การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในรัฐแมริแลนด์
การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันได้รับการรับรองทางกฎหมายในรัฐแมริแลนด์ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2013 ในปี 2012 ตัวแทน พรรคเดโมแครต ของรัฐ นำโดยผู้ว่าการรัฐมาร์ติน โอ'มัลลีย์ได้เริ่มรณรงค์เพื่อการทำให้การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันถูกกฎหมาย หลังจากมีการถกเถียงกันอย่างมาก กฎหมายที่อนุญาตให้มีการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันได้รับการอนุมัติโดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ ( สภานิติบัญญัติสองสภา ของรัฐแมริแลนด์ ซึ่งประกอบด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร ) ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 และลงนามเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2012 กฎหมายมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2013 หลังจากที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 52.4% อนุมัติการลงประชามติทั่วรัฐเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2012 การลงคะแนนเสียงครั้งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญโดยนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของกลุ่ม LGBTQ+และถือเป็นครั้งแรกที่สิทธิในการแต่งงานในสหรัฐอเมริกาได้รับการขยายไปยังคู่รักเพศเดียวกันโดยการลงคะแนนเสียงของประชาชน[ 1 ]รัฐแมริแลนด์เป็นรัฐที่เก้าของสหรัฐอเมริกาที่ทำให้การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันถูกกฎหมาย[ a ]
เมื่อการเคลื่อนไหวเพื่อการแต่งงานของเพศเดียวกัน เริ่มขึ้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 รัฐแมริแลนด์ได้ออกกฎหมายฉบับแรกในสหรัฐอเมริกาที่กำหนดนิยามของการแต่งงาน ไว้อย่างชัดเจน ว่าคือ "การรวมกันระหว่างชายและหญิง" ความพยายามทั้งในการห้ามและการทำให้การแต่งงานของเพศเดียวกันถูกกฎหมายในช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 ล้มเหลวในการได้รับการสนับสนุนมากพอจากคณะกรรมการ กลาง ของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ เจ้าหน้าที่ โรมันคาทอลิกทั่วทั้งรัฐคัดค้านการทำให้การแต่งงานของเพศเดียวกันถูกกฎหมายอย่างแข็งขัน โดยกล่าวว่ามันขัดแย้งกับผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของสังคมอย่างมาก[ 2 ]และจะคุกคามเสรีภาพทางศาสนา[ 3 ]การถกเถียงดังกล่าวทำให้เกิดข้อพิพาทระหว่างบุคคลที่เคยมีความเห็นตรงกันในเรื่องต่างๆ และกระตุ้นให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจาก ผู้นำทางศาสนา ชาวแอฟริกันอเมริกันที่กล่าวว่าการแต่งงานของเพศเดียวกันจะ "ทำลายโครงสร้างของวัฒนธรรม" [ 4 ]
ก่อนการผ่านร่างพระราชบัญญัติคุ้มครองการสมรสทางแพ่งรัฐได้ยอมรับการสมรสของเพศเดียวกันที่จัดขึ้นในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ หลังจากที่อัยการสูงสุด Doug Gansler ได้เผยแพร่ ความเห็นทางกฎหมาย ในปี 2010 ในการวิเคราะห์กฎหมายว่าด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน เป็นเวลาเก้าเดือน ในปี 2012 ศาลอุทธรณ์แมริแลนด์ได้ยืนยันการวิเคราะห์ของ Gansler โดยได้มีคำตัดสินเป็นเอกฉันท์ในคดี Port v. Cowanว่าการสมรสของเพศเดียวกันที่จัดขึ้นนอกรัฐจะต้องถือว่าเท่าเทียมและถูกต้องตามกฎหมายของรัฐ แม้ว่าก่อนหน้านี้ศาลจะมีคำตัดสินในคดีConaway v. Deaneในปี 2007 ซึ่งศาลได้ยืนยันว่าการห้ามการสมรสของเพศเดียวกันตามกฎหมาย นั้นเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ [ 5 ]
ประวัติทางกฎหมาย

พื้นหลัง
รัฐแมริแลนด์มีสถานะพิเศษในประวัติศาสตร์การ แต่งงานระหว่างเพศเดียวกัน ในสหรัฐอเมริกา[ 6 ]ในปี 1973 รัฐแมริแลนด์กลายเป็นรัฐ แรก ในสหรัฐอเมริกาที่กำหนดนิยามการแต่งงานว่า "การรวมกันระหว่างชายและหญิง" โดยห้ามการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกัน อย่างชัดเจน [ 7 ] [ 8 ]สภานิติบัญญัติแห่งรัฐแมริแลนด์ผ่านกฎหมายนี้ไม่นานหลังจากที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐให้สัตยาบันมาตรา 46 ของปฏิญญาสิทธิแห่งรัฐแมริแลนด์ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าการแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิเท่าเทียม ในเดือนพฤศจิกายน 1972 [ 9 ] บทบัญญัติรัฐธรรมนูญห้ามการเลือกปฏิบัติในความเท่าเทียมกันของสิทธิบนพื้นฐานของเพศ [ 10 ] ในปี 1975 มีการออก ใบอนุญาตการแต่งงานให้กับผู้หญิงสองคน คือ มิเชล เบอร์นาเด็ตต์ บุช และพอลเล็ตต์ คามิลล์ ฮิลล์ ในมอนต์โกเมอรีเคาน์ตี แม้ว่าเสมียนประจำเขตจะออกใบอนุญาตและอัยการสูงสุดฟรานซิส บี. เบิร์ชได้เผยแพร่ความเห็นว่าเจ้าหน้าที่ประจำเขตไม่สามารถโต้แย้งความถูกต้องของการแต่งงานได้ แต่ใบอนุญาตดังกล่าวก็ถูกเพิกถอนในภายหลัง[ 11 ]
ในช่วงทศวรรษ 1990 ความพยายามทั้งในการห้ามและการทำให้การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันถูกกฎหมายไม่ผ่านสภานิติบัญญัติ[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]หลังจากที่คณะกรรมการในสภาผู้แทนราษฎรแมริแลนด์ลงมติในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 ปฏิเสธร่างกฎหมายการแต่งงานสองฉบับที่จะเสนอการแก้ไขรัฐธรรมนูญต่อต้านการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งและทำให้การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันที่กระทำในรัฐอื่นหรือต่างประเทศเป็นโมฆะ สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (ACLU) และEquality Marylandได้ยื่นฟ้องคดีDeane & Polyak v. Conaway [ 15 ] เพื่อท้าทายกฎหมายที่มีอยู่ในนามของคู่รักเพศเดียวกันเก้าคู่และ ชาย ผู้สูญเสียคู่ชีวิตไป หนึ่งคน [ 16 ]โจทก์หลักซึ่งเป็นที่มาของชื่อคดี ได้แก่ Gita Deane ผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียนรู้ที่Goucher Collegeและ Lisa Polyak คู่ชีวิตของเธอ ซึ่งเป็นวิศวกรสิ่งแวดล้อมของกรมแพทย์ทหารบกสหรัฐฯ[ 17 ]โจทก์ได้ยื่นขอใบอนุญาตสมรสในหลายเขตแต่ถูกปฏิเสธโดยเสมียนประจำเขต[ 18 ] [ 19 ]ในคำร้องโจทก์โต้แย้งว่าการห้ามการสมรสระหว่างเพศเดียวกันตามกฎหมาย ของรัฐนั้นละเมิดการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญใน เรื่องกระบวนการยุติธรรมความเสมอภาคและการห้ามการเลือกปฏิบัติทางเพศในมาตรา 24 และ 46 ของปฏิญญาสิทธิแห่งรัฐแมริแลนด์[ 15 ] [ 18 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ผู้พิพากษา ศาลแขวงบัล ติมอร์ M. Brooke Murdock ได้ ตัดสิน ให้โจทก์ ชนะคดี โดยสรุป[ 20 ]โดยเขียนว่า "กฎหมายครอบครัว §2-201 ละเมิดมาตรา 46 ของปฏิญญาสิทธิแห่งรัฐแมริแลนด์ เพราะเป็นการเลือกปฏิบัติโดยอิงตามเพศต่อกลุ่มบุคคลที่น่าสงสัย และไม่ได้ถูกปรับให้เหมาะสมเพื่อตอบสนองผลประโยชน์ของรัฐบาลที่จำเป็นใดๆ" [ 9 ]เธอเสริมว่า "ประเพณีและค่านิยมทางสังคมเพียงอย่างเดียวไม่สามารถสนับสนุนการจำแนกประเภทตามกฎหมายที่เป็นการเลือกปฏิบัติได้อย่างเพียงพอ" [ 21 ]เพราะ "เมื่อประเพณีเป็นฉากบังหน้าเพื่อซ่อนอคติหรือความเกลียดชัง มันไม่ใช่ผลประโยชน์ของรัฐที่ชอบด้วยกฎหมาย" [ 22 ]ผู้พิพากษาได้ระงับคำตัดสินไว้ทันทีเพื่อรอการอุทธรณ์โดยอัยการสูงสุดแห่งรัฐแมริแลนด์ [ 20 ] J. Joseph Curran Jr.ซึ่งเกิดขึ้นในวันนั้น[ 23 ]
แม้ว่าการตัดสินใจนี้จะเป็นที่ชื่นชอบของโจทก์ กลุ่มสิทธิเกย์ และผู้สนับสนุน รวมถึงผู้นำทางศาสนาและผู้สนับสนุนสวัสดิภาพเด็กมากกว่า 100 คนทั่วรัฐที่ยื่นคำแถลงการณ์สนับสนุน [ 23 ] [ 24 ] แต่ผู้นำทางศาสนาในท้องถิ่นและ นักเทศน์ นิกายอีแวนเจลิคัล คนอื่นๆ กลับไม่พอใจกับการตัดสินใจนี้ และได้เรียกร้องให้สภานิติบัญญัติของรัฐเสนอให้มีการห้ามการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันตามรัฐธรรมนูญ[ 25 ] ผู้ว่าการรัฐ บ็อบ เออร์ลิชสนับสนุนการแก้ไขรัฐธรรมนูญดังกล่าวโดยกล่าวว่า "จุดยืนทางการเมืองของผมในเรื่องนี้ชัดเจนมาก เราจะปกป้องการแต่งงาน การแต่งงานแบบดั้งเดิม" [ 26 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ข้อห้ามที่เสนอถูกปฏิเสธหลังจากที่ฝ่ายตรงข้ามแก้ไขสำเร็จเพื่อให้การสมรสแบบพลเรือน ถูกกฎหมาย [ 27 ] [ 28 ]ด้วยเหตุนี้ในปี 2549 ผู้แทน ดอน ดไวเออ ร์ จึงเสนอญัตติถอดถอน ผู้ พิพากษา เมอร์ด็อก โดยกล่าวหาว่า "ประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ ละเลยหน้าที่โดยเจตนา และไร้ความสามารถ" จาก การตัดสินคดีในศาลชั้นต้น ของเธอ [ 29 ]ในปี 2550 เขาได้เสนอกฎหมายที่จะห้ามการอภิปรายเรื่องการแต่งงานของคนเพศเดียวกันในโรงเรียนของรัฐ[ 30 ] [ 31 ]สมาชิกสภานิติบัญญัติคนหนึ่งกล่าวว่า "นี่เป็นความพยายามที่ชัดเจนที่จะข่มขู่ผู้พิพากษาและทำให้ฝ่ายตุลาการอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายนิติบัญญัติ" และไมเคิล คอนรอย อดีตประธานสมาคมเนติบัณฑิตแห่งรัฐแมริแลนด์กล่าวว่า "ไม่มีพื้นฐานในข้อเท็จจริงหรือกฎหมายใด ๆ ที่จะสนับสนุนข้อเสนอแนะในการถอดถอนเมอร์ด็อกจากคำตัดสินล่าสุดของเธอเกี่ยวกับการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน" [ 32 ]เดวิด โรคาห์ ทนายความของ ACLU เรียกมติดังกล่าวว่า "การตอบสนองที่ไร้สาระ อันตราย และสุดโต่งจากกลุ่มคนบ้าคลั่ง" [ 29 ]มาตรการทั้งสองไม่ผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการ[ 32 ]
คอนาเวย์ ปะทะ ดีน แอนด์ โพลีแอค
ศาลอุทธรณ์ซึ่งเป็นศาลสูงสุดของรัฐแมริแลนด์ ตกลงที่จะรับฟังคำอุทธรณ์ของรัฐในปี 2549 โดยไม่ต้องผ่านศาลชั้นกลาง [ 33 ] สร้างความประหลาดใจให้กับผู้สังเกตการณ์ เนื่องจากแทบไม่มีคำถามใดๆ จากผู้พิพากษาในระหว่างการพิจารณาคดีด้วยวาจาซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2549 [ 33 ]ทำให้เกิดการคาดเดาว่าศาลอาจรับพิจารณาคำอุทธรณ์เพียงเพื่อพลิกคำตัดสินของศาลชั้นต้น[ 33 ]เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2550 ศาลได้ออกคำตัดสินในคดี Conaway v. Deane & Polyakโดยพลิกคำตัดสินของศาลชั้นต้นที่ให้โจทก์ชนะคดีด้วยคะแนนเสียง 4 ต่อ 3 และวินิจฉัยว่าการห้ามการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันตามกฎหมายไม่ได้ขัดต่อ รัฐธรรมนูญ ของรัฐแมริแลนด์[ 5 ]
ผู้พิพากษาGlenn T. Harrell, Jr.เขียนว่า เนื่องจากกฎหมายดังกล่าวห้ามทั้งชายและหญิงไม่ให้แต่งงานกับคู่รักเพศเดียวกันอย่างเท่าเทียมกัน จึงไม่ได้เป็นการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเพศ และด้วยเหตุนี้จึงไม่ละเมิดการแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม (ERA) ตามที่โจทก์ได้โต้แย้ง[ 34 ] [ 35 ]ผู้พิพากษา Harrell กล่าวว่า ERA มีเจตนารมณ์ที่จะห้ามการเลือกปฏิบัติทางเพศต่อผู้หญิง และไม่สามารถนำมาใช้กับกรณีนี้ได้ ซึ่งเขากล่าวว่าเป็นเรื่องของรสนิยมทางเพศ [ 35 ] ผู้พิพากษาLynne A. Battagliaเขียนความเห็นแย้งโดยระบุว่า กฎหมายและข้อบัญญัติในรัฐแมริแลนด์ที่ห้ามการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของรสนิยมทางเพศ นอกเหนือจากการที่รัฐไม่ได้ห้ามการรับบุตรบุญธรรมโดยคู่รักเพศเดียวกันและการยอมรับคู่รักเพศเดียวกันในฐานะผู้ปกครองร่วมกัน สนับสนุนข้อโต้แย้งที่ว่า การปฏิเสธสิทธิประโยชน์และสิทธิพิเศษของการแต่งงานอย่างเต็มที่แก่คู่รักเพศเดียวกันที่ผูกพันกันนั้น ไม่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของรัฐบาลที่มีเหตุผลใดๆ[ 36 ]ผู้พิพากษา Battaglia กล่าวว่าเธอจะ ส่งคดี กลับไปยังศาลวงจรเพื่อพิจารณาคดีเต็มรูปแบบเพื่อยุติสิ่งที่เธอเห็นว่าเป็นประเด็นข้อเท็จจริงสำคัญ: ว่ารัฐสามารถแสดงให้เห็นได้หรือไม่ว่ามี "ผลประโยชน์ทางสังคมในวงกว้าง" ในการรักษารูปแบบการแต่งงานแบบดั้งเดิม[ 5 ]ความเห็นแย้งจากหัวหน้าผู้พิพากษาRobert M. Bellตำหนิเสียงข้างมากที่ไม่ยอมรับว่าคนรักร่วมเพศเป็นกลุ่มที่ต้องสงสัยและต้องการการคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติ [ 5 ] เขาปฏิเสธมุมมองของเสียงข้างมากที่ว่าคนรักร่วมเพศมีอำนาจทางการเมืองและไม่ควรถูกมองว่าเป็นกลุ่มดังกล่าว[ 5 ]
อีแวน วูลฟ์สันผู้ก่อตั้งFreedom to Marryกล่าวว่าการตัดสินใจครั้งนี้ "มีข้อบกพร่องอย่างมาก" เนื่องจากเสียงข้างมาก 4 ต่อ 3 ไม่ได้ตอบคำถามว่าการปฏิเสธการแต่งงานให้กับคู่รักเพศเดียวกันส่งผลกระทบต่อความสามารถของคู่รักต่างเพศในการสืบพันธุ์อย่างไร[ 37 ]โจ โซลโมนีสประธานHuman Rights Campaignเรียกการตัดสินใจครั้งนี้ว่า "ความถอยหลัง" และเคน โช ทนายความของ ACLU ที่โต้แย้งในนามของโจทก์ แสดงความหวังว่า ต่างจากเสียงข้างมากของคณะผู้พิพากษา สภานิติบัญญัติจะสามารถมองเห็นได้ว่า "คู่รักเลสเบี้ยนและเกย์สร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงและครอบครัวที่เปี่ยมด้วยความรักเช่นเดียวกับคู่รักต่างเพศ": [ 37 ] [ 38 ]
เราหวังว่า สภานิติบัญญัติจะเข้าใจว่า ต่างจากศาลที่ตัดสินว่าชาวเลสเบี้ยนและเกย์ในรัฐแมริแลนด์ไม่ควรถูกกีดกันจากสิทธิคุ้มครองที่สำคัญหลายร้อยประการที่มาพร้อมกับการแต่งงาน เพียงเพราะคนที่พวกเขารักเป็นเพศเดียวกัน
การรับรองการสมรสที่เกิดขึ้นนอกรัฐ
ความคิดเห็นของแกนส์เลอร์
ในปี 2009 สมาชิกวุฒิสภาRichard Madalenoได้ร้องขอให้อัยการสูงสุดDoug Ganslerตอบคำถามว่ารัฐสามารถรับรองการสมรสเพศเดียวกันได้หรือไม่[ 39 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 Gansler ได้ออกความเห็นหลังจากวิเคราะห์กฎหมายของรัฐเป็นเวลาเก้าเดือน[ 40 ]โดยระบุว่าการสมรสเพศเดียวกันที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งดำเนินการในรัฐที่อนุญาตให้มีการสมรสเพศเดียวกันนั้น สามารถได้รับการรับรองภายใต้กฎหมายของรัฐแมริแลนด์ได้[ 39 ] [ 41 ] Gansler ระบุว่าความเห็นดังกล่าวไม่มีผลผูกพันต่อศาล และหน่วยงานของรัฐสามารถเริ่มรับรองการสมรสเพศเดียวกันจากนอกรัฐได้ทันที[ 39 ] [ 40 ]เขากล่าวว่าเขาคาดว่าความเห็นดังกล่าวจะถูกท้าทายในศาลอย่างรวดเร็ว[ 40 ]
ความคิดเห็นดังกล่าวก่อให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบจากพรรครีพับลิกันบาง ส่วน พรรคเดโม แครตสายอนุรักษ์นิยมทางสังคม และ สมาชิกสภานิติบัญญัติ ชาวแอฟริกันอเมริกัน หลายคน รวมถึงผู้แทนเอ็มเม็ตต์ ซี. เบิร์นส์ จูเนียร์และดอน ดไวเยอร์ ซึ่งออกมาพูดต่อต้านความคิดเห็นดังกล่าวและสัญญาว่าจะเริ่มกระบวนการถอดถอนแกนสเลอร์ “มันไม่ใช่หน้าที่ของอัยการสูงสุด และนั่นคือเหตุผลที่ผมจะยื่นฟ้องถอดถอน” ดไวเยอร์กล่าวในแถลงการณ์ที่เขาอธิบายว่าอัยการสูงสุดกำลังละเมิดกฎหมาย[ 40 ] อาร์ คบิชอปโรมันคาทอลิกแห่งวอชิงตันและบัลติมอร์และบิชอปแห่งวิลมิงตันก็ “คัดค้านอย่างรุนแรง” ต่อการตัดสินใจดังกล่าวเช่นกัน[ 39 ] [ 40 ]
พอร์ต ปะทะ โควัน
การรับรองการแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันจากรัฐอื่น ๆ กลายเป็นบรรทัดฐานเมื่อศาลอุทธรณ์มีคำพิพากษาในคดีจากเขตพรินซ์จอร์จในเดือนพฤษภาคม 2012 คู่รักหญิงสองคนที่แต่งงานกันอย่างถูกต้องตามกฎหมายในแคลิฟอร์เนียถูกศาลแขวง ปฏิเสธ การหย่าร้าง[ 42 ]เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2012 ศาลอุทธรณ์ได้เผยแพร่คำพิพากษาเป็นเอกฉันท์ในคดีPort v. Cowanซึ่งรับรองการแต่งงานของเจสสิกา พอร์ตและเวอร์จิเนีย โควัน เนื่องจากระบุว่า "ไม่มีคำตัดสินใด ๆ ของศาลที่ถือว่าการแต่งงานที่ถูกต้องตามกฎหมายในต่างประเทศเป็น 'สิ่งที่น่ารังเกียจ'" แม้ว่าการแต่งงานจะเป็นโมฆะหรือมีโทษทางอาญาหากกระทำในแมริแลนด์ก็ตาม[ 43 ]ความเห็นดังกล่าวอ้างถึงความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากคำตัดสินใน เขต แอนน์อารันเดลและเซนต์แมรีส์ซึ่งคู่รักเพศเดียวกันสองคู่ได้ รับอนุมัติ คำร้องขอหย่าร้าง และอีกคดีหนึ่งในบัลติมอร์ที่ถูกปฏิเสธ[ 42 ] [ 44 ]การตัดสินใจของศาลนั้นขึ้นอยู่กับการใช้ หลัก ธรรมบัญญัติทั่วไป ของรัฐ ในเรื่องความเคารพ ซึ่งกันและกัน ซึ่งระบุว่ารัฐแมริแลนด์ "จะให้ผลบังคับใช้กับกฎหมายและคำตัดสินของศาลของรัฐหรือเขตอำนาจศาลอื่น ไม่ใช่เพราะเป็นภาระผูกพัน แต่เป็นเพราะความเคารพและให้เกียรติ" [ 42 ]
การดำเนินการทางกฎหมาย
ร่างกฎหมายฉบับแรกและความสัมพันธ์ในครอบครัว
หลังจากที่ศาลอุทธรณ์ยืนยันการห้ามการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันตามกฎหมายในปี 2550 วุฒิสมาชิกแห่งรัฐGwendolyn BrittจากLandover Hillsพร้อมด้วยผู้แทนVictor R. RamirezและBen Barnesได้พยายามเสนอร่างกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งงานในสภานิติบัญญัติ[ 45 ]เมื่อวันที่ 12 มกราคม 2551 Britt เสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจล้มเหลว [ 46 ] Dan Furmansky ผู้อำนวยการบริหารของ Equality Maryland ซึ่งเป็นผู้ที่ติดต่อ Britt เพื่อขอให้สนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าว กล่าวว่าการเสียชีวิตของเธอเป็น "การสูญเสียที่น่าเศร้า แต่การต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองนั้นยิ่งใหญ่กว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่ง และในขณะที่การต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันในแมริแลนด์ของเรายังคงดำเนินต่อไป จิตวิญญาณของเธอจะอยู่กับเรา" [ 46 ]เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2551 พระราชบัญญัติเสรีภาพทางศาสนาและการคุ้มครองการแต่งงานทางแพ่งได้ถูกนำเสนอต่อสภาผู้แทนราษฎร[ 47 ]ร่างกฎหมายฉบับวุฒิสภาถูกนำเสนอโดยวุฒิสมาชิก Richard Madaleno และJamie Raskinในวันเดียวกัน[ 48 ] [ 49 ]ผู้สนับสนุนจัดการชุมนุมเพื่อสนับสนุนร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 แต่ในที่สุดก็ไม่ผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการ[ 50 ]พร้อมกับการห้ามตามรัฐธรรมนูญที่เสนอโดยดอน ดไวเยอร์[ 51 ]
แม้ว่าความพยายามในช่วงแรกในการทำให้การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันถูกกฎหมายจะล้มเหลว แต่สมัชชาใหญ่ได้อนุมัติกฎหมายสองฉบับในปี 2551 ซึ่งให้สิทธิแก่ คู่รักที่ไม่ได้แต่งงานกันทุกคน ในฐานะคู่ชีวิต รวมถึงสิทธิในการเยี่ยมผู้ป่วย ในโรงพยาบาลและสถานพยาบาลการตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย และการตัดสินใจทางการแพทย์อื่นๆ ตลอดจนสิทธิในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินร่วมกัน[ 52 ]คู่ชีวิตต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี และสามารถแสดง คำให้ การเป็นลายลักษณ์อักษรที่ยืนยันความสัมพันธ์ของตนพร้อมกับเอกสารสองฉบับ เช่นบัญชีเช็ค ร่วมกัน สัญญาจำนองหรือสัญญาเช่ารถยนต์ ความคุ้มครองในกรมธรรม์ประกันสุขภาพ หรือการแต่งตั้งเป็นผู้รับผลประโยชน์ หลัก ในพินัยกรรม[ 53 ] กฎหมายมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม2551 [ 54 ]
พระราชบัญญัติคุ้มครองการสมรสทางแพ่ง

การแนะนำตัวครั้งแรกและการปฏิเสธ
สมัชชาใหญ่พิจารณากฎหมายคุ้มครองการสมรสทางแพ่ง เป็นครั้งแรก ในปี 2554 ผู้ว่าการมาร์ติน โอมาลลีย์กล่าวว่าเขาจะลงนามในร่างกฎหมายนี้ แม้ว่าอาร์ชบิชอปแห่งบัลติมอร์เอ็ดวิน เฟรเดอริก โอไบรอัน จะขอร้องให้เขา "ต่อต้านแรงกดดันให้ทำเช่นนั้น" ก็ตาม[ 2 ]โอมาลลีย์กล่าวว่า "ผมได้สรุปแล้วว่าการเลือกปฏิบัติกับบุคคลโดยอิงจากรสนิยมทางเพศในบริบทของสิทธิการสมรสทางแพ่งนั้นไม่ยุติธรรม ผมยังได้สรุปอีกว่าการปฏิบัติต่อเด็กของครอบครัวที่มีหัวหน้าครอบครัวเป็นคู่รักเพศเดียวกันด้วยการคุ้มครองภายใต้กฎหมายที่น้อยกว่าเด็กของครอบครัวที่มีหัวหน้าครอบครัวเป็นพ่อแม่ต่างเพศนั้นก็ไม่ยุติธรรมเช่นกัน" [ 2 ]เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2554 วุฒิสภาซึ่งถูกมองว่าเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดต่อการผ่านร่างกฎหมาย ได้อนุมัติร่างกฎหมายนี้ด้วยคะแนนเสียง 25 ต่อ 21 [ 55 ]สภาผู้แทนราษฎรพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นความท้าทาย โดยที่ผู้สนับสนุนการแต่งงานเพศเดียวกันต้องดิ้นรนเพื่อให้ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมทางสังคมจากเขตพรินซ์จอร์จแมริแลนด์ตอนใต้และชานเมืองบัลติมอร์ ซึ่งอ้างถึงข้อกังวลทางศาสนา[ 56 ]
การอภิปรายเน้นให้เห็นถึงความไม่ลงรอยกันระหว่างสมาชิกสภานิติบัญญัติที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผยและสมาชิกสภานิติบัญญัติผิวดำบางคนเกี่ยวกับว่าการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันเป็นเรื่องของสิทธิพลเมืองหรือ ไม่ [ 57 ]ผู้แทนEmmett C. Burns, Jr.กล่าวว่า "ถ้าคุณต้องการเปรียบเทียบการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันกับสิทธิพลเมืองอย่างที่ผมรู้จัก จงแสดงให้ผมเห็นกลุ่มKu Klux Klanที่บุกเข้ามาในบ้านของคุณ" [ 57 ]ผู้แทนKeiffer J. Mitchell, Jr.หลานชายของClarence M. Mitchell, Jr.หัวหน้าผู้ล็อบบี้ของ NAACP [ 56 ]กล่าวว่า "มันเป็นประเด็นสิทธิพลเมืองเมื่อเราในฐานะรัฐและรัฐบาลปฏิเสธการคุ้มครองที่เท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย" [ 58 ]ผู้แทนหลายคนที่ร่วมสนับสนุนร่างกฎหมายในตอนแรกเริ่มแสดงความสงสัยหลังจากถูกล็อบบี้โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไปโบสถ์ รวมถึงSam Arora [ 59 ] และ Tiffany Alstonซึ่งทำให้การลงคะแนนเสียงของร่างกฎหมายในคณะกรรมการสภาล่าช้าโดยการไม่เข้าร่วมการประชุมลงคะแนนเสียง[ 55 ]ร่างกฎหมายผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการหลังจากที่ประธานคณะกรรมการซึ่งไม่ค่อยลงคะแนนเสียงในคณะกรรมการลงคะแนนเห็นชอบ[ 55 ]หัวหน้าพรรคเสียงข้างมากในสภา ผู้แทนราษฎร คัดค้านร่างกฎหมายนี้[ 55 ]แม้จะมีคำร้องขอจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เป็นเกย์ สภาผู้แทนราษฎรก็ลงมติส่งร่างกฎหมายกลับไปยังคณะกรรมการเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 และจะไม่พิจารณาใหม่จนกว่าจะถึงเดือนมกราคม 2555 [ 55 ]
การผ่านร่างกฎหมายและการลงประชามติ
พระราชบัญญัติคุ้มครองการสมรสทางแพ่งได้รับการนำเสนอต่อสภานิติบัญญัติอีกครั้งในวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2555 [ 60 ]ร่างกฎหมายฉบับใหม่นี้มีบทบัญญัติที่ให้การคุ้มครองผู้นำทางศาสนา สถาบัน และโครงการต่างๆ ของพวกเขาจากการดำเนินคดีทางกฎหมายอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น หากพวกเขาปฏิเสธที่จะประกอบพิธีหรือจัดหาสถานที่สำหรับการสมรสหรือคู่รักเพศเดียวกันตามหลักคำสอน ของพวก เขา[ 61 ]ในระหว่างกระบวนการนิติบัญญัติ บุคคลสำคัญทางการเมืองหลายคนพยายามโน้มน้าวให้สมาชิกสภานิติบัญญัติลงคะแนนเสียงเห็นชอบร่างกฎหมายนี้ รวมถึงอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตันอดีตรองประธานาธิบดีดิ๊ก เชนีย์ เทอร์รี แมคออลีฟและเคน เมห์ลแมน[ 62 ]สภาผู้แทนราษฎรผ่านร่างกฎหมายด้วยคะแนนเสียง 72–67 เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 และวุฒิสภาผ่านร่างกฎหมายด้วยคะแนนเสียง 25–22 เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2555 [ 63 ] [ 64 ]เพื่อให้ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภานิติบัญญัติบางส่วนที่ต้องการนำกฎหมายนี้ไปลงประชามติร่างกฎหมายจึงได้รับการแก้ไขให้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2556 [ 65 ]
ผู้ว่าการ O'Malley ลงนามในร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2012 [ 68 ] [ 69 ]ในเดือนมิถุนายน 2012 ผู้สนับสนุนการลงประชามติได้ส่งลายเซ็นที่ถูกต้องจำนวน 109,313 ลายเซ็นไปยังเลขาธิการรัฐJohn P. McDonough [ 70 ] ซึ่งมากกว่าจำนวน 55,736 ลายเซ็นที่จำเป็นสำหรับการลงคะแนนเสียงในรัฐแมริแลนด์[ 71 ]ภาษาของคำถามที่ 6 แจ้งให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทราบว่าพระราชบัญญัติคุ้มครองการสมรสทางแพ่งจะอนุญาตให้คู่รักเพศเดียวกันได้รับใบอนุญาตการสมรสทางแพ่ง ปกป้องนักบวชจากการต้องประกอบพิธีสมรสใดๆ ที่ขัดต่อความเชื่อทางศาสนาของพวกเขา และยืนยันว่าแต่ละศาสนามีอำนาจควบคุมแต่เพียงผู้เดียวในหลักคำสอนทางเทววิทยาของตนเองเกี่ยวกับผู้ที่สามารถแต่งงานได้ภายในศาสนานั้น[ 72 ]เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2012 มาตรการดังกล่าวผ่านด้วยคะแนนเสียง 52.4% [ 73 ] [ 74 ]เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2012 อัยการสูงสุด Gansler ได้ออกความเห็นทางกฎหมายระบุว่าเสมียนศาลสามารถรับใบสมัครขอใบอนุญาตสมรสได้ทันทีและออกใบอนุญาตในวันที่ 6 ธันวาคม 2012 ตราบใดที่วันที่มีผลบังคับใช้ในใบอนุญาตระบุเป็นวันที่ 1 มกราคม 2013 [ 75 ] 20 จาก 23 มณฑลในรัฐแมริแลนด์และเมืองบัลติมอร์เลือกที่จะออกใบอนุญาตก่อนกำหนด[ 76 ]ในบรรดาคู่รักกลุ่มแรกที่ได้รับใบอนุญาต ได้แก่ Jessie Weber และ Nancy Eddy ซึ่งได้รับใบอนุญาตสมรสที่ศาล Clarence M. Mitchell Jr.ในบัลติมอร์ “การได้รับการคุ้มครองจากการแต่งงานนั้นสำคัญในแง่มุมทางกฎหมาย แต่ยิ่งไปกว่านั้น การได้รับการยอมรับจากรัฐถือเป็นการยืนยันถึงสถานะของเรา พิธีของเราจัดขึ้นกับชุมชน ครอบครัว และเพื่อนๆ ของเรา แต่ครั้งนี้รู้สึกเหมือนได้อยู่ร่วมกับคนทั้งรัฐ ดังนั้นนี่จึงพิเศษมาก” เวเบอร์กล่าว[ 77 ]การแต่งงานครั้งแรกจัดขึ้นในวันอังคารที่ 1 มกราคม 2013 นายกเทศมนตรีเมืองบัลติมอร์สเตฟานี รอว์ลิงส์-เบลคได้ทำพิธีแต่งงานให้กับคู่รัก 6 คู่ ณศาลาว่าการเมืองบัลติมอร์ในวันนั้น[ 78 ]
กฎหมายของรัฐแมริแลนด์ระบุไว้ดังต่อไปนี้: [ 79 ]
เฉพาะการสมรสระหว่างบุคคลสองคนที่ไม่มีข้อห้ามอื่นใดในการสมรสเท่านั้นจึงจะมีผลสมบูรณ์ตามกฎหมายในรัฐนี้ [MD Fam L Code § 2-201 (2013)]
ผลกระทบทางเศรษฐกิจ
การศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิสในปี 2550 ประมาณการว่าการขยายสิทธิการแต่งงานให้กับคู่รักเพศเดียวกันจะส่งผลให้รัฐมีกำไรสุทธิประมาณ3.2 ล้านดอลลาร์ ต่อ ปี[ 80 ]การศึกษานี้อ้างอิงข้อมูลจากสำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาและรายงานสถิติของรัฐแมริแลนด์ กำไรดังกล่าวเกิดจากการประหยัดค่าใช้จ่ายใน โครงการ สวัสดิการสาธารณะที่พิจารณาจากรายได้และการเพิ่มขึ้นของรายได้จาก ภาษี การขายและภาษีที่พักจากงานแต่งงาน และ การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับงานแต่งงาน[ 80 ]
การศึกษาวิจัย อีกชิ้นหนึ่งของสถาบันวิลเลียมส์ที่จัดทำขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ประมาณการว่าในช่วงสามปีแรกของการทำให้ถูกกฎหมาย คู่รักเพศเดียวกันในรัฐแมริแลนด์จะสร้างรายได้ให้กับเศรษฐกิจ ของรัฐระหว่าง 40 ถึง 64 ล้านดอลลาร์ นอกเหนือจากรายได้ที่คู่รักจากนอกรัฐนำมา[ 81 ]นายจ้างรายย่อยหลายสิบรายในรัฐยังกล่าวอีกว่าการแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันจะเป็นผลดีต่อธุรกิจของพวกเขา ช่วยดึงดูดและรักษาบุคลากรที่มีความสามารถ[ 82 ]
ข้อมูลประชากรและสถิติการแต่งงาน
ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2000แสดงให้เห็นว่ามีคู่รักเพศเดียวกัน 11,243 คู่ อาศัยอยู่ในรัฐแมริแลนด์ ในปี 2005 จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 15,600 คู่ ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการที่คู่รักเพศเดียวกันเต็มใจที่จะเปิดเผยความสัมพันธ์ของตนในแบบสำรวจของรัฐบาลมากขึ้น คู่รักเพศเดียวกันอาศัยอยู่ในทุกเขตของรัฐ และคิดเป็น 1.0% ของครัวเรือนที่มีคู่รัก และ 0.6% ของครัวเรือนทั้งหมดในรัฐ คู่รักส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองบัลติมอร์เขตมอนต์โกเมอรีและเขตพรินซ์จอร์จโดยเฉลี่ยแล้ว คู่รักเพศเดียวกันในรัฐแมริแลนด์มีอายุน้อยกว่าคู่รักต่างเพศ และมีแนวโน้มที่จะมีงานทำมากกว่า อย่างไรก็ตาม รายได้เฉลี่ยของครัวเรือนของคู่รักเพศเดียวกันนั้นต่ำกว่าคู่รักต่างเพศ และคู่รักเพศเดียวกันมีโอกาสน้อยกว่ามากที่จะเป็นเจ้าของบ้านเมื่อเทียบกับคู่รักต่างเพศ ร้อยละ 21 ของคู่รักเพศเดียวกันในรัฐแมริแลนด์กำลังเลี้ยงดูบุตรที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี โดยมีเด็กประมาณ 5,900 คนอาศัยอยู่ในครัวเรือนที่มีคู่รักเพศเดียวกันเป็นหัวหน้าครอบครัวในปี พ.ศ. 2548 [ 83 ]
ในปี 2556 มีการจัดพิธีสมรสในรัฐแมริแลนด์จำนวน 40,456 ครั้ง เพิ่มขึ้น 23% จากปีก่อนหน้า ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลมาจากการอนุญาตให้สมรสระหว่างเพศเดียวกันเมื่อวันที่ 1 มกราคม[ 84 ]รัฐนี้ไม่เคยมีการบันทึกการเพิ่มขึ้นของจำนวนการสมรสอย่างมีนัยสำคัญเช่นนี้มาตั้งแต่ปี 1970 [ 85 ]
สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2020แสดงให้เห็นว่ามีครัวเรือนคู่รักเพศเดียวกันที่แต่งงานแล้ว 12,969 ครัวเรือน (คู่รักชาย 5,427 ครัวเรือน และคู่รักหญิง 7,542 ครัวเรือน) และครัวเรือนคู่รักเพศเดียวกันที่ไม่ได้แต่งงาน 8,488 ครัวเรือนในรัฐแมริแลนด์[ 86 ]
ความคิดเห็นสาธารณะ
| แหล่งที่มาของผลสำรวจ | วันที่ดำเนินการ | ขนาดตัวอย่าง | ระยะคลาดเคลื่อน | สนับสนุน | ฝ่ายค้าน | ไม่ทราบ / ปฏิเสธ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| สถาบันวิจัยศาสนาสาธารณะ | 9 มีนาคม – 7 ธันวาคม 2023 | ผู้ใหญ่ 375 คน | ? | 71% | 27% | 2% |
| สถาบันวิจัยศาสนาสาธารณะ | 11 มีนาคม – 14 ธันวาคม 2565 | ? | ? | 71% | 26% | 3% |
| สถาบันวิจัยศาสนาสาธารณะ | 8 มีนาคม – 9 พฤศจิกายน 2021 | ? | ? | 75% | 25% | >0.5% |
| สถาบันวิจัยศาสนาสาธารณะ | 7 มกราคม – 20 ธันวาคม 2563 | ผู้ใหญ่ 1,037 คน | ? | 68% | 29% | 3% |
| สถาบันวิจัยศาสนาสาธารณะ | 5 เมษายน – 23 ธันวาคม 2560 | ผู้ใหญ่ 1,220 คน | ? | 66% | 25% | 9% |
| สถาบันวิจัยศาสนาสาธารณะ | 18 พฤษภาคม 2559 – 10 มกราคม 2560 | ผู้ใหญ่ 1,727 คน | ? | 59% | 32% | 9% |
| สถาบันวิจัยศาสนาสาธารณะ | 29 เมษายน 2558 – 7 มกราคม 2559 | ผู้ใหญ่ 1,349 คน | ? | 54% | 36% | 10% |
| สถาบันวิจัยศาสนาสาธารณะ | 2 เมษายน 2557 – 4 มกราคม 2558 | ผู้ใหญ่ 975 คน | ? | 56% | 37% | 7% |
| วอชิงตันโพสต์ | วันที่ 11-15 ตุลาคม 2555 | ผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง 1,106 คน | ± 3.5% | 52% | 43% | 5% |
| การสำรวจความคิดเห็นนโยบายสาธารณะ | วันที่ 14-21 พฤษภาคม 2555 | ผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง 852 คน | ± 3.5% | 52% | 39% | 9% |
| การสำรวจความคิดเห็นนโยบายสาธารณะ | วันที่ 5-7 มีนาคม 2555 | ผู้ใหญ่ 600 คน | ± 3.5% | 52% | 44% | 4% |
| วอชิงตันโพสต์ | วันที่ 23-26 มกราคม 2555 | ผู้ใหญ่ 1,064 คน | ± 3.5% | 50% | 44% | 6% |
| กลยุทธ์การวิจัยและการตลาดของ Gonzales | วันที่ 9-15 มกราคม 2555 | ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงที่ลงทะเบียน 808 คน | ± 3.5% | 49% | 47% | 4% |
| กลยุทธ์การวิจัยและการตลาดของ Gonzales | วันที่ 13-19 มกราคม 2554 | ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงที่ลงทะเบียน 802 คน | ± 3.5% | 51% | 44% | 5% |
| โกรฟ อินไซต์ | วันที่ 12-16 มกราคม 2554 | ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงที่ลงทะเบียน 700 คน | ± 3.7% | 49% | 41% | 10% |
ดูเพิ่มเติม
- Equality Maryland – องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่มุ่งเน้นการเคลื่อนไหวทางสังคมและการเมืองของกลุ่ม LGBT
- Gender Rights Maryland – องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในสหรัฐอเมริกา
- สิทธิของกลุ่ม LGBT ในรัฐแมริแลนด์
- คำถามข้อที่ 6 ของรัฐแมริแลนด์– การลงประชามติเรื่องการแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันหน้าเว็บที่แสดงคำอธิบายสั้น ๆ ของเป้าหมายการเปลี่ยนเส้นทาง
- ความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับการแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในสหรัฐอเมริกา
- สิทธิและผลประโยชน์ของการแต่งงานในสหรัฐอเมริกา
- การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในสหรัฐอเมริกา
- ลำดับเหตุการณ์การสมรสระหว่างเพศเดียวกันในสหรัฐอเมริกา
หมายเหตุ
- ↑หลังจากรัฐแมสซาชูเซตส์ คอนเนตทิคัตไอโอวา เวอร์มอนต์นิวแฮมป์เชียร์นิวยอร์กวอชิงตันและเมนแต่ไม่รวมแคลิฟอร์เนีย ซึ่งได้ออกกฎหมายห้ามการแต่งงาน ระหว่าง เพศเดียวกันในเดือนพฤศจิกายน 2551 แต่ยัง คงรับรองการแต่งงานที่จัดขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนถึงพฤศจิกายน 2551
ลิงก์ภายนอก
- "เยี่ยมชมเมืองบัลติมอร์ - คู่มือการจัดงานแต่งงานสำหรับคู่รัก LGBT"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2012
- "พระราชบัญญัติคุ้มครองการสมรสทางแพ่ง" (PDF)สภานิติบัญญัติแห่งรัฐแมริแลนด์เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2556
- " Port v. Cowan " (PDF)ศาลอุทธรณ์รัฐแมริแลนด์ 18 พฤษภาคม 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 15 พฤษภาคม 2024