ผนึก
徐永裕印 Xú Yǒngyù yìn อักษรหมุนเวียน แปลว่า "ตราประทับของ Xú Yǒngyù")
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	印鑑หรือ圖章หรือ印章
ภาษาจีนตัวย่อ	印鉴หรือภาพ章หรือ印章
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน yìnjiàn or túzhāng or yìnzhāng แกน อักษรโรมัน อินกันหรืออินซอง ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ยัน คัมหรือ tòuh jēung หรือ yan jēung จยุตปิง jan3 gaam3 or tou4 zoeng1 or jan3 zoeng1 กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ ìn-kàm หรือ tô͘-chiong / tô͘-chiang หรือ ìn-chiong / ìn-chiang
ชื่อเวียดนาม
อักษรเวียดนาม	ấn triến หรือ ấn chyeong หรือ ấn tín [หมายเหตุ 1 ]
ชู ฮัน	印篆หรือ印章หรือ印信
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	In감 หรือโด장 หรือ In 장
ฮันจา	印鑑หรือ圖章หรือ印章
การถอดเสียง การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไข อินกัมหรือโดจังหรืออินจัง
ชื่อมองโกล
อักษรซีริลลิกมองโกล	ตัมกา
อักษรมองโกล	ᠲᠠᠮᠠᠭ᠎ᠠ
การถอดเสียง SASM/GNC ทามากา / ทัมกา
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	印鑑หรือ印章หรือ判子
การถอดเสียง อักษรโรมัน อินคังหรืออินโชหรือฮันโกะ

ในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาจีนเป็นหลัก (Sinosphere ) สามารถใช้ ตราประทับ ( แสตมป์ ) บนวัตถุเพื่อยืนยันตัวตนบุคคลได้ โดยทั่วไปจะใช้กับสิ่งของต่างๆ เช่น เอกสารส่วนตัว เอกสารสำนักงาน สัญญา และงานศิลปะ การใช้งานคล้ายกับการลงลายมือชื่อในโลกตะวันตก แต่ต่างจากในโลกตะวันตกที่ นิยมใช้ตรา ประทับขี้ผึ้งในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาจีนเป็นหลักจะใช้หมึก ในการ ประทับตรา

กระบวนการนี้มีต้นกำเนิดในประเทศจีน และในไม่ช้าก็แพร่กระจายออกไปนอกประเทศจีนและทั่วเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปัจจุบันหลายประเทศในภูมิภาคเหล่านี้ใช้การผสมผสานระหว่างตราประทับและลายเซ็นด้วยมือ และมีการใช้ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ เพิ่มมากขึ้น ^{[ 1 ]}

ตราประทับของจีนมักทำจากหินบางครั้งทำจากโลหะ ไม้ ไม้ไผ่ พลาสติก หรืองาช้าง และโดยทั่วไปจะใช้กับหมึกสีแดงหรือ วาง ชาด ( ภาษาจีน :朱砂; พินอิน : zhūshā ) คำว่า 印 ("yìn" ในภาษาจีนกลาง "in" ในภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี "ấn" และ "in" ในภาษาเวียดนาม) หมายถึงรอยประทับที่สร้างขึ้นโดยตราประทับโดยเฉพาะ รวมถึงปรากฏร่วมกับหน่วยคำอื่น ๆ ในคำที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์ใด ๆ เช่นในคำว่า "印刷" ซึ่งหมายถึง "การพิมพ์" ออกเสียงว่า "yìnshuā" ในภาษาจีนกลาง "insatsu" ในภาษาญี่ปุ่น ในโลกตะวันตก ตราประทับของเอเชียเป็นที่รู้จักกันในหมู่พ่อค้าในชื่อchop marks หรือ chopsเฉยๆ ซึ่งเป็นคำที่ดัดแปลงมาจากchapa ในภาษาฮินดี และcap ในภาษามาเลย์ [ ^{2 ] ซึ่งหมาย ถึง}ตราประทับหรือตรา ประทับยาง

ในญี่ปุ่น ตราประทับที่เรียกว่าอินคัง(印鑑)หรือฮันโกะ(判子)ถูกนำมาใช้เพื่อระบุตัวบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการปกครองและการค้ามาตั้งแต่สมัยโบราณจักรพรรดิโชกุนและซามูไรของญี่ปุ่นต่างประทับตราส่วนพระองค์ลงบนพระราชกฤษฎีกาและเอกสารสาธารณะอื่นๆ เพื่อแสดงถึงความถูกต้องและอำนาจ แม้กระทั่งในปัจจุบัน บริษัทของพลเมืองญี่ปุ่นก็ยังคงใช้ตราประทับชื่อเพื่อลงนามในสัญญาและเอกสารสำคัญอื่นๆ เป็นประจำ^{[ 3 ]}

ตลอดประวัติศาสตร์จีน ตราประทับมีบทบาทสำคัญและเป็นที่ทราบกันดีว่าถูกใช้โดยทั้งหน่วยงานของรัฐและบุคคลทั่วไปมานานหลายพันปี^{[ 4 ] [ 5 ]}ตัวอย่างตราประทับที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในจีนโบราณ มีอายุ ย้อนไปถึงราชวงศ์ชาง ( ประมาณ 1600  – ประมาณ 1046 ปีก่อนคริสตกาล ) และถูกค้นพบในแหล่งโบราณคดีที่อันหยาง [ ^{4 ] [ 5 ] อย่างไรก็ตาม}วิธีการใช้ตราประทับโบราณเหล่านี้ยังคงต้องค้นหาต่อไป เนื่องจากเริ่มตั้งแต่สมัยฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง (771–476 ปีก่อนคริสตกาล) ของราชวงศ์โจว (1046–256 ปีก่อนคริสตกาล) เท่านั้นที่มีจำนวนตราประทับจีนเพิ่มมากขึ้นพร้อมกับการอ้างอิงข้อความถึงตราประทับเหล่านั้น จนกระทั่งสิ้นสุดยุคสงครามระหว่างรัฐ (476 ปีก่อนคริสตกาล–221 ปีก่อนคริสตกาล) ตราประทับทั้งหมดจะเรียกเพียงว่าxǐ璽pinyin : Xǐเท่านั้น ไม่ว่าจะใช้โดยเจ้าหน้าที่รัฐหรือใช้ส่วนตัว และไม่ว่าจะใช้วัสดุใดในการทำก็ตาม^{[ 4 ]}

ในสมัยราชวงศ์ฮั่น (ค.ศ. 202–220) มีการบันทึก ตำนานกำเนิดของตราประทับแรกในประวัติศาสตร์จีน ตำนานนี้กล่าวว่าตราประทับแรกถูกมอบให้แก่จักรพรรดิเหลืองโดยมังกร เหลือง ที่มีแผนภูมิอยู่บนหลัง^{[ 4 ]}ตามตำนานกำเนิดอีกเรื่องหนึ่ง ตราประทับแรกถูกมอบให้แก่จักรพรรดิเหยาโดยนกเฟิงหวง (นกในตำนาน) ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในเรือ^{[ 4 ]}ในตำนานกำเนิดทั้งสองเรื่องนี้ การมอบตราประทับเป็นสัญลักษณ์ว่าอาณัติแห่งสวรรค์ได้ถูกมอบให้แก่ผู้รับ^{[ 4 ]}ดังนั้นเมื่อถัง ผู้ปกครองคนแรกของราชวงศ์ชาง โค่นล้มผู้ปกครองทรราชคนสุดท้ายของราชวงศ์เซี่ย (ซึ่งอาจเป็นตำนาน) (สันนิษฐานว่าราว ค.ศ. 2070  – 1600 ก่อนคริสต์ศักราช ) เขาจึงยึดตราประทับหลวงจากเขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการสถาปนาอำนาจของตน^{[ 4 ]}

ในช่วงยุคจักรวรรดิของจีนคำว่าxǐค่อยๆ กลายเป็นคำที่ใช้เฉพาะสำหรับตราประทับของจักรพรรดิเท่านั้น^{[ 4 ]}ในสมัยราชวงศ์ฮั่น จักรพรรดิของจีนมีตราประทับเพียง 6 ดวง ต่อมาในสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618–907) จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 8 ดวง ในสมัยราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368–1644) จำนวนนี้เพิ่มขึ้นอีกเป็นมากกว่า 12 ดวง และในรัชสมัยของราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644–1912) มีตราประทับทางการหลายสิบดวงที่จักรพรรดิใช้^{[ 4 ]}จารึกบนตราประทับทางการเหล่านี้มักจะกล่าวถึงจักรพรรดิที่ได้รับอาณัติแห่งสวรรค์หรือจักรพรรดิเป็น "ผู้สืบทอดแห่งสวรรค์" ^{[ 4 ]}

ตามหนังสือ Tangshu ฉบับใหม่จักรพรรดินีอู่เจ๋อเทียนได้ออกพระราชกฤษฎีกาเปลี่ยนการใช้คำว่าxǐซึ่งก่อนหน้านี้ใช้สำหรับตราประทับของจักรพรรดิ ให้เป็นBǎo ( 寶pinyin : Bǎo ) ^{[ 4 ]}เหตุผลเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้คือ พระองค์ทรงคิดว่าคำว่าxǐฟังดูคล้ายกับคำว่าSi (死pinyin : Sǐ ) หรือXi (息pinyin : Xī ) มากเกินไป ^{[ 4 ] [ 5 ]}แต่เมื่อจักรพรรดิจงจงเสด็จกลับขึ้นครองราชย์แห่งราชวงศ์ถังในปี ค.ศ. 705 พระองค์ได้เปลี่ยนชื่อตราประทับของจักรพรรดิกลับมาเป็นxǐ อีก ครั้ง ^{[ 4 ]}ในศตวรรษต่อมา คำว่าxǐและbǎoถูกใช้สลับกันไป ขึ้นอยู่กับยุคสมัย^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในรัชสมัยของราชวงศ์ หยวน ที่นำโดยมองโกลตราประทับหลักของจักรพรรดิมีจารึกว่าYu qian zhi bao "ตราประทับหน้าจักรพรรดิ" (御前之寶pinyin : Yùqián zhī bǎo ) ซึ่งเขียนด้วยอักษรตราประทับพับ และพบในพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิหยวนที่เก็บรักษาไว้ในทิเบต^{[ 6 ]}ในรัชสมัยของจักรพรรดิหยวนองค์ที่สองเทมูร์ข่านมองโกลอ้างว่าได้ครอบครองตราประทับถ่ายทอดรัฐพวกเขาใช้มันเป็นเครื่องหมายแห่งความชอบธรรมของตน และยังคงใช้ต่อไปในช่วงราชวงศ์หยวนเหนือ^{[ 6 ]} ในช่วงเวลานี้ ตราประทับถ่ายทอดรัฐแบบใหม่ที่เรียกว่าได้ปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม ตราประทับใหม่นี้ไม่ใช่ตราประทับดั้งเดิมที่ผลิตขึ้นในสมัยราชวงศ์ฉิน แต่เป็นตราประทับที่ทำขึ้นภายหลังในรัชสมัยของข่านลิกดัน แห่งราชวงศ์หยวนเหนือ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ^{[ 6 ]}ชาวมองโกลในเวลานั้นรู้ว่าจักรพรรดิราชวงศ์หยวนมีตราประทับจีนที่เรียกว่าตราประทับถ่ายทอดรัฐซึ่งพวกเขาใช้เพื่อส่งเสริมความชอบธรรมของตน แต่พวกเขาไม่ได้ครอบครองตราประทับที่แท้จริง ดังนั้นลิกดันข่านจึงสร้าง " ตราประทับถ่ายทอดรัฐ " ใหม่ขึ้นโดยจำลองมาจากตราประทับที่ราชวงศ์หมิงใช้เป็นสัญลักษณ์ของความชอบธรรมทางการเมือง^{[ 6 ]}

ในรัชสมัยของหงไท่จี ราชวงศ์จินตอนปลายที่นำโดยชาวจูร์เชนอ้างว่าได้รับตราประทับถ่ายทอดรัฐจากชาวมองโกลชาฮาร์ด้วยการได้มาซึ่งตราประทับนี้ ชาวจูร์เชนอ้างว่าได้รับอาณัติแห่งสวรรค์ ด้วย แต่ตราประทับของจักรพรรดิที่ชาวจูร์เชนใช้ประทับเอกสารของจักรพรรดิทั้งหมดมีจารึกว่าZhi gao zhi bao "ตราประทับพระราชกฤษฎีกา" (制誥之寶pinyin : Zhì gào zhī bǎo ) ซึ่งเขียนด้วยอักษรตราประทับแบบเดียวกับที่ราชวงศ์หมิงใช้^{[ 6 ]}ราชวงศ์ชิงยังคงสืบทอดตำนานนี้ต่อไปเพื่อสร้างความชอบธรรมในการปกครองจีน^{[ 6 ]}

ตราประทับอีกประเภทหนึ่งที่จักรพรรดิจีนใช้คือตราประทับเพื่อระบุว่าข้อความหรือเอกสารราชการบางฉบับเขียนด้วยลายมือของจักรพรรดิเอง ไม่ใช่เขียนโดยบุคคลที่ได้รับคำสั่งจากจักรพรรดิ^{[ 4 ]}ในกรณีของ จักรพรรดิ เฉียนหลง แห่งราชวงศ์ชิง ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความทะเยอทะยานทางวรรณกรรม รวมถึงความสามารถในการเขียนอักษร วิจิตรอันเลื่องชื่อ ได้ทรงประพันธ์ข้อความจำนวนมากซึ่งประทับตราไว้เพื่อระบุว่าเป็นลายมือของพระองค์เอง^{[ 4 ]}เมื่อมีการแกะสลักอักษรวิจิตรของจักรพรรดิเฉียนหลงลงบนศิลา จารึก รอย พิมพ์ของตราประทับก็ถูกคัดลอกลงบนพื้นผิวหินด้วย^{[ 4 ​​]}

• ตราประทับ จูเหวิน ( ภาษาจีน :朱文; พินอิน : zhūwén ; การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น : shubun ; แปลตรงตัวว่า 'อักษรสีแดง') คือตราประทับที่ประทับอักษรจีนด้วยหมึกสีแดง บางครั้งเรียกว่าตราประทับหยาง
• ตราประทับ ไป่เหวิน ( ภาษาจีน :白文; พินอิน : báiwén ; การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น : hakubun ; แปลตรงตัวว่า 'อักษรสีขาว') จะประทับพื้นหลังเป็นสีแดง เหลือไว้เพียงอักษรสีขาว ซึ่งบางครั้งเรียกว่าตราประทับหยิน
• Zhubaiwen Xiangjianyin ( จีนตัวย่อ :朱白文相间印; จีนตัวเต็ม :朱白文相間印; พินอิน : zhūbáiwén xiāngjiàn yìn ; lit. 'ตัวอักษรสีแดง-ขาวรวมกันผนึก') ผนึกใช้zhuwenและbaiwenร่วมกัน

• 
  ประทับตราไป่เหวิน
• 
  ประทับตราจูเหวิน
• 
  Zhubaiwen Xiangjianyin รายไตรมาส: 1 และ 4 กับ Zhuwen; 2 และ 3 กับไป่เหวิน
• 
  จูเหวินอยู่ทางด้านขวา ไป่เหวินอยู่ทางด้านซ้าย
• 
  ไป่เหวินอยู่ทางด้านขวา จูเหวินอยู่ทางด้านซ้าย

จักรพรรดิจีนพระราชวงศ์ และข้าราชการใช้ตราประทับขนาดใหญ่ที่เรียกว่าซี๋ (璽) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเป่า (寶; 'สมบัติ') ซึ่งเทียบได้กับตราประทับขนาดใหญ่ของประเทศตะวันตก ตราประทับเหล่านี้มักทำจากหยก (แม้ว่าอาจใช้ไม้เนื้อแข็งหรือโลหะมีค่าก็ได้) และเดิมทีมีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ต่อมาเปลี่ยนเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าในสมัยราชวงศ์ซ่งแต่กลับมาเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสอีกครั้งในสมัยราชวงศ์ ชิง

ตราประทับที่สำคัญที่สุดในบรรดาตราประทับเหล่านี้คือตราประทับประจำราชวงศ์ซึ่งสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิองค์แรกของจีนฉินซีฮวงและถูกมองว่าเป็นเครื่องมือที่ให้ความชอบธรรมซึ่งเป็นตัวแทนของอาณัติแห่งสวรรค์ตราประทับประจำราชวงศ์นี้สืบทอดกันมาหลายราชวงศ์แต่ได้สูญหายไปในช่วงต้นราชวงศ์หมิงนี่เป็นส่วนหนึ่งที่อธิบายถึงความหมกมุ่นของจักรพรรดิราชวงศ์ชิงในการสร้างตราประทับจักรพรรดิจำนวนมาก – เฉพาะสำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิเพียงอย่างเดียว พระราชวังต้องห้ามในปักกิ่งก็มีตราประทับถึง 25 ดวง – เพื่อลดความสำคัญของตราประทับประจำราชวงศ์ลง

อำนาจของรัฐบาลมักผูกพันกับการครอบครองตราประทับบางอย่าง ตัวอย่างเช่น เมื่อราชวงศ์จินตอนปลายประกาศสถาปนาจักรวรรดิชิง พวกเขาทำเช่นนั้นได้ก็ต่อเมื่อได้รับตราประทับหยกจากชาวมองโกลแล้ว^{[ 6 ]}ในทำนองเดียวกัน ราชวงศ์หยวนเหนือก่อนหน้านั้นก็อ้างความชอบธรรมผ่านตราประทับประจำชาติเช่นกัน^{[ 6 ]}

โดยทั่วไปตราประทับเหล่านี้จะมีชื่อของตำแหน่งมากกว่าชื่อของเจ้าของ ตราประทับที่แตกต่างกันสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันได้^{[ 4 ]}ตัวอย่างเช่นจักรพรรดิเฉียนหลงทรงมีตราประทับแสดงความชื่นชมอย่างไม่เป็นทางการจำนวนหนึ่ง ( ภาษาจีน :乾隆御覽之寶; พินอิน : Qiánlóng yùlǎn zhī bǎo ; แปลตรงตัวว่า 'ตราประทับสำหรับ [ใช้ในระหว่าง] การตรวจของจักรพรรดิเฉียนหลง') ที่ใช้กับภาพวาดที่เลือกไว้ในคอลเลกชันของพระองค์

รูปแบบอักษรที่นิยมใช้มากที่สุดสำหรับตราประทับของรัฐบาลในยุคจักรวรรดิของจีน (ตั้งแต่ราชวงศ์ซ่งถึงราชวงศ์ชิง) คืออักษรเก้าพยางค์ (九疊文; jiǔdiéwén ) ซึ่งเป็นอักษรที่มีรูปแบบเฉพาะตัวสูงและอ่านไม่ออกสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน

ตลอดระยะเวลา 143 ปีของการดำรงอยู่รัฐบาลราชวงศ์เหงียนได้สร้างตราประทับหลวงมากกว่า 100 ดวง^{[ 7 ]}ตามที่ ดร. ฟาน ทันห์ ไห่ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเว้ กล่าวว่า ในช่วงปลายสมัยราชวงศ์เหงียน พระราชวัง ต้องห้ามสีม่วง ในเว้ มี ตราประทับหยกและทองคำรวม 93 ดวง ซึ่ง 2 ดวงเป็นตราประทับจากสมัยเจ้าเมืองเหงียน^{[ 7 ] [ 8 ]}

รัฐบาลสาธารณรัฐจีนในไต้หวันยังคงใช้ตราประทับสี่เหลี่ยมแบบดั้งเดิมที่มีขนาดไม่เกินประมาณ 13 เซนติเมตร ซึ่งมีชื่อเรียกแตกต่างกันไปตามลำดับชั้นของผู้ใช้งาน ส่วนหนึ่งของพิธีเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจีน คือการมอบ ตราประทับแห่งสาธารณรัฐจีนและตราประทับเกียรติยศให้แก่ ประธานาธิบดีท่าน นั้น

ในประเทศจีนตราประทับของรัฐบาลประชาชนแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน^{[ 9 ]}เป็นตราประทับทองสัมฤทธิ์รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีความยาวด้านละ 9 เซนติเมตร จารึกบนตราประทับอ่านว่า "ตราประทับของรัฐบาลกลางแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน" ที่น่าสังเกตคือ ตราประทับใช้แบบอักษรซ่ง ที่ค่อนข้างทันสมัย ​​แทนที่จะใช้แบบอักษร โบราณ และตราประทับเรียกว่าหยิน (印) ไม่ใช่เซีย (璽) ตราประทับของรัฐบาลในสาธารณรัฐประชาชนจีนในปัจจุบันมักมีรูปทรงกลม และมีดาวห้าแฉกอยู่ตรงกลางวงกลม ชื่อของสถาบันรัฐบาลจะจัดเรียงรอบดาวเป็นรูปครึ่งวงกลม ซึ่งเป็นรูปแบบที่ตราประจำบริษัทบางแห่งนำมาใช้ ด้วย

• 
  ตราอย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวันในไต้หวัน (國立臺灣大學印; Guólì Táiwān Dàxué yìn )
• 
  ตราแผ่นดินสาธารณรัฐจีน (中華民國之璽; Zhōnghuá mīnguó zhī xǐ )
• 
  ตราประทับของรัฐบาลประชาชนแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (中华人民共和中央人民政府之印; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ zhī yìn )
• 
  ตราประทับของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนามชุดแรกภายใต้การปกครองของเหงียน ดินห์ เดียม (ค.ศ. 1955–1963) โปรดสังเกตว่าข้อความบนตราประทับเขียนด้วยอักษรละติน ทั้งหมด โดยไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง

ข้าราชการจะได้รับตราประทับประจำตำแหน่งซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายแสดงสถานะทั้งตำแหน่งและอำนาจของพวกเขา^{[ 4 ]}ตราประทับประจำตำแหน่งเหล่านี้มักจะมีขนาดเล็กพอที่ข้าราชการจะพกติดเข็มขัดได้^{[ 4 ]}แตกต่างจากตราประทับจักรพรรดิและตราประทับอื่นๆ ของตำแหน่งสูงซึ่งเรียกว่าxi ( ภาษาจีน :璽; พินอิน : Xǐ ) ตราประทับที่มีลำดับชั้นและการแต่งตั้งต่ำกว่าเรียกว่าyin ( ภาษาจีน :印; พินอิน : Yìn ) ^{[ 5 ]}

ตลอดประวัติศาสตร์มีกฎระเบียบที่แตกต่างกันสำหรับตราประทับสำนักงานเหล่านี้ ซึ่งจะกำหนดวัสดุที่ควรใช้ (โลหะผสมทองแดงหรือทองคำ) และ รูปทรง ของปุ่มตราประทับ (บางอันมีด้ามจับเป็นรูปเต่า บางอันเป็นรูปอูฐ) ^{[ 4 ]}จนกระทั่งถึง สมัย ราชวงศ์ฮั่นตะวันออกกฎระเบียบของรัฐบาลกำหนดว่าหมึกที่ใช้ประทับตราราชการจะมีสีที่กำหนดตามลำดับชั้นของข้าราชการนั้นๆ โดยมีสีต่างๆ เช่น สีเขียว สีม่วง สีเหลือง เป็นต้น^{[ 4 ]}

ตลอดประวัติศาสตร์จีน การเขียนอักษรจีนที่ใช้สำหรับตราประทับของหน่วยงานราชการมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ในสมัยราชวงศ์ฮั่น อักษรที่ใช้กับตราประทับมีแนวโน้มที่จะหนาขึ้นและมีเหลี่ยมมุมมากขึ้น^{[ 4 ]}ตั้งแต่ สมัย ราชวงศ์สุย อักษรจีนมีลักษณะกลมมนและบางลงกว่าเดิม และต่อมาใน สมัย ราชวงศ์ซ่งและหยวน อักษร "จิ่วตี้" ( จีน :九疊; พินอิน : Jiǔ dié ) (อักษรเก้าส่วน) เป็นรูปแบบการเขียนอักษรจีนที่นิยม^{[ 4 ]}ในสมัยราชวงศ์ชิง ตราประทับของหน่วยงานราชการส่วนใหญ่เป็นแบบสองภาษา โดยมีอักษรจีน (อักษรตราประทับ) อยู่ทางด้านขวาของตราประทับ และ อักษร แมนจูอยู่ทางด้านซ้าย^{[ 4 ​​]}

ตราประทับส่วนบุคคลมีหลายประเภท ตราประทับส่วนตัวโดยธรรมชาติไม่มีการควบคุม^{[ 4 ]}ดังนั้นจึงมีความหลากหลายมากที่สุดในด้านเนื้อหา รูปร่าง ขนาด วัสดุ และลายมือเขียนเมื่อเทียบกับตราประทับประเภทอื่นๆ^{[ 4 ]}ตราประทับที่มีชื่อ นามปากกา นามแฝง ฯลฯ ถูกใช้เป็นรูปแบบการลงนาม ในยุคแรกๆ โดยผู้คนในชีวิตส่วนตัว^{[ 4 ]}ศิลปินก็มักจะลงนามในผลงานและจดหมายของตนด้วยตราประทับ^{[ 4 ]}นอกจากนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่านักปราชญ์ชาวจีนมักใช้นามปากกาหลายชื่อในผลงานของตน ดังนั้นการพยายามระบุชื่อบุคคลจากตราประทับเฉพาะจึงอาจเป็นเรื่องยาก^{[ 4 ]}

ระบุชื่อของบุคคลนั้น

ชื่อ	ตัวอย่างข้อความ	ตัวอย่างตราประทับ	ใช้
ตราประทับชื่อบุคคล(姓名印; Xingming Yin )	李小狼印,李小狼		ระบุชื่อ ( นามสกุลและชื่อจริง ) ของบุคคลนั้น
ตราประทับชื่อรูปแบบ(表字印; Biaozi Yin )	字矗昊,矗昊		ระบุชื่อรูปแบบของบุคคลนั้น
ตราประทับนางสนม(臣妾印; Chenqie Yin )	臣小明 (ชาย),妾mei櫻 (หญิง)		ใช้ในสมัยจักรวรรดิโดยพระสนมหรือข้าราชการของจักรพรรดิ
คำผนึกแบบง่าย(書簡印; Shujian Yin )	如佩信印		เมื่อใช้ในจดหมาย แทนการเขียนคำอวยพรด้วยลายมือ ตราประทับจะเข้ามาแทนที่
ตราประทับอักขระแบบหมุนได้(迴文印; Huiwen Yin )	李小狼印,徐永裕印		เหมือนกับตราประทับชื่อส่วนตัว แต่ตัวอักษรจะอ่านในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา แทนที่จะอ่านจากบนลงล่าง ขวาไปซ้าย บางครั้งใช้ในการเขียน (เช่น เซ็นชื่อในคำนำของหนังสือ)
ตราประทับทั่วไป/รวม(總印; Zong Yin )	大英伯明皇龍正之章		ระบุชื่อบุคคลและชื่อสถานที่ที่เขา/เธอมาจาก
ตราราชการ/ราชการ(官印; เจ้าแม่กวนอิม )	宜州管下羈縻都黎縣印		ตราประจำหน่วยงานของรัฐบาล หรือตราประจำหัวหน้าหน่วยงานนั้น
ตราประทับของรัฐ (國璽; Guo Xi ), ตราประทับของจักรพรรดิ (帝璽; Di Xi )	大清帝國之璽,文帝行璽		ตราแผ่นดินหรือตราพระมหากษัตริย์

อาจสะท้อนปรัชญาส่วนตัวหรือความชื่นชอบทางวรรณกรรมของบุคคลนั้นได้ โดยมีรูปทรงได้หลากหลาย ตั้งแต่รูปไข่ไปจนถึงรูปมังกร

ชื่อ	ตัวอย่างข้อความ	ตัวอย่างตราประทับ	ใช้
ตราประทับรูปเหมือน(肖形印; เซียวซิงหยิน )	(ภาพกวาง)		มีรูปภาพที่ไม่มีคำบรรยายเพื่อสื่อถึงบุคลิกของผู้ใช้
ตราประทับคำนำโชค(吉語印; Jiyu Yin )	日就富貴		มีคำคมและสุภาษิตนำโชค
ตราประทับแห่งเทพเหลือง(黃神越章; Huangshen Yuezhang )	黃神越章天帝神之印		ในสมัยโบราณใช้เป็นเครื่องรางป้องกันจดหมายเพื่อปกป้องผู้รับจากสัตว์ร้ายหรือปีศาจ ปัจจุบันใช้เป็นคำอวยพรในจดหมายถึงผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศเป็นหลัก รวมถึงเป็นเครื่องรางป้องกันเพื่อให้จดหมายส่งถึงผู้รับอย่างปลอดภัยด้วย
ตราประทับปิดผนึก(封泥; เฝิงหนี่ )	ไม่มีข้อมูล	ไม่มีข้อมูล	ใช้สำหรับปิดผนึกจดหมายหรือพัสดุ โดยมักใช้หลังจากติดแถบปิดผนึกไว้ที่ฝาปิดแล้ว

มักใช้ชื่อห้องทำงานส่วนตัว (書齋) ของบุคคลนั้น ซึ่งปัญญาชนส่วนใหญ่ในจีนโบราณมี แม้ว่าอาจจะมีรูปแบบที่เล็กกว่าก็ตาม โดยทั่วไปแล้วห้องทำงานเหล่านี้จะมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า

ชื่อ	ตัวอย่างข้อความ	ตัวอย่างตราประทับ	ใช้
ตราประจำห้องสตูดิโอ/ห้องทำงาน(齋館印; Zhaiguan Yin )	雅目齋,蘭雪堂		ระบุชื่อของสตูดิโอหรือองค์กร ซึ่งรวมถึงตราสัญลักษณ์ของสมาคมและบริษัท
นามแฝงประทับตรา(別號印; Biehao Yin )	白石道人,白雲峰主		ระบุชื่อแฝงของผู้ใช้ รวมถึงชื่อศิลปิน ชื่อภาพวาด และนามปากกา
ตราประทับการจัดเก็บ(收藏印; Shoucang Yin )	松雨彗齋圖書印,儀徵張錫組珍藏書画		ใช้กับหนังสือหรือภาพวาดที่ผู้ใช้เก็บรักษาไว้ ซึ่งรวมถึงตราประทับแสดงความชื่นชมที่ใช้กับภาพวาดและหนังสือที่เจ้าของชื่นชอบ มีหน้าที่คล้ายกับแผ่นป้ายชื่อ เจ้าของหนังสือ ในตะวันตก
ตรากวีนิพนธ์(詞句印; Ciju Yin )	買魚沽酒答春晴,問梅消息		จารึกด้วยบทกวีหรือสุภาษิต ใช้บนภาพวาดและสิ่งของอื่นๆ ที่มีขนาดใหญ่หรือเล็ก ขึ้นอยู่กับความยาวของข้อความที่จารึก
ตราประทับลายเซ็น(花押印; Huaya Yin )	ไม่มีข้อมูล		ลายเซ็นที่ออกแบบมาอย่างมีสไตล์ของบุคคล มักมีขนาดเล็ก บางครั้งอาจมีรูปภาพประกอบ และการออกแบบอาจมีหลากหลายรูปแบบ

ในสมัยจีนโบราณ ถือเป็นธรรมเนียมสำหรับนักสะสมและผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะที่จะประทับตราของตนลงบนพื้นผิวของม้วนภาพวาดหรืองานเขียนพู่กัน^{[ 4 ] [ 5 ]}ศิลปินเองก็มักใช้ตราประทับของตนเองบนผลงานศิลปะ เช่น งานเขียนพู่กันจีนหรือ ภาพ วาดจีน^{[ 5 ]}ตราประทับของนักสะสมส่วนใหญ่ใช้เพื่อรับรองความถูกต้องของผลงานศิลปะต่างๆ^{[ 4 ]}ดังนั้น ตราประทับของนักสะสมที่ระบุว่าเป็นของนักสะสมหรือผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะที่มีชื่อเสียง จะกลายเป็นส่วนสำคัญของผลงานศิลปะชิ้นนั้น และสามารถเพิ่มมูลค่าทางการเงินในตลาดศิลปะจีน ได้อย่างมาก ^{[ 4 ]}ด้วยเหตุนี้ ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภาพวาดจีนบางภาพจึงถูกปกคลุมด้วยตราประทับต่างๆ ของเจ้าของหลายคนตลอดช่วงเวลาที่มีอยู่^{[ 4 ]}

จักรพรรดิของจีนยังมีตราประทับของพระองค์เองเพื่อประเมินและชื่นชมงานศิลปะ^{[ 4 ]}ด้วยเหตุนี้ ภาพวาดที่มีชื่อเสียงหลายภาพจากพระราชวังต้องห้ามในปักกิ่งจึงมักจะมีตราประทับของจักรพรรดิเพื่อประเมินและชื่นชมงานศิลปะของจักรพรรดิรุ่นต่อๆ มา^{[ 4 ]}

ตราประทับส่วนตัวหลายประเภทที่ไม่ได้จัดอยู่ในหมวดหมู่ข้างต้น มักถูกจัดอยู่ในหมวดหมู่รวมว่า "ตราประทับเพื่อการพักผ่อน" ^{[ 4 ]}ข้อความบนตราประทับเพื่อการพักผ่อนมักเป็นข้อความสั้นๆ ซึ่งอาจเป็นคำคมจากงานเขียนที่มีชื่อเสียง หรือเป็นเพียงคำพูดที่เจ้าของตราประทับคิดว่าสำคัญ^{[ 4 ]}ข้อความทั่วไปบนตราประทับเพื่อการพักผ่อน ได้แก่ "เคารพโชคชะตา", "บรรลุซึ่งปัญญา", "เคารพ", "ใช้ความภักดีและมนุษยธรรมในกิจการของคุณ" และอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 4 ​​]}ตราประทับเพื่อการพักผ่อนของจีนนั้นเทียบได้กับบล็อกลายเซ็นที่มีคำคมอยู่ท้ายอีเมลหรือข้อความทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งผู้เขียนจะเพิ่มสุภาษิตหรือคำพูดบางอย่างที่พวกเขาคิดว่ามีค่าไว้ตอนท้าย^{[ 4 ​​]}

น้ำยาสำหรับประทับตรามีสองประเภท ขึ้นอยู่กับวัสดุพื้นฐานที่ใช้ทำ สีมาตรฐานคือ สีแดง ชาด (หรือเฉดสีแดงที่อ่อนกว่าหรือเข้มกว่า) แต่สามารถใช้สีอื่นๆ ได้ เช่น สีดำ สีกรมท่า เป็นต้น สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

• ไหม: ส่วนผสมสีแดงนี้ทำจากผงซินนาบาร์ ที่บดละเอียด ผสมกับน้ำมันละหุ่งและเส้นใยไหม เส้นใยไหมจะช่วยยึดส่วนผสมเข้าด้วยกันจนเกิดเป็นสารที่มีความข้นมาก มีลักษณะมันวาว และมีสีแดงสดใส
• ส่วนประกอบ: เนื้อครีมสีแดงทำจากผงซินนาบาร์ที่บดละเอียด ผสมกับน้ำมันละหุ่งและสมุนไพรโมกซาพังค์ เนื่องจากส่วนประกอบหลักเป็นพืชที่บดละเอียด เนื้อสัมผัสจึงค่อนข้างเหลวเพราะไม่จับตัวกัน มีลักษณะคล้ายฟองน้ำและไม่มันเยิ้ม

กาวที่ทำจากพืชมีแนวโน้มที่จะแห้งเร็วกว่ากาวที่ทำจากไหม เนื่องจากสารสกัดจากพืชไม่สามารถยึดเกาะน้ำมันได้แน่นเท่าไหม ขึ้นอยู่กับกระดาษที่ใช้ กาวจากพืชจะแห้งภายใน 10-15 นาที กระดาษที่ดูดซับได้ดีจะแห้งเร็วกว่า เพราะกระดาษจะดูดซับน้ำมันส่วนใหญ่ไว้ นอกจากนี้ กาวจากพืชยังมีแนวโน้มที่จะเลอะง่ายกว่ากาวที่ทำจากไหม เนื่องจากสารยึดเกาะไม่แน่นเท่า

หลังจากใช้งานแล้ว ควรปิดฝาภาชนะเดิม (ไม่ว่าจะเป็นพลาสติกหรือเซรามิก) ให้มิดชิด เก็บไว้ในที่ที่ห่างจากแสงแดดโดยตรงและความร้อนจัด เพื่อป้องกันไม่ให้แห้ง สำหรับยาสีฟันที่ทำจากไหม ควรคนด้วยไม้พายทุกๆ เดือนหรือประมาณนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำมันตกตะกอนและทำให้ยาสีฟันแห้ง รวมถึงเพื่อเตรียมยาสีฟันให้พร้อมใช้งาน ยาสีฟันที่ดีจะให้ผลลัพธ์ที่ชัดเจนในครั้งเดียว หากผลลัพธ์ไม่ชัดเจนและต้องพิมพ์ซ้ำ แสดงว่ายาสีฟันแห้งเกินไปหรือผงสีแดง (cinnabar) หมดแล้ว

เมื่อกดตราประทับลงบนพื้นผิวที่จะพิมพ์ ขั้นตอนจะแตกต่างกันไปตามชนิดของกาวที่ทำจากพืชหรือไหม สำหรับกาวที่ทำจากไหม ผู้ใช้จะออกแรงกด โดยมักจะใช้พื้นผิวเรียบและนุ่มที่ทำขึ้นเป็นพิเศษรองไว้ใต้กระดาษ สำหรับกาวที่ทำจากพืช ผู้ใช้เพียงแค่กดเบาๆ เนื่องจาก1การยกตราประทับขึ้นในแนวตั้งอาจทำให้กระดาษฉีกขาดหรือเสียหายได้ จึงมักจะยกตราประทับออกทีละด้าน เหมือนกับการงอออกจากหน้ากระดาษ หลังจากนั้น อาจใช้กระดาษซับภาพเพื่อให้แห้งเร็วขึ้น แม้ว่าอาจทำให้ภาพเลอะได้ โดยปกติแล้วจะต้องมีแผ่นสักหลาดหรือกระดาษนุ่มๆ รองไว้ใต้กระดาษที่จะพิมพ์เพื่อให้ได้รอยประทับที่ชัดเจน

คนจีนจำนวนมากมีตราประทับชื่อส่วนตัว ศิลปิน นักวิชาการ นักสะสม และปัญญาชนอาจมีตราประทับชื่อ ตราประทับสำหรับกิจกรรมยามว่าง และตราประทับสำหรับสตูดิโอครบชุด ตราประทับที่ทำอย่างประณีตจากหินกึ่งมีค่าอาจมีราคาตั้งแต่ 400 ถึง 4000 หยวน (ประมาณ 60 ถึง 600 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2021)

ตราประทับยังคงถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการในหลายบริบท เมื่อรับพัสดุหรือไปรษณีย์ลงทะเบียน ตราประทับชื่อจะทำหน้าที่เป็นเครื่องยืนยันตัวตน เช่นเดียวกับลายเซ็น ในธนาคาร วิธีการยืนยันตัวตนแบบดั้งเดิมก็คือการใช้ตราประทับ ตราประทับยังคงเป็นรูปแบบการยืนยันตัวตนตามธรรมเนียมบนเช็คในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันในปัจจุบัน การยืนยันตัวตนส่วนบุคคลมักใช้ลายเซ็นพร้อมกับตราประทับ ตราประทับสามารถใช้เป็นเครื่องยืนยันตัวตนร่วมกับลายเซ็นได้ เพราะยากต่อการปลอมแปลงมากกว่าลายเซ็น และมีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าถึงตราประทับของตนเอง

ตราประทับมักใช้กับ งาน เขียนพู่กันจีนและภาพวาดจีนโดยปกติจะประทับเรียงลำดับ (จากบนลงล่าง) คือ ตราประทับชื่อ ตราประทับส่วนตัว และตราประทับของสตูดิโอ เจ้าของหรือนักสะสมภาพวาดหรือหนังสือมักจะเพิ่มตราประทับของสตูดิโอของตนเองลงในชิ้นงานที่พวกเขาสะสมไว้ การกระทำนี้เป็นการแสดงความชื่นชมต่อผลงานศิลปะ บางชิ้นงานไม่เพียงแต่มีตราประทับ แต่ยังมีจารึกของเจ้าของอยู่ด้วย ตัวอย่างเช่นจักรพรรดิเฉียนหลงมีตราประทับมากถึง 20 แบบสำหรับใช้กับจารึกบนภาพวาดที่พระองค์ทรงสะสมไว้ ตราบใดที่ทำอย่างมีรสนิยม (เช่น ไม่บดบังภาพวาด จารึกเหมาะสม ลายมือสวยงาม ฯลฯ) การกระทำนี้จะไม่ลดคุณค่าของภาพวาด แต่กลับอาจเพิ่มคุณค่าโดยการเพิ่มที่ มาที่ไป โดย เฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นตราประทับของบุคคลที่มีชื่อเสียงหรือได้รับการยกย่องซึ่งเคยครอบครองผลงานนั้นในบางช่วงเวลา

โดยปกติแล้ว ตราประทับจะถูกแกะสลักโดยช่างแกะสลักตราประทับผู้เชี่ยวชาญ หรือโดยผู้ใช้เอง ช่างแกะสลักผู้เชี่ยวชาญจะแกะสลักชื่อของผู้ใช้ลงบนหินด้วยแบบอักษรและรูปแบบมาตรฐานอย่างใดอย่างหนึ่งที่กล่าวมาข้างต้น โดยปกติจะมีค่าใช้จ่าย บางคนแกะสลักตราประทับของตนเองโดยใช้หินสบู่และมีดอย่างดี ซึ่งหาได้ทั่วไป วิธีนี้ถูกกว่าการจ้างมืออาชีพเพื่อแลกกับความเชี่ยวชาญ ฝีมือ และวัสดุ ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันไป แต่บุคคลทั่วไปสามารถแกะสลักตราประทับที่ถูกต้องตามกฎหมายได้ด้วยตนเอง

ในฐานะของที่ระลึกแปลกใหม่ ช่างแกะสลักตราประทับยังให้บริการแก่นักท่องเที่ยวในย่านไชน่าทาวน์และแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ในประเทศจีน พวกเขามักจะแกะสลักชื่อต่างประเทศหรือคำแปลชื่อต่างประเทศลงบนหินสบู่ ราคาไม่แพง บางครั้งก็มีตัวอักษรโรมันด้วย

การกำหนดว่าด้านใดของตราประทับควรหันขึ้นด้านบนนั้น สามารถทำได้หลายวิธี: หากมีรูปแกะสลักอยู่ด้านบน ด้านหน้าควรหันเข้าหาผู้ใช้ หากมีข้อความจารึกอยู่ด้านข้าง ควรหันไปทางด้านซ้ายของผู้ใช้ หากมีจุดอยู่ด้านข้าง ควรหันออกไปจากผู้ใช้

เมื่อใช้ตราประทับแล้ว ควรเช็ดคราบกาวออกจากพื้นผิวที่พิมพ์และขอบให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยวัสดุที่เหมาะสม ตราประทับจะถูกเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมที่คงที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตราประทับที่ทำจากไม้จันทน์หรือเขาวัวดำ ตราประทับที่สูงและบางควรเก็บไว้ในแนวนอนเพื่อป้องกันไม่ให้สั่นคลอนและล้มลง ตราประทับที่สำคัญกว่า เช่น ตราประทับของหน่วยงานและสมาคม จะถูกบรรจุหรือห่อด้วยผ้าไหมสีทองเพื่อป้องกัน

ในฮ่องกง ตราประทับไม่เป็นที่นิยมใช้กันทั่วไป เนื่องจากมักต้องใช้ลายเซ็นแทน ในอดีต ธุรกิจต่างๆ ใช้ตราประทับกับเอกสารที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม นอกจากนี้ ตราประทับยังถูกใช้แทนลายเซ็นสำหรับประชากรที่ไม่รู้หนังสือ ในเมืองอีกด้วย ^{[ 10 ]}

Lisa Lim จากSouth China Morning Postระบุในปี 2016 ว่าชาวฮ่องกงมักถูกขอให้ใช้คำว่า "stamp" แทนคำว่า "chop" ในการเขียนอย่างเป็นทางการเพื่อให้ชาวต่างชาติเข้าใจ^{[ 11 ]}

ในญี่ปุ่น ตราประทับโดยทั่วไปเรียกว่าอินคัง (印鑑)หรือฮันโกะ (判子) ^{[ 12 ]}อินคังเป็นคำที่ครอบคลุมมากที่สุด ส่วนฮันโกะ มักจะหมายถึงตราประทับ ที่ใช้กับเอกสารที่มีความสำคัญน้อยกว่า

หลักฐานการเขียนชิ้นแรกในญี่ปุ่นคือตราประทับ (hanko)ที่มีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ. 57 ทำจากทองคำแท้ มอบให้แก่ผู้ปกครองเมืองนาโคกุโดยจักรพรรดิกวางหวู่แห่งราชวงศ์ฮั่นเรียกว่าตราประทับทองคำกษัตริย์แห่งนา^{[ 13 ]}ในตอนแรก มีเพียงจักรพรรดิและขุนนางที่ ไว้วางใจที่สุดเท่านั้น ที่ถือครองตราประทับเนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของจักรพรรดิขุนนาง เริ่มใช้ ตราประทับส่วนตัวของตนเองหลังจากปี ค.ศ. 750 และซามูไรเริ่มใช้ในช่วงยุคศักดินาซามูไรได้รับอนุญาตให้ใช้หมึกสีแดงแต่เพียงผู้เดียว ตราประทับแบบจีนยังถูกนำมาใช้โดยอาณาจักรริวกิวด้วย^{[ 14 ]}หลังจากการพัฒนาสู่ความทันสมัยเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1870 ตราประทับก็เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายในสังคมญี่ปุ่น

โดยทั่วไปแล้ว หน่วยงานราชการและบริษัทต่างๆ มักจะมีตราประทับเฉพาะของตนเอง ซึ่งปฏิบัติตามกฎทั่วไปที่กำหนดไว้สำหรับตราประทับแบบดั้งเดิม (จิสึอิน) โดยมีข้อยกเว้นดังต่อไปนี้ ตราประทับเหล่านี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ วัดได้ 2 ถึง 4 นิ้ว (5.1 ถึง 10.2 เซนติเมตร) ด้ามจับมักแกะสลักอย่างประณีตด้วยลวดลายสัตว์ในตำนาน หรือ จารึก ฮาคุบุน ที่แกะสลักด้วยมือ ซึ่งอาจเป็นคำคมจากวรรณกรรม ชื่อและวันที่ หรือบทกวีดั้งเดิมตราประทับส่วนพระองค์ของญี่ปุ่น เป็นตัวอย่างหนึ่ง ซึ่ง มี น้ำหนักมากกว่า 3.55 กิโลกรัม และวัดได้ 9.09 เซนติเมตร ใช้สำหรับพิธีการอย่างเป็นทางการโดยจักรพรรดิ

ตราประทับบางอันถูกแกะสลักเป็นช่องสี่เหลี่ยมจากด้ามจับไปยังด้านล่าง เพื่อให้บุคคลสามารถสอดตราประทับ (อินคัน ) ของตน เข้าไปในช่องนั้น เพื่อลงนามในเอกสารทั้งชื่อของตนเองและชื่อของธุรกิจ (หรือสำนักงาน) ตราประทับเหล่านี้มักถูกเก็บไว้ใน กล่องแบบ จิทสึอิน (กล่องที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูง) ยกเว้นในพิธีการอย่างเป็นทางการ ซึ่งจะนำมาจัดแสดงบนแท่นที่ตกแต่งอย่างสวยงาม หรือเก็บไว้ในกล่องของมันเอง

• 
  ตราประทับทองคำของกษัตริย์แห่งนา
• 
  ตราประทับหลวงแห่งราชอาณาจักรริวกิว
• 
  ตราประทับแห่งรัฐของญี่ปุ่น
• 
  ตราประทับส่วนพระองค์ของญี่ปุ่น

สำหรับการใช้งานส่วนตัว มีตราประทับอย่างน้อยสี่ประเภท เรียงลำดับจากทางการมากที่สุดไปจนถึงทางการน้อยที่สุด ได้แก่จิทสึอินกินโกะอินมิโตเมะอินและกาโกะอิน^{[ 12 ]}

จิทสึอิน(実印)คือตราประทับที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ ตราประทับที่จดทะเบียนแล้วมีความจำเป็นสำหรับการทำธุรกิจและกิจกรรมสำคัญอื่นๆ หรือกิจกรรมที่มีผลผูกพันทางกฎหมายตัวอย่างเช่น ใช้ในการซื้อรถยนต์ การแต่งงาน หรือการซื้อที่ดิน

ขนาด รูปทรง วัสดุ การตกแต่ง และรูปแบบตัวอักษรของตราประทับ (จิสึอิน) ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดโดยกฎหมาย ตัวอย่างเช่น ในฮิโรชิม่าตราประทับควรมีขนาดประมาณ1/2 ถึง 1นิ้ว (1.3 ถึง 2.5 เซนติเมตร) โดยปกติจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือ (นานๆ ครั้ง) สี่เหลี่ยมผืนผ้า แต่ห้ามเป็นรูปทรงกลม รูปทรงไม่สม่ำเสมอ หรือรูปไข่ ต้องมีชื่อสกุลและชื่อจริงของบุคคลนั้นอย่างครบถ้วน โดยไม่ใช้ตัวย่อ ตัวอักษรต้องเป็นสีแดงบนพื้นหลังสีขาว ( ชูบุน ) โดยใช้เส้นที่มีความกว้างเท่าๆ กันตลอดทั้งชื่อ แบบอักษรต้องเป็นหนึ่งในหลายๆ แบบที่อิงจากรูปแบบตัวอักษรโบราณที่พบในงานโลหะ งานแกะสลักไม้ และอื่นๆ รูปแบบอักษรภาพโบราณเป็นเรื่องปกติ ต้องมีขอบสีแดงล้อมรอบชื่อทั้งหมด และไม่ควรมีการตกแต่งอื่นใดบนด้านล่าง (พื้นผิวใช้งาน) ของตราประทับ ด้านบนและด้านข้าง (ด้ามจับ) ของตราประทับอาจตกแต่งได้หลายรูปแบบ ตั้งแต่ไม่ตกแต่งเลย ไปจนถึงลวดลายสัตว์ในอดีต วันที่ ชื่อ และข้อความต่างๆ

ทั่วประเทศญี่ปุ่น กฎระเบียบเกี่ยวกับ การออกแบบ จิสึอินนั้นเข้มงวดมาก และแต่ละแบบก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดังนั้นคนส่วนใหญ่จึงไว้วางใจให้ผู้เชี่ยวชาญสร้างจิสึอินให้ โดยจ่ายเงินตั้งแต่ 20 ดอลลาร์สหรัฐขึ้นไป และส่วนใหญ่มักจ่ายใกล้เคียง 100 ดอลลาร์สหรัฐ และใช้จิสึอินนั้นไปนานหลายสิบปี ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นบทใหม่ในชีวิต เช่น หลังจากการหย่าร้าง การเสียชีวิตของคู่สมรส โชคร้ายต่อเนื่อง หรือการเปลี่ยนอาชีพ มักจะสั่งทำ จิสึอิน ใหม่

วัสดุที่ใช้มักเป็นหินแข็งคุณภาพสูง หรือในบางกรณีอาจเป็นเขากวาง หินสบู่ หรือหยก บางครั้งก็แกะสลักด้วยเครื่องจักร แต่ถ้าแกะสลักด้วยมือ จะ ใช้เครื่องมือที่เรียกว่า อินโตะ ("ใบมีดแกะสลักตราประทับ") กระจก และแท่นไม้ขนาดเล็กที่ใช้สำหรับงานแกะสลักโดย เฉพาะ อินโตะเป็นสิ่วใบแบนขนาดเท่าดินสอ โดยทั่วไปจะมีรูปทรงกลมหรือแปดเหลี่ยม และบางครั้งอาจพันด้วยเชือกเพื่อให้จับได้ถนัดมือมากขึ้น ผู้แกะสลัก จะถืออินโตะในแนวตั้งด้วยมือข้างหนึ่ง โดยให้ปลายแหลมยื่นออกมาจากกำปั้นด้านตรงข้ามกับนิ้วโป้ง อินโตะรุ่นใหม่ๆมีราคาตั้งแต่ต่ำกว่า 1 ดอลลาร์สหรัฐจนถึง 100 ดอลลาร์สหรัฐ

ตราประทับเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ในสถานที่ปลอดภัย เช่น ตู้เซฟของธนาคาร หรือซ่อนไว้ในบ้าน โดยปกติจะเก็บไว้ในกล่องกระดาษแข็งรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเท่าหัวแม่มือ หุ้มด้วยผ้าปักสีเขียวด้านนอกและผ้าไหมสีแดงหรือกำมะหยี่สีแดงด้านใน ปิดด้วยพลาสติกสีขาวหรือแผ่นไม้จากเขากวางที่ผูกติดกับฝาและร้อยผ่านห่วงผ้าที่ติดอยู่กับครึ่งล่างของกล่อง เนื่องจากมีลักษณะคล้ายโลงศพ จึงมักถูกเรียกว่า "โลงศพ" ในภาษาญี่ปุ่นโดยผู้ที่ชื่นชอบและร้านขายตรา ประทับ ส่วนกาว มักจะเก็บแยกต่างหาก

กิงโคอิน(銀行印)เป็นเอกสารที่ใช้เฉพาะในด้านการธนาคาร โดย คำว่า กิงโคหมายถึง "ธนาคาร" สมุดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ของบุคคลจะมีตราประทับกิงโคอิน ดั้งเดิม อยู่ พร้อมกับตราประทับของพนักงานธนาคาร กฎเกณฑ์เกี่ยวกับขนาดและการออกแบบจะแตกต่างกันไปบ้างในแต่ละธนาคาร โดยทั่วไปแล้วจะระบุชื่อเต็มของชาวญี่ปุ่น ชาวตะวันตกอาจได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อสกุลเต็มโดยมีหรือไม่มีชื่อย่อ เช่น "สมิธ", "บิล สมิธ", "ดับเบิลยู สมิธ" หรือ "เอ็ม สมิธ" แทน "วิลเลียม สมิธ" ตัวอักษรสามารถเป็นสีแดงหรือสีขาว ใช้แบบอักษรใดก็ได้ และมีการตกแต่งทางศิลปะได้

เนื่องจากกิงโคอินที่ ผลิตจำนวนมาก ไม่ได้ให้ความปลอดภัยใดๆ คนส่วนใหญ่จึงมักสั่งทำจากผู้เชี่ยวชาญหรือทำเองด้วยมือ โดยดั้งเดิมทำจากไม้หรือหิน แต่ในปัจจุบันทำจากงาช้างพลาสติก หรือโลหะ และบรรจุอยู่ในซองหรือกล่องขนาดเล็กคล้ายกระเป๋าผ้าหรือกล่องดินสอพลาสติก โดยปกติแล้วจะเก็บซ่อนไว้อย่างดีในบ้านของเจ้าของ

ธนาคารมักจัดเตรียมแผ่นหมึกหรือหมึกพิมพ์ และกระดาษเช็ดทำความสะอาดไว้ให้ นอกจากนี้ ธนาคารยังจัดเตรียมแผ่นพลาสติกขนาดเล็กสำหรับขัดทำความสะอาด คล้ายกับแผ่นหญ้าเทียมสีแดงขนาดเล็ก ซึ่งจะติดไว้ที่เคาน์เตอร์และใช้ขัดคราบหมึกที่สะสมอยู่บนพื้นผิวการใช้งานของตราประทับของลูกค้า

ตราประทับ(認印)เป็นตราประทับที่มีความเป็นทางการปานกลาง โดยทั่วไปใช้สำหรับการลงนามรับพัสดุไปรษณีย์ การลงนามชำระค่าสาธารณูปโภค การลงนามในบันทึกภายในบริษัท การยืนยันการรับจดหมายภายในบริษัทและฟังก์ชันทั่วไปอื่นๆ ที่มีความปลอดภัยต่ำ

โดยทั่วไปแล้ว ไมโตมจะถูกเก็บไว้ในสถานที่ที่มีความปลอดภัยต่ำแต่ใช้งานได้หลากหลาย เช่น ลิ้นชักโต๊ะทำงาน และในห้องโถง ( เก็นคัน ) ของบ้านพักอาศัย

รูปแบบของ มิโตเมะอินนั้นถูกควบคุมด้วยธรรมเนียมปฏิบัติน้อยกว่าจิสึอินและกินโคอินอย่างไรก็ตามมิโตเมะอินก็ยังคงยึดถือธรรมเนียมปฏิบัติที่เคร่งครัดอยู่บ้าง ขนาดเป็นคุณลักษณะที่ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดที่สุดด้วยธรรมเนียมทางสังคม โดยปกติแล้วจะมีขนาดไม่เกิน 20 มิลลิเมตร (0.79 นิ้ว) ของผู้ชายมักจะมีขนาดใหญ่กว่าของผู้หญิงเล็กน้อย และของพนักงานระดับล่างมักจะมีขนาดเล็กกว่าของเจ้านายและเพื่อนร่วมงานระดับอาวุโสเสมอ เพื่อให้สอดคล้องกับลำดับชั้นทางสังคมในที่ทำงานมิโตเมะอินมักจะมีนามสกุลของบุคคลนั้น และโดยปกติแล้วจะไม่มีชื่อจริง ( ชิตะ โนะ นามาเอะ ) มิโตเมะอินมักจะมีรูปทรงกลมหรือวงรี แต่แบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสก็พบได้ไม่ยาก และแบบสี่เหลี่ยมผืนผ้าก็ไม่ใช่เรื่องแปลก รูปทรงที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนจะไม่ถูกนำมาใช้ สามารถพิมพ์ตัวอักษรสีแดงบนพื้นว่าง ( ชูบุน ) หรือสีขาว ( ฮาคุบุน ) เส้นขอบรอบๆ นั้นเป็นทางเลือก

ตราประทับ พลาสติก หรือที่รู้จักกันในชื่อญี่ปุ่นว่า มิโตเมะอิน สามารถหาซื้อได้ตามร้านขายเครื่องเขียนในราคาต่ำกว่า 1 ดอลลาร์สหรัฐฯ แต่ตราประทับที่ทำจากหินราคาถูกก็ได้รับความนิยมเช่น กันตราประทับสำเร็จรูปราคาประหยัดเรียกว่าซันมอนบัน(三文判) ส่วนตราประทับยางนั้นไม่เหมาะสำหรับใช้ในทางธุรกิจ

โดยปกติแล้วตรา ประทับไมโตมและตราประทับขนาดเล็กจะถูกเก็บไว้ในกล่องพลาสติกราคาไม่แพง บางครั้งอาจมีกาวสีแดงหรือแผ่นหมึกสำหรับประทับตราแถมมาด้วยเล็กน้อย

ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ยังมีตราประทับที่ไม่เป็นทางการอีกแบบหนึ่ง ใช้สำหรับลงนามในจดหมายส่วนตัวหรือแก้ไขเอกสาร ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า"ฮันโกะ" โดยมักจะมีการสลักอักษร ฮิรากานะคันจิหรือคาตาคานะเพียงตัวเดียว รูปทรงของฮัน โกะมักเป็นทรงกลม วงรี หรือสี่เหลี่ยม ขนาดกว้างตั้งแต่ 0.5 ถึง 1.5 เซนติเมตร (0.20 ถึง 0.59 นิ้ว) โดยของผู้หญิงมักมีขนาดเล็กกว่า

กาโกอิน(雅号印)เป็นสิ่งที่นักออกแบบกราฟิกใช้เพื่อตกแต่งและลงนามในผลงานของตน การปฏิบัติเช่นนี้มีมานานหลายร้อยปีแล้ว ลายเซ็นมักจะเป็นนามปากกาหรือชื่อเล่น ส่วนการตกแต่งมักจะเป็นสโลแกนที่ชื่นชอบหรือวลีสั้นๆกาโกอินสามารถมีขนาด ดีไซน์ หรือรูปทรงใดก็ได้ รูปทรงที่ไม่เป็นระเบียบตามธรรมชาติและหูหิ้ว เหมือนกับหินแม่น้ำที่ถูกตัดเป็นสองท่อนนั้นพบเห็นได้ทั่วไป วัสดุที่ใช้ทำอาจเป็นอะไรก็ได้ แต่ในปัจจุบันหินอ่อนเป็นที่นิยมมากที่สุด และโลหะนั้นหายาก

ตามธรรมเนียมแล้วอินคันและฮันโกะจะถูกแกะสลักลงบนปลายแท่งหิน ไม้ กระดูก หรืองาช้างที่มีความยาวประมาณนิ้วมือ โดยมีเส้นผ่านศูนย์กลางระหว่าง 25 ถึง 75 มิลลิเมตร (0.98 ถึง 2.95 นิ้ว) การแกะสลักเหล่านี้เป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะการเขียนพู่กันชื่อต่างประเทศอาจแกะสลักเป็นโรมาจิคาตาคานะ ฮิรากานะ หรือคันจิส่วนอินคันสำหรับชื่อญี่ปุ่นมาตรฐานนั้นสามารถซื้อแบบสำเร็จรูปได้

ร้านขายเครื่องเขียน ร้านค้าลดราคา ร้านหนังสือขนาดใหญ่ และห้างสรรพสินค้าเกือบทุกแห่งมีชุดอุปกรณ์ทำตราประทับแบบทำเองขนาดเล็กจำหน่ายชุด อุปกรณ์ เหล่านี้ประกอบด้วย คำแนะนำ ตัวอักษรฮิรากานะที่เขียนแบบปกติและแบบกลับด้าน (ตามที่ต้องการบนพื้นผิวของตราประทับ) สิ่วขนาดเล็กกระดาษทรายสองหรือสามเบอร์ ปากกามาร์กเกอร์ขนาดเล็ก (สำหรับวาดลวดลายบนหิน) และหินสีเขียวเนื้อนุ่มขนาดเท่าปลายนิ้วมือราคาไม่แพงหนึ่งถึงสามก้อน

ในญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน คนส่วนใหญ่มีอินคัน หลาย หลัง

ตราประทับ ( hanko)ที่ใช้ในธุรกรรมทางธุรกิจที่สำคัญทุกฉบับจะต้องมีใบรับรองความถูกต้อง สามารถขอจดทะเบียนและรับรองตราประทับ ได้ที่สำนักงานเทศบาลท้องถิ่น (เช่น ศาลาว่าการ) ที่นั่น บุคคล จะ ได้รับ "ใบรับรองการประทับตรา" หรือที่เรียกว่าinkan tōroku shōmei-sho (印鑑登録証明書)

ความสะดวกที่เพิ่มมากขึ้นในการ ฉ้อโกงด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่เริ่มก่อให้เกิดความกังวลว่าระบบปัจจุบันอาจไม่สามารถอยู่รอดได้

โดยทั่วไปแล้ว ลายเซ็นจะไม่ถูกใช้ในธุรกรรมส่วนใหญ่ แต่ในบางกรณี เช่น การเซ็นสัญญาโทรศัพท์มือถือ อาจมีการใช้ลายเซ็น บางครั้งอาจใช้ร่วมกับตราประทับจากมิโตเมะอินสำหรับธุรกรรมเหล่านี้จิสึอินมีความเป็นทางการมากเกินไป ในขณะที่มิโตเมะอินเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ดังนั้นจึงมีการใช้ลายเซ็น^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในปี 2020 รัฐบาลญี่ปุ่นพยายามที่จะลดการใช้ตราประทับ เนื่องจากวิธีการนี้ต้องมีการสร้างเอกสารกระดาษซึ่งขัดขวางการบันทึกข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์และทำให้การสื่อสารดิจิทัล ช้าลง ความล่าช้านี้เป็นปัญหาเร่งด่วนที่สุดในการรายงานโรคติดต่อในช่วงการระบาดของ COVID-19เจ้าหน้าที่พบว่าต้องใช้เวลาถึงสามวันระหว่างการค้นพบผู้ป่วย COVID-19 และการรายงานต่อสาธารณชนนายกรัฐมนตรีโยชิฮิเดะ ซูกะ ของญี่ปุ่น ได้กำหนดให้การเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัลของระบบราชการและท้ายที่สุดของสังคมญี่ปุ่นทั้งหมดเป็นสิ่งสำคัญลำดับต้นๆ เขาตั้งเป้าที่จะจัดตั้งหน่วยงานดิจิทัลใหม่เพื่อนำแนวคิดนี้ไปปฏิบัติ^{[ 17 ]}กระทรวงต่างๆ ได้รับการกระตุ้นให้ยกเลิก ข้อกำหนด การใช้ตราประทับสำหรับขั้นตอน 785 ประเภท ซึ่งคิดเป็น 96% ของทั้งหมด รวมถึงเอกสารภาษี นักธุรกิจส่วนใหญ่เห็นด้วยกับการยกเลิกตราประทับ แต่ครึ่งหนึ่งคิดว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะทำเช่นนั้น นักการเมืองยังคัดค้านการยกเลิก ตราประทับที่แกะสลักด้วยมือในแต่ละภูมิภาคซึ่งเป็น "สัญลักษณ์ของญี่ปุ่น" ^{[ 18 ]}

ตราประทับถูกนำเข้ามาในเกาหลี ครั้งแรก ราวศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่เกี่ยวกับการใช้ตราประทับในเกาหลีคือ ตราประทับหลวง ( oksae ; ภาษาเกาหลี :  옥새 ; อักษรจีน : 玉璽) ที่กษัตริย์แห่ง บูยอทรง ใช้ โดยมีจารึกว่า " ตราประทับของกษัตริย์แห่งเย ( 예왕지인 ;濊王之印)" การใช้ตราประทับได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในช่วงยุค สามอาณาจักรของเกาหลี

ในกรณีของ ตราประทับ ของรัฐใน เกาหลี สมัยราชวงศ์นั้น มีอยู่สองประเภทที่ใช้กัน คือกูกิน (국인, 國印) ซึ่ง จักรพรรดิแห่งจีนพระราชทานแก่กษัตริย์เกาหลี โดยมีเจตนารมณ์ที่จะรักษาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศดุจพี่น้อง ( ซาแด ) ตราประทับประเภทนี้ใช้เฉพาะในการติดต่อสื่อสารกับจีนและในพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์เท่านั้น ส่วนอีกประเภทหนึ่ง ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าเอโอโบ (어보, 御寶) หรือเอโอแซ (어새, 御璽) ใช้ในการติดต่อสื่อสารกับประเทศอื่นที่ไม่ใช่จีน และใช้ภายในประเทศ นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่รัฐบาลยังใช้ตราประทับในเอกสารต่างๆ ด้วย ตราประทับประเภทนี้เรียกว่ากวานิน (관인, 官印) และอยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ หลังจากการประกาศสถาปนาสาธารณรัฐเกาหลีในปี 1948 รัฐบาลได้สร้างตราประทับแห่งรัฐใหม่ขึ้นมา คือกุกแซ (국새, 國璽) ซึ่งใช้ในการประกาศใช้รัฐธรรมนูญ การแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีและเอกอัครราชทูต การออกเครื่องราชอิสริยาภรณ์และเอกสารทางการทูตที่สำคัญ

ตราประทับยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในเกาหลีใต้ ชาวเกาหลีส่วนใหญ่มีตราประทับส่วนตัว และหน่วยงานราชการและบริษัทเอกชนทุกแห่งมีตราประทับของตนเองเพื่อใช้ในเอกสารสาธารณะ แม้ว่าการลงนามจะเป็นที่ยอมรับ แต่ชาวเกาหลีจำนวนมากคิดว่าการใช้ตราประทับในเอกสารสาธารณะมีความเป็นทางการมากกว่า ในปี 2551 ศาลรัฐธรรมนูญของเกาหลีใต้ได้ยืนยันคำพิพากษาของศาลฎีกาว่าพินัยกรรมที่เขียนด้วยลายมือและลงนามโดยไม่มีตราประทับที่จดทะเบียนนั้นเป็นโมฆะ^{[ 19 ]}ตราประทับของเกาหลีทำจากไม้หยกหรือบางครั้งก็ ทำ จากงาช้างเพื่อเพิ่มมูลค่า ตราประทับของรัฐโดยทั่วไปทำจากทองคำหรือหยกคุณภาพสูง มีบางกรณีที่หายากที่ใช้ ตราประทับ ทองสัมฤทธิ์หรือเหล็ก

ตราประทับส่วนตัว ( เกาหลี :  서장 ; RR :  dojang ) ในเกาหลีสามารถจำแนกตามสถานะทางกฎหมายอินกัม (Ingam) (In감, 印鑑) หรือสิรินทร์ (실In, 實印) แปลว่าตราประทับจดทะเบียนเป็นตราประทับที่ได้รับการจดทะเบียนโดยสำนักงานท้องถิ่น ซึ่งรับรองโดย "ใบรับรองการจดทะเบียนตราประทับ" ( เกาหลี :  In감증명서 ; Hanja : 印鑑證明書; RR :  ingam-jungmyeong-seo ) เอกสาร จำเป็นสำหรับธุรกรรมทางธุรกิจที่สำคัญที่สุดและงานราชการ

ระบบการประทับตราที่จดทะเบียนตามกฎหมายถูกนำมาใช้โดยรัฐบาลอาณานิคมญี่ปุ่นในปี 1914 แม้ว่าจะมีการวางแผนที่จะแทนที่ด้วยระบบการรับรองทางอิเล็กทรอนิกส์อย่างสมบูรณ์ในปี 2013 เพื่อต่อต้านการฉ้อโกง แต่ในปี 2021 ตราประทับยังคงเป็นวิธีการตรวจสอบอย่างเป็นทางการสำหรับข้อตกลงทางกฎหมายที่มีผลผูกพันและการระบุตัว ตน ^{[ 20 ]}รัฐบาลได้ผ่าน 'พระราชบัญญัติว่าด้วยการยืนยัน ฯลฯ ของลายเซ็นส่วนบุคคล (본인서명사실 확인 등에 관한 법률)' ในปี 2012 ซึ่งให้ลายเซ็นที่เขียนด้วยลายมือที่จดทะเบียนมีผลทางกฎหมายเช่นเดียวกับตราประทับ^{[ 21 ]}

ในขณะที่ตราประทับอินกัม (ingam)ใช้สำหรับเรื่องธุรกิจสำคัญตราประทับโดจัง (dojang) อื่นๆ ใช้สำหรับเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวัน เช่น ธุรกรรมทางราชการที่ไม่สำคัญมากนัก ดังนั้นชาวเกาหลีส่วนใหญ่จึงมีตราประทับมากกว่าสองอัน

ในศิลปะดั้งเดิม เช่นในจีนและญี่ปุ่น ศิลปินด้าน การเขียนพู่กัน และการวาดภาพ ของ จีนจะใช้ตราประทับ (โดยทั่วไปคือตราประทับสำหรับพักผ่อนและตราประทับสำหรับสตูดิโอ) เพื่อระบุผลงานของตน ตราประทับประเภทนี้เรียกว่านัคควาน (낙관, 落款) เนื่องจากการแกะสลักตราประทับถือเป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะ ศิลปินหลายคนจึงแกะสลักตราประทับของตนเอง ตราประทับของคิม จองฮี (หรือที่รู้จักกันในชื่อ วันดัง หรือ ชูซา) นักเขียนพู่กันและนักธรรมชาติวิทยาในสมัยโชซอน ถือเป็นของโบราณ

• 
  ตราประทับของคิม อิล ซองตีพิมพ์ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาชื่อ " กับศตวรรษ"
• 
  ตราประทับของคณะกรรมการประชาชนแห่งเกาหลีเหนือ
• 
  ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐเกาหลี
• 
  ตราประทับแรกของสาธารณรัฐเกาหลี (ค.ศ. 1949–1962)
• 
  ตราประธานาธิบดีแห่งเกาหลีใต้
• 
  ตราประทับเดิมของประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ( ฮันจา )

แม้ว่าตราประทับแบบจีนมักใช้ในจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี แต่ก็มีการใช้บ้างนอกเอเชียตะวันออก ตัวอย่างเช่น ผู้ปกครองอาณาจักรอิลคานาเตะซึ่งเป็น อาณาจักร มองโกลที่ก่อตั้งโดยฮูลากูข่านในเปอร์เซียใช้ตราประทับที่มีอักษรจีนในจดหมายทางการทูต เช่น จดหมายจากอาร์กุนถึงพระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งฝรั่งเศส และจดหมายจากกาซานถึงสมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซที่ 8 ตรา ประทับเหล่านี้ถูกส่งโดยจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หยวนซึ่งเป็นราชวงศ์ที่มองโกลปกครองจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยกุบไลข่านและจักรพรรดิเฉิงจง ผู้สืบทอดตำแหน่ง ผู้ปกครองท้องถิ่นที่ไม่ใช่มองโกลคนอื่นๆ เช่นจามาลุดดิน อาบู-อิสฮักผู้ ปกครอง อินจูอิดแห่งชีราซก็มีตราประทับสี่เหลี่ยมแบบจีนเช่นกัน แต่มีอักษรเปอร์เซีย-อาหรับเขียนอยู่ ในยุคนั้น รูปแบบการเขียนเฉพาะที่เรียกว่า "อักษรคูฟิกแบบตราประทับ" ได้รับการพัฒนาขึ้นภายใต้อำนาจของจักรพรรดิมองโกล^{[ 22 ] [ 23 ]}

• 
  ตราประทับของกุยุกข่านที่เขียนด้วยอักษรมองโกลแบบคลาสสิก พบในจดหมายที่ส่งถึงสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 4 แห่งโรมันในปี ค.ศ. 1246
• 
  ตราประทับของอิลคาน กาซาน อ่านว่า "王府定國理民之寶" ด้วยอักษรจีนโบราณแบบ "เก้าพยางค์" หมายความว่า "ตราประทับรับรองอำนาจของพระมหากษัตริย์ในการสถาปนาประเทศและปกครองประชาชน"
• 
  ตราประทับของบ็อกด์ ข่านแห่งมองโกเลีย
• 
  ตราประทับประจำชาติของมองโกเลีย
• 
  ตราประทับเปอร์เซีย-อาหรับของอบู อิสฮัก อินจูผู้ปกครองท้องถิ่นในเปอร์เซียบุตรชายของอดีตเจ้าหน้าที่ดูแลที่ดินของข่านมองโกล

ตราประทับปรากฏอยู่ใน ธนบัตร ดอลลาร์สิงคโปร์ ทุกฉบับ ตั้งแต่ชุดแรก โดยมีรูปประธานของธนาคารกลางสิงคโปร์ (MAS) หรือคณะกรรมการกำกับดูแลสกุลเงินของสิงคโปร์ (BCCS) ^{[ 24 ]}

ตราประทับถูกใช้ในเวียดนามในระดับที่น้อยกว่าโดยองค์กรและธุรกิจที่ได้รับอนุญาต รวมถึงศิลปินชาวเวียดนามดั้งเดิม ก่อนหน้านี้การใช้ตราประทับเป็นเรื่องปกติในเวียดนามก่อนการปกครองของฝรั่งเศสและการล้มล้างราชวงศ์เหงียนเมื่อลายเซ็นกลายเป็นเรื่องปกติ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะถือว่ามีอำนาจน้อยกว่าในสภาพแวดล้อมขององค์กร^{[ 25 ]}องค์กรและหน่วยงานของเวียดนามสมัยใหม่ได้เปลี่ยนมาใช้ตราประทับวงกลมที่มีหมึกสีแดงและชื่อเต็มขององค์กรที่เขียนด้วยภาษาเวียดนามมาตรฐานโดยบางแห่งอาจรวมตราสัญลักษณ์ของรัฐแบบ ขาวดำ (สำหรับหน่วยงานระดับชาติ ) หรือโลโก้เข้าไปด้วย ในขณะที่รูปแบบสี่เหลี่ยมแบบดั้งเดิมนั้นถูกละเลยไปอย่างแพร่หลาย

• 
  เด็ดนาม thụ thiên vĩnh mếnh truyền quốc tỷ (大南受天永命傳國璽) ตราประจำชาติของราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1846–1945)
• 
  ตราประทับของViện cơ mậtพร้อมคำถอดเสียงทางด้านขวา ทั้งอักษรจีนตัวเต็ม ( ปกติ ) และอักษรละติน
• 
  Hồ Chí Minh ấn (胡志明印) ตราประทับส่วนตัวของประธานาธิบดีHồ Chí Minh ของเวียดนามเหนือปรากฏบนนามบัตร ของเขา
• 
  ตราประทับหลวงของกระทรวงกลาโหมแห่งรัฐเวียดนามพร้อมข้อความ "國防縂長" ( Quốc phòng tổng trưởng )
• 
  ตราประทับของHội đồng Nguyễn Phúc tộc เวียดนาม (2021)

• อู๋ ชิวหยาน
• ปรมาจารย์ทั้งแปดแห่งซีหลิงและสมาคมศิลปะตราประทับซีหลิง
• ตราประทับเงินสด
• ตราประจำตระกูล
• หัวย่า
• คาโอ
• การแกะสลักปุ่ม
• การแกะสลักด้านข้าง
• สคริปต์ตราประทับ

• ตราประทับจีนที่พิพิธภัณฑ์ออนไลน์ของจีน
• ศิลปะการแกะสลักตราประทับจีน
• ประวัติศาสตร์ของการแกะสลักตราประทับจีน
• Art-Virtue.com ประวัติศาสตร์การทำตราประทับจีน
• ตราประทับเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอนุมัติการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานและการบริหารจัดการของบริษัทในประเทศจีน
• ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการแกะสลักตราประทับจีน
• วัฒนธรรมการประทับตรายังคงมีอยู่ในการค้าอิเล็กทรอนิกส์
• HANKO (แดเนียล เซโม, 20 กรกฎาคม 2021) - ล่องหน 99%, ตอนที่ #451