คลิฟฟ์ ไวท์ติ้ง ออนซ์
ไวติงในปี 2013
เกิด	คลิฟฟอร์ด แฮมิลตัน ไวติง ( 6 พฤษภาคม 1936 )6 พฤษภาคม 2479 เตกาฮานิวซีแลนด์
เสียชีวิต	16 กรกฎาคม 2560 (16 กรกฎาคม 2017)(อายุ 81 ปี) วังกาเรย์ประเทศนิวซีแลนด์
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยครูเวลลิงตัน
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	การวาดภาพ การแกะสลัก
ผลงานที่โดดเด่น	เต มาราเอ ( เต ปาปา )

คลิฟฟอร์ด แฮมิลตัน ไวติงONZ (6 พฤษภาคม 1936 – 16 กรกฎาคม 2017) เป็นศิลปิน ครู และผู้สนับสนุน มรดกทางวัฒนธรรมของชาวเมารีชาวนิวซีแลนด์

ในปี พ.ศ. 2498 ไวติงเริ่มฝึกอบรมครูที่วิทยาลัยครูเวลลิงตันซึ่งพรสวรรค์ทางศิลปะของเขาได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว เขายังลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยฝึกอบรมดูเนดินด้วย [ ^{1 ] : 43การ}ฝึกอบรมครูของเขาสอดคล้องกับความพยายามของกระทรวงศึกษาธิการในการพัฒนาวัฒนธรรมเมารีและยุโรปตะวันตกในโรงเรียน ไวติงได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาประจำเขตด้านศิลปะและงานฝีมือ และร่วมกับศิลปินเมารีรุ่นเยาว์คนอื่นๆ เช่นจอห์น เบแวน ฟอร์ด , แซนดี้ แอดเซตต์ , แคธ บราวน์ , ราล์ฟ โฮเทเร , พารา ทีนแมตชิตต์ , มูรู วอลเตอร์สและมาริลีน เวบบ์ได้รับการสนับสนุนและส่งเสริมจากกอร์ดอน โทวีผู้กำกับดูแลระดับชาติสำหรับศิลปะและงานฝีมือ^{[ 2 ]}เพื่อสำรวจและส่งเสริมศิลปะเมารีแบบดั้งเดิมและร่วมสมัยภายในระบบการศึกษาของนิวซีแลนด์^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในฐานะที่ปรึกษาประจำเขต ไวติงได้ทำงานร่วมกับชุมชนชาวเมารีในท้องถิ่นและโรงเรียนต่างๆ เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมในศิลปะเมารี เนื่องจากข้อจำกัดด้านราคาและความขาดแคลนของไม้และเครื่องมือแบบดั้งเดิม เขาจึงสำรวจและส่งเสริมการใช้วัสดุสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม้อัดและแผ่นไม้แข็ง และสีสันที่สดใส วัสดุและเทคนิคใหม่เหล่านี้ เมื่อรวมกับหัวข้อแบบดั้งเดิม ส่งผลให้เกิดการพัฒนารูปแบบศิลปะที่เป็นนวัตกรรมของเขา

ในช่วงทศวรรษ 1970 ไวติงรับตำแหน่งอาจารย์สอนศิลปะเมารีที่วิทยาลัยครูปาล์มเมอร์สตันนอร์ท ซึ่งเขาได้แนะนำแนวคิดเรื่องการเยี่ยมชมมาราเอะของนักเรียน และยังคงส่งเสริมการรวมศิลปะเมารีในโรงเรียนต่อไป ในปี 1979 เขาได้กำกับและนำการแกะสลัก โคไวไว การวาดภาพ และแผงคาคาโฮของวาเรนูอิ (บ้านประชุมที่แกะสลัก) ของวิทยาลัย Te Kupenga o Te Mātauranga ^{[ 5 ]}

งานของไวติงกับชุมชนชาวเมารีและความเชื่อของเขาในความสำคัญของบทบาทของมาราเอะในการรักษาและฟื้นฟูศิลปะและวัฒนธรรมเมารี ทำให้เขามีส่วนร่วมและเป็นผู้นำในการบูรณะวาเรนูอิและอาคารมาราเอะ อื่นๆ ที่มีประวัติศาสตร์ เขาได้รับการสนับสนุนจากไพ นีมีน ไทอาปาช่างแกะสลักที่มีชื่อเสียงและได้รับการฝึกฝนตามประเพณี และเป็นญาติของไวติงทางฝั่งแม่ของเขา^{[ 6 ]}ไวติงเข้าร่วมกับNew Zealand Historic Places Trustและในปี 1974 ได้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการที่ปรึกษามรดกเมารีของทรัสต์ เขายังทำงานร่วมกับ Historic Places Trust ในฐานะที่ปรึกษาอาคารเมารีและกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านการบูรณะอาคารเมารี ไวติงมีส่วนร่วมในโครงการอนุรักษ์มาราเอะโครงการแรกของ Historic Places Trust ที่ Manutuke นโยบายของทรัสต์คือการทำงานร่วมกับอิวิและฮาปูเมื่อบูรณะมาราเอะ ไวติงรู้สึกว่าบทบาทของเขาคือการสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างทรัสต์และอิวิ (ชนเผ่า) ที่เข้าร่วมในโครงการต่างๆ^{[ 7 ]}

นอกจากนี้ ไวติงยังคงพัฒนาฝีมือศิลปะของเขาอย่างต่อเนื่อง เขาเป็นหนึ่งในศิลปินชาวเมารีคนแรกๆ ที่วาดภาพประกอบให้กับสิ่งพิมพ์ของโรงเรียน เช่นTe WharekuraและTautokoเขายังรับงานวาดภาพฝาผนังขนาดใหญ่เป็นประจำ ซึ่งรวมถึง:

• ทาวิริมาเตและเด็กๆ , 1978 สำหรับ New Zealand Metservice
• Te wehenga o Rangi rāua ko Papaสำหรับห้องอ่านหนังสือของหอสมุดแห่งชาตินิวซีแลนด์
• Ngā Kete Wānanga , 1989 สำหรับศาลสูงไครสต์เชิร์ช
• ภูเขาออรากิและภูเขาพี่น้องของเขาสำหรับศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสำนักงานพื้นที่ออรากิ/ภูเขาคุก กรมอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งนิวซีแลนด์

นอกจากนี้เขายังสร้างภาพจิตรกรรมฝาผนังให้กับ:

• พิพิธภัณฑ์โอทาโก
• โทรทัศน์นิวซีแลนด์
• หอจดหมายเหตุแห่งนิวซีแลนด์
• ศาลไวตังกิ

ผลงานของเขาจัดแสดงอยู่ในคอลเล็กชันของ:

• พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาแห่งเบอร์ลิน^{[ 8 ]}
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะดาวส์^{[ 9 ]}
• กองทุน เฟลตเชอร์^{[ 10 ]}

ไวติงมีบทบาทสำคัญในนิทรรศการสำคัญหลายรายการในช่วงทศวรรษ 1990 โดยแต่ละรายการจะมีสิ่งพิมพ์ประกอบ เขาสามารถแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมเมารีสามารถขับเคลื่อนการประเมินค่าใหม่ของศิลปะและงานฝีมือร่วมสมัยในอาโอเทียโรอา นิวซีแลนด์ได้อย่างไร ในปี 1990 เขาเป็นหนึ่งในสามผู้คัดเลือก/ภัณฑารักษ์ (อีกสองคนคือ จัสติน โอลเซน และจอห์น พาร์คเกอร์ ) สำหรับนิทรรศการ Mau Mahara: our Stories in Craftของสภาหัตถกรรมนิวซีแลนด์^{[ 11 ]}ไวติงได้นำวัตถุที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทั้งในด้านการใช้งานและประวัติศาสตร์เข้ามาในนิทรรศการ เช่น ฉมวกที่ใช้จับปลาวาฬตัวสุดท้ายนอกชายฝั่งเตกาฮา และทำให้แน่ใจว่านิทรรศการนี้มีมุมมองทางวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น^{[ 12 ]}เขายังเป็นสมาชิกคนสำคัญของคณะภัณฑารักษ์สำหรับHeadlands : Thinking Through New Zealand Art ^{[ 13 ]}ซึ่งเปิดที่MCAในซิดนีย์ในปี 1992 ในปีเดียวกันนั้น ไวติงได้ช่วยดูแลนิทรรศการTe Waka Toi: Contemporary Māori Art from New Zealand ^{[ 14 ]}ซึ่งจัดแสดงในสถานที่ต่างๆ 5 แห่งในสหรัฐอเมริกา นี่เป็นนิทรรศการศิลปะของชาวเมารีครั้งแรกในสหรัฐอเมริกานับตั้งแต่Te Māori ^{[ 15 ]}ได้รับการนำเสนอที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์กในปี 1984

ไวติงเข้ามามีส่วนร่วมในการบริหารจัดการด้านศิลปะ และในปี 1979 ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในสภาศิลปะเมารีและแปซิฟิก (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Te Waka Toi) เขาได้เป็นประธานในปี 1988 ^{[ 16 ]}เขายังเป็นสมาชิกและรองประธานของสภาศิลปะควีนเอลิซาเบธที่ 2 (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อCreative New Zealand ) ^{[ 17 ]}ในปี 1993 เขาเข้าร่วมงานกับพิพิธภัณฑ์แห่งนิวซีแลนด์ Te Papa Tongarewaและดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาวัฒนธรรมเมารีและวัฒนธรรมสองภาษา ในปี 1995 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Kaihautū ^{[ 18 ]}หรือหัวหน้าผู้บริหารร่วมของพิพิธภัณฑ์ โดยทำงานร่วมกับCheryll Sotheran [ ^{17 ] เขา}เป็นผู้นำในการสำรวจกระบวนการวัฒนธรรมสองภาษาของพิพิธภัณฑ์โดยยึดหลักการของสนธิสัญญาไวตังกิทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์เพื่อพัฒนาการจัดแสดงนิทรรศการเมารี ดูแลและจัดแสดง taonga (สมบัติ) จากทั่วประเทศนิวซีแลนด์ที่พิพิธภัณฑ์เก็บรักษาไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเป็นผู้นำในการออกแบบและก่อสร้างมาราเอะร่วมสมัยRongomaraeroaและ wharenui Te Hono ki Hawaiki [ ^{17 ] [ 18 ] กลุ่ม}อาคารมาราเอะตั้งอยู่บนชั้นสี่ของพิพิธภัณฑ์และสร้างเสร็จสมบูรณ์สำหรับการเปิดอาคารใหม่ด้วยพิธีรุ่งอรุณและพิธีต้อนรับ (pōwhiri)ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 มาราเอะแห่งนี้เป็นสถานที่จัดพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการทั้งหมดของพิพิธภัณฑ์ และเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมได้ในช่วงเวลาทำการของพิพิธภัณฑ์

หลังจากออกจากพิพิธภัณฑ์แห่งนิวซีแลนด์ Te Papa Tongarewaเขาได้รับการแต่งตั้งเป็น kaumātua ให้กับการท่องเที่ยวแห่งนิวซีแลนด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2543 บทบาทของเขาคือการให้คำแนะนำและรับรองว่าวัฒนธรรมเมารีได้รับการนำเสนออย่างถูกต้องเมื่อการท่องเที่ยวแห่งนิวซีแลนด์ทำการตลาดนิวซีแลนด์ในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ แคมเปญการตลาดระดับโลก 100% Pure New Zealand ที่ประสบความสำเร็จ ได้นำเสนอวัฒนธรรมเมารีเป็นจุดเด่นที่แตกต่างจากจุดหมายปลายทางระหว่างประเทศอื่นๆ และการท่องเที่ยวแห่งนิวซีแลนด์ต้องการให้แน่ใจว่าการนำเสนอวัฒนธรรมเมารีใดๆ นั้นมีความละเอียดอ่อนและเป็นที่ยอมรับทางวัฒนธรรม แต่ก็ต้องมีความสร้างสรรค์และทันสมัยด้วย^{[ 19 ]}

หลังจากสร้าง wharenui ที่วิทยาลัยครู Palmerston North และ marae ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนิวซีแลนด์ Te Papa Tongarewa แล้ว Whiting ก็ยังคงทำงานเกี่ยวกับ wharenui ร่วมสมัยต่อไป เขาทำงานใน wharenui Maru Kaiteateaที่Takahanga MaraeในKaikōuraซึ่งเปิดในปี 2001 ^{[ 20 ]}เขายังทำงานในการพัฒนา Te Rau Aroha Marae สำหรับ Awarua Rūnanga ในBluff อีกด้วย กลุ่ม marae นี้ตั้งชื่อเพื่อรำลึกถึงรถบัสที่เดินทางไปทั่วประเทศนิวซีแลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เพื่อรับเงินบริจาคสำหรับทหาร^{[ 21 ]}อีกครั้งที่ wharenui เป็นศูนย์กลางของ marae wharenui ที่ชื่อว่าTahu Pōtikiนี้ก็มีสีสันที่สดใสและการแกะสลักที่งดงามตามแบบฉบับงานของ Whiting ^{[ 22 ]}

ผลงานของไวติงในการสอน ศิลปะ และมรดกทางวัฒนธรรมของนิวซีแลนด์ได้รับการยอมรับ ในปี 1990 เขาได้รับรางวัลเหรียญที่ระลึกนิวซีแลนด์ 1990 [ ^{23 ] เขา}ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวรรณคดีจากมหาวิทยาลัยแมสซีย์ในปี 1996 ^{[ 24 ]}ในการประกาศเกียรติคุณปีใหม่ปี 1999เขาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์นิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นเกียรติยศพลเรือนสูงสุดของนิวซีแลนด์^{[ 25 ]}เขายังได้รับรางวัลอลัน ไฮเก็ตสำหรับความเป็นเลิศในด้านศิลปะในปี 1986 และได้รับสมาชิกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพของมูลนิธิสถานที่ทางประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ในปี 2004 ในปี 2017 เขาได้รับรางวัล Te Tohu o Te Papa Tongarewa Rongomaraeroa | ผลงานที่โดดเด่นต่อ Ngā toi Māori (ศิลปะเมารี) จากTe Papa Tongarewaในงานประกาศรางวัล Te Waka Toi หลังมรณกรรม ^{[ 26 ] [ 27 ]}

ไวทิงเกิดและเติบโตในเมืองเทคาฮาประเทศนิวซีแลนด์ และอยู่ในเครือของชนเผ่าเท Whānau-ā-Apanuiไวทิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 ^{[ 28 ]}