มังฮวา
สถานการณ์ในตะวันออกไกล (The Situation in the Far East)เป็นการ์ตูนช่องปี 1899 โดยเซะ ซานไท่ (Tse Tsan-tai)
สำนักพิมพ์	Tong Li Comics , Ever Glory Publishing , Sharp Point Publishing , Jonesky , Chuang Yi , Kuaikan, ManMan, QQ Comic, Vcomic, U17, Dongman Manhua, dmzj.com, Comico Taiwan, Line Webtoon
ชุด	รายการ
ภาษา	ภาษาจีน (เขียนด้วยภาษาจีนตัวเต็มหรือภาษาจีนตัวย่อ )
บทความที่เกี่ยวข้อง
การ์ตูนฮ่องกง เหลียนฮวนฮวา มังงะ มันฮวา มังงะ OEL มันฟรา มังงะใหม่

มังฮวา (ภาษาจีนตัวเต็ม:漫畫;ภาษาจีนตัวย่อ:漫画;พินอิน: mànhuà ) คือการ์ตูนภาษาจีนที่ผลิตในประเทศจีนการ์ตูนและภาพประกอบที่มีคำบรรยายมีมาในประเทศจีนตลอดประวัติศาสตร์

โดยทั่วไปแล้วเรื่องสั้นเหล่านี้มักมีเนื้อหาที่โจ่งแจ้งและสามารถเขียนได้ในหลากหลายแนว เช่น โรแมนติก แฟนตาซี ประวัติศาสตร์ ระทึกขวัญ เหนือธรรมชาติ และสยองขวัญ เนื้อเรื่องมีความหลากหลาย แต่ส่วนใหญ่มักมีรูปแบบและโครงเรื่องที่พบได้ทั่วไปในวัฒนธรรมและฉากหลังของเอเชีย

นิตยสารการ์ตูนจีนฉบับแรกที่ได้รับความนิยมอย่างมาก คือ Shanghai Sketchซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1928 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การ์ตูน จีนเกี่ยวกับการเมือง ถูกตีพิมพ์เพื่อใช้เป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อในช่วงเวลาที่เกิดความวุ่นวายทางการเมือง และในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 นักเขียนการ์ตูนชาวจีนเริ่มเผยแพร่การ์ตูนจีนผ่านสื่อสังคมออนไลน์และเว็บไซต์ไมโครบล็อก

คำว่าmanhuaเดิมเป็นคำที่ใช้ในศตวรรษที่ 18 ในงานจิตรกรรมของปัญญาชนชาว จีน ต่อมาได้รับความนิยมในญี่ปุ่นในชื่อmangaในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เฟิง จื่อไฉได้นำคำนี้กลับมาใช้ในภาษาจีนอีกครั้งในความหมายสมัยใหม่ ด้วยการ์ตูนการเมืองชุดZikai Manhua ในปี 1925 ซึ่งตีพิมพ์ ในWenxue Zhoubao (วารสารวรรณกรรมรายสัปดาห์) ^{[ 1 ] [ 2 ]}แม้ว่าจะมีคำอื่นที่ไม่ใช่manhuaมาก่อน แต่สิ่งพิมพ์นี้มีความสำคัญเหนือกว่าคำอธิบายอื่นๆ เกี่ยวกับศิลปะการ์ตูนที่เคยใช้มาก่อน และmanhuaจึงกลายเป็นคำที่ใช้เรียกสื่อการ์ตูนจีนทั้งหมด^{[ 3 ]}

อักษรจีนที่ใช้เรียกมังฮวาเหมือนกับอักษรที่ใช้เรียกมังงะ ของญี่ปุ่น และมังฮวาของเกาหลี ผู้ที่วาดหรือเขียนมังฮวาเรียกว่ามังฮวาเจีย ( ภาษาจีนตัวเต็ม:漫畫家; ภาษาจีนตัวย่อ:漫画家; พินอิน: mànhuàjiā )

ตัวอย่างภาพวาดจีนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่คือภาพสลัก หิน จากศตวรรษที่ 11 ก่อนคริสต์ศักราช และเครื่องปั้นดินเผาจาก 5000 ถึง 3000 ปีก่อนคริสต์ศักราช ภาพสลักจำนวนมาก เช่น ภาพสลักจากศาลเจ้าตระกูลหวู่ในสมัยราชวงศ์ฮั่นแสดงรายละเอียดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์โดยใช้การเล่าเรื่องตามลำดับ ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ ภาพวาดพู่กันเชิงสัญลักษณ์จากสมัยราชวงศ์หมิงภาพวาดเสียดสีชื่อ "นกยูง" โดยจูต้าศิลปิน ในสมัยต้น ราชวงศ์ชิงและผลงานชื่อ "ภาพตลกผี" จากราวปี 1771 โดยหลัวเหลียงเฟิง มังฮวาของจีนถือกำเนิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ประมาณปี 1867 ถึง 1927 ^{[ 3 ]}

การนำ วิธีการพิมพ์ หินที่มาจากตะวันตกมาใช้ถือเป็นขั้นตอนสำคัญในการขยายขอบเขตของศิลปะในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เริ่มตั้งแต่ช่วงปี 1870 ภาพวาดล้อเลียนได้ปรากฏในหนังสือพิมพ์และวารสารต่างๆ ในช่วงปี 1920 หนังสือภาพขนาดเท่าฝ่ามืออย่างเหลียนหวนฮวาได้รับความนิยมในเซี่ยงไฮ้^{[ 2 ]}ถือเป็นต้นกำเนิดของมังฮวา ใน ปัจจุบัน

หนึ่งในนิตยสารการ์ตูนล้อเลียนฉบับแรกๆ มาจากสหราชอาณาจักรชื่อว่าThe China Punch [ ^{3 ] ผล}งานชิ้นแรกที่วาดโดยบุคคลสัญชาติจีนคือThe Situation in the Far EastจากTse Tsan-taiในปี 1899 ซึ่งตีพิมพ์ในญี่ปุ่นซุนยัตเซ็นสถาปนาสาธารณรัฐจีนในปี 1911 โดยใช้มังฮวาของฮ่องกงเพื่อเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านราชวงศ์ชิง มังฮวาบางเรื่องที่สะท้อนถึงการต่อสู้ในช่วงแรกของการเปลี่ยนผ่านทางการเมืองและช่วงสงคราม ได้แก่The True RecordและRenjian Pictorial ^{[ 3 ]}

จนกระทั่งมีการก่อตั้งสมาคม Shanghai Sketch ในปี 1927 ผลงานก่อนหน้านี้ทั้งหมดเป็น Lianhuanhua หรือการรวบรวมวัสดุแบบหลวมๆนิตยสารการ์ตูนเรื่อง แรกที่ประสบความสำเร็จคือ Shanghai Sketch (หรือShanghai Manhua ) ปรากฏขึ้นในปี 1928 ^{[ 3 ]}ระหว่างปี 1934 ถึง 1937 มีนิตยสาร การ์ตูน ประมาณ 17 เล่ม ตีพิมพ์ในเซี่ยงไฮ้ รูปแบบนี้จะถูกนำมาใช้เพื่อการโฆษณาชวนเชื่ออีกครั้งเมื่อเกิดสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองเมื่อญี่ปุ่นยึดครองฮ่องกง ในปี 1941 กิจกรรม การ์ตูนทั้งหมดก็หยุดลง เมื่อญี่ปุ่นยอมจำนนในปี 1945 ความวุ่นวายทางการเมืองระหว่างพรรคชาตินิยม จีน และพรรคคอมมิวนิสต์ ก็เกิดขึ้น การ์ตูนเรื่องหนึ่งที่สำคัญคือThis Is a Cartoon Eraโดย Renjian Huahui ได้กล่าวถึงฉากหลังทางการเมืองในขณะนั้น^{[ 3 ]}

หนึ่งในหนังสือการ์ตูนที่ได้รับความนิยมและคงอยู่มายาวนานที่สุดในยุคนั้นคือซานเหมาของจาง เล่อผิงซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1935

ในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง ซึ่งเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2480 นักวาดการ์ตูนชาวจีนหลายคน รวมถึงเย่ เฉียนหยู ได้หลบหนีออกจากเซี่ยงไฮ้และเมืองใหญ่อื่นๆ และทำการ "สงครามกองโจรการ์ตูน" ต่อต้านผู้รุกรานชาวญี่ปุ่นโดยการจัดนิทรรศการการ์ตูนเคลื่อนที่และตีพิมพ์นิตยสารการ์ตูนในเมืองภายในประเทศ เช่น ฮั่นโข่ว^{[ 4 ]}

การเพิ่มขึ้นของการอพยพของชาวจีนทำให้ฮ่องกงกลายเป็นตลาดหลักที่พร้อมสำหรับการ์ตูนมังฮวา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกลุ่มเด็ก ที่เกิดในช่วงเบบี้บูม นิตยสาร มังฮวาที่มีอิทธิพลมากที่สุดสำหรับผู้ใหญ่คือCartoons World ในปี 1956 ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับการ์ตูนยอดนิยม อย่าง ลุงชอยการวางจำหน่ายการ์ตูนญี่ปุ่นและไต้หวันเป็นความท้าทายสำหรับอุตสาหกรรมการ์ตูนท้องถิ่น โดยมีการขายในราคาถูกแบบละเมิดลิขสิทธิ์ที่ 10 เซนต์^{[ 3 ]} จำเป็นต้องมีนัก เขียนมังฮวาอย่างปรมาจารย์คิวเพื่อฟื้นฟูอุตสาหกรรมการ์ตูนท้องถิ่น

การมาถึงของโทรทัศน์ในช่วงทศวรรษ 1970 เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญภาพยนตร์ของบรูซ ลี ครองยุคสมัย และความนิยมของเขาก่อให้เกิดกระแส การ์ตูนกังฟู ยุค ใหม่ ^{[ 3 ]}ความรุนแรงที่ชัดเจนช่วยกระตุ้นยอดขายหนังสือการ์ตูน และรัฐบาลฮ่องกงได้เข้ามาแทรกแซงด้วยกฎหมายสิ่งพิมพ์อนาจารในปี 1975 ^{[ 3 ]} Little Rascalsเป็นหนึ่งในผลงานที่สะท้อนการเปลี่ยนแปลงทางสังคมทั้งหมด เนื้อหาเหล่านี้จะเฟื่องฟูอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1990 ด้วยผลงานอย่างMcMugและเรื่องราวสามตอนจบ เช่น "Teddy Boy", "Portland Street" และ "Red Light District" ^{[ 3 ]}

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ตลาด การ์ตูนมังฮวาของฮ่องกงได้แยกตัวออกจากตลาดของจีนแผ่นดินใหญ่

Si loin et si procheผลงานของนักเขียนและนักวาดภาพประกอบชาวจีน Xiao Bai ได้รับรางวัลเหรียญทองในการประกวดมังงะนานาชาติ ครั้งที่ 4 ประจำ ปี 2011 ^{[ 5 ] [ 6 ]} มังฮวาเรื่อง อื่นๆ อีกหลายเรื่องก็ได้รับรางวัลเหรียญเงินและเหรียญทองแดงในการประกวดมังงะนานาชาติเช่นกัน

ในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 2000 และต้นทศวรรษ 2010 นักเขียนการ์ตูนชาวจีนหลายคนเริ่มใช้สื่อสังคม ออนไลน์ เพื่อเผยแพร่ การ์ตูน เสียดสีและการ์ตูนล้อเลียนทางออนไลน์ [ ^{7 ] การ}ตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ซึ่งถูกควบคุมอย่างเข้มงวดในประเทศจีน กำลังค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วย เว็บไซต์ ไมโครบล็อกเช่นSina WeiboและDoubanซึ่งการ์ตูนสามารถเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขวางในขณะที่อยู่ภายใต้การควบคุมด้านบรรณาธิการน้อยลง^{[ 8 ]}

แม้ว่าจีนจะเป็นผู้บริโภคการ์ตูนรายใหญ่มานานหลายทศวรรษ แต่สื่อนี้ก็ไม่เคยถูกมองว่าเป็น "งานศิลปะที่จริงจัง" R. Martin จากThe Comics Journalอธิบายมุมมองของชาวจีนที่มีต่อการ์ตูนว่าเป็น "การเลียนแบบภาพยนตร์ แบบไร้สาระ " ยิ่งไปกว่านั้น จีนควบคุมการตีพิมพ์การ์ตูนอย่างเข้มงวด ส่งผลให้นักเขียนการ์ตูนประสบปัญหาในการเข้าถึงผู้ชมจำนวนมาก นักเขียนการ์ตูนหลายคนในช่วงปลายทศวรรษ 2000 เริ่มตีพิมพ์ผลงานของตนเองบนโซเชียลมีเดียแทนที่จะพยายามจัดพิมพ์เป็นฉบับกระดาษ เว็บไซต์เช่นDouban (2005) และSina Weibo (2009) เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับเว็บมังฮวาและเว็บการ์ตูน^{[ 8 ]}

เทศกาลการ์ตูนและแอนิเมชั่นนานาชาติไทเปเฉลิมฉลองการมาถึงของ "ยุคเว็บคอมิกส์" ในปี 2015 ด้วย การใช้งาน สมาร์ทโฟน ที่เพิ่มขึ้น ในกลุ่มคนรุ่นใหม่คาดว่าเว็บมังฮวาเว็บคอมิกส์และเว็บตูน จะได้รับความนิยมมากขึ้น ด้วยความแพร่หลายของแพลตฟอร์มการ์ตูนออนไลน์ภาษาจีนที่เพิ่มมากขึ้น ศิลปินรุ่นใหม่จึงมีโอกาสมากขึ้นในการเผยแพร่ผลงานและสร้างชื่อเสียง ^{[ 9 ]}ในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 2010 เว็บตูนและแพลตฟอร์มเว็บตูน ของเกาหลีใต้ได้รับความนิยมมากขึ้นในประเทศจีน^{[ 10 ]} ในปี 2016 มีมังฮวา 2 เรื่องที่ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ ได้แก่Yi Ren Zhi XiaและSoul Buster [ ^{11 ] [ 12 ] ซี}รีส์อีกเรื่องหนึ่งคือBloodivoresซึ่งดัดแปลงมาจากเว็บมังฮวาจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 1 ตุลาคม 2016 ^{[ 13 ]}ซีรีส์อีกเรื่องหนึ่งคือThe Silver Guardianออกฉายรอบปฐมทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ^{[ 14 ]}สองปีต่อมาUltramarine Magmellซึ่งเป็นมังฮวาจีนอีกเรื่องหนึ่ง ได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะในปี 2019

มังฮวาไต้หวัน

มังฮวาของไต้หวันมีต้นกำเนิดในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น (พ.ศ. 2438-2488) เมื่อไต้หวันอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น ก่อนหน้านี้ ไต้หวันได้ผลิตสิ่งพิมพ์ที่ผสมผสานข้อความและภาพ เช่น นวนิยายภาพประกอบ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นิตยสารสไตล์การ์ตูนฉบับแรกๆ ปรากฏขึ้นในไต้หวัน โดยได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่น ได้แก่Taiwan Puck (พ.ศ. 2454), Tetsuwan Puck (พ.ศ. 2455) และTakasago Puck (พ.ศ. 2459) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งพิมพ์ของญี่ปุ่น^{[ 15 ]}

ในช่วงที่ญี่ปุ่นเข้ายึดครอง ความสนใจในหนังสือการ์ตูนเพิ่มมากขึ้น และสิ่งพิมพ์ต่างๆ เริ่มรวมถึงการ์ตูนสีและงานเสียดสี ในปี พ.ศ. 2464 หนังสือพิมพ์Taiwan Daily Newsเริ่มตีพิมพ์ส่วนการ์ตูน ซึ่งกลายเป็นแหล่งเนื้อหาที่สำคัญสำหรับประชากรในท้องถิ่น^{[ 16 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง การไหลเข้าของหนังสือการ์ตูนจีนอย่าง Lianhuanhua และหนังสือการ์ตูนอเมริกันอย่างBlondieและDennis the Menaceรวมถึงการละเมิดลิขสิทธิ์มังงะของญี่ปุ่น ช่วยเสริมสร้างความนิยมของหนังสือการ์ตูนในไต้หวัน ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเป็นประชาธิปไตยของเกาะในช่วงทศวรรษ 1990 มังฮวาได้รับการยอมรับว่าเป็นรูปแบบการแสดงออกทางศิลปะและวัฒนธรรมที่ถูกต้องตามกฎหมาย^{[ 16 ]}

ก่อนที่จะมีการกำหนดคำศัพท์อย่างเป็นทางการ รูปแบบศิลปะนี้เป็นที่รู้จักกันในหลายชื่อ^{[ 3 ]}

การ์ตูนจีนในปัจจุบันสามารถแบ่งออกได้ง่ายๆ เป็น 4 ประเภท

ลักษณะเด่นของ มังฮวาแบบจีนสมัยใหม่นั้นมาจากผลงานศิลปะชิ้นเอกของเรื่องChinese Hero ในปี 1982 ^{[ 3 ]} แตกต่างจากมังงะ มั ง ฮวา มีภาพวาดที่สมจริงมากขึ้นพร้อมรายละเอียดที่คล้ายกับคนจริง มังฮวา ส่วนใหญ่ ยังมาในรูปแบบสีเต็มรูปแบบ โดยบางช่องวาดด้วยสีน้ำทั้งหมดสำหรับรูปแบบฉบับเดียว จบ มังฮวา ส่วนใหญ่ ในช่วงปี 1800 ถึง 1930 มีตัวละครที่ดูจริงจัง ความเปิดกว้างทางวัฒนธรรมในฮ่องกงนำมาซึ่งการแปล ตัวละคร ดิสนีย์ ของอเมริกา เช่นมิกกี้เมาส์และพิน็อกคิโอในช่วงปี 1950 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลตะวันตกในผลงานท้องถิ่น เช่นLittle Angeliในปี 1954 ทั้งการหลั่งไหลเข้ามาของมังงะญี่ปุ่นที่แปลแล้วในช่วงปี 1960 และอนิเมะ ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ ในฮ่องกงก็สร้างความประทับใจอย่างมากเช่นกัน

ขึ้นอยู่กับสถานที่ผลิตมังฮวาอาจมีความแตกต่างกันในวิธีการจัดรูปแบบและการนำเสนอ นอกจากการใช้อักษรจีนตัวเต็มและตัวย่อแล้วการอ่านมังฮวา ยังอาจแตกต่างกันไปตามแหล่งที่มาด้วย โดยข้อความภาษาจีนดั้งเดิมจะวางในแนวนอนใน มังฮวาจากจีนแผ่นดินใหญ่และอ่านจากซ้ายไปขวา (เช่นเดียวกับการ์ตูนตะวันตกและมังฮวา เกาหลี) ในขณะที่ มังฮวาไต้หวันและฮ่องกง จะมีตัวอักษรวางในแนวตั้งจากบนลงล่างและประโยคจะอ่านจากขวาไปซ้าย (เช่นเดียวกับ มังงะญี่ปุ่น) ^{[ 17 ]}

สาเหตุเหล่านี้เกิดจากความแตกต่างในรูปแบบ ที่กำหนด โดยรัฐบาลของจีนไต้หวันและฮ่องกง

นักเขียนการ์ตูนการเมือง Liu "Big Corpse Brother" Jun มีผู้ติดตามมากกว่า 130,000 คนบน Sina Weibo ในเดือนธันวาคม 2013 และ Kuang Biao มีผลงานปรากฏทั้งทางออนไลน์และในวารสารสิ่งพิมพ์ต่างๆ^{[ 18 ]}

อุตสาหกรรม การ์ตูน ไต้หวันคาดว่าเว็บคอมิกส์จะเฟื่องฟูทางการเงิน แม้ว่าจะยังไม่มีตัวเลขที่แม่นยำในขณะนี้ก็ตาม นักเขียนการ์ตูนที่ได้รับรางวัล เช่นChung Yun-deและYeh Yu-tungถูกบังคับให้หันมาทำเว็บคอมิกส์เนื่องจากรายได้ต่อเดือนของพวกเขาน้อยเกินไปที่จะดำรงชีวิตได้^{[ 9 ]}

นักเขียนการ์ตูนชาวปักกิ่งBu Er Miaoขายเว็บคอมิกเรื่องElectric Cat and Lightning Dog บน บริการอีบุ๊ก Douban ในราคา 1.99 หยวน (ประมาณ 0.30 ดอลลาร์สหรัฐ ) เมื่อถูกถามว่าเธอได้กำไรจากเว็บคอมิกเรื่องนี้หรือไม่ Miao อธิบายว่า 1.79 หยวนต่อการ์ตูนหนึ่งเล่มที่เธอขายได้นั้น "เป็นจำนวนเงินที่ถ้าคุณเห็นมันอยู่บนถนน คงไม่มีใครสนใจจะหยิบมันขึ้นมา" ^{[ 8 ]}

เว็บคอมิกภาษาจีนเรื่องOne Hundred Thousand Bad Jokesได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันซึ่งออกฉายในปี 2014 ในปี 2016 ซีรี ส์อนิเมะ สอง เรื่องที่สร้างจากเว็บมังฮวา ของจีน ได้ออกอากาศ ได้แก่Hitori no Shita: The Outcast [ ^{20 ] ซึ่ง}ดัดแปลงมาจากUnder One Personโดย Dong Man Tang และBloodivoresซึ่งดัดแปลงมาจากเว็บมังฮวาโดย Bai Xiao ^{[ 13 ]}ซี รีส์ อนิเมะที่ดัดแปลงจากเว็บ มังฮ วาโดย Pingzi เรื่องSpiritpactได้ออกฉายในประเทศจีน^{[ 21 ]}ซีรีส์อนิเมะร่วมทุนระหว่างจีนและญี่ปุ่นที่สร้างจากChōyū Sekaiมีกำหนดออกอากาศในปี 2017 ^{[ 22 ]}ซีรีส์อีกเรื่องหนึ่ง คือ The Silver Guardianซึ่งดัดแปลงมาจากThe Silver Guardianออกฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2017 ^{[ 23 ]} Chang Ge Xing ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากมังฮวาชื่อเดียวกันโดยXia Daเริ่มถ่ายทำในปี 2019

ซีรีส์มังฮวาไต้หวันเรื่องBrave Seriesได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ซึ่งออกฉายในปี 2021 ซีซั่นแรกได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก และได้รับรางวัลซีรีส์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมในงานGolden Bell Awards ครั้งที่ 57 [ ^{24 ] ซี}ซั่นที่สองออกฉายในปี 2025

Kakaoซึ่งเป็นผู้ดำเนินงานพอร์ทัลเว็บตูนเกาหลี Daum Webtoon ได้ร่วมมือกับHuace Group ของจีน เพื่อผลิตภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ภาษาจีนฉบับคนแสดงโดยอิงจากเว็บตูนเกาหลีใต้^{[ 25 ]}

• แอนิคอม ฮ่องกง
• แอนิเมชั่นจีน
• ศิลปะจีน
• ดงแมน
• การ์ตูนฮ่องกง
• การ์ตูนฮ่องกง: ประวัติศาสตร์ของมังฮวา
• รายชื่อมังฮวา
• รายชื่อสำนักพิมพ์มังฮวา
• แอนิเมชั่นไต้หวัน
• มังงะ
• มันฮวา
• Truyện tranh
• นิยายภาพ

• เมื่อมังงะพบกับลัทธิคอมมิวนิสต์
• เรื่องราวของศิลปินการ์ตูนไต้หวัน: การถูกกดขี่ การถูกโดดเดี่ยว และพรสวรรค์อันไร้ขีดจำกัด
• จอห์น เอ. เครสปี, " ภาพร่างสมัยใหม่ของจีน: ยุคทองของศิลปะการ์ตูน, 1934-1937"
• ความทรงจำฮ่องกง - การ์ตูน