รายงานโคลเบิร์ต
| รายงานโคลเบิร์ต | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | |
| สร้างโดย | |
| กำกับโดย | จิม ฮอสกินสัน |
| นำเสนอโดย | สตีเฟน โคลเบิร์ต |
| เพลงเปิด | เพลง "Baby Mumbles" โดยCheap Trick |
| ประเทศต้นกำเนิด | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| จำนวนฤดูกาล | 9 |
| จำนวนตอน | 1,447 ( รายชื่อตอน ) |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้างบริหาร |
|
| โปรดิวเซอร์ | เอมิลี่ แกสเปอแร็ก |
| สถานที่ผลิต | นิวยอร์ก, นิวยอร์ก |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 22 นาที |
| บริษัทผู้ผลิต | |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | คอมเมดี้ เซ็นทรัล |
| ปล่อย | 17 ตุลาคม 2548 ( 2005-10-17 ) – 18 ธันวาคม 2557 ( 2014-12-18 ) |
| ที่เกี่ยวข้อง | |
รายการ The Colbert Report ( / k oʊ l ˈ b ɛər r ɪ ˌ p ɔːr / kohl- BAIR rih-por )เป็นรายการโทรทัศน์เสียดสีข่าวและทอล์กโชว์ช่วงดึกของอเมริกาดำเนินรายการโดยสตี เฟน โคลเบิร์ต ออกอากาศสี่วันต่อสัปดาห์ทางช่อง Comedy Centralตั้งแต่วันที่ 17 ตุลาคม 2548 ถึง 18 ธันวาคม 2557 รวม 1,447 ตอน รายการนี้เน้นไปที่ตัวละครผู้ประกาศข่าวสมมติชื่อ สตีเฟน โคลเบิร์ตซึ่งรับบทโดยบุคคลที่มีชื่อเดียวกันในชีวิตจริง ตัวละครนี้ ซึ่งโคลเบิร์ตอธิบายว่าเป็น "คนโง่ที่มีเจตนาดี แต่ขาดข้อมูล และมีสถานะสูง" เป็นภาพล้อเลียนของนักวิเคราะห์ การเมืองทางโทรทัศน์ รายการนี้ยังเสียดสีรายการทอล์กโชว์ทางการเมืองที่ขับเคลื่อนด้วยบุคลิกภาพของฝ่ายอนุรักษ์นิยม โดยเฉพาะรายการ The O'Reilly Factorของ Fox Newsรายการ The Colbert Reportเป็นรายการที่แตกแขนงมา จาก รายการ The Daily Showของช่อง Comedy Centralซึ่งโคลเบิร์ตเคยเป็นผู้สื่อข่าวของรายการตั้งแต่ปี 1997 ถึง 2005
รายการนี้สร้างโดยโคลเบิร์ตจอน สจ๊วตและเบน คาร์ลินล้อเลียนเหตุการณ์ปัจจุบันและสถานการณ์ทางการเมืองของอเมริกา โครงสร้างของรายการประกอบด้วยบทนำและบทสัมภาษณ์แขกรับเชิญ ซึ่งตัวละครของโคลเบิร์ตพยายามวิเคราะห์และหักล้างข้อโต้แย้งของคู่ต่อสู้ รายการนี้ถ่ายทำใน ย่าน เฮลล์สคิทเช่นในนิวยอร์กซิตี้และฉากของรายการเป็นแบบ "อเมริกันสุดขั้ว" ซึ่งสะท้อนถึงอัตตาของตัวละคร รายการนี้ถ่ายทำและออกอากาศวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี โดยมีการหยุดพักหลายสัปดาห์ในแต่ละปี
รายการ The Colbert Reportประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในด้านคำวิจารณ์และเรตติ้ง ส่งผลให้ได้รับรางวัลต่างๆ มากมายรวมถึง รางวัล EmmyและPeabody Awards หลาย รางวัล อิทธิพลทางวัฒนธรรมของรายการมักขยายออกไปไกลกว่ากลุ่มผู้ชมดั้งเดิมของรายการ เช่น การที่โคลเบิร์ตลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯถึงสองครั้ง การร่วมเป็นเจ้าภาพการชุมนุมที่National Mallการแสดงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงใน งานเลี้ยง อาหารค่ำของผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวและการจัดตั้งSuper PACที่ระดมทุนได้มากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ รายการนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดสื่อมัลติมีเดียหลากหลายรูปแบบ รวมถึงดนตรีและหนังสือขายดีหลายเล่ม
พื้นหลัง
รายการ The Colbert Reportซึ่งดำเนินรายการโดยตัวละครผู้ประกาศข่าวสมมติชื่อ Stephen Colbert ซึ่งรับบทโดย Stephen Colbert ตัวจริง ได้ล้อเลียน รายการ วิเคราะห์ การเมืองแบบอนุรักษ์นิยมที่เน้นตัวบุคคล เช่นThe O'Reilly FactorและHannityทางช่อง Fox News ตัวละครนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในรายการตลกสั้นThe Dana Carvey Showในปี 1996 ซึ่งมีอายุสั้น โดยถูกอธิบายว่าเป็น "นักข่าวสวมเสื้อโค้ทกันฝนที่โอ้อวดตนเองและทำข่าวภาคสนามในลักษณะที่บ่งบอกว่าการปรากฏตัวของเขาเองคือข่าวเด็ดที่แท้จริง" [ 1 ] [ 2 ]สเก็ตช์ของเขารวมถึง "พนักงานเสิร์ฟที่คลื่นไส้เพราะอาหาร", "ชาวเยอรมันที่พูดจาดี" และ "พวกหัวโล้นจากรัฐเมน" [ 2 ]
โคลเบิร์ตเข้าร่วมรายการThe Daily Showในปี 1997 หนึ่งปีหลังจากการเปิดตัว ซึ่งในขณะนั้นมีเครก คิลบ อร์ น เป็นพิธีกร [ 3 ]เมื่อจอน สจ๊วตกลายเป็นพิธีกรของรายการในปี 1999 รายการ The Daily Showก็มีรูปแบบที่แตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด โดยนำเสนอประเด็นทางการเมืองที่เฉียบคมกว่าที่รายการเคยมีมาก่อน โคลเบิร์ตเล่าว่าสจ๊วตขอให้เขามีมุมมองทางการเมืองโดยเฉพาะ และให้เขานำความหลงใหลในประเด็นต่างๆ มาใช้ในมุกตลกของเขา[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
โคลเบิร์ตกลายเป็นบุคคลสำคัญในรายการ The Daily Showโดยบางครั้งก็รับหน้าที่เป็นพิธีกรแทนสจ๊วตในกรณีที่สจ๊วตไม่อยู่[ 7 ]ในปี 2546 รายการเริ่มออกอากาศโฆษณารายการสมมติชื่อThe Colbert Reportซึ่งโคลเบิร์ตรับบทเป็นตัวล้อเลียนนักวิเคราะห์ข่าวทางเคเบิลทีวี[ 1 ]เมื่อสตีฟ คาเรลล์ดารา ร่วมรายการ The Daily Showออกจากรายการเพื่อไปประกอบอาชีพในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ Comedy Central จึงพยายามรั้งตัวโคลเบิร์ตไว้ โคลเบิร์ตเสนอรายการ The Colbert Reportให้กับช่องในปี 2547 สจ๊วตผลักดันให้ Comedy Central รับรายการนี้ และโคลเบิร์ตได้รับโอกาสทดลองออกอากาศเป็นเวลาแปดสัปดาห์ หลังจากรายการประสบความสำเร็จในทันที รายการก็ "กลายเป็นรายการประจำในช่วงดึกอย่างรวดเร็ว" [ 1 ]ในช่วงที่ได้รับความนิยมสูงสุด รายการมีผู้ชมเฉลี่ย 1.5 ล้านคนในแต่ละคืน[ 8 ]ผู้ชมจำนวนมากทำให้รายการได้รับรางวัลเอมมีหลายรางวัล รวมถึงรางวัลรายการวาไรตี้ดีเด่นในปี 2013 และ 2014 ตามด้วยรางวัลตัดต่อภาพดีเด่นสำหรับรายการวาไรตี้ในปี 2015 แม้ว่าสตีเฟน โคลเบิร์ตจะออกจากรายการไปแล้วก็ตาม[ 9 ]
ความเข้มข้นของตัวละครผู้ประกาศข่าวสมมติของโคลเบิร์ตค่อยๆ ลดลงตลอดระยะเวลาการออกอากาศของรายการ เนื่องจากพิธีกรเชื่อว่าในที่สุดเขาจะต้องก้าวข้ามมันไป[ 10 ]เขาเริ่มมองว่าการแสดงเป็นตัวละครนั้นเป็นการฝึกฝนตนเอง โดยกล่าวในภายหลังว่า "การเป็นแบบอย่างพฤติกรรม คุณต้องบริโภคพฤติกรรมนั้นเป็นประจำ มันยากมากที่จะดูการวิเคราะห์วิจารณ์ใดๆ ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายการเมืองใดก็ตาม" [ 11 ]ในปี 2010 โคลเบิร์ตให้การเป็นพยานในบทบาทตัวละครต่อหน้ารัฐสภาในประเด็นแรงงานเกษตรกรผู้อพยพ ซึ่งได้รับทั้งคำชมและคำวิจารณ์สำหรับการผสมผสานระหว่างตลกและการเคลื่อนไหวทางการเมือง[ 12 ]ด้วยสัญญาที่กำลังจะสิ้นสุดในเดือนธันวาคม 2014 เขาได้ตัดสินใจที่จะออกจากรายการแล้ว เมื่อเขาได้รับการติดต่อจากCBSให้มาแทนที่เดวิด เลตเตอร์แมนในฐานะพิธีกรของรายการThe Late Show [ 13 ]การประกาศยุติรายการเกิดขึ้นพร้อมกับการที่โคลเบิร์ตย้ายไปอยู่ช่อง CBS ในเดือนเมษายน 2014 [ 14 ]ตอนสุดท้ายของรายการ The Reportออกอากาศเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2014 [ 15 ] รายการ The Nightly Show with Larry Wilmore ซึ่ง เป็นรายการแยกย่อย อีกรายการ หนึ่งของThe Daily Showได้เข้ามาแทนที่รายการ The Daily Show ในรายการช่วงดึกของ Comedy Central [ 16 ] [ 17 ]
รายการ The Colbert Reportกลับมาออกอากาศอีกครั้งเป็นครั้งเดียวในช่วงหนึ่งของรายการ The Late Show with Stephen Colbert เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2025 ในช่วง "The Word" โดยมีท่อน "Shhhhhh..." ในบริบทของการระงับ รายการ Jimmy Kimmel Live!อย่างไม่มีกำหนดโดยช่องABC
ประวัติศาสตร์
การพัฒนา
ตัวละครนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในรายการตลกสั้น The Dana Carvey Show ซึ่งออกอากาศเพียงช่วงสั้นๆในปี 1996 โดยถูกอธิบายว่าเป็น "นักข่าวสวมเสื้อโค้ทกันฝนที่โอ้อวดตัวเองและทำข่าวภาคสนามในลักษณะที่แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของเขาเองคือข่าวเด็ดที่แท้จริง" [ 1 ]
เมื่อรายการ The Daily Showมีเวลาไม่เพียงพอ จึงมีการเพิ่มช่วงสั้นๆ ที่นำแสดงโดยโคลเบิร์ต ซึ่งเป็นการโฆษณารายการสมมติชื่อThe Colbert Reportเข้าไปในรายการ ในช่วงสั้นๆ เหล่านี้ โคลเบิร์ตเริ่มขยายบทบาทตัวละครของเขาเพื่อล้อเลียนผู้เชี่ยวชาญด้านข่าว[ 7 ]โคลเบิร์ตรับบทเป็นตัวเอกในหลายๆ ช่วงสั้นๆ รวมถึงช่วง "Even Stephen" ซึ่งเขาถกเถียงประเด็นปัจจุบันกับสตีฟ คาเรลล์ ผู้สื่อข่าวร่วมรายการ โดยมักจะกลายเป็นการด่าทอและดูถูกกัน[ 1 ]ทีมงานมองว่าโคลเบิร์ตและคาเรลล์เป็นดาวรุ่งที่มีศักยภาพ และเมื่อคาเรลล์ออกจากรายการในปี 2004 เพื่อไปสร้างThe Officeเวอร์ชันอเมริกัน Comedy Central จึงพยายามรั้งตัวโคลเบิร์ตไว้กับเครือข่าย[ 18 ]สจ๊วตและคาร์ลินกำลังมองหาที่จะขยายแฟรนไชส์ The Daily Showและบริษัทผลิตรายการ Busboy ของพวกเขาอยู่แล้ว ทั้งคู่ได้ไอเดียสำหรับThe Colbert Reportหลังจากดูข่าว การฟ้องร้องคดี ล่วงละเมิดทางเพศที่ยื่นฟ้องบิล โอไรลีย์ โคลเบิร์ตได้พบกับประธานเครือข่ายดั๊ก เฮอร์โซกในวันถัดจากงานประกาศรางวัลเอมมีประจำปี 2004 เพื่อหารือเกี่ยวกับแนวคิดนี้เป็นครั้งแรก[ 18 ]แนวคิดสั้นๆ ที่โคลเบิร์ต คาร์ลิน และสจ๊วตพัฒนาขึ้นคือ " รายการ O'Reilly Factor เวอร์ชันของเรา กับสตีเฟน โคลเบิร์ต" [ 19 ]เฮอร์โซกให้คำมั่นว่าจะทดลองออกอากาศเป็นเวลาแปดสัปดาห์โดยไม่มีตอนนำร่อง[ 1 ]
เมื่อถึงเวลาการเลือกตั้งปี 2547 ตัวละครนี้ได้รับการพัฒนาอย่างสมบูรณ์แล้ว[ 7 ]ในการสร้างตัวละครนี้ ซึ่งออกแบบมาให้น่ารังเกียจแต่ก็สนุกสนาน โคลเบิร์ตได้ปรึกษากับสจ๊วตและคาร์ลิน ในการแสดงความหวังว่าตัวละครของเขาจะไม่ใช่ "คนเลว" สจ๊วตกล่าวว่า "คุณไม่ใช่คนเลว คุณเป็นคนโง่ มันต่างกันนะ" [ 18 ]หัวหน้านักเขียน อลิสัน ซิลเวอร์แมน ย้ำลักษณะนี้ในการสัมภาษณ์ในภายหลัง โดยแสดงความคิดเห็นว่า "ตัวละครของเขามีความไร้เดียงสาที่สำคัญ" [ 20 ]ในตอนแรกโคลเบิร์ตรู้สึกว่าตัวละครนี้อาจจะไม่ยั่งยืนในรูปแบบที่ยาวขึ้น[ 1 ]ถึงกระนั้นThe Colbert Reportก็ได้รับการออกแบบให้เป็นส่วนขยายของเป้าหมายการเสียดสีของThe Daily Showโดยผสมผสานกับความไร้สาระทั่วไปและอารมณ์ขันที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละคร[ 20 ]เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีเนื้อหาที่ซ้ำซ้อนกับรายการ The Daily Showคาร์ลินจึงเดินทางไปมาระหว่างสตูดิโอในช่วงแรกๆ ของรายการเพื่อดูแลบท[ 18 ]ในช่วงหลายปีแรกของรายการ โคลเบิร์ตปรากฏตัวในช่วงท้ายของรายการThe Daily Show แต่ละครั้ง ในรูปแบบแบ่งหน้าจอ โดยมีการพูดคุยสั้นๆ กับสจ๊วตก่อนเริ่มรายการของเขา[ 21 ] [ 22 ]
การผลิต
ผมเรียกรายการนี้เล่นๆ ว่า "เครื่องจักรแห่งความสุข" เพราะถ้าคุณทำมันด้วยความสุข แม้แต่ในรายการที่เรียบง่ายที่สุด มันก็คือ "เครื่องจักรแห่งความสุข" แทนที่จะเป็น "เครื่องจักร" เมื่อพิจารณาถึงความเร็วที่เราทำอยู่ เราจะติดอยู่ในวังวนของกลไกอย่างรวดเร็ว เว้นแต่ว่าเราจะเข้าถึงมันด้วยความสุขด้วย
การเขียนบทของรายการมีพื้นฐานมาจากการแสดงด้นสดโดยใช้แนวคิด "ตอบรับทุกอย่าง" [ 1 ]อารมณ์ขันส่วนใหญ่มาจากเกมด้นสดที่ยาวนานกับผู้ชมในสตูดิโอและผู้ชมทางบ้าน เช่น โพลล์ของโคลเบิร์ตเพื่อตั้งชื่อสะพานในฮังการีตามชื่อของเขา[ 23 ]นักเขียนหลายคนได้รับการฝึกฝนการแสดงด้นสด และในบางช่วงได้จัด "ค่ำคืนแห่งการแสดงด้นสด" ที่โรงละคร Upright Citizens Brigadeเดือนละครั้ง[ 1 ] ทีมเขียนบท ของรายการ The Reportส่วนใหญ่เป็นผู้ชายและผิวขาว โคลเบิร์ตยอมรับถึงการขาดความหลากหลายนี้ แต่ยืนยันว่าเขาจ้างนักเขียนโดยพิจารณาจากคุณภาพของเนื้อหาเพียงอย่างเดียว และไม่เคยดูชื่อในเอกสารสมัครงานเลย[ 24 ]หัวข้อที่ถือว่ามืดมนเกินไปจะไม่ถูกนำมาพิจารณาเป็นเนื้อหาตลกด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น รายการจะล้อเลียนการรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับโศกนาฏกรรม มากกว่าตัวโศกนาฏกรรมเอง[ 25 ]ประเด็นที่พูดคุยกันในรายการได้รับการรายงานในรายการข่าวจริงในภายหลัง ซึ่งทำให้รายการสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบของตนเองได้ ก่อให้เกิดปรากฏการณ์คล้ายห้องสะท้อนเสียง[ 23 ]สิ่งนี้ทำให้โคลเบิร์ตอธิบายรายการของเขาว่า "ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด [คือ] ก้อนหินที่เราโยนลงไปในแอ่งข่าว แล้วเราก็รายงานถึงคลื่นที่เกิดขึ้นจากรายการของเราเอง" [ 23 ]
แนวคิดสำหรับแต่ละรายการจะได้รับการพิจารณาในการประชุมนำเสนอไอเดียในตอนเช้า ซึ่งอาจมีตั้งแต่ "น่าหวาดเสียว" ไปจนถึงราบรื่น[ 25 ]โคลเบิร์ตถูกอธิบายว่ามี "มาตรฐานที่เข้มงวด" โดยกล่าวว่า "มาทำให้มันสมบูรณ์แบบแล้วค่อยตัดออก" [ 1 ]แม้ว่าจะมีไอเดียหลายสิบไอเดียที่ถูกเลือกสำหรับรายการหรือถูกลบออกไป แต่ไอเดียอื่นๆ ที่เก็บไว้สำหรับภายหลังมักถูกลืมไปเนื่องจากความเร็วของข่าว[ 1 ]ไอเดียที่มีศักยภาพสูงจะถูกใส่ไว้ใน "ถังพัก" เพื่อพัฒนาและเขียนใหม่ ในขณะที่ไอเดียที่สมบูรณ์กว่าจะถูกเก็บไว้ใน "ห้องครัว" [ 25 ]มุกตลกที่ดีก็ยังจะถูกตัดทิ้งหากไม่เข้ากับมุมมองเฉพาะของตัวละคร ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ "คนที่มีเหตุผล" รู้สึก[ 24 ]นักเขียนอย่างน้อยหนึ่งคนได้อธิบายงานนี้ว่า "กินเวลาทั้งหมด" จนไม่มีเวลาสำหรับกิจกรรมภายนอก[ 1 ]ในที่สุดโคลเบิร์ตเองก็ถอนตัวออกจากการประชุมตอนเช้าเมื่อรายการดำเนินต่อไป และเขาก็ครุ่นคิดถึงการตัดสินใจที่จะลาออก[ 13 ]
โดยปกติแล้วภายในเวลา 11 โมงเช้า โครงร่างคร่าวๆ ของรายการจะเสร็จสมบูรณ์ และนักเขียนจะถูกส่งไปเป็นคู่ๆ เพื่อสร้างบทที่จะได้รับการขัดเกลาตลอดทั้งวัน[ 1 ]ก่อนอื่น นักเขียนจะสแกนบทความข่าวเพื่อหาไอเดียและจับคู่กัน โดยมีคนหนึ่ง "คอยติดตามมุกตลกที่เป็นไปได้" [ 25 ]ระหว่างการปรากฏตัวที่เทศกาลตลกนิวยอร์กในปี 2013 นักเขียนบางคนยอมรับว่าพวกเขาผัดวันประกันพรุ่งจนถึงชั่วโมงสุดท้ายก่อนการซ้อมเพื่อเขียนส่วนของตนให้เสร็จ โคลเบิร์ตยืนยันว่า ในช่วงแรกๆ ของรายการ ส่วนต่างๆ เช่น "The Word" นั้นเขียนขึ้นทั้งหมดในระหว่างการเขียนใหม่ก่อนการซ้อม[ 24 ] [ 25 ]นักเขียนทั้งสองคนอ่านบทสนทนาของตนออกเสียงดังๆ เพื่อดูว่าพวกเขาคิดว่าตัวละครของโคลเบิร์ตจะพูดแบบนั้นหรือไม่[ 20 ]ในขณะที่นักเขียนกำลังทำงานกับบทของตน ทีมงานฝ่ายผลิตและกราฟิกของรายการจะรวบรวมเพลง ฟุตเทจ และอุปกรณ์ประกอบฉากที่จำเป็นสำหรับรายการ[ 20 ]เพื่อรวบรวมคลิปวิดีโอ รายการได้อ้างอิงถึงบทถอดเสียงจากการบันทึกรายการข่าว ที่เก็บไว้ใน TiVo เป็นเวลาหลายชั่วโมง [ 26 ] [ 27 ]ในปี 2011 รายการได้เปลี่ยนไปใช้ซอฟต์แวร์ Snapstream ซึ่งช่วยปรับปรุงกระบวนการค้นหาและรวบรวมคลิปโทรทัศน์ให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ทำให้สามารถค้นหาคำบรรยายปิดสำหรับคำที่เลือกได้[ 27 ]นอกจากนี้ กลุ่มนักเขียนโค้ด ของพนักงาน และผู้รับเหมาอิสระยังได้พัฒนาซอฟต์แวร์ Scripto เพื่อทำงานร่วมกันในการเขียนสคริปต์แบบเรียลไทม์[ 28 ]
ภายในเวลา 13.00 น. รายการได้จัดการประชุมการผลิตครั้งที่สองเพื่อทบทวนบทและพิจารณาว่าควรแก้ไขส่วนใดบ้าง[ 20 ]บทจะเสร็จสมบูรณ์ "โดยหวังว่า" ประมาณ 16.00 น. และการซ้อมกับทีมงานทั้งหมดจะเริ่มเวลา 17.30 น. หรือบางครั้งอาจเร็วกว่านั้น[ 20 ]หลังจากนั้น จะมีการแก้ไขบทขั้นสุดท้าย[ 7 ]การเขียนบทใหม่ครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้นใน "ห้องเล็กๆ สีแดงที่มีการระบายอากาศไม่ดี" จนถึงเวลา 18.45 น. [ 20 ] [ 24 ]ก่อนสัมภาษณ์แขกรับเชิญ โคลเบิร์ตได้พบกับพวกเขาในห้องพักนักแสดงและยอมรับว่าเขากำลังแสดงเป็นตัวละคร โดยกล่าวว่าตัวตนนั้น "จงใจไม่รู้ในสิ่งที่คุณรู้และใส่ใจ" และกระตุ้นให้แขกรับเชิญ "ช่วยชี้แจงความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นว่าผมไม่รู้" [ 23 ]เอมิลี่ ลาซาร์ โปรดิวเซอร์สำหรับช่วงสัมภาษณ์ แนะนำแขกให้พูดคุยกับโคลเบิร์ตราวกับว่าเขาเป็น "คนเมาที่ไม่เป็นอันตรายที่นั่งอยู่บนเก้าอี้บาร์ข้างๆ" [ 8 ]แขกมักจะนั่งลงประมาณ 19.00 น. เมื่อนักแสดงตลกวอร์มอัพ (อาจจะเป็น Jared Logan หรือPaul Mecurio ) เล่าเรื่องตลก[ 29 ]โคลเบิร์ต นอกบทบาทของเขา ได้จัดช่วงถามตอบสั้นๆ กับผู้ชมก่อนการถ่ายทำ[ 23 ]การถ่ายทำใช้เวลานานถึงสามชั่วโมง[ 29 ]แต่โดยปกติจะสิ้นสุดประมาณ 21.00 น. ซึ่งในเวลานั้นรายการจะถูกตัดต่อและส่งไปยัง Comedy Central เพื่อออกอากาศ[ 1 ]ในขณะที่รายการกำลังถูกตัดต่อ พนักงานได้ประชุมกันเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อทำงานรายละเอียดสำหรับรายการถัดไป[ 20 ]
ชุด
รายการ The Colbert Reportถูกบันทึกเทปและออกอากาศสัปดาห์ละสี่คืน ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี[ 19 ] สตูดิโอถ่ายทำรายการ ซึ่งตั้งอยู่ที่ 513 W. 54th Street ในย่าน Hell's Kitchenของนครนิวยอร์กถูกใช้สำหรับรายการ The Daily Showจนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 [ 7 ]และมีความจุ 150 คน[ 29 ] NEP Studio 54 บนถนน 54th Streetเป็นของNEP Broadcastingซึ่งเป็นสถานที่ผลิตรายการที่ใหญ่ที่สุดในนครนิวยอร์ก และยังเป็นเจ้าของ ฉาก รายการ The Daily Showที่ NEP Studio 52 ซึ่งอยู่ห่างออกไปสองช่วงตึกทางใต้บนถนน 52nd Streetนอกจากฉากแล้ว สำนักงานผลิตรายการยังถูกอธิบายว่าเป็น "แบบลอฟต์" และ "มีท่อเหนือศีรษะและอิฐเปลือยทั้งหมด" [ 21 ]หลังจากรายการจบลง อาคารนี้ถูกใช้สำหรับรายการ The Nightly Show with Larry Wilmore [ 30 ]
ฉากสำหรับรายการThe Colbert Reportมีชื่อว่า "The Eagle's Nest" ซึ่งสะท้อนและส่งเสริมสไตล์การยกย่องตนเองของโคลเบิร์ต[ 31 ]ฉากนี้ออกแบบโดยจิม เฟนฮาเกน และมีจุดประสงค์เพื่อจับภาพอัตตาของตัวละครและเป็น "แบบอเมริกันสุดขั้ว" [ 31 ]องค์ประกอบที่รวมอยู่ในฉาก ได้แก่ เส้นสายทางสถาปัตยกรรมที่มาบรรจบกันที่โต๊ะทำงานของโคลเบิร์ต และคานรัศมีที่ยื่นออกมาจากด้านหลังเก้าอี้ของเขา[ 23 ]แรงบันดาลใจหลักของโคลเบิร์ตสำหรับฉากนี้คือ ภาพ วาด The Last Supperของ เลโอนาร์โด ดา วินชี [ 32 ]โดยตัวละครของโคลเบิร์ตคือพระเยซูคริสต์ [ 31 ]ในฉาก "แทบทุกตารางนิ้วประดับประดาด้วยชื่อของโคลเบิร์ตหรืออักษรย่อ C" [ 21 ]ชื่อ อักษรย่อ และชื่อรายการปรากฏบนหน้าจอพลาสมา ของโต๊ะ ทำงาน บนคานเหนือโต๊ะ และตัวโต๊ะเองก็มีรูปร่างเหมือน "C" ขนาดใหญ่[ 31 ]ฉากหลังประกอบด้วยสิ่งประดิษฐ์จำลองจากเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละคร ซึ่งผู้ชมแทบจะไม่เห็นเลย “ผมพูดอยู่เสมอว่า ‘คนอาจจะไม่ทันสังเกตก็ได้’ แต่เมื่อคุณทำงานกับทีมตลก พวกเขากลับอินกับมันมาก พวกเขาอดใจไม่ไหวจริงๆ” เฟนฮาเกนกล่าว การอ้างอิงเหล่านี้รวมถึงรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาบัญญัติสิบประการฉบับย่อและ คู่มือ สรุปย่อเกี่ยวกับรัฐบาลอเมริกัน[ 31 ]
ฉากนี้ถูกอธิบายว่าเป็น "ส่วนหนึ่ง เป็นการแสดงความเคารพ แบบรีเฟนสตาลต่อดารา อีกส่วนหนึ่งเป็นแกลเลอรี่เชิงสัญลักษณ์ซึ่งผู้ชมที่ใส่ใจจะได้รับรางวัลเป็นมุกตลกเสียดสีในทุกๆ ทาง" [ 31 ]เหนือเตาผิงมีภาพเหมือนของโคลเบิร์ต เดิมทีภาพนั้นแสดงให้เห็นโคลเบิร์ตยืนอยู่หน้าเตาผิงเดียวกันกับภาพเหมือนอีกภาพหนึ่งของเขา ในวันครบรอบปีแรกของรายการ ภาพเหมือนถูกแทนที่ด้วยภาพของโคลเบิร์ตยืนอยู่หน้าเตาผิงโดยมีภาพเหมือนแรกอยู่ด้านบน[ 33 ]และในแต่ละปีต่อมา ภาพนั้นก็กลายเป็นภาพของโคลเบิร์ตยืนอยู่หน้าภาพวาดของปีที่แล้ว[ 34 ] [ 35 ]กราฟิกที่ใช้ตลอดทั้งรายการและในสตูดิโอนั้นเต็มไปด้วยธงชาติอเมริกานกอินทรีหัวขาว โล่ของกัปตันอเมริกาและภาพสัญลักษณ์รักชาติอื่นๆ[ 36 ]
รูปแบบ
โดยปกติแล้ว รายการของโคลเบิร์ตจะเริ่มต้นด้วยเสียงเชียร์จากผู้ชมและการเกริ่นนำเกี่ยวกับหัวข้อรายการและแขกรับเชิญ โดยแต่ละหัวข้อจะถูกสร้างขึ้นมาให้เป็นการเล่นคำอย่างจงใจ ตามด้วยคำอุปมาที่โปรโมตรายการ และเกือบทุกครั้งจะจบลงด้วย "นี่คือรายงานของโคลเบิร์ต " ลำดับภาพเปิดรายการดั้งเดิมเริ่มต้นด้วยนกอินทรีบินโฉบผ่านพิธีกร ตามด้วยภาพวัฒนธรรมอเมริกัน ภาพฟุตเทจเก่าของโคลเบิร์ต และคำที่อธิบายถึงโคลเบิร์ตขณะบินผ่าน (ซึ่งบางคำถูกนำมาใช้เป็นคำเด่นประจำรายการ) คำแรกที่ใช้คือ "Grippy" และได้เปลี่ยนไปใช้คำอื่นๆ เช่น"Megamerican", "Lincolnish", "Superstantial", "Flagaphile" และ "Factose Intolerant" เป็นต้นตอนวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 มีคำใบ้ที่JJ Abrams วางไว้ เกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่ Colbert จะอยู่ในอ่าวเปอร์เซีย [ 37 ]และ "Farewellison" สำหรับตอนสุดท้ายของอดีตโปรดิวเซอร์ Allison Silverman [ 38 ]เครดิตเปิดรายการแสดงภาพตัวละคร Colbert กำลังถือธงชาติอเมริกัน[ 1 ] ในวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2553 เครดิตเปิดรายการใหม่ได้เปิดตัว เครดิตเปิดรายการเริ่มต้นและจบลงด้วยนกอินทรีเหมือนเดิม แต่มีภาพพื้นหลังใหม่ ภาพใหม่ของ Stephen Colbert และตอนนี้มีสีเป็นโทนสีแดง ขาว และน้ำเงินแบบอเมริกันเพลงประกอบ รายการ คือ "Baby Mumbles" โดยCheap Trick Colbert โทรหาRick Nielsen มือกีตาร์ ระหว่างการพัฒนารายการเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเพลงประกอบ โดยกล่าวว่าเขาชอบเพลง " I Want You to Want Me " ของวง เพลงประกอบรายการส่วนใหญ่เป็นทำนองของเพลงนั้นที่เล่นย้อนกลับ[ 39 ]
หลังจากช่วงเปิดรายการ โคลเบิร์ตมักจะนำเสนอข่าวพาดหัวล่าสุดในลักษณะล้อเลียนรายการข่าวแบบดั้งเดิม คล้ายกับรายการThe Daily Showแต่มี การใส่ความเป็น ฝ่ายขวา ปลอมๆ เข้าไป รายการมักจะดำเนินต่อไปโดยโคลเบิร์ตพูดถึงหัวข้อเฉพาะ โคลเบิร์ตมักจะเรียก "จิมมี่" ซึ่งหมายถึงจิม ฮอสกินสัน ผู้กำกับรายการ เพื่อเปิดคลิปวิดีโอ[ 24 ]หัวข้อนั้นมักจะนำไปสู่ช่วง "The Word" ซึ่งเป็นการนำเสนอความคิดเห็นของโคลเบิร์ตควบคู่ไปกับประเด็นเสียดสีบนหน้าจอ เป็นการล้อเลียน"Talking Points Memo" ของรายการ The O'Reilly Factor [ 40 ]บางครั้งเขาจะสัมภาษณ์สั้นๆ กับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้น รูปแบบของช่วงกลางรายการจะแตกต่างกันไป แต่โดยปกติจะเป็นการนำเสนอภาพหรือละครสั้น บ่อยครั้งที่ละครสั้นเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงรายการที่เกิดขึ้นซ้ำๆซึ่งอาจรวมถึง " Better Know a District " ซึ่งโคลเบิร์ตจะสัมภาษณ์ผู้แทนราษฎรจากเขตเลือกตั้งหนึ่งของสหรัฐอเมริกา รายการต่างๆ ของเขา ได้แก่ "Tip of the Hat/Wag of the Finger" ซึ่งโคลเบิร์ตแสดงความคิดเห็นเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับบุคคลสำคัญและข่าวสารต่างๆ; "Cheating Death with Dr. Stephen T. Colbert, DFA" ช่วงเกี่ยวกับสุขภาพ; "The Sport Report" (โดยที่ตัว "t" ในทั้ง Sport และ Report ไม่ออกเสียง) ซึ่งเป็นช่วงเกี่ยวกับกีฬา; และ "The ThreatDown" ซึ่งโคลเบิร์ตจะระบุภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 5 อย่างต่ออเมริกา และอื่นๆ ส่วนรายการใหม่ล่าสุดของเขาคือ "Thought for Food" ซึ่งเกี่ยวกับการบริโภคอาหารชนิดต่างๆ ทั่วโลก
บางครั้งจะมี " Colbert Report Special Report " (โดยออกเสียง 't' ตัวสุดท้ายเน้นเป็นพิเศษ) หรือแม้แต่ " Colbert Report, Sport Report, Special Report " ซึ่ง Colbert จะอุทิศส่วนหนึ่งของตอน หรือบางครั้งทั้งตอน ให้กับหัวข้อพิเศษ ส่วนที่สามเกือบทุกครั้งจะเป็นการสัมภาษณ์แขกรับเชิญที่เป็นคนดัง ซึ่งมักจะเป็นนักเขียนหรือเจ้าหน้าที่รัฐ[ 41 ]ต่างจากรายการทอล์คโชว์ช่วงดึกทั่วไปที่แขกรับเชิญจะเดินออกมาที่โต๊ะของพิธีกร แต่ Colbert กลับวิ่งไปยังพื้นที่แยกต่างหากของฉากเพื่อสัมภาษณ์แขกรับเชิญ พร้อมกับดื่มด่ำกับเสียงปรบมือและเกียรติยศที่ควรจะเป็นของแขกรับเชิญ[ 42 ]ในช่วงการสัมภาษณ์ของรายการ Colbert มักจะพยายามเอาชนะแขกรับเชิญโดยใช้กลวิธีทางวาทศิลป์และข้อผิดพลาด ต่างๆ เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาผิด[ 43 ] Colbert ตัวจริงเคยกล่าวว่าส่วนที่เขาชอบที่สุดในรายการคือช่วงการสัมภาษณ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฟังมากขึ้นจากฝั่งเขา เพื่อให้ตัวละครสามารถ "วิเคราะห์อย่างไม่รู้เรื่อง" ข้อโต้แย้งของฝ่ายตรงข้ามได้[ 23 ]แขกประจำอย่างบาทหลวงเจมส์ มาร์ตินเป็นที่รู้จักในฐานะบาทหลวงประจำรายการ The Colbert Report [ 44 ]ช่วงที่สามของรายการบางครั้งจะมีแขกรับเชิญทางดนตรี แขกรับเชิญทางดนตรีที่มีชื่อเสียง ได้แก่Metallica [ 45 ] Paul McCartney , Rush , Green Day , Paul Simon , Crosby Stills & Nash , Pavement , Cat Stevens , Yo-Yo Ma , RadioheadและBlack Starหลังจากนั้น โคลเบิร์ตจะปิดรายการด้วยคำกล่าวอำลาผู้ชม หรือหากเวลาจำกัด ก็จะกล่าวเพียงสั้นๆ ว่า "จบรายงานแล้วทุกคน ราตรีสวัสดิ์"
อักขระ
เรื่องทั้งหมดมันเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้ เพราะมีวัฒนธรรมการมองผู้ดำเนินรายการเป็นเหยื่อ พวกเขารู้สึกว่าตัวเองเป็นตัวเอกของเรื่อง และถูกโจมตีโดยผู้มีอำนาจหรือกลุ่มคนชั่วร้ายบางกลุ่ม ทั้งหมดนี้เริ่มต้นจากคนๆ เดียว มันเกิดขึ้นแบบนี้ มีแค่ผมกับกล้องเท่านั้น
พิธีกรรายการThe Colbert Report คือ Stephen Colbert ซึ่งเป็น "นักวิจารณ์ ฝ่ายขวาที่โอ้อวดตนเอง" [ 47 ]รับบทโดย Stephen Colbert ตัวจริง ตัวละครนี้ผสมผสานแง่มุมต่างๆ จากชีวิตจริงของ Colbert แต่ส่วนใหญ่เป็นการล้อเลียนนักวิจารณ์ข่าวทางเคเบิลโดยเฉพาะBill O'Reilly จาก รายการ The O'Reilly Factorของ Fox News ซึ่งเขาเรียก O'Reilly ว่า "Papa Bear" [ 48 ] [ 49 ]ด้วยเหตุนี้ ตัวละครจึงนำเอาลักษณะท่าทางของ O'Reilly มาใช้ด้วย โดยอธิบายว่าเป็น "ท่าทางถือปากกาและแทงมือ" [ 1 ]การใช้ "ประเด็นพูดคุย" ของ O'Reilly ซึ่งเป็นข้อความบนหน้าจอที่สะท้อนความคิดเห็นของพิธีกร ถูกนำมาล้อเลียนในรายการ The Colbert Reportในช่วง "The Word" [ 22 ] [ 49 ] ในตอนแรก เขาได้นำเอาคำอุปมาที่ยืดยาวและเยิ่นเย้อมาล้อเลียน Aaron Brown ผู้สื่อข่าวของ CNN [ 22 ]นอกจากนี้ ตัวละครยังได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากStone Phillips , Bill Kurtisและ "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง" Geraldo Rivera "ผมชอบวิธีที่ Geraldo ทำให้การรายงานข่าวดูเหมือนเป็นการกระทำที่กล้าหาญ" Colbert บอกกับนักข่าวในปี 2012 [ 1 ]
หลักการสำคัญของรายการ The Colbert Reportคือ โคลเบิร์ตเป็น "คนโง่ที่มีเจตนาดีแต่ขาดข้อมูลและมีสถานะสูง" [ 23 ]ตัวละครนี้เชื่อว่าตัวเองเป็นข่าว แทนที่จะเป็นเพียงสื่อที่นำเสนอข่าวให้ผู้ชม หรือเป็นสมาชิกทั่วไปของสื่อ ตัวละครนี้มองว่าตัวเองสำคัญกว่าข่าว[ 23 ] [ 32 ]เขามีความซื่อตรงในวิธีการนำเสนอข่าว ในขณะที่มักพูดเกินจริงอย่างน่าขัน[ 23 ]ตัวละครนี้หลงตัวเองไม่ชอบข้อเท็จจริง ("ทนไม่ได้กับข้อเท็จจริง") เกรงกลัวพระเจ้า และรักชาติอย่างสุดโต่ง เขาอ้างว่าเป็นอิสระซึ่งมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพรรครีพับลิกันแต่โดยทั่วไปแล้วเกลียดชังพวกเสรีนิยมและเห็นด้วยกับการกระทำและการตัดสินใจของพรรครีพับลิกัน[ 50 ]ตัวละครของโคลเบิร์ตได้รับการอธิบายว่าเป็น "นักเลงฝ่ายขวาที่ปากร้าย" [ 51 ]ตัวละครนี้ไม่ได้มีอยู่เพื่อต่อต้านผู้นำทางการเมือง แต่เพื่อต่อต้านความไม่รู้ทั่วไป ตัวอย่างเช่น การยืนกรานของเขาที่ว่าบารัค โอบามา ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในขณะนั้น มีแนวโน้มไปทางสังคมนิยมนั้น มาจากความเข้าใจผิดของสาธารณชน[ 23 ] ในการล้อเลียนลัทธิบูชาบุคคล [ 32 ] ตัวละครโคลเบิร์ตยังได้พัฒนาสิ่งที่เทียบเท่าในชีวิตจริง สร้างสิ่งที่ถูกเรียกว่า "Colbert Nation" [ 18 ]แม้ว่าการให้ตัวละครมีตำนานบางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของการเริ่มต้นของรายการ แต่ผู้ผลิตรายการไม่ได้ตั้งใจที่จะสร้างกลุ่มผู้ติดตามที่ภักดีให้กับตัวละครนั้นเอง มุกตลกคือตัวละครคิดว่าเขามีอิทธิพล แต่เป็นเพียงจินตนาการที่เต็มไปด้วยอัตตาของเขา[ 8 ]
แม้ว่าโคลเบิร์ตจะดูเหมือนเป็นผู้ควบคุมอยู่เสมอ แต่เขาก็มีความเปราะบาง: เขารู้สึกถูกคุกคามอย่างมากจากผู้ที่มีอำนาจมากกว่าเขา[ 20 ]และเขาต้องทนทุกข์ทรมานจาก "โรคกลัวหมี" ซึ่งเขาเรียกพวกมันว่า "เครื่องจักรสังหารยักษ์ที่ออกอาละวาดและไร้พระเจ้า" [ 52 ]เขาจะแจ้งเตือนผู้ชมเกี่ยวกับสิ่งที่เขามองว่าเป็นภัยคุกคามระดับชาติล่าสุด (หัวข้อของมุกตลกที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในชื่อ "ThreatDown") เพียงเพื่อที่จะให้เหตุผลกับความกลัวของเขาเองและบังคับให้ผู้ชมเชื่อตามไปด้วย[ 8 ]
เมื่อรายการดำเนินไป โคลเบิร์ตค่อยๆ ลดบทบาทของตัวละครลง[ 10 ]โดยอนุญาตให้แขกรับเชิญในการสัมภาษณ์ "สื่อสารข้อความของตนเอง" ความยาวนานของรายการทำให้เกิดสิ่งที่The New York Timesอธิบายว่าเป็น "ลักษณะที่แฝงนัยยะของการแสดง ความรู้สึกว่าเราทุกคนเข้าใจมุกตลก" [ 1 ]โคลเบิร์ตเองก็ยอมรับว่าเขา "ไม่ค่อยเล่นมุกนี้หนักหน่วงเหมือนเมื่อก่อน" โดยกล่าวว่า "คุณต้องระมัดระวังเพื่อที่จะยังคงไม่รู้เรื่อง" [ 8 ]เขาตั้งข้อสังเกตว่าความคิดเห็นส่วนตัวของเขาอาจสอดคล้องกับตัวละครของเขาในบางครั้ง เมื่อวาระของแขกรับเชิญฝ่ายเสรีนิยมปรากฏขึ้นบนพื้นฐานของความไม่ชอบมากกว่าการโต้แย้งเชิงตรรกะ[ 23 ] นักการเมืองและอดีตรองประธานาธิบดีอัล กอร์กล่าวถึงตัวตนของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจว่าเป็น "ตัวละคร" ในการสัมภาษณ์ในรายการเมื่อปี 2011 และในปี 2013 โคลเบิร์ตได้ทำให้เส้นแบ่งระหว่างตัวละครกับชีวิตจริงของเขาเบลอลงไปอีก เมื่อเขาพูดถึงการเสียชีวิตของแม่ของเขาในรายการ[ 53 ]ในการทำเช่นนั้น นักวิจารณ์หลายคนอ้างถึงความยืนยาวของรายการและการพัฒนาของ "โคลเบิร์ตคนที่สาม" — คนหนึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญปลอมๆ และอีกคนหนึ่งได้รับอิทธิพลจากชีวิตของนักแสดงเอง[ 53 ]ในเครดิตของรายการ โคลเบิร์ตได้รับเครดิตด้วยตำแหน่ง ซึ่งจงใจทำให้ยุ่งยากมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อรายการดำเนินไป: ท่านผู้ทรงเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าเซอร์ ดร. สตีเฟน ไทโรนมอส เดฟโคลเบิร์ต, DFA, แชมป์โลกรุ่นเฮ ฟวี่เวท ✱✱ ร่วมกับฟลอ ริดาลา พรีเมียร์ ดาม เดอ ฟรองซ์[ 54 ]
เมื่อโอไรลีย์ปรากฏตัวในรายการ The Daily Showก่อนที่ตอนที่สองของThe Colbert Reportจะออกอากาศ เขาแสดงความคิดเห็นว่า "ก่อนที่เราจะเริ่มกัน มีคนบอกผมตอนที่ผมเดินเข้ามาว่า คุณมีชายชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งมาต่อจากคุณเพื่อล้อเลียนผมเหรอ?" และเขายังอ้างถึง 'ชายชาวฝรั่งเศสคนนั้น' หลายครั้งในการสัมภาษณ์ครั้งต่อมา[ 55 ] [ 56 ]ใน การสัมภาษณ์ กับ Newsweek ในเวลาต่อมา โอไรลีย์กล่าวว่าเขา "รู้สึกว่าเป็นคำชม" ที่โคลเบิร์ตล้อเลียนเขา เพราะโคลเบิร์ต "ไม่ใช่คนใจร้าย" และไม่ "ใช้เวทีของเขาเพื่อทำร้ายคนอื่น" ต่อมา โคลเบิร์ตตอบกลับทางอากาศว่า "ผมก็ชอบคุณเหมือนกัน ที่จริงแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ รายการนี้ก็คงไม่มีอยู่จริง" [ 57 ]
ธีม
โคลเบิร์ตไม่เห็นด้วยว่าการเน้นเรื่องการเมืองของรายการแสดงถึงอคติแบบเสรีนิยม โดยกล่าวว่าตัวเขาเองไม่สนใจการเมืองสมัยใหม่[ 23 ]เขาเชื่อว่าประเด็นทางการเมืองสะท้อนพฤติกรรมพื้นฐานของมนุษย์ ซึ่งเขาถือว่าเป็นความเชี่ยวชาญด้านการเสียดสีของเขา โดยกล่าวว่า "ถ้าผมคิดว่าผมมีประเด็นทางการเมือง ผมคงมีปัญหาใหญ่แน่" [ 23 ]ในการสัมภาษณ์อีกครั้ง โคลเบิร์ตกล่าวว่า "ผมไม่ใช่คนที่มีอคติทางการเมืองอะไร ผมเป็นนักแสดงตลก ผมชอบความเสแสร้ง" [ 21 ]
ตอนต่างๆ
ตอนที่น่าสนใจ
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
รายการ The Colbert Reportออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2548 [ 3 ]แขกรับเชิญคนแรกคือสโตน ฟิลลิปส์ซึ่งมีอิทธิพลต่อตัวละครบางส่วน[ 21 ]ในตอนแรก โคลเบิร์ตได้บัญญัติคำว่าtruthinessซึ่งนิยามว่า "คุณสมบัติที่บ่งบอกถึง 'ความจริง' ที่บุคคลที่โต้แย้งหรือยืนยันอ้างว่ารู้โดยสัญชาตญาณ 'จากสัญชาตญาณ' หรือเพราะ 'รู้สึกถูกต้อง' โดยไม่คำนึงถึงหลักฐานตรรกะ การตรวจสอบทาง ปัญญาหรือข้อเท็จจริง" [ 58 ]คำว่า Truthiness ได้รับการตั้งชื่อให้เป็น คำแห่งปี 2548 โดยAmerican Dialect Societyและในปี 2549 โดยMerriam-Webster [ 59 ] [ 60 ] ลักษณะที่แข็งกร้าวของตัวละครทำให้บางคนสับสนในช่วงแรกๆ ของรายการ ระหว่างการปรากฏตัวในส่วน " Better Know a District " ในฤดูกาลแรกของรายการบาร์นีย์ แฟรงค์ที่ รู้สึกหงุดหงิด ปฏิเสธที่จะพูดคุยต่อ โดยมองว่าการสนทนานั้นไร้สาระเกินไป[ 61 ]ในตอนต้นๆ ตอนหนึ่ง ตัวละครโคลเบิร์ตอ้างว่าเป็นอดีตสมาชิกของ วงดนตรี แนวนิวเวฟ ยุค 1980 ชื่อ Stephen & the Colberts และได้ปล่อยมิวสิกวิดีโอ สมมุติ ของวงสำหรับเพลง "Charlene (I'm Right Behind You)" [ 62 ]
ความนิยมของรายการส่งผลให้โคลเบิร์ตได้ขึ้นแสดงในงานเลี้ยงอาหารค่ำผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวประจำ ปี 2006 โดยเขาแสดงในบทบาทตัวละคร การแสดงที่ดุเดือด และเป็นที่ถกเถียงนี้ มุ่งเป้าไปที่ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุชและสื่อมวลชน และได้รับการตอบรับที่ไม่ค่อยดีนักจากผู้ชม[ 63 ]แม้ว่าประธานาธิบดีบุชจะจับมือกับโคลเบิร์ตหลังจากการนำเสนอของเขา แต่ผู้ช่วยและผู้สนับสนุนของบุชหลายคนก็เดินออกไปในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของโคลเบิร์ต และอดีตผู้ช่วยคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่าประธานาธิบดีมี "สีหน้าที่พร้อมจะระเบิดอารมณ์" [ 64 ]การแสดงของโคลเบิร์ตกลายเป็นกระแสในอินเทอร์เน็ตและสื่ออย่างรวดเร็ว[ 65 ] [ 66 ]ตามรายงานของVanity Fairสุนทรพจน์ดังกล่าวเปลี่ยนโคลเบิร์ตให้กลายเป็น "วีรบุรุษขวัญใจมหาชน" สำหรับกลุ่มเสรีนิยม และต่อมาแฟรงค์ ริช ได้บรรยาย ว่าเป็น "ช่วงเวลาสำคัญ" ของการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2006 [ 7 ]อดัม สเติร์นเบิร์ก จากนิวยอร์กหนึ่งปีหลังจากรายการเปิดตัว ได้ตัดสินว่าตัวละครนี้ "ใกล้เคียงกับสิ่งที่เขาล้อเลียนมาก เป็นเหมือนบิล โอไรลีย์สำหรับฝ่ายซ้ายที่โกรธแค้น" [ 18 ]
ในปี 2549 โคลเบิร์ตสนับสนุนให้แฟนๆ โหวตให้ชื่อของเขาเป็นชื่อใหม่ของสะพานแห่งหนึ่งในฮังการี ซึ่งตัดสินกันผ่านโพลออนไลน์ โดยเอาชนะผู้ที่ได้อันดับสองไปมากกว่า 14 ล้านคะแนน อย่างไรก็ตาม เขาถูกตัดสิทธิ์ เนื่องจากชื่อของสะพานนั้นตั้งใจให้เป็นอนุสรณ์[ 7 ]ต่อมาในปีนั้น เขาเริ่มสร้างความขัดแย้งแบบล้อเลียนกับวงดนตรีอินดี้ร็อก The Decemberistsเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าใครเป็นคนแรกที่ท้าทายแฟนๆ ให้สร้าง วิดีโอ กรีนสกรีนความขัดแย้งปลอมๆ นี้จบลงด้วยการแข่งขันโซโล่กีตาร์ กับ คริส ฟัง ก์ มือกีตาร์ของ The Decemberists ในตอนสุดท้ายของรายการในปีนั้น ซึ่งมีแขกรับเชิญพิเศษ ได้แก่ ปีเตอร์ แฟรมป์ตัน มือกีตาร์, เอเลีย ต สปิตเซอร์ ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กที่ได้รับเลือกตั้งและดร. เฮนรี คิสซิงเจอร์[ 67 ] [ 68 ]โคลเบิร์ตเล่าในภายหลังว่านี่คือช่วงเวลาที่ "บ้าที่สุด" ของรายการ ซึ่งเปลี่ยนมุมมองของทีมงานที่มีต่อรายการ: "เพราะคุณตระหนักว่าตัวละครเชื่อว่าทุกสิ่งที่เขาคิด พูด หรือใส่ใจนั้นสำคัญ ทุกสิ่งล้วนเหมาะสมกับรายการ [...] นั่นคือรายการที่เราพูดว่า โอ้ มีสนามโล่งกว้างให้วิ่งได้ไม่จำกัด" [ 69 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 Ben & Jerry'sได้เปิดตัวไอศกรีมรสชาติใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ Stephen Colbert โดยใช้ชื่อว่าStephen Colbert's AmeriCone Dream [ 70 ] รายได้ทั้งหมดถูกบริจาคให้กับองค์กรการกุศลผ่านกองทุน Stephen Colbert AmeriCone Dream Fund ซึ่งได้กระจายเงินไปยังสาเหตุต่างๆ[ 71 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 Colbert ข้อมือซ้ายหักขณะวอร์มอัพก่อนการแสดง[ 72 ]เหตุการณ์นี้ถูกนำมาพูดถึงในรายการเป็นเวลานาน รวมถึงการสร้างสายรัดข้อมือ "Wriststrong" ซึ่งอิงจาก สายรัดข้อมือ " Livestrong " ของLance Armstrongโดยรายได้ทั้งหมดถูกบริจาคให้กับกองทุน Yellow Ribbon Fund Colbert ยังคงออกอากาศต่อไปโดยไม่มีนักเขียนในช่วงการประท้วงของ Writers Guild of Americaในปี พ.ศ. 2550-2551 [ 73 ]โคลเบิร์ตได้ปรับเปลี่ยนการออกเสียงชื่อรายการ โดยออกเสียงตัว "t" ทั้งสองตัวที่เคยถูกละไว้ก่อนหน้านี้ ( / ˈ k oʊ l b ər t r ə p ɔːr t / ); รายการ The Daily Showก็ได้ทำเช่นเดียวกันโดยกลับมาออกอากาศอีกครั้งในชื่อA Daily Show [ 74 ]ในช่วงเวลานี้ เขาได้จัดฉากการทะเลาะวิวาทล้อเลียนระหว่างตัวเขาเอง จอน สจ๊วต และพิธีกรรายการ Late Night อย่าง โคนัน โอไบรอัน เกี่ยวกับว่าใครเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันอย่างไมค์ ฮักกาบี[ 75 ]
ในปี 2008 โคลเบิร์ตได้เล่นมุกตลกหลายชุดเกี่ยวกับเมืองต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาที่ชื่อว่า "แคนตัน" ซึ่งหลายมุกได้รับเสียงตอบรับเชิงลบจากรัฐบาลท้องถิ่นและผู้อยู่อาศัยในแต่ละพื้นที่[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]ในปีเดียวกันนั้น รายการได้ถ่ายทำตอนพิเศษวันคริสต์มาสแบบขำๆ ในชื่อA Colbert Christmas: The Greatest Gift of All!ในปี 2009 โคลเบิร์ตได้ถ่ายทำรายการ 4 ตอนสำหรับทหารในแบกแดดประเทศอิรักเขาได้ตัดชุดสูทตาม แบบ เครื่องแบบรบของกองทัพบก และเข้ารับ การฝึกขั้นพื้นฐานของกองทัพบกแบบย่อในตอนแรกของ 4 ตอน โคลเบิร์ตถูกโกนผมบนเวทีโดยพลเอกเรย์ โอเดียร์โนซึ่งได้รับ "คำสั่ง" อย่างติดตลกจากประธานาธิบดีบารัค โอบามาผู้ซึ่งปรากฏตัวในรายการผ่านทางส่วนที่บันทึกไว้ล่วงหน้าจากทำเนียบขาว
ปีต่อมา
ในปี 2010 ขณะที่สวมบทบาท โคลเบิร์ตได้ปรากฏตัวต่อหน้าคณะอนุกรรมการตุลาการในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับปัญหาแรงงานในฟาร์มและการอพยพ[ 79 ]เดอะนิวยอร์กเกอร์ใช้คำให้การของโคลเบิร์ตต่อหน้ารัฐสภาเป็นตัวอย่างของโคลเบิร์ต "คนที่สาม": "โคลเบิร์ตคิดอย่างรอบคอบและจริงใจ—และทำลายทุกอย่าง ด้วยการพูดอย่างตรงไปตรงมา เขาได้กลายเป็นสิ่งที่เขาเยาะเย้ยเสียเอง นั่นคือคนดังที่ให้การต่อหน้ารัฐสภา" [ 53 ]ในขณะที่ผู้แทนส่วนใหญ่พอใจกับคำให้การของโคลเบิร์ตเนื่องจากทำให้ประเด็นนี้ได้รับความสนใจมากขึ้น แต่บางคนเช่น สตีฟ โคเฮน ผู้แทนราษฎร กลับไม่รู้สึกขบขันกับความเฉลียวฉลาดในการเสียดสีของโคลเบิร์ต โดยกล่าวว่า "การเชิญโคลเบิร์ตมาเป็นความผิดพลาด" [ 80 ]แอนดรูว์ ซี. โจนส์ ศาสตราจารย์ด้านการสื่อสารที่มหาวิทยาลัยนานาชาติ LCC ในลิทัวเนีย ได้แยกคำให้การของโคลเบิร์ตออกเป็นสองรูปแบบของความประชดประชัน ได้แก่ ความประชดประชันแบบโสกราติสและความประชดประชันแบบโซฟิสต์[ 81 ]นอกจากนี้ บทความของโจนส์ยังขยายความถึงการใช้ความเสียดสีประเภทนี้ของโคลเบิร์ต ซึ่งช่วยให้ผู้ชมประมวลผลข้อมูลผ่านมุมมองเชิงวิพากษ์ (แบบโซฟิสติก) และวิธีที่โคลเบิร์ตกระตุ้นให้ผู้ชม "ต่อสู้กับความจริง" (แบบโสกราติส) [ 81 ]
เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2554 รายการได้สร้างมุกตลกที่ดำเนินมายาวนานซึ่งเกี่ยวข้องกับโคลเบิร์ตที่ก่อตั้งซูเปอร์ PAC ของตัวเองชื่อAmericans for a Better Tomorrow, Tomorrowซึ่งตัวละครอธิบายว่าเป็น "ถูกกฎหมาย 100 เปอร์เซ็นต์และมีจริยธรรมอย่างน้อย 10 เปอร์เซ็นต์" [ 82 ]
ในปี 2012 โคลเบิร์ตได้สัมภาษณ์นักวาดภาพประกอบ/นักเขียนมอริซ เซนดักซึ่งสามารถทำให้เขาหลุดจากบทบาทได้ ทีมงานรายการและตัวโคลเบิร์ตเองได้กล่าวถึงช่วงดังกล่าวในภายหลังว่าเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของรายการ[ 24 ]หนังสือพิมพ์Los Angeles Timesเรียกการสัมภาษณ์ในเดือนกันยายน 2013 กับนักวิจารณ์การเมืองและอดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอฟิลิป มัดด์ว่าเป็นการสัมภาษณ์ที่น่าอึดอัดที่สุดของโคลเบิร์ต โดยระบุว่ามัดด์ "แทบจะซ่อนความดูถูกเหยียดหยาม" ที่มีต่อโคลเบิร์ตไว้ไม่อยู่[ 83 ]
ประธานาธิบดีบารัค โอบามาเป็นแขกรับเชิญในช่วงเดือนสุดท้ายของรายการ ในรายการที่บันทึกเทปจากมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตันในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.โอบามานั่งในที่นั่งของโคลเบิร์ตและเป็นประธานในช่วง " The Wørd " [ 84 ] [ 85 ]
ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2014 ในตอนดังกล่าว สตีเฟนกลายเป็นอมตะหลังจากฆ่า " กริมมี่ " โดยบังเอิญในช่วงเปิดรายการ " Cheating Death with Dr. Stephen T. Colbert, DFA " ซึ่งนำไปสู่การที่สตีเฟนร้องเพลง " We'll Meet Again " ทั้งเพลงร่วมกับกลุ่มเพื่อนที่มีชื่อเสียงมากมาย ได้แก่จอน สจ๊วต , เจฟฟ์ แดเนียลส์, แซม วอเตอร์สตัน , บิ๊กเบิ ร์ด , ชาร์ลี โรส, เทอร์รี่ กรอสส์, คีธ โอลเบอร์แมนน์, ทอม โบรคาว, อลัน อัลดา, โยโย่ มา, เคน เบิร์นส์ , ซินดี้ลอเปอร์ , แพทริคสจ๊วต, แรนดี้นิ วแมน , ด อริ ส เคิร์นส์ กู๊ดวิน , เฮนรี่ คิสซิง เจอร์ , อเล็กซ์ เทรเบค , แมนดี้ พาทินกิน , เลสลีย์ สตาล , จอร์จ ลูคัส , คา รีม อับดุล - จา บาร์ , กลอ เรีย สไตน์เนม , เอไลจาห์ วูด , เจค แทปเปอร์ , บ็อบ คอสทาส , สม็อกและคุกกี้ มอนสเตอร์[ 86 ]
แผนกต้อนรับ
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
บทวิจารณ์เบื้องต้น
บทวิจารณ์รายการ The Colbert Reportเมื่อออกอากาศครั้งแรกในปี 2548 นั้นเป็นไปในเชิงบวก แม้ว่านักวิจารณ์ส่วนใหญ่จะสงสัยว่าตัวละครนี้จะสามารถดำเนินไปได้เกินหนึ่งฤดูกาลโดยไม่น่าเบื่อหน่าย[ 87 ]ในขณะที่วิจารณ์รายการโดยรวมในเชิงบวก Maureen Ryan จากChicago Tribuneก็ได้สะท้อนความรู้สึกเหล่านี้เช่นกัน: "คำถามที่ใหญ่ที่สุดที่ค้างคาอยู่เหนือThe Colbert Reportคือ การล้อเลียนความโอ้อวดและการปลุกปั่นความกลัวของพวกนักพูดพล่ามในข่าวเคเบิลทีวีจะยังคงดึงดูดใจในระยะยาวหรือไม่" [ 88 ] Melanie McFarland จากSeattle Post-Intelligencerสรุปปฏิกิริยาในช่วงแรกของรายการว่า: "นักวิจารณ์และบล็อกเกอร์บางคนชื่นชอบตอนแรก ในขณะที่บางคนประกาศว่าตนเองไม่รู้สึกอะไร แต่นั่นเป็นปฏิกิริยามาตรฐานหลังจากการเปิดตัวรายการช่วงดึกใดๆ การวัดผลที่แท้จริงจะเห็นได้ในสัปดาห์ต่อๆ ไป หลังจากกระแสความนิยมลดลงและเรตติ้งไม่พุ่งสูงขึ้น" [ 89 ]
Gilbert Cruz จากEntertainment Weeklyตั้งข้อสังเกตว่า "Colbert พิสูจน์ให้เห็นว่าเส้นแบ่งระหว่างการรายงานข่าวทางโทรทัศน์ที่จริงจังกับเรื่องไร้สาระนั้นบางมากจริงๆ" [ 90 ] Heather Havrilesky จากSalonกล่าวชื่นชมว่า "Colbert ไม่เพียงแต่รักษาบุคลิกของเขาไว้ได้ตลอดทั้งรายการโดยไม่สะดุด แต่เขายังมีจังหวะการแสดงตลกที่ยอดเยี่ยม นักเขียนบทของรายการก็ยอดเยี่ยม และโดยรวมแล้วเป็นความสนุกสนานที่โง่เขลา แปลกประหลาด และงี่เง่าอย่างแท้จริง" [ 91 ] Barry Garron จากThe Hollywood Reporterขนานนามว่าเป็น "การเปิดตัวที่น่าจับตามอง" โดยเขียนว่า "รายการใหม่นี้เข้ากันได้ดีกับรายการก่อนหน้า นำเสนอข่าวเสียดสีและวิพากษ์วิจารณ์ความโอ้อวดได้อย่างเต็มที่หนึ่งชั่วโมง" [ 92 ] Brian Lowry จากVariety แสดงความคิดเห็นว่ารายการนี้ "เริ่มต้นได้อย่างน่าประทับใจด้วยการเปิดตัวที่ยอดเยี่ยม ตามมาด้วยการเปิดตัวครั้งที่สองที่น่าเคารพ" [ 93 ] Paul Brownfield จากLos Angeles Timesเขียนว่า "ในช่วงก่อนการแสดง ทุกอย่างดูค่อนข้างยากที่จะเข้าใจ แต่เมื่อได้ชมจริง ๆ การแสดงกลับยอดเยี่ยม อย่างน้อยก็ในสัปดาห์แรกนี้" [ 87 ]
Matthew Gilbert จากBoston Globeชื่นชมการเล่นคำของรายการ โดยสรุปว่า "Colbert เป็นตัวละครที่ฉลาดและจำเป็น และเขาสมควรได้รับโอกาสที่จะทำให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ขุ่นเคืองด้วยคำพูดโอ้อวดของเขา" [ 94 ] Alessandra Stanley จาก The New York Timesแสดงความคิดเห็นว่ารายการนี้เป็นส่วนเสริมที่น่ายินดีสำหรับรายการของ Comedy Central โดยกล่าวว่า "สิ่งที่ทำให้คุณ Colbert โดดเด่นคือเขาไม่ได้แค่เลียนแบบบุคคลที่มีชื่อเสียงทางโทรทัศน์เท่านั้น แต่เขายังใช้การล้อเลียนเพื่อเข้าถึงประเด็นที่ใหญ่กว่าเกี่ยวกับเรื่องการเมืองและสื่อ" [ 95 ]อย่างไรก็ตาม ยังมีบทวิจารณ์เชิงลบอีกมากมาย: Robert Bianco จากUSA Todayแสดงความคิดเห็นว่ารายการ "พยายามมากเกินไป" โดยเขียนว่า "น่าเสียดายที่ในเวลาเพียงสองสัปดาห์ที่ออกอากาศ รายการล้อเลียนครึ่งชั่วโมงของรายการประเภท no-spin zone นี้ได้ยืดตัวละครของ Colbert และความประดิษฐ์ที่สนับสนุนมันเกินจุดแตกหักตามธรรมชาติไปแล้ว" [ 96 ]
รีวิวในภายหลัง
นิตยสาร The New Yorkerตั้งข้อสังเกตว่ารายการยังคงตลกตลอดระยะเวลาที่ออกอากาศ [ 53 ] ปัจจุบัน รายการ The Colbert Reportได้รับคะแนนรีวิวที่ดี โดยได้ 65/100 บน Metacritic (ซีซั่นแรก) ในขณะที่คะแนนจากผู้ชมบนเว็บไซต์นั้นสูงกว่าที่ 8.7/10 [ 97 ]
ในการวิเคราะห์เชิงวิชาการเกี่ยวกับความนิยมของรายการในปี 2009 นักวิจัย จากมหาวิทยาลัยเทมเปิลเฮเธอร์ ลามาร์เร พบว่ารายการนี้ดึงดูดทั้งกลุ่มเสรีนิยมและกลุ่มอนุรักษ์นิยม โดยสรุปว่า "ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างกลุ่มต่างๆ ในการคิดว่าโคลเบิร์ตตลก แต่กลุ่มอนุรักษ์นิยมมีแนวโน้มที่จะรายงานว่าโคลเบิร์ตแสร้งทำเป็นล้อเล่นและหมายความตามที่เขาพูดจริงๆ ในขณะที่กลุ่มเสรีนิยมมีแนวโน้มที่จะรายงานว่าโคลเบิร์ตใช้การเสียดสีและไม่จริงจังเมื่อกล่าวถึงประเด็นทางการเมือง" [ 98 ]นักข่าวชาวแคนาดามัลคอล์ม แกลดเวลล์ ได้อภิปรายผลการค้นพบของลามาร์เรในพอดแคสต์ Revisionist Historyของเขาเรื่อง "The Satire Paradox" (2016) [ 99 ]
คะแนน
เรตติ้งของรายการ The Colbert Reportตั้งแต่ตอนแรก ได้รับประโยชน์จากรายการThe Daily Showที่ออกอากาศก่อนหน้า ซึ่งในขณะที่รายการเปิดตัว มีผู้ชมเฉลี่ย 1.3 ล้านคนต่อคืน[ 22 ]ก่อนหน้านี้ Comedy Central ประสบปัญหาในการสร้างรายการที่ประสบความสำเร็จเทียบเท่ากับThe Daily Showและหวังพึ่งColbertหลังจากความล้มเหลวหลายครั้ง[ 22 ]รายการ The Colbert Reportมีผู้ชม 1.13 ล้านคนในตอนแรก ซึ่งมากกว่าค่าเฉลี่ยในช่วงเวลาเดียวกันในสี่สัปดาห์ก่อนหน้าถึง 47 เปอร์เซ็นต์[ 100 ]และคิดเป็น 98 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนผู้ชมของThe Daily Showซึ่งเป็นรายการที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสองของ Comedy Central [ 101 ]โดยเฉลี่ยตลอดสัปดาห์แรกที่ออกอากาศThe Reportมีผู้ชม 1.2 ล้านคนต่อตอน มากกว่าสองเท่าของค่าเฉลี่ยในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งช่วงเวลาดังกล่าวเป็นของรายการToo Late with Adam Carolla [ 102 ]
รายการเริ่มดึงดูดผู้ชมมากกว่าหนึ่งล้านคนได้เกือบจะในทันที รายการยังดึงดูดกลุ่มผู้ชมชายหนุ่มซึ่งเป็นกลุ่มประชากรที่มีอิทธิพลมากกว่าพิธีกรรายการช่วงดึกคนอื่นๆ (ในเวลานั้น ได้แก่เจย์ เลโน , เดวิด เลตเตอร์แมนและ โคนัน โอไบรอัน) [ 7 ]ภายในหนึ่งปีรายการ The Colbert Reportเริ่มมีผู้ชมเฉลี่ย 1.5 ล้านคนต่อคืน[ 8 ]ในช่วงต้นปี 2008 ท่ามกลางการประท้วงของนักเขียนโคลเบิร์ตมีผู้ชมเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยในฤดูใบไม้ร่วงปีถัดไป[ 103 ]
ตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2013 จำนวนผู้ชมลดลงจาก 1.2 ล้านคนเหลือ 1.1 ล้านคน[ 104 ]ในปี 2013 รายการ The Colbert Reportเป็นรายการทอล์คโชว์ช่วงดึกที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสอง (รองจากThe Daily Show ) ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี แซงหน้าคู่แข่งอย่างThe Tonight Show with Jay Lenoในกลุ่มผู้ชมดังกล่าวเป็นครั้งแรก[ 105 ]ในปีนั้นThe Colbert Reportดึงดูดโฆษณาได้ถึง 52.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สำหรับผู้ชมที่มีอายุเฉลี่ย 39.4 ปี ซึ่งอายุน้อยกว่าThe Daily Show ประมาณหนึ่งปี [ 104 ]ในปี 2014 ซึ่งเป็นปีสุดท้ายของการออกอากาศรายการ เรตติ้งลดลงสามเปอร์เซ็นต์ (ซึ่งตรงกับช่วงที่เรตติ้งโดยรวมของเคเบิลทีวีลดลง) [ 106 ]
ตอนจบของซีรีส์เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2557 มีผู้ชม 2.4 ล้านคน ทำให้เป็นตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ ตอนจบนี้เป็นรายการเคเบิลที่มีผู้ชมมากที่สุดในคืนนั้นในช่วงเวลาออกอากาศ แซงหน้ารายการThe Daily Showซึ่งมีผู้ชม 2 ล้านคน[ 107 ] [ 108 ]
รางวัล
รายการ The Colbert Reportได้รับรางวัลและการยกย่องมากมายตลอดระยะเวลาที่ออกอากาศ รายการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy Awards ถึง 4 ครั้ง ในปีแรกที่ออกอากาศ แต่แพ้ให้กับThe Daily Show [ 7 ] รายการ The Report ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Outstanding Variety, Music, or Comedy Seriesทุกปีตลอดระยะ เวลาที่ ออกอากาศ แต่แพ้ให้กับ The Daily Showทุกครั้งจนกระทั่งปี 2013 ซึ่งเป็นการทำลายสถิติการชนะติดต่อกันยาวนานที่สุดของรายการโทรทัศน์ในประวัติศาสตร์รางวัล Primetime Emmy Award [ 109 ]ต่อมา Colbert ได้กล่าวถึงชัยชนะของเขาในรายการของเขาว่าเป็นการสิ้นสุด "ยุคแห่งความหวาดกลัว" ของ Stewart [ 110 ]รายการ The Reportยังได้รับรางวัลนี้ในปีถัดมา และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีกครั้งในปี 2015
รายการได้รับรางวัล Peabody Awards สองรางวัล ซึ่งเป็นการยกย่องความเป็นเลิศด้านข่าวสารและความบันเทิง[ 111 ] [ 112 ] นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล Grammy Awardsสองรางวัล รางวัลหนึ่งสำหรับอัลบั้มตลกยอดเยี่ยมสำหรับเพลงประกอบรายการพิเศษA Colbert Christmasและต่อมาสำหรับอัลบั้มคำพูดยอดเยี่ยมสำหรับหนังสือเสียง America Again [ 10 ] รายการ Colbert and Stewart's Rally to Restore Sanity and/or Fearได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Daytime Emmy Awards สี่รางวัลในปี 2011 รวมถึงประเภทรายการพิเศษยอดเยี่ยมและประเภทบทเขียนพิเศษยอดเยี่ยม[ 113 ] [ 114 ]
มรดก
เดอะนิวยอร์กเกอร์เขียนว่า "โคลเบิร์ตได้ตั้งข้อสังเกตที่สำคัญเกี่ยวกับระบบการเมืองของอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทบาทอันน่ารังเกียจของเงินในระบบนั้นรายงานของโคลเบิร์ตและรายการเดลี่โชว์ [...] ได้เปลี่ยนวิธีที่เสรีนิยมรุ่นใหม่ในชนชั้นหนึ่งคิดและพูดคุยเกี่ยวกับวัฒนธรรมพลเมือง" [ 53 ]
รายการนี้ยังบัญญัติศัพท์อีกคำหนึ่งคือwikialityซึ่งหมายถึง "ความเป็นจริงที่ตัดสินโดยเสียงข้างมาก" ผู้ชมรายการยังบัญญัติศัพท์อีกคำหนึ่งคือfreemโดยอิงจากการรวมอยู่ในลำดับเปิดรายการ คำนี้หมายถึง "'เสรีภาพ' โดยไม่ต้อง 'ทำ' อะไรเลย—โดยไม่ต้องรับผิดชอบหรือกระทำการใดๆ" [ 20 ]เพื่อตอบสนองต่อช่วง "Better Know a District" ราห์ม เอมานูเอลซึ่งดำรงตำแหน่งประธานกลุ่มเดโมแครตในขณะนั้น ได้สั่งให้สมาชิกใหม่ที่เข้ามาไม่ควรไปออกรายการในปี 2007 [ 116 ]ในปี 2008 เจสัน บอนด์รองศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยอีสต์แคโรไลนา ได้ตั้งชื่อ แมงมุมประตูเปิดปิดชนิดหนึ่งว่าAptostichus stephencolbertiเพื่อเป็นเกียรติแก่สตีเฟน โคลเบิร์ต[ 117 ]
"ปรากฏการณ์โคลเบิร์ต" (Colbert Bump) ถูกนิยามโดยนัยในรายงานว่าเป็นการเพิ่มขึ้นของความนิยมของบุคคล (นักเขียน นักดนตรี นักการเมือง ฯลฯ) หรือสิ่งของ (เว็บไซต์ ฯลฯ) อันเป็นผลมาจากการปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ หรือ (ในกรณีของสิ่งของ) ถูกกล่าวถึงในรายการ ตัวอย่างเช่น หากนักการเมืองปรากฏตัวในรายการ The Colbert Reportพวกเขาอาจได้รับความนิยมมากขึ้นจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางกลุ่ม และมีโอกาสได้รับเลือกตั้งมากขึ้น ตามรายงานของสมาคมรัฐศาสตร์อเมริกันการบริจาคให้กับนักการเมืองพรรคเดโมแครตเพิ่มขึ้น 40% เป็นเวลา 30 วันหลังจากปรากฏตัวในรายการ[ 118 ]นิตยสารต่างๆ เช่นGQ , NewsweekและSports Illustratedต่างก็มียอดขายพุ่งสูงขึ้นเมื่อโคลเบิร์ตปรากฏตัวบนหน้าปก[ 119 ]
ผู้ชมรายการThe Colbert Reportได้รับการกล่าวถึงในหลายโอกาสว่ามีความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันมากกว่าผู้ชมข่าวทั่วไป ในเดือนเมษายน 2550 รายงานของPew Research Centerระบุว่า ผู้ชม รายการ ColbertและThe Daily Showมีข้อมูลมากกว่าผู้ที่ได้รับข้อมูลจากหนังสือพิมพ์ ข่าวโทรทัศน์ และวิทยุ[ 7 ]การรายงานข่าว Super PAC ของ Colbert ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง และการศึกษาในภายหลังพบว่าการรายงานข่าวนี้มีประสิทธิภาพมากกว่ารายการข่าวทั่วไปในการให้ความรู้แก่ผู้ชมเกี่ยวกับการเงินในการหาเสียงเลือกตั้ง เขาได้รับรางวัลPeabody Awardสำหรับการล้อเลียน ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น "วิธีการสอนผู้ชมชาวอเมริกันเกี่ยวกับคำตัดสินของศาลที่สำคัญอย่างสร้างสรรค์" [ 120 ]ศูนย์นโยบายสาธารณะ Annenbergรายงานในปี 2557 ว่าส่วน Super PAC ของ Colbert ช่วยเพิ่มความรู้ของผู้ชมเกี่ยวกับกฎระเบียบการเงินในการหาเสียงเลือกตั้ง PAC และ 501(c)(4) ได้สำเร็จมากกว่าสื่อข่าวประเภทอื่น[ 121 ] [ 122 ]
ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2024 คลิปบันทึกอย่างเป็นทางการของรายการย้อนหลังไปถึงปี 2005 มีให้ชมครั้งแรกบน เว็บไซต์ Colbert Nationจากนั้นจึงนำไปไว้บนเว็บไซต์ Comedy Central [ 123 ] [ 124 ]
การจัดจำหน่ายระหว่างประเทศ
นอกสหรัฐอเมริการายการ The Colbert Reportออกอากาศในแคนาดาทางช่องเคเบิลThe Comedy Networkพร้อมกับการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา (เริ่มไม่กี่สัปดาห์หลังจากรายการออกอากาศครั้งแรก) ตอนต่างๆ จะออกอากาศในแคนาดาทางสถานีโทรทัศน์CTV ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์แบบดั้งเดิม หนึ่งชั่วโมงหลังจากออกอากาศทาง The Comedy Network เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2014 เนื่องจากการที่ The Comedy Network ได้สิทธิ์ในการออกอากาศรายการJimmy Kimmel Live! ในแคนาดา รายการจึงเริ่มออกอากาศทางช่องM3และออกอากาศทางช่องนี้ต่อไปจนจบรายการ[ 125 ]
รายการนี้ออกอากาศทางช่อง The Comedy Channelในออสเตรเลีย, Comedy Centralในนิวซีแลนด์ และMaxxxในฟิลิปปินส์(ข้อมูล ณ ปี 2012 )รายการ The Colbert Report ยังออกอากาศในแอฟริกาทางช่อง Comedy Central ของ DSTV ด้วย โดยออกอากาศทางช่อง FXในสหราชอาณาจักรจนกระทั่งพวกเขาตัดสินใจไม่ต่อสัญญาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 [ 126 ]ในโปรตุเกส ออกอากาศทางช่องSic Radical
ตั้งแต่วันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2551 รายการ The Colbert Reportยังออกอากาศทางช่อง ShowComedy ของShowtime Arabia (ปัจจุบันคือOSN First HD) ซึ่งเป็นช่องที่ออกอากาศในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ[ 127 ]รายการนี้ออกอากาศล่าช้ากว่าการออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาหนึ่งวัน
รายการนี้ออกอากาศในช่วงไพรม์ไทม์ทางช่อง ABC2 ของออสเตรเลียซึ่งเป็นช่องฟรีทีวี ในปี 2010 อย่างไรก็ตาม ช่องดังกล่าวถูกประมูลสิทธิ์ไปในปี 2011 [ 128 ] [ 129 ]รายการนี้สามารถรับชมได้โดยตรงบนเว็บไซต์ colbernation.com ในช่วงหนึ่งของปี 2011 พร้อมโฆษณาของออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม ขณะนี้การเข้าถึงจากออสเตรเลียถูกบล็อกแล้ว
นอกจากนี้ ในหลายตลาดต่างประเทศยังได้ออกอากาศรายการThe Colbert Report Global Editionซึ่งนำเสนอไฮไลท์จากรายการของสัปดาห์ก่อน และมีการแนะนำพิเศษโดยสตีเฟน โคลเบิร์ตในช่วงต้นรายการ นั่นหมายความว่าอาจมีการออกอากาศตอนใหม่หรือตอนที่นำมาปรับปรุงใหม่ทุกวันธรรมดา
นอกจากนี้ ตอนล่าสุดส่วนใหญ่ (โดยปกติคือ 3 สัปดาห์ก่อนหน้า) จะมีให้รับชมแบบเต็มความยาวได้ที่ colbertnation.com เมื่อซีรีส์จบลง เว็บไซต์ colbertnation.com ก็ถูกรวมเข้ากับเว็บไซต์ของ Comedy Central ณ ปี 2021 เกือบเจ็ดปีหลังจากรายการจบลง หลายตอนถูกนำเสนอในรูปแบบคลิปสั้นๆ ที่นั่น[ 130 ]
มัลติมีเดียที่เกี่ยวข้อง
รายการนี้ก่อให้เกิดสินค้าและสื่อมัลติมีเดียต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับรายการ มีหนังสือออกมา 3 เล่มที่จัดทำขึ้นเพื่อประกอบอารมณ์ขันของรายการ โดยเล่มแรกคือI Am America (And So Can You!)ซึ่งวางจำหน่ายทั้งในรูปแบบหนังสือและหนังสือเสียงในปี 2550 ในปี 2555 มีหนังสือภาคแยกของรายการออกมา 2 เล่มAmerica Againเป็นภาคต่อของหนังสือเล่มแรกของรายการ และกล่าวถึงหัวข้อต่างๆ เช่นวอลล์สตรีทการเงินในการหาเสียงนโยบายพลังงานการดูแลสุขภาพ การรับประทานอาหารระหว่างการหาเสียง และรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา[ 131 ]หนังสืออีกเล่มหนึ่งคือI Am a Pole (And So Can You!)วางจำหน่ายในปีเดียวกัน และอ้างว่าเป็นหนังสือสำหรับเด็กที่เล่าเรื่องราวของเสาสมมติที่ค้นพบจุดมุ่งหมายในชีวิต
ช่วงต่างๆ ของรายการยังถูกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีระหว่างการออกอากาศด้วยThe Best of The Colbert Reportที่วางจำหน่ายในปี 2007 ประกอบด้วยช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในช่วงแรกๆ ของรายการ[ 132 ]รายการพิเศษวันคริสต์มาสของรายการA Colbert Christmas: The Greatest Gift of All!ก็ถูกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในปีถัดมาเช่นกัน[ 133 ]ซาวด์แทร็กของรายการพิเศษนี้ยังถูกวางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลบนiTunes Storeหลังจากการออกอากาศ และประกอบด้วยเพลงจากFeist , John Legend , Willie Nelson , Toby Keith , Jon Stewart, Elvis Costelloและ Colbert เอง ในปี 2011 ค่ายเพลงThird Man Records ของ Jack Whiteได้วางจำหน่ายซิงเกิลแผ่นเสียงไวนิลขนาด 7 นิ้วของ Stephen Colbert และThe Black Bellesที่แสดงเพลง "Charlene II (I'm Over You)" [ 134 ]ซึ่งพวกเขาได้แสดงร่วมกันในรายการด้วย[ 135 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์Colbert Report
- รายการ The Colbert ReportบนIMDb