คลิฟฟ์ แซเธอร์ลีย์
คลิฟฟอร์ด อัลลัน มาร์ติน แซทเธอร์ลีย์ (4 มิถุนายน 1907 – 7 มกราคม 1947) เป็นนักรักบี้ลีกที่เคยเป็นตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ในการแข่งขันเทสต์แมตช์ 3 นัดกับออสเตรเลียในปี 1935 ซึ่งทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่ 232 ที่ได้เป็นตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ แซทเธอร์ลีย์ยังเล่นให้กับทีมตัวแทนเกาะเหนือและโอ๊คแลนด์ด้วย เขาเล่นรักบี้ลีกระดับสโมสรให้กับริชมอนด์ โรเวอร์สและเมาท์ อัลเบิร์ต ยูไนเต็ดนอกจากนี้เขายังเล่นรักบี้ยูเนียนระดับตัวแทนให้กับโอ๊คแลนด์ฮอว์คส์เบย์ เบย์ออฟเพลนตีและไวคาโตสโมสรรักบี้ยูเนียนที่เขาเล่น ได้แก่มานูเคา โรเวอร์สพอนซอนบีมาริสต์ บราเธอร์ส โอลด์ บอยส์ (ฮอว์คส์เบย์) ปาปาโมอา (เบย์ออฟเพลนตี) แฟรงก์ตัน เรลเวย์ (แฮมิลตัน) และเทคนิคัล โอลด์ บอยส์ (แฮมิลตัน) เขายังเล่นแมตช์ระดับตัวแทนให้กับทีมตัวแทนย่อยของทีปูเกและแฮมิลตันด้วย
ชีวิตช่วงต้น
คลิฟฟอร์ด อัลลัน มาร์ติน แซทเธอร์ลีย์ เกิดเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1907 ที่เมืองเบลนไฮม์บิดามารดาของเขาคือ อิงเกรส เซซิเลีย แมนสัน และ ชาร์ลส์ เฮอร์เบิร์ต แซทเธอร์ลีย์ มารดาของเขาเคยแต่งงานมาก่อนกับโซเรน แฮนเซน แต่ได้ยื่นฟ้องหย่าในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1904 พวกเขามีบุตรด้วยกันสองคน คือ โซรีน เอลวีน แฮนเซน (เกิด ค.ศ. 1897) และ วิลเลียม คลอส แฮนเซน (เกิด ค.ศ. 1900) หนังสือพิมพ์ เดอะสตาร์ (ไครสต์เชิร์ช) รายงานจากการพิจารณาคดีว่า “เมื่ออายุ 15 ปี ในปี 1897 เธอแต่งงานกับ [แฮนเซน] ที่เวลลิงตันโดยได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ของเธอ และพ่อของเธอก็อยู่ในพิธีแต่งงานด้วย จำเลยถูกกล่าวหาว่าใช้ชีวิตอย่างเมามาย สองปีหลังจากการแต่งงาน สามีของเธอกลับบ้านและบอกว่าเขา “ทนเธอไม่ไหวแล้ว และจะไป” ตั้งแต่นั้นมาเธอก็ไม่เห็นเขาอีกเลย มีรายงานว่าเขาอยู่ที่แดนเนวิร์กแต่การสอบสวนก็ไม่พบตัวเขา เธอล้มป่วยหลังจากที่เขาละทิ้งเธอไป และลูกของเธอ [โซรีน] อายุ 14 เดือนก็เสียชีวิต ผู้พิพากษาคูเปอร์ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับ “พฤติกรรมทางอาญาของพ่อแม่ในการยินยอมให้มีการแต่งงานในวัยเยาว์เช่นนี้” เด็กหญิงยังไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไรเมื่ออายุ 15 ปี และเธอไม่เหมาะสมที่จะมีบุตร ผู้ร้องยังไม่ถึงวัยเรียนสูงสุดในขณะที่เธอแต่งงานด้วยซ้ำ” [ 1 ]
เธอแต่งงานใหม่กับชาร์ลส์ เฮอร์เบิร์ต แซทเธอร์ลีย์ในปี 1905 พวกเขามีลูกสามคน ได้แก่ คลิฟฟอร์ด ฟิลลิส ไอดา (1909-1986) และเลสลี ชาร์ลส์ จอห์น แมนสัน (1910-1994) เลสลีเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ 'แจ็ค' และเขายังเป็นตัวแทนของนิวซีแลนด์ในการแข่งขันรักบี้ลีกในปี 1937 และ 1938 อีกด้วย [ 2 ]
อาชีพนักกีฬา
รักบี้ยูเนียน
สโมสรบอยส์อินสติทิวต์ (เวลลิงตัน) และสโมสรโอเรียนทัล
ในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1920 Satherley อาศัยอยู่ในเวลลิงตันและเป็นผู้เล่นของสโมสร Boys' Institute ซึ่ง Boys' Institute เป็นโรงเรียนประจำสำหรับเด็กชายที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1883 และย้ายมาตั้งอยู่ที่ถนน Tasman ในปี 1914 [ 3 ]เขาเป็นสมาชิกของทีมระดับสี่และเล่นในตำแหน่งห้าแปดก่อนที่จะย้ายไปเล่นในตำแหน่งปีกหน้า เขายังเล่นรักบี้ระดับล่างให้กับสโมสร Oriental ก่อนที่จะย้ายไปโอ๊คแลนด์[ 4 ]
มานูคาอู โรเวอร์ส

เมื่อแซทเธอร์ลีย์ย้ายไปโอ๊คแลนด์ เขาได้เข้าร่วม สโมสร มานูเคา โรเวอร์สซึ่งในขณะนั้นตั้งอยู่ใน ย่าน โอเนฮุงกา เขาได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่ครั้งแรกในรายการพอลลาร์ด คัพ เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2469 ขณะอายุ 19 ปี รายการพอลลาร์ด คัพ จัดขึ้นในช่วงปลายฤดูกาล และมักถูกมองว่าเป็นโอกาสในการทดสอบฝีมือผู้เล่นระดับเยาวชนก่อนฤดูกาลถัดไป เขาลงเล่นกับแกรมมาร์ โอลด์ บอยส์ในเกมที่แพ้ไปด้วยคะแนน 9–8 ซึ่งทำให้พวกเขาตกรอบจากการแข่งขัน[ 5 ] [ 6 ]
เขาเริ่มต้นฤดูกาล 1927 ด้วยการเลื่อนชั้นขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่แบบเต็มเวลา มานูคาอูอยู่ในลีกระดับ B ซึ่งเทียบเท่ากับดิวิชั่นสองในการแข่งขันรักบี้ระดับอาวุโสของโอ๊คแลนด์ หลังจากเกมเปิดฤดูกาลกับนิวตันเมื่อวันที่ 30 เมษายน มีการกล่าวว่า “ฮูแชม (กัปตันทีม) บริมเบิล และสลาเธอร์ลีย์ คือตัวเลือกที่ดีที่สุด” ชื่อของเขาถูกสะกดผิด และตลอดหลายปีที่ผ่านมา หนังสือพิมพ์มักจะสะกดนามสกุลของเขาผิดเป็น 'Satherly' เช่นกัน[ 7 ]ในการแข่งขันเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม บริมเบิล (น้องชายของเท็ด บริมเบิล วิ ลเฟรด บริมเบิลและวอลเตอร์ บริมเบิ ล นักรักบี้ทีมชาติกีวีในอนาคต ) และซาเธอร์ลีย์ ถูกกล่าวถึงอีกครั้งว่า “ได้เปรียบในการบุกไปข้างหน้า” [ 8 ]ในที่สุดมานูคาอูก็ได้ตำแหน่งรองชนะเลิศต่อจากซิตี้ในลีกระดับ B หลังจากการแข่งขันชิงแชมป์สิ้นสุดลง การแข่งขันแบบน็อกเอาต์ Pollard Cup ก็เริ่มต้นขึ้น การทำแต้มเพียงครั้งเดียวของ Satherley ในฤดูกาลนี้เกิดขึ้นในรอบที่ 1 ที่ชนะGrammar Old Boys ด้วย คะแนน19 ต่อ 8 ที่Onehunga [ 9 ] Manukau ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดย Satherley ลงเล่นในทุกแมตช์ เอาชนะGrafton , Patumahoe (ในแมตช์กระชับมิตร), Otahuhu , University, Marist (โดยปริยาย) และTechnical Old Boysในรอบชิงชนะเลิศที่ Showgrounds นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันที่ทีมจากเกรด B คว้าถ้วย Pollard Cup [ 10 ] [ 11 ] Satherley ลงเล่นแมตช์ระดับอาวุโสให้กับ Manukau ทั้งหมด 18 แมตช์ตลอดฤดูกาล ในวันที่ 21 พฤศจิกายน พวกเขาจัดงานมอบรางวัลประจำปีที่ Orpheum Hall ใน Onehunga และ Satherley ได้รับเหรียญรางวัลสำหรับผู้เล่นที่พัฒนาฝีมือมากที่สุดในทีมอาวุโส[ 12 ]นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่ Satherley ได้รับการยกย่องในช่วงปลายปี เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม เขาถูกศาลตำรวจปรับ 10 ชิลลิงฐานไม่เข้าร่วมการฝึกซ้อมพร้อมกับชายคนอื่นๆ อีกหลายคน การไม่เข้าร่วมกลายเป็นเรื่องปกติจนผู้พิพากษากล่าวว่า “เราไม่สามารถปรับคนเหล่านี้ทั้งหมดได้ และจะเป็นการดีกว่าที่จะนำค่ายผู้ผิดนัดแบบเดิมกลับมาอีกครั้ง” [ 13 ]
ในฤดูกาล 1928 Satherley ลงเล่น 16 เกมและทำคะแนนได้ 1 ทรัยให้กับ Manukau ทีมของเขาได้รับการเลื่อนชั้นสู่ระดับ A จากฟอร์มที่แข็งแกร่งในปีก่อนๆ และจบอันดับ 3 ในการแข่งขันชิงแชมป์ เขาได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุดหลังจากแมตช์วันที่ 14 กรกฎาคมกับPonsonbyและAuckland Starได้ตีพิมพ์ภาพถ่ายขนาดเล็กของเขา[ 14 ]ฟอร์มของเขาดีพอที่จะได้รับการคัดเลือกเข้าทีม Auckland B เพื่อเล่นกับ South Auckland (ตั้งอยู่ใน Waikato) ในวันที่ 21 กรกฎาคม อย่างไรก็ตามเขาเป็นตัวสำรองและไม่ได้ลงสนาม[ 15 ]หลังจากการแข่งขันกับแกรมมาร์ เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม หนังสือพิมพ์Auckland Starรายงานว่า “ทุกคนต่างทำหน้าที่ได้ดี โดยคนที่ดีที่สุดคือ ซี. แซทเธอร์ลีย์ (sic) ผู้ขยันขันแข็ง ซึ่งแม้จะอยู่ในช่วงวันหยุด แต่ก็เดินทางมาจากเนลสันเพื่อมาเล่นในเกมนี้” [ 16 ]จากนั้นในเดือนสิงหาคม เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวสำรองของทีม Auckland B เพื่อเล่นกับBay of Plentyอย่างไรก็ตาม เขาได้รับเลือกให้เล่นในตำแหน่งฟอร์เวิร์ดตัวหลวม[ 17 ] [ 18 ] Auckland B ชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 19 ต่อ 14 ที่Eden Parkต่อหน้าผู้ชม 7,000 คน[ 19 ]สองสัปดาห์ต่อมา เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวสำรองสำหรับการแข่งขัน Auckland B กับ Thames ที่Thamesแต่ไม่ได้ลงสนาม[ 20 ]สัปดาห์ต่อมา เขาได้ลงเล่นเป็นตัวจริงในการแข่งขัน Auckland B กับ South Auckland ที่Pukekohe [ 21 ] Auckland เอาชนะคู่ต่อสู้ด้วยคะแนน 46-11 แม้ว่าผู้ เล่น7 คนจากทีม South Auckland ที่ได้รับเลือกจะไม่ได้มาปรากฏตัวก็ตาม ทีมชั่วคราว ในช่วงต้นของการแข่งขัน “Satherley ส่ง Weir ออกไป” ในการวิ่ง [ 22 ]
การคัดเลือกโอ๊คแลนด์

ฤดูกาลปี 1929 เป็นฤดูกาลที่แซทเธอร์ลีย์ได้เข้าร่วม ทีม โอ๊คแลนด์ ชุดใหญ่ เป็นครั้งแรก เขาลงเล่น 14 นัดให้กับมานูเคาและทำแต้มได้ในเกมกับมาริสต์เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม และหนึ่งสัปดาห์ต่อมาเขาก็เตะลูกโทษได้เป็นครั้งแรกในอาชีพของเขาในเกมกับพอนซอนบี เขาไม่ได้ทำหน้าที่เตะลูกโทษเป็นประจำจนกระทั่งอีกไม่กี่ปีต่อมา ในเกมกับมาริสต์มีคนกล่าวว่า “แซทเธอร์ลีย์เป็นผู้เล่นแนวหน้าที่โดดเด่นที่สุดจนกระทั่งเขาต้องออกจากสนามในควอเตอร์ที่สองเนื่องจากนิ้วหลุด ลูกที่เขาทำได้นั้นสวยงามมาก” เขา “เบียดวอลช์และทำแต้มได้ใต้เสาประตู” [ 23 ] [ 24 ] ในช่วงเวลานี้ แจ็คน้องชายของเขาก็ได้รับเลือกให้ติดทีมชุดใหญ่เช่นกัน[ 25 ]
จากนั้น Satherley ได้รับเลือกให้เล่นให้กับทีม Auckland B ในการแข่งขันหลายนัดกับThames Valleyในวันที่ 3 สิงหาคม, Thames ในวันที่ 10 สิงหาคม และ South Auckland ในวันที่ 17 สิงหาคม[ 26 ]
มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการเลือกเขาสำหรับการแข่งขัน Thames Valley ในเวลานั้น Satherley เป็นกัปตันทีม Manukau ในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล Albert Falwasser ได้รับสัญญาเล่นรักบี้ลีกในอังกฤษให้กับWigan Satherley ไม่ได้รับการคัดเลือกสำหรับ Auckland B ในตอนแรก และ Roy Schnauer เป็นผู้เล่นสำรอง มีรายงานว่า Satherley ได้เซ็นสัญญากับ สโมสรรักบี้ลีก Marist old Boysตามคำกล่าวของ Schnauer ที่ “บังเอิญได้พบกับ Satherley ซึ่งกำลังมองหาสำนักงานรักบี้ยูเนียน” Schnauer โกรธมากที่ไม่ได้รับการคัดเลือกหลังจาก Linton ถอนตัวออกจากทีม และกล่าวว่า “ผมรู้สึกขยะแขยงกับวิธีที่ผมได้รับการปฏิบัติจากAuckland Rugby Union ” [ 27 ]
จากนั้น Satherley ได้ลงเล่นให้กับทีม Auckland A เป็นครั้งแรกเมื่อเขาได้รับเลือกให้ลงเล่นในแมตช์กับNorth Auckland ในวันที่ 24 สิงหาคม แมตช์ดังกล่าวเล่นที่Dargavilleในวันที่ 24 สิงหาคม และ Auckland เป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนน 15 ต่อ 9 Satherley ทำลองระยะไกลได้หลังจากที่ Auckland พาบอลผ่านเส้นครึ่งสนาม ซึ่ง “ทำให้ Satherley สามารถแสดงผลงานที่น่าทึ่งได้ การที่ผู้เล่นตำแหน่งฟอร์เวิร์ดวิ่งไปครึ่งสนามโดยมีผู้เล่นแบ็กฝ่ายรับไล่ตามอย่างไร้ผล ถือเป็นเรื่องผิดปกติในฟุตบอลระดับตัวแทน แต่นั่นคือความสำเร็จของผู้เล่นจาก Manukau ผู้ซึ่งถูกหยุดไว้ห่างจากเส้นเพียงสองฟุต แต่ก็ยังเอื้อมมือไปวางบอลข้ามเส้นได้” [ 28 ]จากนั้น Satherley ได้เล่นในทีม B กับ Thames ที่ สนาม Thames High Schoolในวันที่ 31 สิงหาคม และได้รับการกล่าวขานว่าเป็น “ผู้เล่นที่โดดเด่น” ในชัยชนะ 19–17 ของพวกเขา[ 29 ]
จากนั้นเขาได้รับเลือกให้เดินทางลงใต้ไปกับทีมโอ๊คแลนด์เพื่อเล่นกับคิงคันทรีที่โดเมนในเมืองทาอูมารูนุยในวันพุธที่ 4 กันยายน โอ๊คแลนด์ชนะ 17 ต่อ 6 โดยแซทเธอร์ลีย์เล่นในตำแหน่งฟอร์เวิร์ด[ 30 ]จากนั้นพวกเขาเดินทางไปนิวพลีมัธเพื่อเล่นกับทารานากิที่สวนปูเกคุระทารานากิชนะ 14 ต่อ 11 ต่อหน้าผู้ชม 5,000 คน ขณะที่ทีมเจ้าบ้านนำ 11-3 แซทเธอร์ลีย์ “ส่งแบ็กของเขาออกไปในการเคลื่อนไหวที่จบลงด้วยการที่ชาร์ลี แคมมิคทำแต้มได้อย่างสวยงามให้กับโอ๊คแลนด์” [ 31 ]การแข่งขันนัดสุดท้ายของฤดูกาลของเขาคือการแข่งขันระหว่างโอ๊คแลนด์ บี กับเซาท์โอ๊คแลนด์ โอ๊คแลนด์ชนะ 11 ต่อ 9 ที่ปูเกคุระ[ 32 ]ในงานมอบรางวัลประจำปีของมานูคาอูเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายนที่หอประชุมออร์เฟียมในโอเนฮุงกา แซทเธอร์ลีย์ได้รับมอบหมวกตัวแทน[ 33 ]จากนั้นในวันที่ 16 มกราคม เขาได้รับมอบเสื้อเบลเซอร์ของโอ๊คแลนด์ในงานที่จัดโดยสหภาพรักบี้โอ๊คแลนด์[ 34 ]
ในปี 1930 Satherley เป็นกัปตันทีม Manukau แม้ว่าจะมีอายุเพียง 23 ปี เขาย้ายไปอยู่ที่Putāruruแต่ตั้งใจที่จะเดินทางไป Auckland ทุกสุดสัปดาห์เพื่อเล่น[ 35 ]ในที่สุดเขาก็เล่น 15 นัดในฤดูกาลนั้น ซึ่งมีเกมตัวแทนหลายเกมคั่นอยู่ด้วย เขาเล่น 12 นัดให้กับ Manukau ก่อนที่จะได้รับเลือกให้เล่นให้กับ Auckland B เพื่อพบกับ South Auckland ในวันที่ 12 กรกฎาคม เขามีฟอร์มที่ดีมากสำหรับ Manukau และในการแข่งขันกับทีม Ponsonby ที่แข็งแกร่งในวันที่ 24 พฤษภาคม Auckland Star รายงานว่า “C. Satherley เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีมของเขา และเป็นการทำลองของเขาในช่วงแรกที่ทำให้พวกเขามีกำลังใจ” [ 36 ]ในการแข่งขันกับ South Auckland ที่ Pukekohe ต่อหน้าผู้ชม 700 คน Auckland B แพ้ 12 ต่อ 6 คะแนน Satherley ทำลองได้หนึ่งในสองลองของ Auckland หลังจากที่ Hira รับลูกเตะพลาดและ Satherley ได้ครองบอลและข้ามเส้นไป[ 37 ]มีคนกล่าวว่าเขาและโดนัลด์เป็น “กองหน้าเพียงสองคนที่ทำงานหนักจริงๆ” [ 38 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมา แซทเธอร์ลีย์ได้ลงเล่นให้กับทีม Auckland B อีกครั้ง คราวนี้พบกับ King Country การแข่งขันจัดขึ้นที่ Eden Park และเป็นการแข่งขันเปิดสนามก่อนการแข่งขันระหว่าง Auckland กับ ทีม จากอังกฤษ ที่มาเยือน ทีม B ของแซทเธอร์ลีย์เอาชนะ King Country ไปอย่างขาดลอยด้วยคะแนน 46 ต่อ 13 เขามีส่วนร่วมในการทำลองแรกของ Auckland หลังจากที่เขาฝ่าแนวรับของ Potter และพวกเขาก็ทำคะแนนได้ในเวลาต่อมา[ 39 ]
จากนั้น Satherley ก็ได้เข้าร่วมทีม Auckland A เป็นครั้งแรกในฤดูกาลนั้น เนื่องจากผู้เล่น Auckland 5 คนไปร่วมทีมชาตินิวซีแลนด์[ 40 ]การแข่งขันจัดขึ้นที่ Eden Park ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น “สนามที่เต็มไปด้วยโคลน” และจบลงด้วยผลเสมอ 6-6 อย่างเป็นที่ถกเถียงกัน นักข่าวในเวลานั้นกล่าวว่าผู้ตัดสินให้ประตูแก่ Taranaki จากการรับลูก ทั้งที่ลูกบอลเข้าไปใต้คานอย่างชัดเจน Satherley ถูกกล่าวว่า “ทำงานหนัก” ร่วมกับArthur Knight , Angus Finlayson และSwin Hadleyและพวกเขา “ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก” [ 41 ]จากนั้นเขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีม Auckland เพื่อไปทัวร์เกาะเหนือเพื่อแข่งขันกับWanganui , Manawhenua , Wellington , Bush DistrictsและHawke's Bay [ 42 ]ออคแลนด์เอาชนะวังกานุย 14 ต่อ 8 โดยแซทเธอร์ลีย์ แฮดลีย์ ไนท์ และฟินเลย์สัน ได้รับการยกย่องอีกครั้งว่าเป็น “ผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุด” [ 43 ]อย่างไรก็ตาม แซทเธอร์ลีย์กลับต้องไปนั่งสำรองในแมตช์วันที่ 20 สิงหาคมกับมานาเวนัวที่ปาล์มเมอร์สตันนอร์ท [ 44 ] เขายังพลาดการคัดเลือกในแมตช์กับเวลลิงตันที่แอธเลติกพาร์คในวันที่ 23 เวลลิงตันชนะ 16 ต่อ 15 [ 45 ]
Satherley ได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีมเพื่อเล่นกับBush Districtและทำแต้มได้ในการแข่งขันที่ชนะPahiatua ด้วยคะแนน 27–7 เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม[ 46 ]หลังจากการแข่งขัน ผู้เล่นได้ไปชมการแข่งขันชกมวยที่จัดโดย Pahiatua Boxing Club ที่ Foresters' Hall Satherley ได้ขึ้นชกบนเวทีกับ Watty Jones เพื่อนร่วมทีมของเขา ทั้งคู่มีน้ำหนัก 12.7 สโตนและ 13 สโตนตามลำดับ โดย Manawatu Standard ระบุว่า “ทั้งคู่ไม่มีความรู้เรื่องมวยเลย นอกจากความปรารถนาที่จะชกโดยสัญชาตญาณ และหมัดก็ลอยอยู่ในอากาศและตกลงมาจากทุกทิศทาง Satherley เป็นฝ่ายชนะด้วยน้ำหนักที่มากกว่า การเหวี่ยงหมัดแบบกังหันลมของ Jones ซึ่งน่าจะล้มวัวได้ โชคดีที่หมัดนั้นลอยข้ามหัวคู่ต่อสู้ไป พวกเขาต่อสู้กันอย่างดุเดือดในรอบสุดท้าย Jones ออกมาจากการต่อสู้ที่ดุเดือดด้วยจมูกที่เลือดออกและรอยยิ้ม และ Satherley เป็นฝ่ายชนะด้วยรอยยิ้มที่กว้างกว่า” หลังจากการต่อสู้ครั้งนี้ เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ อย่าง Jock Barnes และ Arnold Berridge ก็ได้ต่อสู้กัน โดย Barnes เป็นฝ่ายชนะด้วยการน็อกเอาต์ จากนั้นArthur Knightและ Angus Finlayson ก็ได้ต่อสู้กันแบบมวยปล้ำ[ 47 ] [ 48 ]เกมสุดท้ายของการทัวร์คือการแข่งขันกับ Hawke's Bay ที่McLean ParkในNapierทีม Auckland ชนะด้วยคะแนน 8 ต่อ 6 ต่อหน้าผู้ชม 5,000 คน ผู้เล่นหลายคนต้องออกจากสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บ รวมถึง Satherley ที่ต้องออกจากสนามในช่วงท้ายเกม[ 49 ] หลังจากที่ทีม Auckland กลับไปยัง Auckland แล้ว Satherley ก็ได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นสำรองสำหรับการแข่งขันกับ Wairarapa [ 50 ] การแข่งขันนัดสุดท้ายของฤดูกาลของเขาคือการแข่งขันชิงแชมป์กับ University ในวันที่ 13 กันยายน
ย้ายไปอยู่ที่พอนซอนบี

ก่อนเริ่มฤดูกาล 1931 Satherly ย้ายจาก Manukau ไปยังPonsonbyสาเหตุไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่คาดว่าน่าจะเกิดจากการย้ายที่อยู่ ที่อยู่ของเขาในช่วงทศวรรษ 1930 ส่วนใหญ่คือ 235 ถนน Ponsonby [ 51 ] [ 52 ]เขาลงเล่น 11 นัดให้กับทีมนี้ในฤดูกาลนั้นและทำได้ 1 ทรัย ซึ่งบังเอิญเป็นนัดที่ 16 พฤษภาคมกับทีม Manukau ทีมเก่าของเขา แม้ว่า Manukau จะชนะด้วยคะแนน 9 ต่อ 5 ก็ตาม[ 53 ]
เขาได้รับเลือกเข้าทีมฝึกซ้อมของโอ๊คแลนด์เพื่อลงเล่นกับไวคาโตในวันที่ 3 มิถุนายน[ 54 ]การแข่งขันจัดขึ้นที่Rugby Parkในแฮมิลตันโดยโอ๊คแลนด์ชนะ 22–11 หลังจากตามหลัง 0–11 ในช่วงหนึ่ง Satherley ทำคะแนนได้ 4 คะแนนจากปีกซ้าย ทำให้คะแนนนำห่างเป็น 18–11 [ 55 ]หลังจากลงเล่นอีก 5 นัดให้กับ Ponsonby เขาได้รับเลือกให้เดินทางไปเนเปียร์เพื่อแข่งขันกับ Hawke's Bay ในการแข่งขันเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว[ 56 ]โอ๊คแลนด์แพ้ 19–8 ต่อหน้าผู้ชม 6,000 คนที่ McLean Park มีการกล่าวว่า Anderson, Walter Batty , Knight และ Satherley “เป็นผู้เล่นแนวหน้าที่โดดเด่นที่สุดของทีมเยือน” [ 57 ]ในขณะที่ New Zealand Herald กล่าวว่า Satherley “โดดเด่นในเรื่องการติดตามอย่างต่อเนื่อง” [ 58 ]ทีมกลับมาที่โอ๊คแลนด์ และ Satherley ได้รับเลือกให้ลงเล่นกับ Southlandที่ Eden Park [ 59 ]ออคแลนด์ชนะ 6 ต่อ 5 บนพื้นสนามที่เปียกแฉะ[ 60 ]จากนั้นเขาเดินทางไปกับทีมออคแลนด์ไปยังนิวพลีมัธเพื่อแข่งขันกับทารานากิ ออคแลนด์แพ้ 11 ต่อ 9 บนพื้นสนามที่ “ถูกตัดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย” แซทเธอร์ลีย์ทำแต้มได้หนึ่งลอง ทำให้ออคแลนด์ขึ้นนำ 9-5 หลังจากรับลูกส่งจากมิลลิเคนซึ่ง “โยนเข้าสนามให้แซทเธอร์ลีย์ ผู้ซึ่งสลัดการเข้าสกัดสูงออกไปและทำแต้มได้” [ 61 ]เดอะเฮรัลด์กล่าวว่าเขา “โดดเด่นอยู่เสมอ” และ “ยอดเยี่ยมในการเล่นแบบเปิด” [ 62 ]
จากนั้น Satherley ได้ลงเล่นใน 'แมตช์รีแมตช์' กับ Waikato ที่ Eden Park ในวันที่ 15 สิงหาคม Auckland ชนะ 17 ต่อ 8 [ 63 ] The Herald รายงานว่า “Satherley เล่นได้ดีมากในเกมกับ Waikato [และ] เขาอาจเป็นผู้เล่นแนวหน้าที่โดดเด่นที่สุด” [ 64 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 22 สิงหาคม เขาได้ลงเล่นให้กับ Auckland อีกครั้งในแมตช์กับ Hawke's Bay ที่ Eden Park Auckland พลิกสถานการณ์จากความพ่ายแพ้ต่อคู่ต่อสู้เดียวกันเมื่อเดือนก่อนด้วยชัยชนะ 19–14 [ 65 ]สุดสัปดาห์ถัดมา Auckland ลงเล่นแมตช์ประจำปีกับ Thames และ Satherley ทำคะแนนจาก “การโยนลูกเข้าแถว” ทำให้ Auckland ขึ้นนำ 18-14 พวกเขาชนะในที่สุดด้วยคะแนน 28-17 [ 66 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Satherley ลงเล่นในเกมที่แพ้ 18-6 ที่ Eden Park ให้กับทีม เยือน Otago [ 67 ]
จากนั้น Satherley ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีม Auckland เดินทางไปWhangāreiเพื่อเล่นกับNorth Aucklandที่ Rugby Park Auckland แพ้อย่างราบคาบด้วยคะแนน 22 ต่อ 8 แม้ว่า Satherley จะสามารถทำแต้มได้จากการวิ่งที่ดีของ Stacey หลังพักครึ่ง ซึ่งเมื่อรวมกับการเตะเปลี่ยนแต้มทำให้คะแนนลดลงเหลือ 11-8 แต่ทีมเจ้าบ้านก็คว้าชัยชนะไปได้[ 68 ] Northern Advocateกล่าวว่า “Satherley, Stone และ Stacy ปรากฏตัวบ่อยที่สุด” ในระหว่างการแข่งขัน[ 69 ]การแข่งขันตัวแทนครั้งสุดท้ายของ Auckland ในฤดูกาลนี้เล่นที่ Eden Park กับ Wellington [ 70 ]ในสภาพอากาศที่มีแดดจัดต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก Auckland ชนะด้วยคะแนน 27 ต่อ 19 หลังจากที่ Auckland ขึ้นนำ 3–0 “Satherley รับลูกเตะเปิดเกมและทะลวงแนวรับจนราบคาบ และดูเหมือนว่าจะได้แต้มแน่นอนจนกระทั่งการส่งบอลที่ผิดพลาดทำให้การเคลื่อนไหวเสียไป” ต่อมาในช่วงครึ่งแรก ขณะที่ออคแลนด์นำอยู่ 6-0 เขา “หลุดจากการโยนลูกเข้าแถวได้สำเร็จ แต่เนื่องจากมีผู้เล่นสองคนคอยสนับสนุน ทำให้เขาชะลอการส่งบอลและพลาดโอกาสทำแต้มอย่างแน่นอน” [ 71 ]หนังสือพิมพ์ Auckland Star รายงานว่า “กองหน้าที่ดีที่สุดของออคแลนด์นั้นบ้าไปแล้ว ไนท์และแซทเธอร์ลีย์” [ 72 ]
ย้ายไปฮอว์คส์เบย์ และเลือกเกาะเหนือ
เมื่อเริ่มต้นฤดูกาล 1932 Satherley ย้ายไปอยู่กับสโมสร Technical Old Boys ในโอ๊คแลนด์ ในการแข่งขันปรีซีซั่นเมื่อวันที่ 16 เมษายนกับ Eden ที่ Gribblehurst Park เขาถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลโอ๊คแลนด์หลังจากเข่าพลิก[ 73 ]หนังสือพิมพ์Auckland Starรายงานเพียง 4 วันต่อมาว่าเขาย้ายไปอยู่ที่Hawke 's Bay [ 74 ]
เขาเข้าร่วมชมรม Marist Brothers Old Boys และลงเล่นประมาณ 11 เกมให้กับพวกเขาในช่วงฤดูกาล อย่างไรก็ตาม มีหนังสือพิมพ์น้อยมากในภูมิภาค Hawke's Bay และแทบไม่มีการรายงานข่าวเกี่ยวกับการแข่งขันของสโมสรเลย Marist จบลงด้วยตำแหน่งรองชนะเลิศในการแข่งขันชิงแชมป์ รองจาก Napier High School Old Boys [ 75 ]ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม สหภาพ Hawke's Bay ได้เสนอชื่อเขาเข้าร่วมทีมเกาะเหนือ[ 76 ]เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วม ทีม เกาะเหนือในวันที่ 30 พฤษภาคม และมีรายงานว่า “กำลังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมใน Hawke's Bay” ฟอร์มนี้ต้องอิงจากฟอร์มของสโมสรของเขา เนื่องจากทีมตัวแทน Hawke's Bay ยังไม่ได้ลงเล่นแมตช์ใดๆ เลยจนถึงจุดนี้ของฤดูกาล[ 77 ]การ แข่งขัน ระหว่างเกาะเหนือกับเกาะใต้จัดขึ้นที่Lancaster Parkในเมืองไครสต์เชิร์ ช ในวันที่ 4 มิถุนายน เกาะเหนือชนะด้วยคะแนน 28 ต่อ 10 ต่อหน้าผู้ชม 14,000 คน[ 78 ]หนังสือพิมพ์ (ไครสต์เชิร์ช) รายงานว่า “CA Satherley จาก Hawke's Bay มักจะโดดเด่น และเป็นกองหน้าหนุ่มที่ควรได้รับความสนใจมากกว่านี้” [ 79 ]หลังจากการแข่งขัน ทีม ชาตินิวซีแลนด์ที่จะไปทัวร์ออสเตรเลียได้รับการคัดเลือก แต่ถึงแม้จะมีกองหน้า 13 คนที่ได้รับการเสนอชื่อ Satherley ก็ไม่ได้รับเลือก[ 80 ]
ในเดือนกรกฎาคม Satherley ได้รับเลือกให้ลงเล่นให้กับทีม Hawke's Bay เป็นครั้งแรกในการแข่งขันกับWairarapaที่ Memorial Park ในMasterton [ 81 ] การแข่งขันจัดขึ้นในวันที่ 16 กรกฎาคม และ Wairarapa เป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนน 14 ต่อ 12 [ 82 ]สองสัปดาห์ต่อมา เขาลงเล่นให้กับ Hawke's Bay ในการแข่งขันกับ Auckland ที่Hastingsมีผู้ชม 4,000 คนมาชมการแข่งขัน ซึ่ง Hawke's Bay แพ้ไปด้วยคะแนน 10 ต่อ 8 Satherley ทำคะแนนได้หลังจากแย่งบอลจากสกรัมที่เขาเล่นอยู่ด้านหลัง “และวิ่งเข้าไป แต่ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นคะแนนได้” การทำคะแนนของเขาทำให้ทีมของเขานำ 8-5 แต่ Auckland ทำคะแนนได้และเปลี่ยนเป็นคะแนนได้สำเร็จ จึงรักษาชัยชนะไว้ได้[ 83 ]ในวันที่ 3 กันยายน เขาลงเล่นให้กับ Hawke's Bay ในการแข่งขันกับ Taranaki ที่Pukekura ParkในNew Plymouth Hawke's Bay แพ้ไปด้วยคะแนน 23 ต่อ 18 โดย Satherley เปลี่ยนเป็นคะแนนได้ 2 ครั้ง และพลาดอีก 1 ครั้ง[ 84 ]จากนั้นพวกเขาเดินทางไปที่Palmerston Northเพื่อแข่งขันกับManawhenuaในวันที่ 7 กันยายน Hawke's Bay ชนะด้วยคะแนน 30 ต่อ 21 โดย Satherley ทำคะแนนได้ 1 ทรัย และเตะเปลี่ยนคะแนนได้ 4 ครั้ง[ 85 ]ต่อมาในวันที่ 17 กันยายน Hawke's Bay เป็นเจ้าภาพWanganuiที่Napier Hawke's Bay ชนะด้วยคะแนน 10 ต่อ 8 โดย Satherley เตะลูกโทษซึ่งทำให้ทีมของเขานำ 6–3 ในสนามที่เปียกน้ำ[ 86 ]การแข่งขันตัวแทนครั้งสุดท้ายของ Hawke's Bay ในฤดูกาลนี้คือการแข่งขันกับWellingtonในวันที่ 24 กันยายน ที่Wellington Wellington ชนะด้วยคะแนน 16 ต่อ 11 โดยมีผู้ชม 4,000 คนที่Athletic Park Satherley ได้รับการกล่าวขานว่าเป็น “ผู้เล่นที่กระฉับกระเฉงอยู่เสมอ” และมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวโจมตีหลายครั้ง เขายังเตะลูกโทษได้ก่อนหมดครึ่งแรกซึ่งทำให้คะแนนเป็น 11-8 สำหรับ Wellington [ 87 ]นี่จะเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเขาในชุดยูนิฟอร์มของฮอว์คส์เบย์ เนื่องจากเขาย้ายกลับไปโอ๊คแลนด์เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล[ 88 ]
รักบี้ลีก
ย้ายไปร่วมทีมรักบี้ลีกริชมอนด์ โรเวอร์ส และติดทีมชาติโอ๊คแลนด์

หลังจากกลับไปที่พอนซอนบีในโอ๊คแลนด์ แซทเธอร์ลีย์ได้เปลี่ยนไปเล่นรักบี้ลีกและเข้าร่วมสโมสรริชมอนด์ โรเวอร์ส รักบี้ลีก[ 89 ]ริชมอนด์เป็นสโมสรที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษในเวลานั้น และพวกเขามีผู้เล่นทีมชาตินิวซีแลนด์ทั้งในปัจจุบันและอนาคตอยู่เต็มทีม เขาเปิดตัวให้กับพวกเขาในแมตช์รอบที่ 2 เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ในการแข่งขันกับพอนซอนบี ยูไนเต็ดที่ สนามหมายเลข 2 ของคาร์ลอว์ พาร์ค ริชมอนด์แพ้ 14–13 และมีคนกล่าวถึงแซทเธอร์ลีย์ว่า “ในการลงสนามครั้งแรกของเขา ฟอร์เวิร์ดที่แข็งแกร่งคนนี้ แม้จะงงเล็กน้อยกับกฎการเล่นบอล แต่ก็ประสานงานได้ดีในแถวที่สองกับ[เรย์] ลอว์เลส ” [ 90 ]หลังจากการแข่งขันกับมาริสต์ โอลด์ บอยส์ (สโมสรที่มีข่าวลือว่าเขาจะเข้าร่วมเมื่อหลายฤดูกาลก่อน) เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม มีคนกล่าวว่าเขาเล่นได้ดีมากหนังสือพิมพ์ New Zealand Heraldรายงานว่า “ผู้เล่นแนวหน้าสองคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในปัจจุบันที่เล่นอยู่ในลีกนี้ ได้แก่ ลอว์เลสและแซทเธอร์ลีย์… แซทเธอร์ลีย์ปรับตัวเข้ากับลีกใหม่ได้อย่างรวดเร็ว ด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้นอีกเล็กน้อย เขาน่าจะไปได้ไกลในเกมนี้ แซทเธอร์ลีย์ถนัดทั้งการเล่นแบบรัดกุมและแบบหลวมๆ” [ 91 ]คะแนนแรกของเขาสำหรับริชมอนด์มาจากการแข่งขันกับนิวตัน เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน เขามีส่วนร่วมในการโจมตีหลายครั้งและส่งบอลให้ บิล เทลฟอร์ดโค้ชทีมชาตินิวซีแลนด์ในอนาคต ทำแต้มได้สำเร็จ แต้มของเขาเองมาจากการแย่งบอลได้ในขณะที่บอลหลวมๆ และทำแต้มได้ระหว่างเสาประตู เขาเปลี่ยนลูกเตะของเทลฟอร์ดอีกครั้งในครึ่งหลัง ทำให้ริชมอนด์ชนะ 18 ต่อ 10 [ 92 ]

ฟอร์มการเล่นของ Satherley น่าประทับใจมากพอที่จะได้รับการคัดเลือกให้ติด ทีม Aucklandเพื่อไปเล่นกับTaranakiที่ Carlaw Park คณะกรรมการคัดเลือก ( Ernie Asher , William Mincham และBert Avery ) เดิมทีเลือกผู้เล่น 18 คนเพื่อไปฝึกซ้อม แต่ Satherley ได้ติดทีมในวันแข่งขัน[ 93 ]เขาได้รับเลือกให้เล่นในตำแหน่งแถวที่สองเคียงข้างJim Lairdโดยมี Lawless อยู่ในตำแหน่งล็อค[ 94 ] Auckland ชนะ 32–20 ต่อหน้าผู้ชม 10,000 คน โดย Laird และ Lawless ได้รับการกล่าวขานว่าเล่นได้อย่างโดดเด่นและได้รับการสนับสนุนอย่างดีจาก Satherley และ Leatherbarrow [ 95 ] The Herald กล่าวว่า Satherley “เล่นได้อย่างโดดเด่นในทุกด้าน” [ 96 ] ในการแข่งขันชิงแชมป์นัดสุดท้ายของฤดูกาลของริชมอนด์กับมาริสต์ในวันที่ 8 กรกฎาคม มีการกล่าวกันว่าแซทเธอร์ลีย์เป็นหนึ่งในกองหน้าที่ดีที่สุดของริชมอนด์ และในวันเดียวกันนั้นเอง เขาก็ได้รับการเสนอชื่อให้ติดทีมออคแลนด์เพื่อลงเล่น กับ เซาท์ออคแลนด์[ 97 ]การแข่งขันครั้งนี้เป็นการ ชิง ถ้วยนอร์เทิร์นยูเนียนแชลเลนจ์คัพ โดยแชมป์เก่าอย่างเซาท์ออคแลนด์ยังคงรักษาตำแหน่งไว้ได้ด้วยชัยชนะ 14–0 ที่สนามคาร์ลอว์พาร์ ค [ 98 ]จากนั้นแซทเธอร์ลีย์ก็ได้รับเลือกให้ติดทีมเพื่อลงเล่นกับนอร์ทออคแลนด์ที่สนามคาร์ลอว์พาร์ค[ 99 ]

ออคแลนด์ชนะด้วยคะแนน 28 ต่อ 13 โดยแซทเธอร์ลีย์วิ่งไล่ลูกเตะและส่งให้แอลัน คลาร์กและเขายังทำลองสุดท้ายของแมตช์ได้อีกด้วย เขาถูกกล่าวว่าเป็น “ผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุด” ร่วมกับคลาร์ก[ 100 ]
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม เขาลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศ Roope Rooster ของริชมอนด์ ซึ่งชนะซิตี้โรเวอร์ ส 26-16 เขาทำคะแนนได้ 2 ทรัย และได้รับการกล่าวขานว่าเป็น “ผู้นำตัวจริงของทีมริชมอนด์ และเป็นผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุดในสนาม” [ 101 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาได้รับเลือกให้ติดทีมออคแลนด์เพื่อลงแข่งกับเวสต์โคสต์ที่สนามคาร์ลอว์พาร์คในวันที่ 26 สิงหาคม[ 102 ]ออคแลนด์ชนะการแข่งขันที่สูสีด้วยคะแนน 28 ต่อ 23 โดยแซทเธอร์ลีย์ทำคะแนนได้ในครึ่งแรก ทรัยของเขาเกิดขึ้นเมื่อเขาวิ่งไล่ลูกเตะ และฟูลแบ็กมาร์ติน “ทำลูกเตะเคลียร์ระยะไกลหลุดมือ” ซึ่งแซทเธอร์ลีย์เก็บได้และวิ่งเข้าไปทำคะแนนเป็น 13-5 [ 103 ] เมื่อวันที่ 2 กันยายน เขาลงเล่นในชัยชนะของออคแลนด์เหนือ ฮอว์คส์เบย์ 47 ต่อ 17 ที่สนามคาร์ลอว์พาร์ค เขาทำคะแนนได้ในช่วงท้ายเกมหลังจากการเคลื่อนไหวของแนวหน้า หลังจากการแข่งขัน เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีมเพื่อเล่นกับเซาท์ออคแลนด์ในวันที่ 9 กันยายน[ 104 ]ออคแลนด์ชนะ 17 ต่อ 5 โดยมีรายงานว่าแซทเธอร์ลีย์พร้อมกับเลเธอร์แบร์โรว์ โดนัลด์ และบิล เทลฟอร์ดเป็น “สี่คนที่ยอดเยี่ยม” [ 105 ]
Satherley ลงเล่นในนัดชิงชนะเลิศ Stormont Shield ของ Richmond ซึ่งแพ้ให้กับDevonport Unitedในวันที่ 16 กันยายน[ 106 ]นัดต่อไปของพวกเขาคือการแข่งขันกับ ทีม St Georgeจากซิดนีย์ ซึ่งได้รองชนะเลิศใน การแข่งขัน NSW Richmond ชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 13 ต่อ 8 โดย Satherley ทำคะแนนได้ 1 ทรัย และเตะลูกโทษ การแข่งขันครั้งนี้ดุเดือดมาก โดย Auckland Star รายงานว่า “มีการเตะและชกต่อยกันอย่างจงใจ และจุดไคลแม็กซ์เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามสองคนยืนอยู่ข้างสนามบนอัฒจันทร์และต่อสู้กัน” ทรัยของ Satherley เกิดขึ้นในช่วงต้นครึ่งหลัง “ท่ามกลางความตื่นเต้นอย่างมาก” ทำให้พวกเขานำ 5–2 ในขณะที่ลูกโทษของเขา “จากระยะไกล” ในเวลาต่อมาทำให้พวกเขานำ 13-5 Starกล่าวว่า “Satherley และ Lawless อาจเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในสนาม พวกเขาเล่นอย่างดุดัน และไม่เคยปล่อยให้คู่ต่อสู้ได้พักหายใจเลยแม้แต่น้อย” [ 107 ] [ 108 ]เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมARLได้จัดการแข่งขันระหว่างริชมอนด์และมาริสต์เพื่อพยายามหา 'ทีมสโมสรที่ดีที่สุดในโอ๊คแลนด์' สำหรับถ้วยแม็กซ์ จาฟเฟ ริชมอนด์เอาชนะคู่ต่อสู้ไปอย่างขาดลอย 31 ต่อ 8 แซทเธอร์ลีย์ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการทำลอง 1 ครั้ง เตะเปลี่ยน 3 ครั้ง และเตะจุดโทษ 2 ครั้ง เขายังมีส่วนร่วมในลองอีก 2 ครั้งหลังจากที่เขาบุกทะลวงจนในที่สุดทำให้โทนี่ มิลลิซิชทำลองได้ และต่อมาส่งบอลให้สแตน เพรนติสที่ทำลองได้[ 109 ]เขาได้รับการกล่าวขานว่าเป็น “ผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุดในสนาม” ด้วย “การเล่นที่ชาญฉลาด” ของเขาซึ่งนำไปสู่การทำลองอย่างน้อย 3 ครั้ง[ 110 ]เกมสุดท้ายของฤดูกาลของพวกเขาเป็นการแข่งขันนัดล้างแค้นกับเซนต์จอร์จ เกมนี้มีความสำคัญสำหรับแซทเธอร์ลีย์เพราะน้องชายของเขาแจ็คได้เข้าร่วมริชมอนด์และกำลังลงเล่นนัดแรกเนื่องจากลีไม่สามารถลงเล่นในตำแหน่งฟูลแบ็กได้ มีการกล่าวว่าเขา “มีคุณสมบัติที่ดี” [ 111 ]ริชมอนด์ได้รับชัยชนะอีกครั้งในการแข่งขันที่สูสีท่ามกลางสภาพอากาศเปียกชื้นด้วยคะแนน 5 ต่อ 3 คลิฟฟ์ แซทเธอร์ลีย์ได้รับการกล่าวขานว่าโดดเด่นในกลุ่มผู้เล่นแนวหน้าและเขาเปลี่ยนลูกเตะของมิลิซิช[ 112 ]
การคัดเลือกเกาะเหนือ
ฤดูกาล1934เป็นฤดูกาลที่ยุ่งเป็นพิเศษสำหรับ Satherley ในชุดแข่งของ Richmond เขาลงเล่น 20 นัดให้กับทีม ทำคะแนนได้ 7 ทรัย และเตะลูกเข้าประตู 19 ครั้ง รวมเป็น 59 คะแนน เขาทำคะแนนได้ 51 คะแนนในแมตช์ระดับเฟิร์สเกรด ซึ่งทำให้เขาเป็นผู้ทำคะแนนสูงสุดอันดับ 3 ในโอ๊คแลนด์ หลังจากแมตช์รอบที่ 3 กับCity Roversซึ่งเขาทำคะแนนได้ 3 ทรัยหนังสือพิมพ์ New Zealand Heraldกล่าวว่า “ไม่มีฟอร์เวิร์ดคนไหนดีไปกว่า C. Satherley อดีตตัวแทนรักบี้เกาะเหนือ ด้วยการใช้เท้าที่ชาญฉลาด Satherley ทำทรัยที่ยอดเยี่ยมใส่ City และการตามซ้ำและการส่งบอลที่แม่นยำของเขาทำให้เขาได้รับอีก 2 ทรัย” [ 113 ]

Satherley ได้รับเลือกให้ไปเล่น ที่ Auckland กับ Taranakiในวันที่ 30 มิถุนายน และเตะเปลี่ยนแต้มได้ 2 ครั้ง ในเกมที่ Richmond ชนะ 35–8 ที่Carlaw Park Satherley ทำผลงานได้อย่าง “ยอดเยี่ยม” เช่นเดียวกับ Lawless [ 114 ]ในเดือนสิงหาคม Richmond ได้เดินทางไปทัวร์แข่งขัน 2 นัดที่TaranakiและHawke's Bayในวันที่ 9 สิงหาคม พวกเขาพบกับ Taranaki ที่ Western Park ในNew Plymouthและแพ้ไปอย่างเฉียดฉิว 23 ต่อ 22 โดย Satherley เตะเปลี่ยนแต้มได้ 1 ครั้ง[ 115 ]จากนั้นพวกเขาก็เดินทางไปที่ Napier ซึ่งพวกเขาเอาชนะ ทีม Hawke's Bayได้ 37 ต่อ 11 ก่อนที่จะกลับไปยัง Auckland [ 116 ]ก่อนออกเดินทาง Richmond ได้คว้าแชมป์ Fox Memorial เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ เมื่อพวกเขาชนะ การแข่งขันระดับเฟิร์สเกรด ในปี 1934โดยจบฤดูกาลด้วยชัยชนะ 11 ครั้ง และแพ้เพียง 2 ครั้ง (22 คะแนน) นำหน้าNewton Rangersที่ได้อันดับสองด้วย 16 คะแนนอย่างสบายๆ ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม Satherley ได้รับเลือกจากThomas McClymont ให้เป็นผู้เล่น ในทีมเกาะเหนือที่จะไปเล่นกับเกาะใต้[ 117 ]มีรายงานว่าเขาอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุดร่วมกับLou HuttและAlan Clarke [ 118 ] ทีมเกาะเหนือชนะการแข่งขันต่อหน้าผู้ชม 9,000 คนที่ Carlaw Park ด้วยคะแนน 36 ต่อ 18 โดย Satherley ทำหนึ่งใน 8 ทรัยของ Auckland [ 119 ]เขาทำคะแนนได้หลังจากลูกบอลกลิ้งออกมาจากสกรัม และเขา “วิ่งข้ามไปอย่างรวดเร็วเพื่อทำทรัยง่ายๆ” ทำให้ทีมเกาะเหนือนำ 16–13 [ 120 ] Auckland Star รายงานว่า Satherley “โดดเด่น” แม้ว่า Herald จะตั้งข้อสังเกตว่า “บางครั้งเขาพยายามวิ่งไปไกลเกินไปก่อนที่จะส่งบอล” [ 121 ] [ 122 ]
เกมที่เหลือของ Satherley ในฤดูกาลนั้นเล่นให้กับ Richmond ทั้งหมด เกมแรกคือในรอบชิงชนะเลิศ Roope Rooster กับ Marist ซึ่งเขาเตะเปลี่ยน 2 ครั้งในชัยชนะ 20–13 [ 123 ]เขาได้รับเลือกให้ติดทีม Auckland ที่จะเล่นกับ South Auckland ในวันที่ 8 กันยายน แต่เขามีอาการบาดเจ็บเล็กน้อยจึงถูกจัดให้อยู่ในสถานะ "สำรอง" สำหรับการแข่งขันและไม่ได้ลงเล่น[ 124 ] จากนั้น Richmond ก็เล่นกับ Western Suburbsทีมแชมป์สโมสรจากนิวเซาท์เวลส์และต่อหน้าผู้ชมจำนวนมหาศาลถึง 15,000 คนที่ Carlaw Park Richmond ชนะ 18 ต่อ 16 คะแนน Satherley เปลี่ยนหนึ่งในลองของ Richmond และหลังการแข่งขัน เขาถูกอธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "สามประสานที่ไม่ย่อท้อสำหรับ Richmond" ซึ่งรวมถึง Lawless และ Telford ด้วย[ 125 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมาทั้งสองทีมพบกันอีกครั้งและ Richmond ก็เป็นฝ่ายชนะอีกครั้ง 10 ต่อ 3 คะแนนต่อหน้าผู้ชม 13,000 คน Satherley ถูกกล่าวถึงอีกครั้งว่าเป็น "แสงสว่าง" ร่วมกับ Lawless และ Alf Broadhead [ 126 ]จากนั้นริชมอนด์ก็ปิดฉากฤดูกาลที่น่าทึ่งด้วยการเอาชนะนิวตัน เรนเจอร์สในรอบชิงชนะเลิศสตอร์มอนต์ ชีลด์ ด้วยคะแนน 21 ต่อ 5 โดยแซทเธอร์ลีย์ส่ง บอลให้ แฮโรลด์ เทตลีย์ทำลองแรก จากนั้นก็เปลี่ยนลูกเตะเป็นคะแนน และอีก 2 ครั้งต่อมาในเกม ริชมอนด์กลายเป็นทีมแรกใน ประวัติศาสตร์ รักบี้ลีกโอ๊คแลนด์ที่คว้าแชมป์ฟ็อกซ์ เมโมเรียล เฟิร์สต์เกรด แชมเปี้ยนชิพ, ถ้วยรางวัลรู๊ป รูสเตอร์ น็อคเอาท์ และสตอร์มอนต์ ชีลด์ สำหรับแชมป์แห่งแชมป์[ 127 ]
การคัดเลือกนิวซีแลนด์

ฤดูกาลปี 1935ถือเป็นฤดูกาลที่โดดเด่นที่สุดในอาชีพของแซทเธอร์ลีย์ ในการแข่งขันรักบี้ลีกที่โอ๊คแลนด์ เขาลงเล่น 16 เกมให้กับริชมอนด์ ทำได้ 5 ทรัย และเตะลูกเข้าประตู 39 ครั้ง รวมเป็น 93 คะแนน โดย 85 คะแนนมาจากการแข่งขันระดับสโมสร ซึ่งเป็นคะแนนสูงสุดของนักกีฬาในโอ๊คแลนด์ในฤดูกาลนั้น เขายังลงเล่นให้กับทีมชาติโอ๊คแลนด์ 5 นัด ทำได้ 1 ทรัย และเตะลูกเข้าประตู 16 ครั้ง รวมเป็น 36 คะแนน ซึ่งเป็นคะแนนสูงสุดของนักกีฬาตัวแทนจากโอ๊คแลนด์ แซทเธอร์ลีย์ยังได้ประเดิมสนามให้กับทีมชาตินิวซีแลนด์โดยลงเล่นในแมตช์ทดสอบทั้งสามนัดกับออสเตรเลีย


เขาเริ่มต้นฤดูกาลด้วยการลงเล่น 12 นัดให้กับริชมอนด์ และรับหน้าที่เตะลูกโทษบ่อยขึ้นมาก หลังจากการแข่งขันรอบที่สอง เฮรัลด์รายงานว่า “แซทเธอร์ลีย์ยังคงเป็นหนึ่งในผู้เตะลูกโทษที่ดีที่สุดที่เคยเห็นมาหลายปี ในสองนัด แซทเธอร์ลีย์เตะเข้าประตูได้ 12 ครั้งจาก 17 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติที่ดีสำหรับผู้เล่นตำแหน่งฟอร์เวิร์ด” [ 128 ]ในวันที่ 20 กรกฎาคม ริชมอนด์เล่น กับ เวลลิงตันที่สนามวินเทอร์โชว์สเตเดียมในเวลลิงตันเนื่องจากพวกเขาได้พักในรอบที่ 13 ในสุดสัปดาห์นั้น ริชมอนด์ชนะอย่างง่ายดายด้วยคะแนน 32 ต่อ 4 โดยแซทเธอร์ลีย์เปลี่ยนลูกโทษได้ 4 จาก 8 ครั้ง[ 129 ]หลังจากรอบที่ 14 เสร็จสิ้น ริชมอนด์พบว่าตัวเองเสมอกับเมาท์อัลเบิร์ตยูไนเต็ด ในอันดับที่หนึ่ง และต้องมีการแข่งขันเพลย์ออฟเพื่อหาแชมป์ในวันที่ 10 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม สัปดาห์ก่อนหน้านั้น ทีมโอ๊คแลนด์ได้รับการคัดเลือกและลงเล่นกับทารานากิในวันที่ 3 สิงหาคม โอ๊คแลนด์ชนะ 37 ต่อ 14 โดยแซทเธอร์ลีย์ทำแต้มได้ 1 ครั้งและเปลี่ยนลูกโทษได้ 3 ครั้ง กล่าวกันว่าเขาเป็น “เสาหลักแห่งความแข็งแกร่งของโอ๊คแลนด์ เขาไม่เคยห่างจากลูกบอล และมักจะร่วมเล่นอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการตามไปอย่างรวดเร็วหรือการสนับสนุนที่จำเป็น” [ 130 ]เขาและลู ฮัตต์ “เป็นผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุดของโอ๊คแลนด์ และแสดงผลงานโดยรวมได้อย่างยอดเยี่ยม” [ 131 ]จากนั้นริชมอนด์ก็ลงเล่นรอบชิงชนะเลิศกับเมาท์อัลเบิร์ต และได้รับชัยชนะด้วยคะแนน 14 ต่อ 9 เพื่อคว้าแชมป์สมัยที่สองติดต่อกัน แซทเธอร์ลีย์เปลี่ยนลูกจากการทำลองหนึ่งครั้งและเตะลูกโทษ 3 ครั้ง[ 132 ]

จากนั้นเขาได้รับเลือกให้ลงเล่นเป็นครั้งที่สองให้กับทีมเกาะเหนือในการแข่งขันประจำปีกับทีมเกาะใต้ โดยมีรายงานว่าน้ำหนักของเขาอยู่ที่ 14 สโตน (89 กิโลกรัม) [ 133 ]ใน สนาม คาร์ลอว์พาร์คที่ เปียกชื้น ทีมเกาะเหนือชนะด้วยคะแนน 19 ต่อ 18 แซทเธอร์ลีย์ทุ่มเทอย่างหนักตั้งแต่ต้นจนจบเกม ร่วมกับฮัตต์ ลาร์จ และแลร์ดเขาเปลี่ยนลูกเตะสองครั้งจากสองลูกที่ทีมเกาะเหนือทำได้โดยฮัตต์และเบิร์ต คุก [ 134 ] เดอะเฮรัลด์รายงานว่าแซทเธอร์ลีย์ “เป็นผู้เล่นแนวหน้าที่โดดเด่น” [ 135 ]พวกเขายังระบุด้วยว่าเขาร่วมกับฮัตต์และเทตลีย์ “ต้องได้รับการพิจารณา” สำหรับ การคัดเลือกทีมชาติ นิวซีแลนด์เพื่อเล่นกับทีมออสเตรเลียที่มาเยือน[ 136 ]
จากนั้น Satherley ได้ลงเล่นในรอบแรกและรอบรองชนะเลิศที่ Roope Rooster ชนะ โดยเขาเตะเปลี่ยนแต้มได้ 4 ครั้งในเกมกับDevonport Unitedและอีก 1 ครั้งในเกมกับ Mount Albert อย่างไรก็ตาม เขาพลาดการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศที่ Roope Rooster แพ้ให้กับNewton Rangersและรอบชิงชนะเลิศ Stormont Shield ที่ชนะคู่แข่งทีมเดียวกัน เนื่องจากเขาเดินทางไปกับทีม Auckland พวกเขาลงเล่นทั้งหมด 3 นัดในการทัวร์ครั้งนั้น

การแข่งขันครั้งแรกเกิดขึ้น เมื่อวันที่ 7 กันยายนกับ ทีม Wellingtonโดย Auckland ชนะไปด้วยคะแนน 39 ต่อ 27 Satherley ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการเตะเปลี่ยนลูกได้ถึง 6 ครั้ง[ 137 ]เขาถูกกล่าวว่า “อยู่ในภาพเสมอ” [ 138 ]สี่วันต่อมา เขาเตะเปลี่ยนลูกได้ 3 ครั้งในการแข่งขันที่ Auckland เอาชนะWest Coast ด้วยคะแนน 32-14 ที่ Greymouth [ 139 ]จากนั้นพวกเขาก็เดินทางไปChristchurchเพื่อเล่นกับ Canterburyที่ Monica Park ในวันที่ 14 กันยายน Auckland ชนะอีกครั้งด้วยคะแนน 26–13 และ Satherley เตะเปลี่ยนลูกได้สำเร็จ 4 ครั้ง[ 140 ]ในวันที่ 16 กันยายน คณะกรรมการคัดเลือกของ Auckland ประกาศรายชื่อทีมที่จะเล่นกับ ทีม ออสเตรเลีย ที่มาเยือน ที่ Carlaw Park ในวันที่ 21 กันยายน[ 141 ]ต่อหน้าผู้ชมจำนวนมากถึง 15,000 คน Auckland แพ้ในการแข่งขันที่ “น่าตื่นเต้น” ด้วยคะแนน 16 ต่อ 8 Satherley ทำผลงานได้ไม่ดีในวันนั้น โดยพลาดลูกโทษ 2 ครั้งและการเปลี่ยนลูก 1 ครั้ง[ 142 ]เดอะเฮรัลด์ได้บันทึกการเตะของเขาไว้พร้อมกับบทความสั้นๆ โดยระบุว่า “แซทเธอร์ลีย์อยู่ในฟอร์มที่ไม่ดีและพลาดประตูจากตำแหน่งที่ค่อนข้างง่าย นักเตะที่เตะประตูได้ดีของออคแลนด์จะทำให้เกมสูสีมากขึ้น เนื่องจากทีมเจ้าบ้านได้รับลูกโทษหลายครั้งในครึ่งสนาม[ 143 ]

แม้ว่าการเตะลูกโทษของเขาจะไม่น่าพอใจ แต่ Satherley ก็ได้รับเลือกให้ลงเล่นนัดแรกให้กับนิวซีแลนด์ในการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดแรกกับคู่ต่อสู้รายเดิมที่ Carlaw Park ในวันที่ 28 กันยายน[ 144 ]นิวซีแลนด์พลิกล็อกเอาชนะได้อย่างง่ายดายด้วยคะแนน 22 ต่อ 14 ต่อหน้าผู้ชม 20,000 คนในสภาพอากาศที่ดี Satherley เล่นในตำแหน่งแถวที่สองเคียงข้างGlynn โดยมี Harold Tetleyเพื่อนร่วมทีม Richmond ของเขา เล่น ในตำแหน่งล็อค เขาพลาดการเตะเปลี่ยนคะแนนง่ายๆ ในช่วงต้น แต่หลังจากนั้นไม่นานในการเคลื่อนไหวโจมตี เขาโยนลูกส่งสุดท้ายให้กับLou Huttซึ่งทำคะแนนได้ และในครั้งนี้ Satherley ประสบความสำเร็จในการเตะลูกโทษ จากนั้นเขายังเปลี่ยนคะแนน จากการทำลอง ของ Arthur Kayซึ่งทำให้ Auckland นำห่างเป็น 13-5 เขาพลาดการเตะเปลี่ยนคะแนนของLou Brownแม้ว่าลูกนี้จะเข้ามุมก็ตาม จากนั้นหน้าที่การเตะลูกโทษก็ตกเป็นของTed Mincham [ 145 ]ในแง่ของการเล่นในสนาม มีการกล่าวว่าเขา “ไม่ได้โดดเด่นเหมือนปกติ” ถึงกระนั้นเขาก็ได้รับเลือกให้ลงเล่นในการทดสอบครั้งที่สอง ณ สถานที่เดียวกันในอีก 4 วันต่อมา[ 146 ] Satherley ได้จับคู่กับ Glynn ในตำแหน่งแถวที่สองอีกครั้ง แต่คราวนี้ นิวซีแลนด์พ่ายแพ้อย่างราบคาบด้วยคะแนน 29 ต่อ 8 Satherley พลาดลูกโทษในช่วงต้นเกม และจากนั้นก็พลาดการเปลี่ยนลูกจากการทำลองของ Hutt อย่างไรก็ตาม เขาได้มีส่วนร่วมในการเล่นก่อนทำลองร่วมกับHerb Lilburneและ Kay ก่อนที่Cliff Huntจะปิดเกม Hunt ทำคะแนนได้อีกครั้งในภายหลังของเกม และคราวนี้ Satherley ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนลูก[ 147 ] สำหรับการทดสอบครั้งที่สาม Satherley ยังคงรักษาตำแหน่งในทีมไว้ได้ แต่คราวนี้เขาเล่นเคียงข้าง Ray Lawless เพื่อนร่วมทีม Richmond ในตำแหน่งแถวที่สอง โดยมีHarold Tetley เพื่อนร่วมทีมอีกคน ในตำแหน่งล็อค ซึ่งเป็นการลงเล่นให้ทีมชาตินิวซีแลนด์ครั้งแรกของเขา[ 148 ]การทดสอบครั้งที่สามเป็นไปในลักษณะเดียวกับครั้งที่สอง โดยนิวซีแลนด์พ่ายแพ้อย่างราบคาบด้วยคะแนน 31 ต่อ 8 เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ต่อหน้าผู้ชมกว่า 20,000 คนที่สนามคาร์ลอว์พาร์ค แม้ว่านิวซีแลนด์จะยังคงอยู่ในเกมในช่วงพักครึ่งด้วยคะแนนเสมอกันที่ 8-8 แซทเธอร์ลีย์พลาดการเตะอีกครั้งในช่วงต้นเกม โดยพลาดการเตะลูกโทษ 2 ครั้ง แต่เขาก็เปลี่ยน ลูกเตะ ของไบรอัน ไรลีย์ให้เป็นประตู ทำให้นิวซีแลนด์นำ 5-0 เขาพลาดการเตะลูกโทษอีก 2 ครั้งก่อนที่จะเป็นผู้จุดประกายให้นิวซีแลนด์ทำประตูที่สองและประตูสุดท้าย เขา “ฉวยโอกาสในจังหวะที่หลุดออกมา และถูกดึงลงที่เส้นประตู เพรนทิสและเคย์วิ่งผ่าน[รอสส์] แมคคินนอนและเทตลีย์ส่งบอลกลับไปให้เคย์ และไรลีย์ก็วิ่งเข้าไปทำประตูได้อย่างยอดเยี่ยม” [ 149 ]การแข่งขันนัดสุดท้ายของการทัวร์ออสเตรเลียเป็นการแข่งขันกับทีมประจำจังหวัดโอ๊คแลนด์ ซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นจากสหภาพย่อยของโอ๊คแลนด์เหนือและโอ๊คแลนด์ใต้ (ไวกาโต) เดิมทีแซทเธอร์ลีย์ไม่ได้มีชื่ออยู่ในทีม โดยมีซี. ฮอลโลสจากนอร์ทแลนด์ได้รับเลือกให้เล่นในตำแหน่งแถวที่สอง อย่างไรก็ตาม ในวันแข่งขัน เขาได้อยู่ในทีมที่มีผู้เล่นแนวหน้าคล้ายกับทีมทดสอบครั้งที่สาม[ 150 ]ในการแข่งขันที่มีคะแนนสูง ทีมประจำจังหวัดโอ๊คแลนด์แพ้ไปด้วยคะแนน 36 ต่อ 18 แซทเธอร์ลีย์ไม่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เตะลูกในแมตช์นั้น โดยเพื่อนร่วมทีมริชมอนด์อีกคนของเขาเอริค เฟลตเชอร์เตะได้ 6 ประตู[ 151 ]
ฤดูกาลปี 1936เป็นฤดูกาลที่ค่อนข้างเงียบเหงาสำหรับแซทเธอร์ลีย์ เขาไม่ได้รับการคัดเลือกให้ลงเล่นในแมตช์ตัวแทนใดๆ เลย แม้ว่าสาเหตุส่วนใหญ่น่าจะมาจากอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับในแมตช์รอบที่ 2 กับมานูเคาเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล หนังสือพิมพ์รายงานว่าเขาอาศัยอยู่ที่ 235 ถนนพอนซอนบี และมีอายุ 27 ปีในขณะนั้น โดยระบุว่าอาการของเขา “น่าพอใจ” ในคืนนั้น[ 152 ]เขาพลาดการแข่งขันหลายนัดและไม่ได้กลับมาลงสนามฟุตบอลจนกระทั่งวันที่ 18 กรกฎาคม ในการแข่งขันกับมาริสต์หลังจากแมตช์นั้น มีการกล่าวว่าเขาเป็น “หนึ่งในกองหน้าที่ดีที่สุด” ในกลุ่มของริชมอนด์[ 153 ]ในขณะเดียวกัน ออคแลนด์ได้ลงเล่น 2 แมตช์และมีการทดสอบฝีมือ ขณะที่การแข่งขันระหว่างเกาะเหนือกับเกาะใต้ก็ได้เกิดขึ้นเช่นกัน เนื่องจากเขากลับมาลงสนามเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนการแข่งขันของออคแลนด์กับ ทีมชาติ อังกฤษ ที่มาเยือน เขาจึงมีโอกาสน้อยมากที่จะได้รับการพิจารณาคัดเลือก อย่างไรก็ตาม แจ็ค น้องชายของเขาได้ย้ายไปเล่นในตำแหน่งฮุกเกอร์ที่ริชมอนด์ และได้รับเลือกให้ติดทีมชาติเกาะเหนือเป็นครั้งแรก[ 154 ]แจ็คจะได้รับเลือกให้ติดทีมชาตินิวซีแลนด์ในปี 1937 และ 1938 ในขณะเดียวกัน คลิฟฟ์จบฤดูกาลด้วยการลงเล่นอีก 8 เกมให้กับริชมอนด์ ซึ่งจบลงด้วยตำแหน่งรองชนะเลิศในการแข่งขันชิงแชมป์ โดยแพ้ให้กับมานูคาอูไปเพียงแต้มเดียว อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ได้แก้แค้นในระดับหนึ่งด้วยการแข่งขันนัดสุดท้ายของฤดูกาล ซึ่งเป็นการคว้าแชมป์สตอร์มอนต์ชีลด์ โดยเอาชนะมานูคาอูไป 30 ต่อ 9 โดยแซทเธอร์ลีย์เตะเปลี่ยนและเตะจุดโทษ[ 155 ]
ย้ายไปที่ Mount Albert United

เมื่อเริ่มต้น ฤดูกาล 1937 Satherley ย้ายไปที่ สโมสร Mount Albert Unitedซึ่งตั้งอยู่ที่ Fowld's Park ในMount Albertและกลายเป็นผู้เล่น-โค้ช[ 156 ]นี่เป็นฤดูกาลแรกของ Mount Albert ในการแข่งขันระดับเฟิร์สเกรด และพวกเขาสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ติดตามด้วยการจบอันดับรองชนะเลิศรองจากRichmondเขาเปิดตัวอย่างเป็นทางการให้กับพวกเขาในวันที่ 17 เมษายน ในการแข่งขันกับPonsonby Unitedและทำคะแนนได้ 1 ทรัย และเตะเปลี่ยน 2 ครั้ง และจุดโทษ 1 ครั้ง อย่างไรก็ตาม เขาได้เล่นในการแข่งขันทัวร์ปิดฤดูกาลให้กับพวกเขาที่ Napier ในช่วงปลายปี 1936 เขาเตะเปลี่ยนในการแข่งขันที่พวกเขาชนะ Hawkes Bay 20-11 [ 157 ]หลังจากการแข่งขันรอบที่ 6 กับMarist Old Boysในวันที่ 5 มิถุนายน Satherley ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นสำรองในตำแหน่งฟอร์เวิร์ดสำหรับ Auckland ในการแข่งขันกับTaranakiแม้ว่าเขาจะไม่จำเป็นต้องลงเล่นก็ตาม[ 158 ]ในการแข่งขันรอบที่ 13 กับManukauซึ่งเขาเตะได้ 4 ประตูในชัยชนะ 20–19 เขาถูกบังคับให้ย้ายไปเล่นในตำแหน่งห้าแปดคนแรกเมื่อ L Patterson ออกจากสนามเนื่องจาก “อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ” มีการกล่าวว่า Mount Albert กำลังประสบปัญหาในการส่งบอล และ “Satherley ไม่ได้แก้ไขข้อบกพร่อง” เมื่อเขารับตำแหน่งนั้น[ 159 ]โดยรวมแล้วเขาเล่น 16 นัดให้กับพวกเขา ทำแต้มได้ 1 ทรัย แต่เตะได้ 35 ประตู รวมเป็น 73 คะแนน คะแนน 62 ที่เขาทำได้ในการแข่งขันเป็นคะแนนสูงสุดอันดับ 4 ของผู้เล่นอาวุโสในโอ๊คแลนด์ ปรากฏว่านี่เป็นเกมรักบี้ลีกนัดสุดท้ายของเขาเป็นเวลาหลายปี ในต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2481 สโมสร Papakuraได้รับการยอมรับเข้าสู่การแข่งขันระดับเฟิร์สเกรด และมีข้อเสนอแนะใน Herald ว่าเขาอาจจะเล่นให้กับพวกเขา แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น[ 160 ]
กลับสู่รักบี้ยูเนียน
สโมสร Papamoa และฝั่งอนุพันธ์ Te Puke
ข่าวคราวเกี่ยวกับแซทเธอร์ลีย์ครั้งต่อไปปรากฏในหนังสือพิมพ์Te Puke Timesเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2481 สหภาพรักบี้ Te Puke ได้จัดการประชุมและรายงานว่าแซทเธอร์ลีย์กำลังยื่นขอคืนสถานะ “แซทเธอร์ลีย์ระบุว่าตลอดระยะเวลาที่เขาเกี่ยวข้องกับลีก เขาไม่ได้รับค่าตอบแทนใดๆ สำหรับการบริการของเขาเลย ที่ประชุมมีมติสนับสนุนคำขอและติดต่อกับองค์กรหลักที่Whakatāneเพื่อขอให้สหภาพดังกล่าวส่งคำขอไปยังสหภาพรักบี้นิวซีแลนด์เพื่อดำเนินการโอนย้าย” [ 161 ] ไม่กี่วันต่อมามีรายงานว่าเขาถูกย้ายไปที่Te Pukeเพื่อทำงานที่สถานีรถไฟ โดยมีหน้าที่เป็นพนักงานสับเปลี่ยนขบวนรถ[ 162 ]
เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมย่อย Te Puke เพื่อไปแข่งขันกับ Morrinsville ในวันที่ 28 พฤษภาคม[ 163 ]เขายิงลูกโทษได้ในเกมที่แพ้ 22-3 [ 164 ]จากนั้นในวันที่ 4 มิถุนายน เขายิงลูกโทษได้อีกครั้ง คราวนี้ให้กับทีมสโมสรPapamoa ของเขา ในเกมที่เสมอกับPaengaroa 6-6 [ 165 ]ในวันที่ 6 มิถุนายน เขายิงลูกเปลี่ยนแต้มได้ในเกมที่ Te Puke ชนะTaurangaในการแข่งขัน Parata Cup ซึ่งทีมของเขาชนะ 9 ต่อ 6 [ 166 ]มีรายงานในช่วงเวลานี้ว่าคำขอคืนสถานะของเขาจะถูกแนะนำให้ปฏิเสธโดยAuckland Rugby Unionอย่างไรก็ตาม เขายังคงเล่นต่อไปในช่วงเวลานี้ เขาเตะลูกโทษในเกมที่แพ้ 12–3 ขณะเล่นให้กับ Papamoa ในการแข่งขันกับ United เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน[ 167 ]เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน มีรายงานว่าสหภาพย่อย Te Puke ได้แสดงความเสียใจ “ต่อการกระทำของสหภาพรักบี้ Auckland ในการคัดค้านการคืนสถานะของ C. Satherley” พวกเขากล่าวว่า “Satherley ได้รับการติดต่อหลายครั้งจาก เจ้าหน้าที่ของ Bay of Plenty Rugby Leagueเพื่อขอให้เขาเล่น แต่เขาปฏิเสธอย่างแน่วแน่” การประชุมของพวกเขาได้เข้าสู่คณะกรรมการเกี่ยวกับเรื่องนี้ และต่อมาได้ระบุว่า Te Puke จะได้รับข้อมูลที่พวกเขาต้องการเกี่ยวกับการคัดค้านของสหภาพ Auckland ผ่านทาง Bay of Plenty Rugby Union ” [ 168 ]
แม้จะไม่ได้รับการคืนสถานะ Te Puke ก็ยังคงเลือกเขา และเขาได้ลงเล่นให้กับทีมในการแข่งขันกับ Tauranga เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ที่ Jubilee Park ในTe Pukeเขาเตะเปลี่ยนแต้มได้ในการแข่งขันที่แพ้ 13–11 และพลาดการเตะเปลี่ยนแต้มจากริมเส้นในช่วงท้ายเกมอย่างหวุดหวิด ซึ่งหากทำได้สำเร็จจะทำให้ทีมเสมอกัน[ 169 ]เขาลงเล่นอีกหนึ่งนัดให้กับ Papamoa จากนั้น Te Puke ก็เลือกเขาลงเล่นในแมตช์ Hurinui Shield กับRangitaikiที่Matatāเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม และยังแต่งตั้งเขาเป็นโค้ชด้วย แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าจะเป็นสำหรับฤดูกาลที่เหลือหรือเฉพาะแมตช์นี้เท่านั้น[ 170 ]แต้มเดียวของ Te Puke ในการแข่งขันที่แพ้ 8-3 มาจากลูกฟรีคิกของ Satherley ในครึ่งหลัง[ 171 ]
เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมหนังสือพิมพ์ New Zealand Heraldรายงานจากการประชุม Auckland Rugby Union ว่า “มีการติดต่ออีกครั้งจาก Bay of Plenty Union เกี่ยวกับการยื่นคำร้องขอคืนสถานะในนามของ C. Satherley ตามข้อเสนอของนาย L. Colgan จึงได้ตัดสินใจตอบกลับว่าเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับ New Zealand Union” [ 172 ]สามวันต่อมาในวันที่ 23 กรกฎาคม Satherley ได้ลงเล่นให้กับ Te Puke อีกครั้ง คราวนี้พบกับŌpōtikiซึ่งมาเยือนเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี Te Puke ชนะด้วยคะแนน 14 ต่อ 3 โดย Satherley เตะเข้าประตูได้อีกครั้งเมื่อเขาเปลี่ยนลูกจากการทำลองของ P. Clark [ 173 ]วันเสาร์ถัดมา เขาเดินทางไปกับทีม Te Puke เพื่อแข่งขันกับRotoruaในรอบ Parata Cup โรโตรัวชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 9 ต่อ 8 [ 174 ]ก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น Satherley ยังมีชื่ออยู่ในทีม 'Bay of Plenty' ที่จะแข่งขันกับ “Central Hawke's Bay” ในวันที่ 3 สิงหาคม ที่ Te Puke ทีม 'Bay of Plenty' นั้นไม่ใช่ทีมตัวแทนเต็มรูปแบบของสหภาพ แต่ประกอบด้วยผู้เล่นจาก Te Puke, Tauranga และ Rotorua [ 175 ]ในรายงานการแข่งขันใน Bay of Plenty Times ทีมดังกล่าวมีชื่อเรียกง่ายๆ ว่า “Tauranga-Te Puke” ทีมเยือนชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 6 ต่อ 3 [ 176 ]
จากนั้น Satherley กลับไปเล่นให้กับทีม Papamoa ของเขาอีกครั้งในรอบรองชนะเลิศของการแข่งขันระดับอาวุโสกับMaketuในวันที่ 13 สิงหาคม[ 177 ]ผลการแข่งขันไม่ได้ถูกรายงาน อย่างไรก็ตาม Papamoa ต้องเป็นฝ่ายชนะ เพราะพวกเขาได้เล่นและเอาชนะPaengaroaในรอบชิงชนะเลิศ (แบบน็อกเอาต์) ในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาด้วยคะแนน 11 ต่อ 3 โดย Satherley ยิงจุดโทษได้ 1 ครั้ง [ 178 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 27 สิงหาคม Satherley เล่นให้กับ Te Puke อีกครั้ง คราวนี้พบกับ Whakatane นอกจากนี้ยังมีการกล่าวเมื่อมีการประกาศรายชื่อทีมว่าผู้เล่น 15 คนเดียวกันนี้จะลงแข่งขันกับ Tauranga ในวันที่ 3 กันยายนเพื่อชิงถ้วย Phelan Memorial Cup [ 179 ]การแข่งขันกับ Whakatane เล่นที่ Whakatane Domain และ Te Puke ชนะด้วยคะแนน 9 ต่อ 6 [ 180 ]จากนั้น Tauranga เอาชนะ Te Puke ในการแข่งขันนัดสุดท้ายของฤดูกาลด้วยคะแนน 16 ต่อ 0 โดย Satherley พลาดจุดโทษ 2 ครั้ง[ 181 ]
ลักษณะอ่าวเบย์ออฟเพลนตี
ในปี พ.ศ. 2482 Satherley ได้รับเลือกเข้าเป็นคณะกรรมการของสโมสร Papamoa ในการประชุมประจำปีเมื่อวันที่ 6 เมษายน และยังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้คัดเลือกทีมอาวุโสร่วมกับ Mr. Pile อีกด้วย[ 182 ]เขาลงเล่น 6 นัดให้กับทีมในช่วงฤดูกาล โดยส่วนใหญ่อยู่ในช่วงไม่กี่เดือนแรกของฤดูกาล ซึ่งเป็นช่วงที่การแข่งขันของสโมสรดำเนินไปอย่างเต็มที่ เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน เขาได้ลงเล่นในแมตช์ทดสอบของ Te Puke ให้กับทีม Possibles [ 183 ]ทีมของเขาชนะด้วยคะแนน 19 ต่อ 9 และเขาเตะเปลี่ยนคะแนนในการแข่งขันที่ Jubilee Park [ 184 ]จากนั้น Satherley ได้รับเลือกให้เล่นให้กับทีม Te Puke เพื่อพบกับ Morrinsville ในอีก 2 วันต่อมา Te Puke ชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 10 ต่อ 9 โดย Satherley เปลี่ยนคะแนนจากการทำลองในครึ่งแรกของ Te Puke ทั้งสองครั้ง เขามีส่วนร่วมในลองแรกและยังวิ่งในพื้นที่โล่งอีกสองครั้งในลองที่สอง[ 185 ]กล่าวกันว่าเขาเป็นหนึ่งในกองหน้าที่ดีที่สุดของ Te Puke ร่วมกับ Phillips [ 186 ]เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน เขาทำ "ลองที่ดีให้กับ Papamoa และเขายังเปลี่ยนลูก" ในการแข่งขันกับ Paengaroa ที่ Jubilee Park ซึ่งพวกเขาแพ้ 15 ต่อ 5 [ 187 ]
จากนั้น Satherley ได้รับเลือกให้เล่นให้กับ Te Puke ในการแข่งขัน Parata Cup กับ Tauranga ที่ Jellicoe Park ในTaurangaเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน Satherley มีส่วนร่วมอย่างมากในการเล่นในชัยชนะ 9–6 แม้ว่าเขาจะทำสำเร็จเพียง 1 ครั้งจากการเตะลูกโทษและพลาดอีก 3 ครั้ง รวมถึงการเตะเปลี่ยนแต้มทั้งสองครั้ง[ 188 ]เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้เล่นและโค้ชของทีมที่จะลงแข่งกับ Rangitaiki ในการแข่งขันกระชับมิตรเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ร่วมกับ W. Barker [ 189 ]เขาทำแต้มได้ 1 ทรัยและเตะลูกโทษ 1 ครั้งในการเสมอกัน 6-6 [ 190 ]การแข่งขันครั้งต่อไปของเขาคือการเล่นให้กับ Te Puke ที่ Arawa Park ใน Rotorua เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม Te Puke แพ้การแข่งขัน Parata Cup ด้วยคะแนน 14-12 โดย Satherley เตะลูกโทษในช่วงต้นเกมให้กับทีมสีแดงและดำ แต่หลังจากนั้นก็พลาดการเตะประตูหลายครั้ง รวมถึงการเตะเปลี่ยนแต้มในช่วงท้ายเกมซึ่งจะทำให้คะแนนเสมอกัน[ 191 ]สัปดาห์ต่อมา เขาได้ลงเล่นในแมตช์ชิงโล่ Te Hurinui Apanui ระหว่าง Te Puke กับ Tauranga ที่เมือง Tauranga Te Puke แพ้ด้วยคะแนน 14 ต่อ 9 โดย Satherley เป็นผู้เปลี่ยนลูกเตะในช่วงต้นเกม และมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวโจมตีหลายครั้งในเกมที่พ่ายแพ้[ 192 ]
จากนั้น Satherley ได้รับเลือกให้เล่นให้กับ ทีม Bay of Plentyเพื่อประเดิมสนามในฐานะตัวแทนในแมตช์กับWaikato [ 193 ] เขาได้รับเลือกให้เล่นในตำแหน่งแถวหลังในแมตช์ที่จะเล่นที่Rugby ParkในHamiltonในวันที่ 29 กรกฎาคม สนามถูกอธิบายว่าเป็น “ทะเลโคลนอย่างแท้จริง” โดยทั้งสองทีมต่างดิ้นรนในสภาพนั้นWaikatoชนะ 11 ต่อ 8 [ 194 ]ต่อมาเขาเล่นให้กับ Te Puke ในการแข่งขันกับRangitaikiและได้รับการกล่าวขานว่า “โดดเด่น” และทำแต้มได้แม้ว่า Te Puke จะแพ้ 20 ต่อ 6 ที่Matatāในวันที่ 12 สิงหาคม แต้มของเขามาจากการที่เขา “ฝ่าฟันเข้าไปทำแต้มได้แม้จะมีผู้เข้าสกัด” [ 195 ]แมตช์สุดท้ายของเขาสำหรับ Te Puke เกิดขึ้นในวันที่ 19 สิงหาคม เมื่อพวกเขาเดินทางไปแข่งขันกับWaihiพวกเขาชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 12 ต่อ 11 [ 196 ]
บทความในหนังสือพิมพ์ Bay of Plenty Times ฉบับวันที่ 12 กันยายน รายงานว่า Satherley กำลังจะเดินทางไป “ แฟรงก์ตัน ในเร็วๆ นี้ เพื่อไปรับตำแหน่งที่ได้รับการเลื่อนขั้นในหน่วยงานการรถไฟนิวซีแลนด์” เขาได้รับเชิญเป็น “แขกผู้มีเกียรติในงานคอนเสิร์ตสูบบุหรี่ของนักฟุตบอล” ที่ McDowell's Hall เมื่อวันที่ 9 กันยายน โดยมีผู้เข้าร่วมงานกว่า 60 คน นาย A. Spratt และนาย F. Pearce “ประธานและเลขานุการของสมาคมรักบี้ Te Puke ตามลำดับ” กล่าวว่า “Te Puke กำลังสูญเสียสมาชิกที่มีคุณค่าและเป็นที่รักของทีมตัวแทน Te Puke… ประสบการณ์ของเขาในฐานะผู้เล่นนั้นประเมินค่าไม่ได้ และการบริการของเขาในฐานะโค้ชของทีมจะเป็นที่คิดถึงอย่างมาก” นอกจากนี้ยังกล่าวว่า “เขาทำงานหนัก และความกระตือรือร้นของเขาในเรื่องฟุตบอลได้ช่วยอย่างมากต่อความสำเร็จของฤดูกาลที่เพิ่งจบไป” จากนั้นพวกเขามอบ “กระเป๋าสตางค์หนังจระเข้สุดหรู” ให้เขา ในขณะที่ Papamoa Club มอบ “ชุดแปรงผมด้ามเงินครบชุด” ให้เขา จากนั้น Satherley ก็ขอบคุณผู้ที่รับผิดชอบในการจัดงานและขอบคุณสำหรับคำพูดและของขวัญของพวกเขา[ 197 ] [ 198 ]
สโมสรรักบี้แฟรงค์ตันและทีมตัวแทนไวคาโต
หลังจากการย้ายทีม Satherley ได้เข้าร่วมสโมสรรักบี้ Frankton Railway ในการประชุมประจำปีในเดือนมีนาคม เขาได้รับเลือกให้เป็นโค้ชและผู้คัดเลือกทีมอาวุโส[ 199 ]เขาได้รับเลือกให้ลงเล่นในทีมสองสามนัดในเดือนพฤษภาคม แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ลงเล่น เขาได้ลงสนามในวันที่ 6 กรกฎาคม ในการแข่งขัน Stag Trophy กับ Taupiri Frankton ชนะ 12 ต่อ 3 โดย Satherley เตะลูกโทษ 3 ครั้ง[ 200 ]หลังจากการแข่งขันกับ Technical Old Boys ในวันที่ 20 กรกฎาคม ซึ่งเขาทำแต้มได้หนึ่งครั้งและเตะลูกเปลี่ยนแต้ม 3 ครั้ง เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วม ทีม Waikatoเพื่อฝึกซ้อมเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันกับBay of Plenty [ 201 ] ชัยชนะเหนือ Technical Old Boys ยังทำให้ Frankton คว้าแชมป์ Stag Trophy ได้อีกด้วย[ 202 ]จากนั้นเขาได้รับเลือกให้ลงเล่นในการแข่งขันกับ Bay of Plenty ที่Tauranga Domainในวันที่ 27 กรกฎาคม และกลายเป็นผู้เล่นคนที่ 298 ที่เป็นตัวแทนของ Waikato Rugby Union [ 203 ]ไวกาโตชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 17 ต่อ 6 โดยแซทเธอร์ลีย์เปลี่ยนลูกเตะของเจเอ็ม เทย์เลอร์ ซึ่งเป็นลูกเปิดสกอร์ต่อหน้าผู้ชม 1,700 คน เขาพลาดการเตะลูกโทษสองครั้งในช่วงท้ายของการแข่งขัน[ 204 ]มีการกล่าวว่าเขา “สร้างความประทับใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเล่นไลน์เอาท์” [ 205 ]
สัปดาห์ต่อมา เขาทำแต้มได้หนึ่งครั้งและเตะเปลี่ยนแต้มได้ 2 ครั้ง ในเกมที่แฟรงก์ตันชนะซิตี้ 12–11 ซึ่งเป็นการปิดฉากการแข่งขัน Stag Trophy [ 206 ]เขาได้รับเลือกให้ติดทีมไวคาโตเพื่อลงเล่นกับออคแลนด์หลังจากเข้ามาแทนที่ เอ. แม็คลีน ในตำแหน่งแถวกลางของแนวหน้า[ 207 ]การแข่งขันจัดขึ้นที่อีเดนพาร์คในออคแลนด์เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ออคแลนด์ชนะด้วยคะแนน 8 ต่อ 3 เขาพลาดการเปลี่ยนแต้ม 1 ครั้งและลูกโทษ 2 ครั้ง แต่มีส่วนร่วมอย่างมากในการเคลื่อนไหวโจมตีหลายครั้ง[ 208 ]หนังสือพิมพ์ไวคาโตไทมส์กล่าวว่า “แซทเธอร์ลีย์พิสูจน์ให้เห็นถึงความเหมาะสมในการติดทีมตัวแทนไวคาโต เขามีส่วนร่วมในการบุกเดี่ยวที่ยอดเยี่ยมหลายครั้ง และทำหน้าที่สนับสนุนอย่างชาญฉลาด ซึ่งแนวหน้าคนอื่นๆ ของไวคาโตสามารถเลียนแบบได้ ในฟอร์มของแซทเธอร์ลีย์นั้น มีการแสดงให้เห็นถึงการเลี้ยงลูกสั้นๆ ที่ควบคุมได้ดี ซึ่งไม่ค่อยได้เห็นในฟุตบอลไวคาโตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา” [ 209 ]
เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม Satherley ได้ลงเล่นนัดแรกให้กับทีมตัวแทนสหภาพย่อยแฮมิลตันในการแข่งขันกับMorrinsvilleในการแข่งขันรอบคัดเลือก Peace Cup [ 210 ]แฮมิลตันแพ้ 15–10 โดย Satherley ทำคะแนนได้ทั้งสองครั้งและถูกกล่าวว่า “โดดเด่น” [ 211 ] [ 212 ]หนังสือพิมพ์ Waikato Times กล่าวว่า “หนึ่งในผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุดของแฮมิลตันคือ Cliff Satherley เขาไม่เพียงแต่ควบคุมบอลได้ดี เป็นผู้นำในการบุก และพยายามร่วมมือกับผู้เล่นแนวหลัง แต่เขายังช่วยสนับสนุน ER Houghton ผู้เล่นตำแหน่งฮาล์ฟแบ็กด้วย” [ 213 ]
จากนั้น Satherley ได้รับเลือกให้เล่นตำแหน่งล็อคอีกครั้งในการแข่งขันตัวแทนทีม Waikato นัดสุดท้ายของฤดูกาลกับThames Valleyที่ Morrinsville ในวันที่ 31 สิงหาคม[ 214 ] Waikato ชนะการแข่งขันอย่างง่ายดายด้วยคะแนน 28 ต่อ 9 Satherley เล่นได้ดีและ “การเลี้ยงลูกของเขานั้นยอดเยี่ยมอีกครั้ง” [ 215 ]เขายัง “ได้รับเสียงปรบมือสำหรับการทำงานที่แข็งแกร่งในการโยนลูกเข้าแถว” [ 216 ]
ฤดูกาล 1941 แซทเธอร์ลีย์ได้เกษียณจากการเล่นไปบ้างแล้ว เขายังคงมีส่วนร่วมในสโมสรแฟรงก์ตัน แต่ลงเล่นเพียง 3 เกมในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน[ 217 ]เขายิงลูกโทษ 2 ครั้งในการแข่งขันกับทีมเทคนิคัล โอลด์ บอยส์ เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม และเกมสุดท้ายของฤดูกาลคือการแข่งขันกับแร็กแลนเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ซึ่งเขายิงลูกโทษเพียงลูกเดียว แฟรงก์ตันประสบปัญหาและได้อันดับสุดท้ายในการแข่งขันชิงแชมป์
สโมสรรักบี้ Technical Old Boys
ในปี 1942 Satherley ย้ายไปอยู่กับสโมสรฟุตบอล Technical Old Boys การลงสนามครั้งแรกของเขาสำหรับสโมสรนี้คาดว่าจะเกิดขึ้นในแมตช์วันที่ 23 พฤษภาคมกับ Air Force ซึ่งพวกเขาชนะด้วยคะแนน 37 ต่อ 6 เขาเตะเปลี่ยนคะแนนได้ 2 ครั้งในชัยชนะครั้งนั้น[ 218 ]เขาลงเล่นประมาณ 9 นัดให้กับสโมสรนี้ในการแข่งขันที่อ่อนแอลงอย่างมากเนื่องจากผู้เล่นจำนวนมากออกไปรบในสงคราม คู่แข่งแสดงให้เห็นถึงขอบเขตของอิทธิพลที่สงครามมีต่อเขา เนื่องจากเขาลงเล่นแมตช์กับWaipa , Old Boys, Army และ Air Force Satherley มีอายุ 35 ปีแล้ว ซึ่งแก่กว่าผู้เล่นส่วนใหญ่ที่เล่นในระดับเฟิร์สเกรดในยุคนั้นหรือยุคอื่นๆ มาก อย่างไรก็ตาม เขายังคงเล่นฟุตบอลได้ดี และหลังจากแมตช์กับ Army ในวันที่ 20 มิถุนายนWaikato Timesรายงานว่า “กองหน้าของ Technical Old Boys นำโดย Satherley มีความเร็วในจังหวะที่หลวมและร่วมมือกับกองหลังได้ดีกว่ากองหน้าของทีมทหาร” [ 219 ]เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นสำรองฉุกเฉินในทีมไวคาโตเพื่อลงเล่นกับทีมกองทัพนิวซีแลนด์ที่สนามรักบี้พาร์คในแฮมิลตันในวันที่ 18 กรกฎาคม[ 220 ]อย่างไรก็ตาม เขาไม่จำเป็นต้องลงเล่น จากนั้นในวันที่ 15 สิงหาคม เขาได้ลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศของถ้วยคลาร์กคัพกับทีมโอลด์บอยส์ ทีมของเขาชนะ 9 ต่อ 6 และเขายิงลูกโทษได้ 1 ครั้งในเกมนั้น[ 221 ]เกมสุดท้ายที่ทราบของเขาในฤดูกาลนั้น และอาจจะเป็นเกมรักบี้ทั้งหมดของเขาด้วย เกิดขึ้นในวันที่ 22 สิงหาคม ในการแข่งขันระหว่างแฮมิลตันและพูเคโคเฮเพื่อชิงถ้วยพีซคัพที่สนามเบลดิสโลพาร์ค พูเคโคเฮชนะการแข่งขัน 14 ต่อ 3 โดยคะแนนเดียวของแฮมิลตันมาจากลูกเตะของแซทเธอร์ลีย์[ 222 ]
รักบี้ลีกกลับมาแล้ว
การปรากฏตัวของริชมอนด์ โรเวอร์ส
ไม่ชัดเจนว่า Satherley กลับไปอาศัยอยู่ที่โอ๊คแลนด์ในปี 1943 หรือไม่ อย่างไรก็ตาม Auckland Star ฉบับวันที่ 3 พฤษภาคม เขียนว่า “ผู้เล่นสองคนซึ่งเคยรับใช้ Richmond อย่างดีในอดีตได้กลับมาช่วยทีมเก่าของพวกเขา พวกเขาคือW. Tittletonและ C. Satherley… Satherley ตอนนี้อยู่ในช่วงอาวุโสแล้ว แต่ก็ยังเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม” [ 223 ]อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าการแข่งขันกับNewton Rangers ในวันที่ 1 พฤษภาคม อาจเป็นการปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวของเขา เนื่องจากไม่มีการกล่าวถึงเขาอีกเลยในฤดูกาลนั้น ในปี 1945 มีชื่อ “Satherley” คนหนึ่งถูกเสนอชื่อให้เล่นในทีม แต่มีแนวโน้มมากกว่าที่จะเป็น Jack น้องชายของเขาซึ่งยังคงเล่นให้กับ Richmond รุ่นพี่จนถึงต้นทศวรรษ 1940 [ 224 ]
ชีวิตส่วนตัว
คลิฟฟอร์ด แซทเธอร์ลีย์ แต่งงานกับอัลมา ฟลอเรนซ์ วิลมอท (1907-1953) เมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2475 [ 225 ]ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งปี พ.ศ. 2478 ที่อยู่ของเขาถูกระบุว่าเป็น 235 ถนนพอนซอนบี พอนซอนบี และอาชีพของเขาคือ “พนักงานยกกระเป๋า” [ 226 ]มารดาของเขา อินเกรส เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2473 ที่เบลนไฮม์ ขณะอายุ 50 ปี
อัลมาให้กำเนิดลูกสาว (ซิลเวีย เฟย์ อิวาน) ที่เซนต์คิลดา เลขที่ 239 ถนนเกรทนอร์ธเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2480 [ 227 ]จากนั้นในปี พ.ศ. 2482 เมื่อพวกเขาย้ายไปอยู่ที่ทีพูก พวกเขาก็มีลูกชายชื่อคลิฟตัน แซทเธอร์ลีย์แม้ว่าเขาจะเกิดที่บ้านพยาบาลวูลลีย์ในเฮิร์นเบย์โอ๊คแลนด์ก็ตาม[ 228 ]
Satherley ทำงานเป็นพนักงานสับเปลี่ยนรางรถไฟ และประจำอยู่ที่ Te Puke ในช่วงแรกหลังจากย้ายลงใต้หลังจากถูกย้ายมาจาก Auckland ในปี 1938 เขาอาศัยอยู่กับภรรยา ลูกสาว และพ่อของเขา Charles ในบ้านพักของทางรถไฟในเวลานั้น เขาถูกย้ายอีกครั้งในช่วงปลายปี 1939 ไปยังFranktonใน Hamilton ในงานปิกนิกประจำปีของสภาพนักงานสับเปลี่ยนรางรถไฟ Frankton ที่จัดขึ้นที่ สนามแข่งม้า Cambridgeในเดือนธันวาคม ลูกสาวของ Satherley ชื่อ Sylvia ได้รับรางวัลในการแข่งขัน “กิจกรรม” สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบ ในขณะที่ Cliff ชนะการแข่งขัน “วิ่งผลัดกลุ่ม” กับเพื่อนร่วมทีมอีก 2 คน[ 229 ]ในเดือนธันวาคม 1940 งานปิกนิกส่งท้ายปีจัดขึ้นที่ฟาร์ม Steele ในTe Pahuมีการกล่าวถึงครอบครัวของเขาทั้งหมด โดยระบุว่า Clifton ได้ที่สองในการแข่งขันเด็กเล็กอายุต่ำกว่า 2 ขวบ Sylvia ได้ที่สองในการแข่งขันเด็กหญิงอายุ 2 ถึง 4 ขวบ Cliff Satherley ได้ที่สองในการแข่งขัน “ชิงแชมป์พนักงานสับเปลี่ยนราง” ในขณะที่ภรรยาของเขา Alma ชนะการแข่งขัน “ร้อยเข็ม” คลิฟฟ์ยังชนะการแข่งขัน “วิ่งผลัดกลุ่ม” ร่วมกับ เจ. สเนลการ์ และ เอส. โรเบิร์ตส์ และอยู่ในทีมที่ชนะการแข่งขัน “ชักเย่อ” [ 230 ]ริชาร์ด แอนโทนี แซทเธอร์ลีย์ ลูกคนที่ 3 ของพวกเขาเกิดในปี 1945 [ 231 ]ต่อมาคลิฟตันจะเล่นคริกเก็ต Plunket Shield ให้กับ Northern Districts และรักบี้ยูเนียนให้กับ Wests และ Thames Valley ในขณะที่ริชาร์ดเล่นรักบี้ยูเนียนให้กับ Suburbs UCT (แอฟริกาใต้) คลิฟตันทำคะแนนได้ 52 คะแนนให้กับ Northern Districts ในการแข่งขันกับทีม MCC ที่มาเยือนในปี 1960 คลิฟตันเสียชีวิตเมื่ออายุเพียง 22 ปี ในวันที่ 15 กันยายน 1961 เมื่อรถที่เขานั่งถูกรถไฟที่กำลังสับเปลี่ยนชนเวลา 22.30 น. ห่างจาก Paeroa ไปทางใต้ครึ่งไมล์ เพื่อนร่วมทางของเขา แกรี่ แคร์นครอส ก็เสียชีวิตทันทีเช่นกัน
ใน "New Zealand Gazette" ปี 1942 มีการบันทึกไว้ว่า Satherley อาศัยอยู่ที่ 5 Kea Street ใน Frankton และยังคงทำงานเป็นพนักงานสับเปลี่ยนขบวนรถ[ 232 ]ในเดือนกันยายนของปีเดียวกันนั้น ชื่อของเขาถูกเรียกในรอบที่สิบเจ็ด ซึ่งหมายความว่าเขามีสิทธิ์เข้ารับราชการทหาร ดูเหมือนว่าเขาอาจได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยเข้ารับราชการทหาร[ 233 ]เขาอาจกลับมาที่โอ๊คแลนด์ในช่วงประมาณปี 1943 เนื่องจากมีการกล่าวถึงว่าเขาได้เล่นแมตช์ให้กับทีมรักบี้ลีก Richmond Rovers ทีมเก่าของเขา
เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ชาร์ลส์ เฮอร์เบิร์ต แซทเธอร์ลีย์ บิดาของเขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลกรีนเลนใน เมืองโอ๊คแลนด์เมื่ออายุ 79 ปี พิธีศพจัดขึ้นที่โบสถ์ WH Tongue and Son's Chapel และเขาถูกฝังที่สุสานไวคูเมเต[ 234 ]
ความตาย
แทบไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นกับแซทเธอร์ลีย์หลังจากปี 1943 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในวันที่ 7 มกราคม 1947 บันทึกการเลือกตั้งปี 1946 ระบุว่าเขาอาศัยอยู่ที่ 63 ถนนอิสลิงตัน ในพอนซอนบี โดยมีอาชีพเป็น 'ทหาร'
หนังสือพิมพ์Evening Postในเวลลิงตันรายงานว่า “คลิฟฟอร์ด อัลเลน มาร์ติน แซทเธอร์ลีย์ อายุ 39 ปี” หายตัวไปตั้งแต่เวลา 7 โมงเช้าของเมื่อวานนี้ เขา “สวมเพียงกางเกงชั้นในผ้าขนสัตว์ขาสั้น” และเป็นผู้ป่วยของโรงพยาบาลเวลลิงตันเจ้าหน้าที่ตำรวจได้พยายามค้นหาเขามาระยะหนึ่งแล้ว และเชื่อว่าเขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อเวลา 7:10 น. หลังจากออกจากโรงพยาบาล ตำรวจยังระบุอีกว่า “พวกเขาได้รับรายงานเพิ่มเติมว่ามีชายคนหนึ่งที่มีลักษณะตรงกับแซทเธอร์ลีย์ถูกพบเห็นบนภูเขาวิกตอเรียเมื่อเวลาประมาณ 17:15 น. ” [ 235 ]ต่อมาพบศพของเขาสามวันหลังจากที่เขาหายตัวไปที่หาดไลอัลเบย์ “ก่อนเที่ยงเล็กน้อย” ขณะนั้นเขามีอายุเพียง 39 ปี และไม่มีรายงานข่าวใด ๆ ที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสาเหตุที่เขาพักรักษาตัวในโรงพยาบาล หรือสภาพร่างกายหรือจิตใจของเขาในขณะนั้น[ 236 ]
เขาถูกฝังที่สุสานและฌาปนสถานคารอริในเวลลิงตันเมื่อวันที่ 13 มกราคม หลุมฝังศพของเขาอยู่ใน ส่วนที่ 2 ของ คริสตจักรแห่งอังกฤษแปลงที่ 733 O มีรายงานว่าในขณะที่เขาเสียชีวิต เขาทำงานเป็นคนงานรับจ้าง
ต่อมาอัลมา ภรรยาม่ายของเขา ได้แต่งงานกับกอร์ดอน โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ในปี 1950