย หนึ่งในพยานฝ่ายจำเลยคือเชฟเกษียณอายุชื่อเอ็ดดี้ มอลดิน ซึ่งถูกเรียกมาให้การเพื่อหักล้างคำให้การของพยานฝ่ายโจทก์ที่ว่าพวกเขาเห็นแบลนตันอยู่ในบริเวณโบสถ์ก่อนเกิดเหตุระเบิด มอลดินให้การเมื่อวันที่ 30 เมษายนว่าเขาเห็นชายสองคนใน รถสเตชั่นแวกอนยี่ห้อ แรมเบลอร์ที่ประดับด้วยธงสมาพันธรัฐขับผ่านโบสถ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนเกิดระเบิด และไม่กี่วินาทีหลังจากระเบิด รถคันนั้นก็ "เบิร์นยาง" ขณะขับออกไป (โทมัส แบลนตันเป็นเจ้าของรถเชฟโรเลตในปี 1963 [ 119 ] ทั้งแชมบลิส แคช และเชอร์รี่ไม่ได้เป็นเจ้าของรถแบบนั้น)
ทนายความทั้งสองฝ่ายได้แถลงปิดคดีต่อหน้าคณะลูกขุนในวันที่ 1 พฤษภาคม ในการแถลงปิดคดี อัยการและวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ในอนาคตดั๊ก โจนส์กล่าวว่า แม้ว่าการพิจารณาคดีจะเกิดขึ้น 38 ปีหลังจากการวางระเบิด แต่ก็ไม่ได้มีความสำคัญน้อยลง โดยกล่าวเสริมว่า "ไม่เคยสายเกินไปที่จะเปิดเผยความจริง ... ไม่เคยสายเกินไปที่ชายคนหนึ่งจะต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมของเขา" โจนส์ได้ทบทวนประวัติอันยาวนานของแบลนตันกับกลุ่มคูคลักส์แคลน ก่อนที่จะอ้างถึงบันทึกเสียงที่นำเสนอไปก่อนหน้านี้ในการพิจารณาคดี โจนส์ได้กล่าวซ้ำคำพูดที่ร้ายแรงที่สุดที่แบลนตันได้กล่าวไว้ในบันทึกเสียงเหล่านั้น ก่อนที่จะชี้ไปที่แบลนตันและกล่าวว่า "นั่นคือคำสารภาพที่ออกมาจากปากของชายคนนี้" [ 120 ]
ทนายฝ่ายจำเลย จอห์น ร็อบบินส์ เตือนคณะลูกขุนในคำแถลงปิดคดีว่า ลูกความของเขายอมรับว่าเป็นผู้สนับสนุนการแบ่งแยกเชื้อชาติและเป็นคน "ปากพล่อย" แต่นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่สามารถพิสูจน์ได้ เขากล่าวว่าอดีตนี้ไม่ใช่หลักฐานที่พวกเขาควรใช้ในการตัดสินคดี ร็อบบินส์เน้นย้ำว่าไม่ควรตัดสินแบลนตันจากความเชื่อของเขา และวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงอีกครั้งถึงความถูกต้องและคุณภาพที่ต่ำของบันทึกเสียงที่นำเสนอ และการเลือกเฉพาะส่วนที่นำมาเป็นหลักฐาน ร็อบบินส์ยังพยายามแสดงให้เห็นว่าคำให้การของเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ วิลเลียม เฟลมมิง ซึ่งก่อนหน้านี้ให้การว่าเป็นพยานของรัฐบาลที่อ้างว่าเห็นแบลนตันอยู่ในบริเวณโบสถ์ไม่นานก่อนการวางระเบิด อาจเป็นคำให้การที่ผิดพลาด[ 121 ]
คณะลูกขุนใช้เวลาพิจารณาคดีสองชั่วโมงครึ่งก่อนจะกลับมาพร้อมคำตัดสินว่าโทมัส เอ็ดวิน แบลนตันมีความผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่งสี่กระทง[ 122 ]เมื่อผู้พิพากษาถามเขาว่ามีอะไรจะพูดก่อนที่จะมีการลงโทษหรือไม่ แบลนตันกล่าวว่า "ผมคิดว่าพระเจ้าจะตัดสินในวันพิพากษา " [ 123 ]
แบลนตันถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต[ 124 ] [ 125 ]เขาถูกคุมขังที่เรือนจำเซนต์แคลร์ในเมืองสปริงวิลล์ รัฐอลาบามา [ 126 ] แบลนตันถูกขังอยู่ในห้องขังเดี่ยวภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด เขาแทบจะไม่พูดถึงการมีส่วนร่วมของเขาในการวางระเบิด หลีกเลี่ยงกิจกรรมทางสังคม และแทบจะไม่ได้รับผู้มาเยี่ยม[ 127 ]
การพิจารณาการปล่อยตัวชั่วคราวครั้งแรกของเขาจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2559 ญาติของเด็กหญิงที่ถูกฆาตกรรม อัยการ Doug Jones รองอัยการสูงสุดแห่งรัฐอลาบามาAlice Martinและอัยการเขต Jefferson County Brandon Falls ต่างก็กล่าวในการพิจารณาคดีเพื่อคัดค้านการปล่อยตัวชั่วคราวของ Blanton Martin กล่าวว่า "ความโหดเหี้ยมไร้ความรู้สึกของอาชญากรรมจากความเกลียดชังนี้ไม่ได้ลดลงเลยแม้เวลาจะผ่านไป" คณะกรรมการอภัยโทษและปล่อยตัวชั่วคราวใช้เวลาอภิปรายไม่ถึง 90 วินาทีก่อนที่จะปฏิเสธการปล่อยตัวชั่วคราวของ Blanton [ 128 ] [ 129 ]
แบลนตันเสียชีวิตในเรือนจำด้วยสาเหตุที่ไม่ระบุเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2563 [ 130 ]
บ็อบบี้ แฟรงค์ เชอร์รี่
บ็อบบี้ แฟรงค์ เชอร์รี ถูกพิจารณาคดีในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐอลาบามา ต่อหน้าผู้พิพากษาเจมส์ การ์เร็ตต์ เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 [ 131 ]เชอร์รีปฏิเสธข้อกล่าวหาและไม่ได้ให้การเป็นพยานในนามของตนเองในระหว่างการพิจารณาคดี
ในการแถลงเปิดคดีของฝ่ายโจทก์ ดอน คอคแรนได้นำเสนอคดีของเขาว่า หลักฐานจะแสดงให้เห็นว่าเชอร์รีมีส่วนร่วมในการสมคบคิดเพื่อก่อเหตุระเบิดและปกปิดหลักฐานที่เชื่อมโยงเขากับอาชญากรรม และต่อมาเขาก็ได้เยาะเย้ยต่อการเสียชีวิตของเหยื่อ คอคแรนยังกล่าวเสริมอีกว่า แม้ว่าหลักฐานที่จะนำเสนอจะไม่แสดงให้เห็นอย่างแน่ชัดว่าเชอร์รีเป็นผู้ลงมือวางหรือจุดระเบิดด้วยตนเอง แต่หลักฐานโดยรวมจะแสดงให้เห็นว่าเขาได้ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนในการกระทำดังกล่าว[ 110 ] :บทที่ 35
ทนายความฝ่ายจำเลยของเชอร์รี คือ มิกกี้ จอห์นสัน คัดค้านความบริสุทธิ์ของลูกความ โดยอ้างว่าหลักฐานส่วนใหญ่ที่นำเสนอเป็นเพียงหลักฐานแวดล้อม เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า ในตอนแรก เชอร์รีถูกเชื่อมโยงกับการวางระเบิดโดย FBI ผ่านทางสายข่าวที่อ้างว่า 15 เดือนหลังเกิดเหตุระเบิด เธอเห็นเชอร์รีวางระเบิดที่โบสถ์ก่อนเกิดเหตุไม่นาน จอห์นสันเตือนคณะลูกขุนว่าพวกเขาจะต้องแยกแยะระหว่างหลักฐานและข้อพิสูจน์
หลังจากคำแถลงเปิดคดี ฝ่ายโจทก์ก็เริ่มนำพยานมาให้การ พยานหลักฐานสำคัญในการพิจารณาคดีของเชอร์รีมาจากอดีตภรรยาของเขา วิลลาดีน บร็อกดอน ซึ่งแต่งงานกับเชอร์รีในปี 1970 บร็อกดอนให้การเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคมว่า เชอร์รีโอ้อวดกับเธอว่าเขาเป็นคนวางระเบิดไว้ใต้บันไดโบสถ์ จากนั้นก็กลับมาจุดชนวนระเบิดในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา บร็อกดอนยังให้การอีกว่าเชอร์รีบอกเธอว่าเสียใจที่เด็กๆ เสียชีวิตจากการวางระเบิด ก่อนจะเสริมว่าเขาพอใจที่พวกเขาจะไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ แม้ว่าความน่าเชื่อถือของคำให้การของบร็อกดอนจะถูกโต้แย้งในระหว่างการพิจารณาคดี แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ยอมรับว่า แม้คำให้การของเธอเกี่ยวกับการวางระเบิดจะแตกต่างจากที่เคยกล่าวถึงในการพิจารณาคดีของผู้กระทำความผิดก่อนหน้านี้ แต่ความทรงจำของบร็อกดอนเกี่ยวกับคำบอกเล่าของเชอร์รีเกี่ยวกับการวางระเบิดและการจุดชนวนระเบิดในภายหลัง อาจอธิบายได้ว่าทำไมจึงไม่พบร่องรอยของอุปกรณ์ตั้งเวลาอย่างแน่ชัดหลังจากการวางระเบิด[ 132 ] (พบทุ่นตกปลาที่ติดอยู่กับลวดเส้นหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ตั้งเวลา ห่างจากหลุมระเบิด20 ฟุต (6.1 เมตร) [ 98 ]หลังจากการวางระเบิด ยานพาหนะหลายคันที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิด พบว่ามีอุปกรณ์ตกปลาอยู่ด้วย[ 133 ] )
บาร์บารา แอนน์ ครอสส์ ก็ได้ให้การเป็นพยานฝ่ายโจทก์เช่นกัน เธอเป็นลูกสาวของบาทหลวงจอห์น ครอสส์ และมีอายุ 13 ปีในปี 1963 ครอสส์ได้เข้าเรียนในชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์เดียวกันกับเหยื่อทั้งสี่คนในวันที่เกิดเหตุระเบิด และได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากการโจมตี เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม[ 134 ]ครอสส์ให้การเป็นพยานว่าก่อนเกิดระเบิด เธอและเด็กหญิงทั้งสี่คนที่เสียชีวิตได้เข้าร่วมบทเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์ในวันเยาวชน ซึ่งมีหัวข้อที่สอนคือวิธีการตอบสนองต่อความอยุติธรรมทางกายภาพ ครอสส์ให้การเป็นพยานว่าเด็กหญิงแต่ละคนได้รับการสอนให้ไตร่ตรองว่าพระเยซูจะทรงตอบสนองต่อความทุกข์ยากหรือความอยุติธรรมอย่างไร และพวกเขาถูกขอให้เรียนรู้ที่จะพิจารณาว่า "พระเยซูจะทรงทำอย่างไร?" [ 110 ]ครอสส์ให้การเป็นพยานว่าโดยปกติแล้วเธอจะไปกับเพื่อนๆ ลงไปที่ห้องรับรองชั้นใต้ดินเพื่อเปลี่ยนเป็นเสื้อคลุมสำหรับการเทศนาที่จะมาถึง แต่เธอได้รับมอบหมายงาน ไม่นานหลังจากนั้น เธอได้ยิน "เสียงที่น่ากลัวที่สุด" ก่อนที่จะถูกเศษซากกระแทกที่ศีรษะ
ตลอดการพิจารณาคดี ทนายความฝ่ายจำเลยของเชอร์รี่ มิกกี้ จอห์นสัน ได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าพยานของฝ่ายโจทก์หลายคนเป็นพยานที่อาศัยหลักฐานแวดล้อมหรือ "ไม่น่าเชื่อถือโดยเนื้อแท้" เทปเสียงหลายชุดที่นำเสนอในการพิจารณาคดีของแบลนตันก็ถูกนำมานำเสนอเป็นหลักฐานในการพิจารณาคดีของบ็อบบี้ เชอร์รี่ด้วย ประเด็นสำคัญที่โต้แย้งกันเกี่ยวกับความถูกต้องของการนำเทปเสียงมาเป็นหลักฐาน นอกเหนือจากการที่คณะลูกขุนได้ยิน คือข้อเท็จจริงที่ว่าเชอร์รี่ไม่มีเหตุผลใดที่จะโต้แย้งการนำเทปมาเป็นหลักฐาน เนื่องจากภายใต้บทแก้ไขเพิ่มเติมที่สี่บ้านหรือทรัพย์สินของเขาไม่ได้ถูกบันทึกเสียงอย่างลับๆ โดย FBI ดอน คอชแรน โต้แย้งในประเด็นนี้ โดยอ้างว่ากฎหมายของรัฐอลาบามากำหนดให้ "การสมรู้ร่วมคิดเพื่อปกปิดหลักฐาน" ต้องได้รับการพิสูจน์โดยทั้งการอนุมานและหลักฐานแวดล้อม[ 110 ]แม้จะมีข้อโต้แย้งจากฝ่ายจำเลย ผู้พิพากษาการ์เร็ตต์ก็ตัดสินว่าบางส่วนมีอคติมากเกินไป แต่บางส่วนของการบันทึกเสียงก็สามารถนำมาใช้เป็นหลักฐานได้ จากคำตัดสินเหล่านี้ มิตเชลล์ เบิร์นส์จึงถูกเรียกตัวมาเป็นพยานฝ่ายโจทก์ โดยคำให้การของเขาจำกัดอยู่เฉพาะส่วนของบันทึกเสียงที่ได้รับอนุญาตให้นำมาเป็นหลักฐานเท่านั้น

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 ทั้งทนายฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลยได้แถลงปิดคดีต่อคณะลูกขุน ในการแถลงปิดคดีของฝ่ายโจทก์ ดอน คอคแรน กล่าวว่า “คำเทศนาในวันอาทิตย์เยาวชนของเหยื่อไม่เคยเกิดขึ้น...เพราะมันถูกทำลายด้วยความเกลียดชังของจำเลยคนนี้” [ 135 ]คอคแรนได้กล่าวถึงประวัติอันยาวนานของเชอร์รีเกี่ยวกับการใช้ความรุนแรงทางเชื้อชาติย้อนหลังไปถึงทศวรรษ 1950 และตั้งข้อสังเกตว่าเขามีประสบการณ์และการฝึกฝนในการสร้างและติดตั้งระเบิดจากการรับราชการเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการทำลายล้างของนาวิกโยธิน คอคแรนยังเตือนคณะลูกขุนถึงการบันทึกเสียงของ FBI ที่ได้มาอย่างลับๆ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกนำเสนอเป็นหลักฐานแล้ว โดยในบันทึกเสียงนั้น เชอร์รีได้บอกกับภรรยาคนแรกของเขา จีน ว่าเขาและสมาชิกกลุ่มคลานส์แมนคนอื่นๆ ได้สร้างระเบิดขึ้นภายในสถานที่ประกอบธุรกิจในวันศุกร์ก่อนเกิดเหตุระเบิด เขากล่าวว่าเชอร์รีได้ลงนามในคำให้การต่อหน้า FBI เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2506 ยืนยันว่าเขา แชมบลิส และแบลนตัน อยู่ที่สถานที่ดังกล่าวในวันดังกล่าว[ 136 ]
ในการแถลงปิดคดีของฝ่ายจำเลย ทนายความมิกกี้ จอห์นสัน โต้แย้งว่าเชอร์รีไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางระเบิด และเตือนคณะลูกขุนว่าลูกความของเขาไม่ได้ถูกดำเนินคดีเพราะความเชื่อ โดยกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าเราใช้เวลาไปกับการใช้คำหยาบคายเหยียดผิวมากกว่าการพิสูจน์ว่าเกิดอะไรขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2506" [ 135 ]จอห์นสันระบุว่าไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดที่เชื่อมโยงเชอร์รีกับการวางระเบิด แต่มีเพียงหลักฐานที่ยืนยันความเชื่อเหยียดผิวของเขาที่มีมาตั้งแต่ยุคนั้น และเสริมว่าสมาชิกในครอบครัวที่ให้การเป็นพยานต่อต้านเขาทั้งหมดต่างก็เหินห่างกัน ดังนั้นจึงควรพิจารณาว่าเป็นพยานที่ไม่น่าเชื่อถือ จอห์นสันขอให้คณะลูกขุนอย่าตัดสินว่าลูกความของเขามีความผิดเพราะความเกี่ยวข้อง
หลังจากจบการแถลงปิดคดี คณะลูกขุนก็แยกย้ายกันไปพิจารณาคำตัดสิน การพิจารณาคดีดำเนินต่อไปจนถึงวันรุ่งขึ้น
ในช่วงบ่ายของวันที่ 22 พฤษภาคม หลังจากที่คณะลูกขุนได้พิจารณาคดีเป็นเวลาเกือบเจ็ดชั่วโมง หัวหน้าคณะลูกขุนได้ประกาศว่าพวกเขาได้ลงมติแล้ว: บ็อบบี้ แฟรงค์ เชอร์รี ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่งสี่กระทง และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต[ 137 ]เชอร์รียังคงนิ่งเฉยขณะที่คำพิพากษาถูกอ่านออกเสียง ญาติของเหยื่อทั้งสี่คนต่างร้องไห้ด้วยความโล่งใจ[ 138 ]
เมื่อผู้พิพากษาถามว่าเขามีอะไรจะพูดก่อนที่จะมีการตัดสินโทษหรือไม่ เชอร์รี่จึงทำท่าทางไปยังอัยการและกล่าวว่า "พวกนี้โกหกตลอดการพิจารณาคดีนี้ ผมพูดความจริง ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงต้องติดคุกโดยไม่มีเหตุผล ผมไม่ได้ทำอะไรเลย!" [ 80 ]
บ็อบบี้ แฟรงค์ เชอร์รี่ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ขณะอายุ 74 ปี ระหว่างถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำคิลบี้[ 137 ]
หลังจากการตัดสินลงโทษ Blanton และ Cherry อดีตอัยการสูงสุดของรัฐแอละแบมา William Baxley ได้แสดงความไม่พอใจที่เขาไม่เคยได้รับแจ้งเกี่ยวกับการมีอยู่ของบันทึกเสียงของ FBI ก่อนที่จะมีการนำเสนอในการพิจารณาคดีในปี 2001 และ 2002 Baxley ยอมรับว่าคณะลูกขุนทั่วไปในรัฐแอละแบมาในช่วงทศวรรษ 1960 น่าจะเอนเอียงไปทางจำเลยทั้งสอง แม้ว่าจะมีการนำเสนอบันทึกเสียงเหล่านี้เป็นหลักฐานก็ตาม[ 139 ]แต่เขากล่าวว่าเขาสามารถดำเนินคดีกับ Thomas Blanton และ Bobby Cherry ในปี 1977 ได้หากเขาได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเทปเหล่านี้ (รายงานของกระทรวงยุติธรรมในปี 1980 สรุปว่า J. Edgar Hoover ได้ขัดขวางการดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัยวางระเบิดทั้งสี่คนในปี 1965 [ 7 ]และเขาได้ปิดการสอบสวนของ FBI อย่างเป็นทางการในปี 1968 [ 79 ] )
ผู้ต้องสงสัยรายอื่น
เฮอร์แมน แฟรงค์ แคช
แคชเคยเป็นอดีตสมาชิกอาวุโสของกลุ่ม Eastview Klavern แห่ง Ku Klux Klan เขาถูกจับกุมในข้อหาเกี่ยวกับอาวุธสามเดือนก่อนการวางระเบิดโบสถ์ 16th Street Baptist Church ขณะเดินทางไปร่วมการชุมนุมต่อต้านการรวมกลุ่มของ Klan ในเมืองทัสคาลูซา [ 140 ] แคชได้รับการระบุอย่างเป็นทางการว่าเป็นหนึ่งในสี่ผู้ก่อเหตุวางระเบิดโบสถ์โดย FBI ในเดือนพฤษภาคม 1965 และเขายังได้รับการระบุว่าเป็นผู้ก่อเหตุอีกครั้งหลังจากการเปิดการสอบสวนใหม่ในปี 1995 สิ้นสุดลง เมื่อถึงเวลาประกาศนี้ แคชเสียชีวิตไปแล้วด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1994 ขณะอายุ 75 ปี ดังนั้นเขาจึงไม่เคยถูกตั้งข้อหาในข้อกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางระเบิด[ 141 ]
ก่อนที่แคชจะเสียชีวิต เขาได้ยืนยันความบริสุทธิ์ของตนเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเป็นที่ทราบกันดีว่าเขาผ่านการทดสอบด้วยเครื่องจับเท็จ ผู้ที่รู้จักเขากล่าวอ้างว่า แม้ว่าแคชจะเป็นคนเหยียดผิวอย่างเปิดเผย แต่เขาก็เป็นคนขี้กังวลเกินกว่าจะก่ออาชญากรรมร้ายแรงเช่นนี้ได้[ 140 ]
แกรี่ โทมัส โรว์ จูเนียร์
แม้ว่าทั้งแบลนตันและเชอร์รีจะปฏิเสธการมีส่วนเกี่ยวข้องในการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 แต่จนกระทั่งโรเบิร์ต แชมบลิสเสียชีวิตในปี 1985 เขาก็ยังคงยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าการวางระเบิดนั้นกระทำโดยแกรี โทมัส โรว์ จูเนียร์ โรว์ได้รับการชักชวนให้เข้าร่วมกลุ่มคลานโดยคนรู้จักในปี 1960 เขาได้กลายเป็นสายลับ ของเอฟบีไอที่ได้รับค่าจ้าง ในปี 1961 [ 142 ]ในบทบาทนี้ โรว์ทำหน้าที่เป็นผู้ยุยงปลุกปั่นระหว่างปี 1961 ถึง 1965 [ 143 ]แม้ว่าจะให้ข้อมูลแก่เอฟบีไอ แต่โรว์ก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการใช้ความรุนแรงต่อนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองทั้งผิวขาวและผิวดำ จากการยอมรับในภายหลังของโรว์เอง ขณะที่ทำหน้าที่เป็นสายลับของเอฟบีไอ เขาได้ยิงและฆ่าชายผิวดำที่ไม่ระบุชื่อ และเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมวิโอลา ลิอุซโซ[ 144 ]
บันทึกการสืบสวนแสดงให้เห็นว่าโรว์สอบไม่ผ่าน การทดสอบ เครื่องจับเท็จ สองครั้ง เมื่อถูกสอบถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เขามีส่วนเกี่ยวข้องในการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 และการระเบิดที่ไม่ถึงแก่ชีวิตอีกสองครั้ง[ 145 ]ผลการทดสอบเครื่องจับเท็จเหล่านี้ทำให้เจ้าหน้าที่ FBI บางคนเชื่อว่าโรว์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางระเบิด อัยการในการพิจารณาคดีของแชมบลิสในปี 1977 ตั้งใจที่จะเรียกโรว์มาเป็นพยานในตอนแรก อย่างไรก็ตาม อัยการสูงสุดวิลเลียม แบ็กซ์ลีย์ เลือกที่จะไม่เรียกโรว์มาเป็นพยานหลังจากได้รับแจ้งผลการทดสอบเครื่องจับเท็จเหล่านี้[ 146 ] [ 147 ]
แม้ว่า FBI จะไม่เคยระบุชื่อ Rowe อย่างเป็นทางการว่าเป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิด แต่ประวัติการโกหกของ Rowe ในการทดสอบเครื่องจับเท็จทำให้มีความเป็นไปได้ว่าคำกล่าวอ้างของ Chambliss อาจมีความจริงอยู่บ้าง[ 145 ]อย่างไรก็ตาม การสอบสวนในปี 1979 ได้ยกเว้นความผิดของ Rowe ในการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 [ 148 ]
สมาชิกคนอื่นๆ ของกลุ่ม KKK
ในปี พ.ศ. 2509 ระหว่างการสอบสวนหลายครั้งต่อหน้าคณะกรรมการกิจกรรมต่อต้านอเมริกาของสภาผู้แทนราษฎร (HUAC)สมาชิกหลายคนของ KKK ถูกสอบถามเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมที่เป็นไปได้ในการวางระเบิด ส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะตอบคำถามและอ้างสิทธิ์ตามบทแก้ไขเพิ่มเติมที่ห้า[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]
อนุสรณ์สถาน
หน้าต่างเวลส์สำหรับอลาบามา
ไม่นานหลังจากเหตุการณ์ระเบิดจอห์น เพ็ตต์ส ศิลปินชาวเวลส์ ได้เสนอตัวที่จะสร้างหน้าต่างกระจกสีบานใหม่เพื่อแทนที่บานที่ถูกทำลายจากการระเบิด ร่วมกับเดวิด โคล บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ เพ็ตต์สได้เปิดแคมเปญในหนังสือพิมพ์เวสเทิร์นเมล์เพื่อขอรับเงินบริจาคจากประชาชนชาวเวลส์เพื่อจ่ายค่าก่อสร้าง ค่าขนส่งจากเวลส์ และค่าติดตั้งหน้าต่างในโบสถ์[ 152 ] [ 153 ]

เพ็ตต์ส ผู้ซึ่งออกแบบและสร้างหน้าต่าง ได้เลือกที่จะวาดภาพพระคริสต์ผิวดำที่กางแขนออก ซึ่งชวนให้นึกถึงการตรึงกางเขนของพระเยซูเพื่อแทนที่หน้าต่างบานหนึ่งที่ถูกทำลายจากการทิ้งระเบิด[ 152 ]
หน้าต่างนี้ถูกติดตั้งในโบสถ์ในปี พ.ศ. 2508 เหนือประตูหน้าของห้องสักการะ และได้รับการตั้งชื่อว่าหน้าต่างเวลส์แห่งอลาบามา[ 154 ] [ 155 ]
อนุสรณ์สถานสิทธิพลเมือง
ชื่อของเด็กหญิงทั้งสี่คนที่เสียชีวิตจากการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ถูกสลักไว้บนอนุสรณ์สถานสิทธิพลเมืองสร้างขึ้นในเมืองมอนต์โกเมอรี รัฐอลาบามาในปี 1989 [ 156 ]อนุสรณ์สถานสิทธิพลเมืองเป็นน้ำพุหินแกรนิตทรงกรวยคว่ำอุทิศให้กับบุคคล 41 คนที่เสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อสิทธิที่เท่าเทียมกันและการปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกันระหว่างปี 1954 ถึง 1968 ชื่อของบุคคลทั้ง 41 คนถูกสลักไว้บนพื้นผิวของน้ำพุนี้ตามลำดับเวลา ผู้สร้างมายา ลินได้อธิบายประติมากรรมนี้ว่าเป็น "พื้นที่แห่งการใคร่ครวญ สถานที่สำหรับระลึกถึงขบวนการสิทธิพลเมือง เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการต่อสู้ เพื่อชื่นชมว่าประเทศได้ก้าวหน้าไปไกลเพียงใดในการแสวงหาความเท่าเทียมกัน" [ 156 ]
ป้ายประวัติศาสตร์ประจำรัฐของสุสานกรีนวูด
ในโอกาสครบรอบ 27 ปีของการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ได้มีการเปิดป้ายประวัติศาสตร์ของรัฐที่สุสานกรีนวูด ซึ่งเป็นที่ฝังศพของเหยื่อ 3 ใน 4 รายจากการวางระเบิด (ศพของแคโรล โรเบิร์ตสันถูกนำไปฝังใหม่ที่สุสานกรีนวูดในปี 1974 หลังจากการเสียชีวิตของบิดาของเธอ) มีผู้คนหลายสิบคนเข้าร่วมในพิธีเปิดป้าย โดยมีวุฒิสมาชิกโรเจอร์ เบดฟอร์ด เป็นประธาน ในพิธีดังกล่าว เด็กหญิงทั้งสี่คนถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้พลีชีพที่ "เสียชีวิตเพื่อให้เสรีภาพดำรงอยู่" [ 67 ]
ประติมากรรมอนุสรณ์สี่วิญญาณ

ประติมากรรมFour Spiritsเปิดตัวที่สวน Kelly Ingram ในเมืองเบอร์มิงแฮม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีของการวางระเบิด ประติมากรรมนี้สร้างขึ้นในเมืองเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนียโดย Elizabeth MacQueen [ 157 ] ประติมากรที่เกิดในเบอร์มิงแฮม และออกแบบมาเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เด็กทั้งสี่คนที่เสียชีวิตในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2506 ประติมากรรมขนาดเท่าคนจริงที่ทำจากทองสัมฤทธิ์และเหล็กนี้แสดงภาพเด็กหญิงทั้งสี่คนกำลังเตรียมตัวสำหรับการเทศน์ในโบสถ์ที่ 16th Street Baptist Church ในช่วงเวลาก่อนเกิดระเบิด เด็กหญิงที่อายุน้อยที่สุดที่เสียชีวิตจากการระเบิด (Carol Denise McNair) ถูกแสดงภาพกำลังปล่อยนกพิราบหกตัวขึ้นสู่ท้องฟ้า ขณะที่เธอยืนเขย่งปลายเท้าและเท้าเปล่าอยู่บนม้านั่ง ส่วนเด็กหญิงอีกคนหนึ่ง (Addie Mae Collins) ที่เท้าเปล่าเช่นกัน ถูกแสดงภาพกำลังคุกเข่าอยู่บนม้านั่งและติดผ้าคาดเอวให้กับ McNair เด็กหญิงคนที่สาม (Cynthia Wesley) นั่งอยู่บนม้านั่งข้างๆ McNair และ Collins โดยมีพระคัมภีร์อยู่ในมือ[ 158 ]เด็กหญิงคนที่สี่ (แคโรล โรเบิร์ตสัน) ถูกวาดภาพให้ยืนและยิ้มขณะที่เธอส่งสัญญาณให้เด็กหญิงอีกสามคนไปฟังเทศน์ที่โบสถ์[ 159 ]
ที่ฐานของประติมากรรมมีจารึกชื่อเทศนาที่เด็กหญิงทั้งสี่คนจะเข้าร่วมก่อนเกิดเหตุระเบิด—"ความรักที่ให้อภัย" ภาพถ่ายรูปไข่และชีวประวัติโดยย่อของเด็กหญิงทั้งสี่คนที่เสียชีวิตจากการระเบิด ผู้รอดชีวิตที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สุด (ซาราห์ คอลลินส์) และเด็กชายวัยรุ่นสองคนที่ถูกยิงเสียชีวิตในวันนั้น ก็ประดับอยู่ที่ฐานของประติมากรรมเช่นกัน มีผู้คนมากกว่า 1,000 คนเข้าร่วมในพิธีเปิดอนุสรณ์สถาน รวมถึงผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิด เพื่อนของเหยื่อ และพ่อแม่ของเดนิส แมคแนร์ จอห์นนี่ โรบินสัน และเวอร์จิล แวร์[ 159 ]ในบรรดาผู้ที่กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดนั้นมีบาทหลวงโจเซฟ โลเวอรีซึ่งแจ้งให้ผู้ที่อยู่ในงานทราบว่า "อย่าให้ใครบอกคุณว่าเด็กเหล่านี้ตายไปโดยเปล่าประโยชน์เราคงไม่ได้อยู่ที่นี่ในตอนนี้ หากพวกเขาไม่ได้จากไปต่อหน้าต่อตาเรา" [ 160 ]
เหรียญทองคำรัฐสภา
เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2556 ประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้มอบเหรียญทองคำรัฐสภาให้แก่เด็กหญิงทั้งสี่คนที่เสียชีวิตจากการวางระเบิดโบสถ์ในเมืองเบอร์มิงแฮมเมื่อปี 1963 เหรียญนี้มอบให้โดยการลงนามในกฎหมายสาธารณะหมายเลข 113–11 [ 161 ] ซึ่งเป็นกฎหมายที่มอบเหรียญทองคำรัฐสภาหนึ่ง เหรียญเพื่อเป็นการระลึกถึงความจริงที่ว่าการเสียชีวิตของเด็กหญิงเหล่านี้เป็นตัวเร่งสำคัญสำหรับการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง และกระตุ้นให้เกิดการลงนามผ่านร่างพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964 [ 162 ]เหรียญทองคำนี้มอบให้แก่สถาบันสิทธิพลเมืองเบอร์มิงแฮมเพื่อจัดแสดงหรือให้ยืมแก่พิพิธภัณฑ์อื่นๆ[ 162 ]
สื่อและศิลปะ
ดนตรี
- เพลง " Birmingham Sunday " ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากการวางระเบิดโบสถ์ 16th Street Baptist Church เพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1964 โดยRichard Fariña และบันทึกเสียงโดย Joan Baezน้องสะใภ้ของ Fariña โดยเพลงนี้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้ม Joan Baez/5ของ Baez ในปี 1964 นอกจากนี้ Rhiannon Giddensยังได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่และรวมอยู่ในอัลบั้มFreedom Highway ของเธอ ใน ปี 2017 [ 163 ]
- เพลง " Mississippi Goddam " ซึ่งเป็นเพลงปลุกใจ เพื่อสิทธิพลเมืองของNina Simone ในปี 1964 ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนมาจากการวางระเบิดโบสถ์ 16th Street Baptist Church เนื้อเพลงท่อน "Alabama's got me so upset" อ้างอิงถึงเหตุการณ์นี้[ 164 ]
- อัลบั้มLive at Birdland ปี 1964 ของ นักดนตรีแจ๊ส John Coltraneมีเพลง " Alabama " ซึ่งบันทึกเสียงสองเดือนหลังจากการวางระเบิด เพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อเหยื่อจากการวางระเบิดโบสถ์ 16th Street Baptist Church โดยตรง[ 165 ]
- ผลงานสำหรับวงดนตรีเครื่องเป่าชื่อ American GuernicaของAdolphus Hailstorkนักแต่งเพลงชาวแอฟริกันอเมริกัน ในปี 1982 แต่งขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหยื่อจากการวางระเบิดโบสถ์ 16th Street Baptist Church [ 166 ]
- เพลง "1963" ของแคนดี้ สเตตัน นักร้องโซลที่เกิดในรัฐแอละแบมา ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนสายที่ 16 สเตตันระบุว่าเธออยู่ในเมืองเบอร์มิงแฮมในวันที่เกิดเหตุระเบิด[ 167 ]
ฟิล์ม

- สารคดีเรื่อง4 Little Girlsปี 1997 เน้นเฉพาะเหตุการณ์ระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนสายที่ 16 กำกับโดยSpike Leeสารคดีเรื่องนี้มีการสัมภาษณ์ครอบครัวและเพื่อนของเหยื่อ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาสารคดียอดเยี่ยม[ 168 ]
- ภาพยนตร์สารคดีเชิงดราม่าเรื่อง Sins of the Fatherปี 2002 เน้นไปที่เหตุการณ์ระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนสายที่ 16 โดยตรง กำกับโดยRobert Dornhelm นำแสดงโดย Richard Jenkins รับ บทเป็น Bobby Cherry และ Bruce McFee รับบทเป็น Robert Chambliss [ 169 ]
- ภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์อเมริกันเรื่องSelma ปี 2014 ซึ่งเน้นเรื่องการเดินขบวนจากเซลมาไปยังมอนต์โกเมอรี ในปี 1965 ยังมีฉากที่แสดงให้เห็นการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนสายที่ 16 ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยAva DuVernay [ 170 ]
โทรทัศน์
- สารคดีปี 1993 เรื่องAngels of Changeมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ที่นำไปสู่เหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 รวมถึงผลพวงหลังการวางระเบิด สารคดีนี้ผลิตโดยสถานีโทรทัศน์WVTM-TV ในเมืองเบอร์มิงแฮม และต่อมาได้รับรางวัล Peabody Award [ 171 ]
- ช่อง History Channelได้ออกอากาศสารคดีเรื่องRemembering the Birmingham Church Bombingซึ่งออกอากาศเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์วางระเบิดครบรอบ 50 ปี สารคดีเรื่องนี้มีการสัมภาษณ์หัวหน้าฝ่ายการศึกษาของสถาบันสิทธิพลเมืองเบอร์มิงแฮม[ 27 ]
หนังสือ (สาระความรู้)
- แอนเดอร์สัน, ซูซาน (2008). อดีตบนการพิจารณาคดี: เหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนที่สิบหก ความทรงจำเกี่ยวกับสิทธิพลเมือง และการสร้างเมืองเบอร์มิงแฮมขึ้นใหม่ . แชปเพิลฮิลล์. ISBN 978-0-54988-141-4.
- แบรนช์, เทย์เลอร์ (1988). แยกสายน้ำ: อเมริกาในยุคของคิง 1954–1963 . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 978-0-671-68742-7.
- แชลเมอร์ส, เดวิด (2005). ผลย้อนกลับ: กลุ่มคูคลักส์แคลนช่วยเหลือขบวนการสิทธิพลเมืองอย่างไร . แชปเพิลฮิลล์. ISBN 978-0-7425-2311-1.
- คอบบ์ส, เอลิซาเบธ เอช.; สมิธ, เพทริค เจ. (1994). Long Time Coming: An Insider's Story of the Birmingham Church Bombing that Rocked the World . สำนักพิมพ์เครน ฮิลล์. ISBN 978-1-881548-10-2.
- แฮมลิน, คริสโตเฟอร์ เอ็ม. (1998). เบื้องหลังกระจกสี: ประวัติศาสตร์ของโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่สิบหก . สำนักพิมพ์เครนฮิลล์. ISBN 978-1-57587-083-0.
- โจนส์, ดั๊ก (2019). ก้าวสู่ความยุติธรรม: เหตุการณ์ระเบิดโบสถ์ในเบอร์มิงแฮมที่เปลี่ยนเส้นทางของสิทธิพลเมือง . สำนักพิมพ์ออลพอยท์สบุ๊คส์. ISBN 9781250201447.
- คลอบูชาร์, ลิซ่า (2009). เหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮมปี 1963: ประวัติศาสตร์แห่งความหวาดกลัวของกลุ่มคูคลักส์แคลน . สำนักพิมพ์คอมพาสพอยต์. ISBN 978-0-7565-4092-0.
- แมคคินสตรี, แคโรลีน; จอร์จ, เดนิส (2011). ในขณะที่โลกจับตามอง: ผู้รอดชีวิตจากการวางระเบิดในเบอร์มิงแฮมเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในช่วงการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง . สำนักพิมพ์ไทน์เดลเฮาส์. ISBN 978-1-4143-3636-7.
- แมคเวอร์เตอร์, ไดแอน (2001). พาฉันกลับบ้าน: เบอร์มิงแฮม อลาบามา สมรภูมิสำคัญของการปฏิวัติสิทธิพลเมือง . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 978-1-4767-0951-2.
- ซิโครา, แฟรงค์ (1991). จนกว่าความยุติธรรมจะมาถึง: คดีระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามา. ISBN 978-0-8173-0520-8.
- Thorne, TK (2013). โอกาสสุดท้ายเพื่อความยุติธรรม: นักสืบผู้ไม่ย่อท้อค้นพบหลักฐานใหม่ที่ตัดสินลงโทษผู้ก่อเหตุระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮม สำนักพิมพ์ Lawrence Books. ISBN 978-1-61374-864-0.
หนังสือ (นิยาย)
- นวนิยายเรื่อง The Watsons Go to Birmingham – 1963ของChristopher Paul Curtis ในปี 1995 ถ่ายทอดเหตุการณ์การวางระเบิด[ 172 ]เรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการวางระเบิดนี้ต่อมาได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์[ 173 ]
- นวนิยายเรื่อง Bombinghamที่เขียนโดยAnthony Grooms ในปี 2001 มีฉากหลังอยู่ในเมืองเบอร์มิงแฮมในปี 1963 นวนิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนสายที่ 16 และการยิง Virgil Ware และ Johnny Robinson เสียชีวิต
- หนังสือAmerican Girlเรื่องNo Ordinary Soundซึ่งมีฉากหลังอยู่ในปี 1963 และมีตัวละครหลักคือเมโลดี เอลลิสันมีเหตุการณ์ระเบิดเป็นประเด็นสำคัญในเนื้อเรื่อง
ศิลปะ
- ประติมากรชาวอเมริกันจอห์น เฮนรี แวดเดลล์ได้สร้างอนุสรณ์สถานเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของผู้เสียชีวิตจากการวางระเบิด ประติมากรรมชิ้นนี้มีชื่อว่าThat Which Might Have Been: Birmingham 1963ซึ่งแสดงภาพผู้หญิงวัยผู้ใหญ่สี่คนในท่าทางที่แตกต่างกัน โดยใช้เวลาสร้างกว่า 15 เดือน[ 82 ]ผู้หญิงทั้งสี่คนในประติมากรรมถูกแสดงออกมาในเชิงสัญลักษณ์ แทนเหยื่อทั้งสี่คนจากการวางระเบิด หากพวกเธอมีโอกาสเติบโตเป็นผู้ใหญ่[ 174 ]เดิมทีประติมากรรมชิ้นนี้จัดแสดงอยู่ที่โบสถ์ First Unitarian Universalist Church ในเมืองฟีนิกซ์ในปี 1969 มีการตั้งใจจะสร้างประติมากรรมชิ้นที่สองเพื่อจัดแสดงในเมืองเบอร์มิงแฮม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความขัดแย้งเกี่ยวกับความเปลือยเปล่าของผู้หญิงที่ปรากฏในประติมากรรม ประติมากรรมชิ้นที่สองนี้จึงถูกจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ George Washington Carver แทน[ 175 ]
ดูเพิ่มเติม
- ประวัติศาสตร์ของชาวแอฟริกันอเมริกัน
- ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันในรัฐแอละแบมา
- การก่อการร้ายภายในประเทศในสหรัฐอเมริกา
- ความรุนแรงทางเชื้อชาติครั้งใหญ่ในสหรัฐอเมริกา
- การแบ่งแยกทางเชื้อชาติในโบสถ์ต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา
- การเหยียดผิวต่อชาวอเมริกันผิวดำ
- การเหยียดเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา
- การก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกา
- ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของชาวแอฟริกันอเมริกัน
- ลำดับเหตุการณ์การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกา
- ลำดับเหตุการณ์ของการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง
เอกสารอ้างอิงและแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม
- แบรนช์, เทย์เลอร์ (1988). แยกสายน้ำ: อเมริกาในยุคของคิง 1954–1963 . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 978-0-671-68742-7.
- คอบบ์ส, เอลิซาเบธ เอช.; สมิธ, เพทริค เจ. (1994). Long Time Coming: An Insider's Story of the Birmingham Church Bombing that Rocked the World . สำนักพิมพ์เครน ฮิลล์. ISBN 978-1-881548-10-2.
- แฮมลิน, คริสโตเฟอร์ เอ็ม. (1998). เบื้องหลังกระจกสี: ประวัติศาสตร์ของโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่สิบหก . สำนักพิมพ์เครนฮิลล์. ISBN 978-1-57587-083-0.
- คลอบูชาร์, ลิซ่า (2009). เหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮมปี 1963: ประวัติศาสตร์แห่งความหวาดกลัวของกลุ่มคูคลักส์แคลน . สำนักพิมพ์คอมพาสพอยต์. ISBN 978-0-7565-4092-0.
- แมคคินสตรี, แคโรลีน; จอร์จ, เดนิส (2011). ในขณะที่โลกจับตามอง: ผู้รอดชีวิตจากการวางระเบิดในเบอร์มิงแฮมเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในช่วงการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง . สำนักพิมพ์ไทน์เดลเฮาส์. ISBN 978-1-4143-3636-7.
- ซิโครา, แฟรงค์ (1991). จนกว่าความยุติธรรมจะมาถึง: คดีระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามา. ISBN 978-0-8173-0520-8.
- Thorne, TK (2013). โอกาสสุดท้ายเพื่อความยุติธรรม: นักสืบผู้ไม่ย่อท้อค้นพบหลักฐานใหม่ที่ตัดสินลงโทษผู้ก่อเหตุระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮม สำนักพิมพ์ Lawrence Books. ISBN 978-1-61374-864-0.
- เวด, วิน ซี. (1998). กางเขนเพลิง: กลุ่มคูคลักแคลนในอเมริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-512357-9.
ลิงก์ภายนอก
- เหตุการณ์ระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 ดูได้ที่CrimeLibrary.com
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของคริสตจักรแบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16
- บทความของ FBIที่บันทึกเหตุการณ์ระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนสายที่ 16
- คลังข้อมูลของ FBI.gov เกี่ยวกับข่าวตัดจากหนังสือพิมพ์ ที่เกี่ยวข้องกับการวางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16
- บทความในนิตยสารJet ฉบับ เดือนตุลาคม 1963 เรื่อง " 'พระเจ้าอยู่ที่ไหน' ตอนที่ระเบิดลง " โดย แลร์รี สติลล์ กล่าวถึงเหตุการณ์วางระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนสายที่ 16
- เอกสารเก็บถาวรออนไลน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2549 ที่Wayback Machineซึ่งสามารถเข้าถึงได้ที่ห้องสมุดสาธารณะเบอร์มิงแฮม เอกสารเก็บถาวรเหล่านี้ประกอบด้วยภาพถ่ายและเอกสารหนังสือพิมพ์
- แชมบลิส vs. รัฐ: รายละเอียดการอุทธรณ์คำพิพากษาของโรเบิร์ต แชมบลิสในปี 1979
- บทสัมภาษณ์ทางเสียงกับซาราห์ คอลลินส์ รูดอล์ฟ ผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16
- FourSpirits1963.comถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 ที่Wayback Machine — เว็บไซต์ที่อุทิศให้กับการก่อสร้างและการอนุรักษ์ อนุสาวรีย์ Four Spiritsที่สวนสาธารณะ Kelly Ingram Park