สร้างสถานะ
| ลักษณะทางไวยากรณ์ |
|---|
ในกลุ่มภาษาแอฟริกา-เอเชียคำนามตัวแรกใน วลีแสดงความเป็น เจ้าของที่ประกอบด้วยคำนามที่ถูกครอบครองตามด้วยคำนามที่เป็นเจ้าของ มักจะมี รูปแบบ ทางสัณฐานวิทยา พิเศษ ซึ่งเรียกว่ารูปแบบโครงสร้าง ( ภาษาละตินstatus constructus ) ตัวอย่างเช่น ในภาษาอาหรับและฮิบรูคำว่า "ราชินี" เมื่ออยู่โดดๆ คือmalik a ملكةและmalk a מלכהตามลำดับ แต่เมื่อคำนั้นถูกครอบครอง เช่นในวลี " ราชินีแห่งเชบา " (แปลตรงตัวว่า "ราชินีของเชบา" หรือ "ราชินีแห่งเชบา") จะกลายเป็นmalik at sabaʾ ملكة سبأและmalk at šəva מלכת שבאตามลำดับ โดยที่malikatและmalkatเป็นรูปแบบโครงสร้าง (ถูกครอบครอง) และmalikaและmalkaเป็นรูปแบบสัมบูรณ์ (ไม่ถูกครอบครอง)
ปรากฏการณ์นี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษากลุ่มเซมิติก (เช่นภาษาอาหรับ ภาษาฮิบรูและภาษาซีเรีย ) ในภาษาเบอร์เบอร์และในภาษาอียิปต์ ที่สูญหายไป แล้ว
ในภาษากลุ่มเซมิติกคำนามจะถูกจัดอยู่ในรูปโครงสร้างเมื่อถูกขยายความโดยคำนามอื่นในโครงสร้างกรรมวาจกซึ่งแตกต่างจากกรรมวาจกในภาษาของกลุ่มยุโรปตรงที่ คำนาม หลัก (ที่ถูกขยายความ) จะ ถูกทำเครื่องหมายไม่ใช่คำนามที่ขยายความ (ที่ขึ้นอยู่กับคำนามอื่น) อย่างไรก็ตาม ในภาษากลุ่มเซมิติกที่มีกรณีทางไวยากรณ์เช่นภาษาอาหรับคลาสสิกคำนามที่ขยายความในโครงสร้างกรรมวาจกจะถูกจัดอยู่ในรูปกรรมวาจกนอกเหนือจากการทำเครื่องหมายคำนามหลักด้วยรูปโครงสร้าง (เปรียบเทียบ เช่น "หนังสือของจอห์น" ซึ่ง "จอห์น" อยู่ในรูปกรรมวาจก [แสดงความเป็นเจ้าของ] และ "หนังสือ" ไม่สามารถใช้เครื่องหมายแสดงความแน่นอน (a, the) เหมือนในรูปโครงสร้างได้)
ในบางภาษาที่ไม่ใช่ภาษาเซมิติก สถานะของโครงสร้างมีหน้าที่เพิ่มเติมหลายอย่างนอกเหนือจากการทำเครื่องหมายคำนามหลักของโครงสร้างกรรมวาจก
ขึ้นอยู่กับภาษาแต่ละภาษา สถานะของคำนามจะถูกระบุด้วยคุณสมบัติทางเสียงต่างๆ (เช่น คำต่อท้าย สระ หรือการเน้นเสียง) และ/หรือคุณสมบัติทางสัณฐานวิทยา (เช่น การไม่สามารถใช้คำนำหน้าคำนามเฉพาะเจาะจงได้)
ในศัพท์ไวยากรณ์แบบดั้งเดิม คำนามที่ถูกครอบครองในรูปประโยค ("Queen") คือnomen regens ("คำนามที่ควบคุม") และคำนามที่เป็นเจ้าของ ซึ่งมักอยู่ในรูปกรรมวาจก ("Sheba's") คือnomen rectum ("คำนามที่ถูกควบคุม")
ภาษาเซมิติก
ในภาษาเซมิติกโบราณ การใช้รูปประโยคแบบโครงสร้าง (construct state) เป็นวิธีมาตรฐาน (และมักจะเป็นวิธีเดียว) ในการสร้างโครงสร้างกรรมวาจกที่มีคำนามที่ถูกดัดแปลงซึ่งมีความหมายเฉพาะเจาะจง คำนามที่ถูกดัดแปลงจะอยู่ในรูปประโยคแบบโครงสร้าง ซึ่งไม่มีคำนำหน้าคำนาม (แม้ว่าจะมีความหมายเฉพาะเจาะจงก็ตาม) และมักจะถูกย่อให้สั้นลงตามหลักสัทศาสตร์ (เช่นในภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ ) คำนามที่ดัดแปลงจะอยู่ต่อท้ายโดยตรง และไม่มีคำอื่นใดแทรกอยู่ระหว่างทั้งสองคำได้ แม้ว่าในภาษาฮีบรู ในพระคัมภีร์ มักจะมีคำนำหน้าแทรกอยู่ เช่นในกรณีของ śimḥat ba/qāṣîr ในอิสยาห์ 9:2ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ที่ขยายความคำนามที่ถูกดัดแปลงหรือคำนามที่ดัดแปลงจะต้องปรากฏอยู่หลังทั้งสองคำ (สิ่งนี้อาจนำไปสู่ความกำกวมได้หากคำนามทั้งสองมีเพศ จำนวน และการกเดียวกัน มิฉะนั้น เครื่องหมายแสดงความสอดคล้องของคำคุณศัพท์จะระบุว่าคำนามใดถูกขยาย) ในบางภาษา เช่นภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ และ ภาษาอาหรับสมัยใหม่คำนามโครงสร้างเพศหญิงยังคงรักษาส่วน ต่อท้าย -t ดั้งเดิมไว้ ซึ่งได้หายไปในกรณีอื่นๆ
ในภาษาเซมิติกสมัยใหม่บางภาษา การใช้รูปประโยคแบบโครงสร้างในการสร้างประโยคแสดงความเป็นเจ้าของได้ถูกแทนที่บางส่วนหรือทั้งหมดด้วยการใช้คำบุพบท คล้ายกับการใช้คำว่า "of" ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ หรือการละเว้นเครื่องหมายใดๆ ในภาษาเหล่านี้ (เช่นภาษาฮิบรูสมัยใหม่และภาษาอาหรับโมร็อกโก ) รูปประโยคแบบโครงสร้างส่วนใหญ่ใช้ในการสร้างคำนามประสม ตัวอย่างเช่น ภาษาฮิบรูbet ha-sefer "โรงเรียน" แปลตรงตัวว่า "บ้านของหนังสือ" โดยbetเป็นรูปประโยคแบบโครงสร้างของbayit "บ้าน" นอกเหนือจากสำนวนดังกล่าวแล้ว บางครั้งรูปประโยคแบบโครงสร้างก็ถูกละเลย เช่น ในสำนวนmana falafel ( ฟาลาเฟลหนึ่งส่วน) ซึ่งควรจะเป็นmenat falafelหากใช้รูปประโยคแบบโครงสร้าง อย่างไรก็ตาม การไม่ใช้รูปประโยคแบบโครงสร้างโดยทั่วไปถือว่าไม่เป็นทางการ และไม่เหมาะสมสำหรับภาษาทางการ
ภาษาอาหรับ
ในไวยากรณ์ภาษาอาหรับสถานะของโครงสร้างใช้เพื่อระบุคำนามตัวแรก (สิ่งที่เป็นเจ้าของ) ในโครงสร้างกรรมวาจกส่วนคำนามตัวที่สองในโครงสร้างกรรมวาจก (ผู้เป็นเจ้าของ) จะถูกระบุด้วยกรณีกรรมวาจก
ในภาษาอาหรับ โครงสร้างกรรมวาจกเรียกว่าإضافة ʼiḍāfah (แปลตรงตัวว่า "การยึดติด") และคำนามแรกและคำนามที่สองของโครงสร้างเรียกว่าمضاف muḍāf ("ยึดติด"; ซึ่งเป็นชื่อของสถานะโครงสร้างด้วย) และمضاف إليه muḍāf ʼilayhi ("ยึดติด" กับ) คำเหล่านี้มาจากคำกริยาأضاف ʼaḍāfa "เขาเพิ่ม, ยึดติด" คำกริยารูปแบบที่ 4จากรากศัพท์ض-ي-ف ḍ-yf (รูปแบบที่ 1: ضاف ḍāfa ) ( รากศัพท์ กลวง ) [ 1 ] [ 2 ]ในแนวคิดนี้ สิ่งที่ถูกครอบครอง (คำนามในสถานะโครงสร้าง) จะยึดติดอยู่กับผู้ครอบครอง (คำนามในรูปกรรมวาจก)
สถานะโครงสร้างเป็นหนึ่งในสามสถานะทางไวยากรณ์ของคำนามในภาษาอาหรับ อีกสองสถานะคือสถานะไม่เจาะจงและสถานะเจาะจง กล่าวคือ สถานะทั้งสามเปรียบเทียบกันได้ดังนี้:
| สถานะ | รูปแบบคำนาม | ความหมาย | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ไม่จำกัดระยะเวลา | ملكةٌ malikatun | "ราชินี" | ملكةٌ جميلةٌ มาลิกาตุน จามีลาตุน | "ราชินีผู้งดงาม" |
| แน่นอน | الملكةُ al-malikatu | "พระราชินี" | الملكة الجميلة อัล-มาลิกาตุ อิล-ญามีละห์ | "ราชินีผู้สวยงาม" |
| สร้าง | ملكةُ malikatu | "ราชินีแห่ง..." | ملكة البلدِ الجميلة มะลิกะตุ ล-บะลาดี ล-จามิลาตู | "ราชินีผู้สวยงามแห่งประเทศ" |
| ملكة بلدٍ جميلة มาลิกาตู บาลาดิน จามีลาห์ | "ราชินีผู้งดงามแห่งประเทศ" | |||
| สถานะ | รูปแบบคำนาม | ความหมาย | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ไม่จำกัดระยะเวลา | ملكة malikah | "ราชินี" | ملكة جميلة มาลิกาห์ กามิลาห์ | "ราชินีผู้งดงาม" |
| แน่นอน | الملكة el-malikah | "พระราชินี" | الملكة الجميلة เอล-มาลิกะห์ เอล-กามิลาห์ | "ราชินีผู้สวยงาม" |
| สร้าง | ملكة malik(e)t | "ราชินีแห่ง..." | ملكة البلد الجميلة มาลิกต์ เอล-บาลัด เอล-กามิลาห์ | "ราชินีผู้สวยงามแห่งประเทศ" |
| ملكة بلد جميلة มาลิเกต์ บาลัด กามิลาห์ | "ราชินีผู้งดงามแห่งประเทศ" | |||
ในภาษาอาหรับคลาสสิกคำในรูปประโยคโครงสร้างจะมีความหมายแน่นอนก็ต่อเมื่อคำที่ตามมาเป็นคำนามแน่นอน คำในรูปประโยคโครงสร้างจะไม่ใช้ คำนำหน้า แสดงความแน่นอนal-หรือคำต่อท้ายแสดงความไม่แน่นอน-n ( nunation ) เนื่องจากความแน่นอนของคำขึ้นอยู่กับคำที่ตามมา คำบางคำอาจมีคำต่อท้ายที่แตกต่างกันในรูปประโยคโครงสร้าง เช่นmudarrisūna ("ครู") ซึ่งเป็นคำนามเพศชายพหูพจน์ เทียบกับmudarrisū ("ครูของ...") ภาษาอาหรับคลาสสิกแบบทางการใช้เครื่องหมายแสดงความเป็นเพศหญิง-tในทุกกรณี ยกเว้นก่อนการหยุดชั่วคราว แต่รูปแบบการพูดปกติของภาษาเขียนจะละเว้นเครื่องหมายนี้ ยกเว้นในคำนามในรูปประโยคโครงสร้าง การใช้แบบนี้เป็นไปตามรูปแบบการพูดใน ภาษาอาหรับแบบไม่เป็นทางการ
ในภาษาอาหรับที่ ใช้พูดกันทั่วไป การใช้รูปประโยคแบบโครงสร้าง (construct state) มีระดับความแพร่หลายที่แตกต่างกันไป ในภาษาอาหรับแบบอนุรักษ์นิยม (เช่นภาษาอาหรับในแถบอ่าวเปอร์เซีย ) ยังคงมีการใช้งานอย่างแพร่หลายมาก ในภาษาอาหรับอียิปต์สามารถใช้ทั้งรูปประโยคแบบโครงสร้างและคำบุพบทبِتَاع , bitāʿ , ' ของ' ได้ เช่น كِتَاب أَنْوَر , kitāb Anwar , ' หนังสือของอันวาร์'หรือالكِتَاب بِتَاع أَنْوَر , il-kitāb bitāʿ Anwar , ' หนังสือของอันวาร์'ในภาษาอาหรับโมร็อกโกรูปประโยคแบบโครงสร้างจะใช้เฉพาะในการสร้างคำนามประสมเท่านั้น ในกรณีอื่นๆจะใช้dyal "ของ" หรือd- "ของ" แทน ในรูปแบบต่างๆ เหล่านี้ รูปแบบที่ยาวกว่าซึ่งมีคำว่า "of" ( รูปแบบ ขยายความ ) เป็นการใช้งานปกติในโครงสร้างที่ซับซ้อนกว่า (เช่น ใช้กับคำคุณศัพท์ที่ขยายคำนามหลัก ดังตัวอย่างข้างต้น "the beautiful queen of the nation") หรือใช้กับคำนามที่มีคำต่อท้ายแสดงพหูพจน์แบบคู่หรือแบบเสียง
อาราเมอิก
ในภาษาอราเมอิกความสัมพันธ์ของคำนามในรูปกรรมวาจกสามารถสร้างได้โดยใช้รูปโครงสร้างหรือโดยใช้คำเชื่อมสัมพันธ์ * ḏī > dīซึ่งต่อมากลายเป็นคำนำหน้าd-ในภาษาอราเมอิกยุคหลัง ประโยค "บ้านของกษัตริย์" สามารถแสดงได้หลายวิธี:
- בית מלכא "(ที่) บ้านของกษัตริย์"
- ביתא די מלכא หรือ ביתא דלמכא "บ้านของกษัตริย์"
- ביתיה די מלכא หรือ ביתיה דמלכא "วังของเขา, เป็นของกษัตริย์"
ในภาษาอราเมอิกยุคหลัง รูปแบบโครงสร้างประโยค (construct state) พบได้น้อยลง
ภาษาฮีบรู
ในไวยากรณ์ภาษาฮีบรูสถานะโครงสร้างนี้เรียกว่าsmikhut ( [ smiˈχut ] ) ( סמיכות , แปลตรงตัวว่า "การสนับสนุน" (คำนาม), "ความติดกัน") กล่าวโดยง่าย smikhut ประกอบด้วยการรวมคำนามสองคำเข้าด้วยกัน โดยมักจะรวมคำนามที่สองเข้ากับคำนำหน้าคำนาม เพื่อสร้างคำนามที่สาม[ 3 ]
- בַית —/ˈbajit/ — "(ก) บ้าน"
- הבַית —/ha-ˈbajit/ — "บ้าน"
- בֵית —/be(j)t/ — "บ้านของ"
- ספר —/ˈsefer/ — "(ก) หนังสือ"
- בָית ספר —/be(j)t ˈsefer/ — "(ก) โรงเรียน" ( แปลตรงตัวว่า "บ้าน(-ของ) หนังสือ")
- בָית הספר —/be(j)t ha-ˈsefer/ — "โรงเรียน" (ทางการ; แปลตรงตัวว่า "บ้าน(-ของ) หนังสือ")
- עוגה —/ʕuˈɡa/ — "เค้ก" (เพศหญิง)
- גבינה —/ɡviˈna/ — "ชีส"
- עוגת גבינה —/ʕuˈɡat ɡviˈna/ — "ชีสเค้ก"
- דיבור —/diˈbur/ — "คำพูด"
- חופש —/ˈħofeʃ/ — "เสรีภาพ" (ตัวอย่างของคำนามที่ รูป smikhutเหมือนกับรูปปกติ)
- שופש דיבור —/ˈħofeʃ diˈbur/ — "เสรีภาพในการพูด" ( ตามตัวอักษร "เสรีภาพ (-ของ) การพูด")
- שופש הדיבור —/ˈħofeʃ ha-diˈbur/ — "เสรีภาพในการพูด" ( ตามตัวอักษร "เสรีภาพ (-ของ) คำพูด")
เช่นเดียวกับในภาษาอาหรับ โครงสร้างประโยคแบบ สมีคุท (smikhut)ทั้งสถานะไม่แน่นอนและสถานะแน่นอน สามารถแสดงได้อย่างกระชับในตาราง:
| สถานะ | รูปแบบคำนาม | ความหมาย | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ไม่จำกัดระยะเวลา | מלכה malkah | "ราชินี" | מלכה יפה มัลกา ยาฟา | "ราชินีผู้งดงาม" |
| แน่นอน | המלכה ha -malkah | "พระราชินี" | המלכה היפה ฮา มัลกะห์ ฮายาฟาห์ | "ราชินีผู้สวยงาม" |
| สร้าง | מלכת malkat | "ราชินีแห่ง..." | מלכת המדינה היפה มัลกัต ฮา-เมดินา ฮา-ยาฟาห์ | "ราชินีแห่งประเทศที่สวยงาม" |
| מלכת מדינה יפה มัลกัต เมดินา ยาฟาห์ | "ราชินีแห่งประเทศที่สวยงาม" | |||
| สถานะ | รูปแบบคำนาม | ความหมาย | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ไม่จำกัดระยะเวลา | תפוחים tapuḥim | "แอปเปิ้ล" | תפודים ירוקים ทาปูฮิ ม ยูรูกิม | "แอปเปิ้ลเขียว" |
| แน่นอน | התפולים ฮา -ตะปูฮิม | "แอปเปิ้ล" | התפולים הירוקים ฮา -ตะปูฮิม ฮา-ยรูคิม | "แอปเปิ้ลเขียว" |
| สร้าง | תפוחי tapuḥe | "แอปเปิ้ลของ..." | תפושי העץ הזה ทาปู เฮ ฮา-เอตซ์ ฮา-เซห์ | "แอปเปิ้ลจากต้นไม้นี้" |
| תפודי אדמה tapuḥe adamah | "แอปเปิ้ลแห่งดิน" (ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่คือ "มันฝรั่ง") | |||
ภาษาฮีบรูสมัยใหม่
ไวยากรณ์ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ใช้คำบุพบทshel (ซึ่งพัฒนามาจากคำย่อของshe-le- "ซึ่ง (เป็นของ) แก่") อย่างกว้างขวางเพื่อหมายถึงทั้ง "ของ" และ "เป็นของ" รูปแบบโครงสร้าง ( סמיכות smikhút ) — ซึ่งคำนามสองคำถูกรวมเข้าด้วยกัน โดยคำนามแรกถูกดัดแปลงหรือครอบครองโดยคำนามที่สอง — ไม่ค่อยพบเห็นมากนักในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ ลองเปรียบเทียบรูปแบบโครงสร้างภาษาฮีบรูแบบคลาสสิกกับวลีภาษาฮีบรูอิสราเอลที่วิเคราะห์มากกว่า ซึ่งทั้งสองมีความหมายว่า "แม่ของเด็ก" หรือ "แม่ของเด็ก": [ 4 ]
พวกเขา
แม่: สร้าง
ฮา-เยเลด
เด็ก
'em ha-yéled
แม่:สร้างเด็กขึ้นมา
ฮา-อีมา
แม่
เชล
ของ
ฮา-เยเลด
เด็ก
ha-íma shel ha-yéled
แม่ของเด็ก
อย่างไรก็ตาม รูปแบบโครงสร้างยังคงถูกใช้ในสำนวนและชื่อที่ตายตัวในภาษาฮิบรูสมัยใหม่ รวมถึงใช้เพื่อแสดงบทบาทต่างๆ ของคำนามที่ขึ้นอยู่กับคำนามอื่น (คำนามตัวที่สอง) ซึ่งรวมถึง:
- คุณสมบัติ
รีปูบลิกา-ที
banánot
repúblika-t banánot
"สาธารณรัฐกล้วย"
โฮฟา-ที
ประสิทธิภาพ - การก่อสร้าง
บโครา
ลำดับความสำคัญ
hofaa-t bkhora
ลำดับความสำคัญของโครงสร้างประสิทธิภาพ
"รอบปฐมทัศน์"
- โดเมน
เมวาเคอร์
นักวิจารณ์: สร้างสรรค์
ฮา-มดินา
รัฐ
mevakér ha-mdiná
นักวิจารณ์: สร้างรัฐ
"ผู้ตรวจบัญชีของรัฐ"
มากกว่า
ครู: สร้าง
เดเรค
ทาง
เดเรคห์เพิ่มเติม
ครู: สร้างวิธีการ
"แนะนำ"
- ส่วนเติมเต็ม
โอเรค
ผู้เรียบเรียง: CONSTRUCT
ดิน
กฎ
orekh din
ผู้จัด: CONSTRUCT law
"ทนายความ"
- ตัวดัดแปลง
เมโนรา-ที
โคมไฟ- สร้าง
คีร์
กำแพง
เมโนรา-ท คีร์
ผนังโคมไฟ-ก่อสร้าง
โคมไฟติดผนัง
วลีคุณศัพท์ภาษาฮิบรูที่ประกอบด้วยคำคุณศัพท์และคำนาม มักใช้คำคุณศัพท์ในรูปประโยคแบบโครงสร้าง เช่น:
ชวูร์
พัง - สร้าง
เลฟ
หัวใจ
sh'vúr lév
หัวใจที่แตกหัก-สร้าง
"อกหัก"
เบอร์เบอร์
ในภาษาเบอร์เบอร์โครงสร้างประโยคนี้ใช้สำหรับแสดงความเป็นเจ้าของ กรรมของคำบุพบท คำนามที่ตามหลังตัวเลข และประธานที่อยู่หน้ากริยา (ซึ่งดัดแปลงมาจาก ลำดับ VSO ปกติ )
ในบางกรณี การไม่ใช้โครงสร้างประโยคอาจเปลี่ยนแปลงความหมายของวลีได้อย่างสิ้นเชิง คำอนุภาคd ในภาษาเบอร์เบอร์ หมายถึง "และ" และ "คือ/เป็น" เพื่อลดความสับสน คำว่า "และ" ในภาษาเบอร์เบอร์สามารถเขียนได้ว่า " ed " นอกจากนี้ กริยาในภาษาเบอร์เบอร์จำนวนมากเป็นทั้งกริยาที่ต้องการกรรมและไม่ต้องการกรรม ขึ้นอยู่กับบริบท ในกรณีที่เป็นกริยาที่ไม่ต้องการกรรม จำเป็นต้องใช้โครงสร้างประโยคสำหรับประธาน
ตัวอย่าง:
- Aryaz ed we ryaz — แปลตรงตัวว่า "ชายคนนั้นกับชายคนนั้น" — (แทนที่จะเป็น * Aryaz ed a ryaz )
- Taddart en we ryaz — สว่าง "บ้านของมนุษย์" — (แทน * Taddart en a ryaz )
- Aɣyul ed u serdun — แปลตรงตัวว่า "ลาและล่อ" — (แทนที่จะเป็น * Aɣyul ed a serdun )
- Udem en te mɣart — แปลตรงตัวว่า "ใบหน้าของผู้หญิง" — (แทนที่จะเป็น * Udem en ta mɣart )
- Afus deg u fus — แปลตรงตัวว่า "จับมือกัน" — (แทนที่จะใช้ * Afus deg a fus )
- Semmust en te rbatin — สว่าง "ห้าสาว" — (แทน * Semmust en ti rbatin )
- Yecca u funas — "วัวตัวผู้ได้กินแล้ว" — (ในขณะที่Yecca a funasหมายถึง "เขากินวัวตัวผู้")
- Ssiwlent te mɣarin - "เหล่าสุภาพสตรีได้กล่าวแล้ว" - (แทนที่จะเป็น * Ssiwlent ti mɣarin )
เนื่องจากความแตกต่างในหน้าที่ระหว่างสถานะโครงสร้างในภาษาเบอร์เบอร์และหน้าที่ที่รู้จักกันดีในภาษาเซมิติก นักภาษาศาสตร์เช่นMaarten Kossmannจึงนิยมใช้คำว่า "สถานะภาคผนวก" [ 5 ]
โดลูโอ
ภาษาโดลั่ว (หนึ่งในภาษาลั่ว ) แสดงการสลับระหว่างสถานะเสียงก้องและเสียงไม่ก้องของพยัญชนะท้ายของรากคำนาม[ 6 ]ใน "สถานะโครงสร้าง" (รูปแบบที่หมายถึง 'เนินเขาของ', 'แท่งของ' เป็นต้น) การออกเสียงของพยัญชนะท้ายจะสลับจากสถานะสัมบูรณ์(นอกจากนี้ มักมีการสลับสระที่ไม่ขึ้นกับการเปลี่ยนแปลงของพยัญชนะด้วย)
- /ɡɔ t / 'เนินเขา' (กริยาช่อง 3), /go d / (กริยาช่อง 4)
- /lʊ θ / 'แท่ง' (หน้าท้อง), /lu ð / (const.)
- /kɪ d o/ 'ลักษณะ' (กริยาช่อง 1) /ki t / (กริยาช่อง 2)
- /tʃo ɡ o/ 'กระดูก' (หน้าท้อง), /tʃo k / (const.)
- /bu k / 'หนังสือ' (abs.), /bu g / (const.)
- /kɪta b u/ 'หนังสือ' (กริยาช่อง 1) /kɪta p / (กริยาช่อง 2)
ความคล้ายคลึงกันในกลุ่มภาษาอื่นๆ
ภาษาเซลติก
เป็นที่สังเกตกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ว่าภาษาเวลส์และภาษาเซลติกอื่นๆ ในหมู่เกาะอังกฤษมีโครงสร้างกรรมวาจกคล้ายกับโครงสร้างประโยคแบบแอฟริกา-เอเชีย ซึ่งมีเพียงคำนามสุดท้ายเท่านั้นที่สามารถใช้คำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะได้:
- เบรอตง :
ดอร์
ประตู
หนึ่ง
ที่
ที
บ้าน
ดอร์ อัน ติ
ประตูบ้าน
'ประตูบ้าน'
- เวลส์ :
ดร.
ประตู
y
ที่
tŷ
บ้าน
drŵs y tŷ
ประตูบ้าน
'ประตูบ้าน'
สินค้า
ลูกสาว
rheolwr
ผู้จัดการ
y
ที่
ธนาคาร
ธนาคาร
merch rheolwr y banc
ลูกสาวผู้จัดการธนาคาร
'ลูกสาวผู้จัดการธนาคาร'
- ไอริช :
โดราส
ประตู. นอม
หนึ่ง
ที่
ที
บ้าน. เจน
doras an tí
ประตู.NOM บ้าน.GEN
'ประตูบ้าน'
ตัวอย่างเช่น ลองเปรียบเทียบดู:
บาบ
ประตู
อัล-เบย์ท
บ้าน
บาบ อัล-เบย์ท
ประตูบ้าน
'ประตูบ้าน'
บับ-อู
ประตู. นอม
แอล-เบย์ท-ไอ
บ้านหลังนั้นGEN
bāb-u l-bayt-i
ประตู.NOM บ้าน.GEN
มีการเสนอแนะว่าภาษาเซลติกบนเกาะอาจได้รับอิทธิพลจากภาษาพื้นฐาน แอฟริกา-เอเชีย หรือภาษาในทั้งสองกลุ่มได้รับอิทธิพลจากภาษาพื้นฐานร่วมกันซึ่งสูญหายไปโดยสิ้นเชิงแล้ว อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้เช่นกันว่าความคล้ายคลึงกับสถานะโครงสร้างเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ[ 7 ]
เปอร์เซีย
นาฮัวทล์
ไวยากรณ์ภาษา Nahuatl แบบดั้งเดิมแยกแยะรูปคำนามที่ไม่แสดงความเป็นเจ้าของ (ลงท้ายด้วย-tlหรือ-in ) และรูปคำนามที่แสดงความเป็นเจ้าของ (ไม่มีคำต่อท้าย แต่มีคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของ) รูปคำนามที่แสดงความเป็นเจ้าของนั้นเทียบได้กับโครงสร้างประโยคแบบ state ในกลุ่มภาษาแอฟริกา-เอเชีย ตัวอย่างเช่นcihuātl ("ผู้หญิง, ภรรยา") เทียบกับnocihuāuh ("ภรรยาของฉัน", คำนำหน้าno- "ของฉัน")
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
คำจำกัดความของคำว่า " construct state"ในพจนานุกรมวิกิพีเดีย