วงดนตรีฝึกหัดจากเดวอน
| วงดนตรีฝึกหัดจากเดวอน | |
|---|---|
| คล่องแคล่ว | ค.ศ. 1558–1662 |
| ประเทศ | ราชอาณาจักรอังกฤษ |
| สาขา | วงดนตรีที่ผ่านการฝึกฝน |
| บทบาท | ทหารราบและทหารม้า |
| การหมั้นหมาย | การล้อมเมืองเชอร์บอร์น การล้อมเมืองเอ็กซีเตอร์ (1642) ยุทธการมอดเบอรีครั้งที่สองยุทธการบีคอนฮิลล์ยุทธการสแตรตตันการล้อมเมืองเอ็กซีเตอร์ (1643) การ ล้อมเมืองบาร์นสเตเปิลการล้อมเมืองพลีมัธ |
| ผู้บัญชาการ | |
| ผู้บัญชาการที่โดดเด่น | เซอร์จอห์น แบมฟิลด์ บารอนเน็ตคนที่ 1 เซอร์จอห์น นอร์ธโคต บารอนเน็ตคนที่ 1 เซอร์ซามูเอล โรลล์ |
กองกำลังฝึกหัดเดวอน ( Devon Trained Bands) เป็นกอง กำลังทหารอาสา สมัคร นอกเวลาที่รับสมัครจากเดวอนเชียร์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 1558 พวกเขาถูกเรียกตัวมาเป็นระยะเพื่อป้องกันประเทศและรักษาความมั่นคงภายใน รวมถึง การรบกับ กองเรืออาร์มาดาของสเปนในปี 1588 และได้เข้าร่วมปฏิบัติการอย่างแข็งขันในสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่งพวกเขาได้รับการจัดตั้งใหม่เป็นกองกำลังอาสาสมัครเดวอน (Devon Militia)ในปี 1662
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
กองกำลังทหารอังกฤษสืบเชื้อสายมาจากFyrd ของชาว แองโกล-แซกซอน ซึ่งเป็นกองกำลังทหารที่จัดตั้งขึ้นจากพลเมืองอิสระของมณฑลต่างๆภายใต้การบังคับบัญชาของนายอำเภอ กองกำลัง นี้ยังคงดำเนินต่อไปในชื่อShire levyหรือPosse comitatusภายใต้กษัตริย์นอร์มันและได้รับการจัดระเบียบใหม่ภายใต้Assizes of Arms ในปี 1181และ1252และอีกครั้งโดยพระราชบัญญัติวินเชสเตอร์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่1ในปี 1285 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
วงดนตรีที่ผ่านการฝึกฝน
พื้นฐานทางกฎหมายของกองกำลังอาสาสมัครได้รับการปรับปรุงโดยพระราชบัญญัติสองฉบับในปี 1557 ซึ่งครอบคลุมการตรวจพล ( 4 & 5 Ph. & M. c. 3) และการบำรุงรักษาม้าและชุดเกราะ ( 4 & 5 Ph. & M. c. 2) กองกำลังอาสาสมัครประจำมณฑลอยู่ภายใต้ การดูแล ของลอร์ดผู้ว่าราชการโดยมีรองผู้ว่าราชการและผู้พิพากษาประจำศาล คอยให้ ความช่วยเหลือ การมีผลบังคับใช้ของพระราชบัญญัติเหล่านี้ในปี 1558 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการจัดตั้งกองกำลังอาสาสมัครประจำมณฑลในอังกฤษ[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
เอิร์ลแห่งเบดฟอร์ดได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้แทนประจำมณฑลเดวอนคอร์นวอลล์ดอร์เซตและเอ็กซิเตอร์และออกคำสั่งโดยละเอียดเกี่ยวกับการจัดระเบียบกองกำลังทหารเมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1558 เขาจัดระเบียบชายจากเขตปกครองของเดวอนเชอร์ออกเป็นสี่กลุ่มเพื่อป้องกันท่าเรือบนชายฝั่งทางเหนือและทางใต้ของมณฑล: [ 10 ]
- ภายใต้ การนำของ เซอร์โทมัส เดนิสพร้อมด้วยผู้ช่วย 12 คน และ "หัวหน้าทหารชั้นผู้น้อย" 9 คน: เมืองเอ็กซีเตอร์ และเขตปกครองย่อยต่างๆ ได้แก่วอนฟอร์ด , เครดิต ตัน , เวสต์บัด ลีย์ , คลิสตัน , ออตเทอรี เซนต์แม รี , เอ็กซ์มินสเตอร์ , เทนบริดจ์และเฮย์เตอร์ – เพื่อป้องกันเทนเมาท์ , อ่าวทอร์และดาร์ทมัธรวมถึงลำคลองและท่าเทียบเรือทั้งหมดในเขตปกครองย่อยเหล่านั้น
- ภายใต้การนำของเซอร์จอห์น เซนต์ เลเจอร์ พร้อมด้วยผู้ช่วย 9 คน และนายทหารชั้นประทวน 8 คน กองร้อยต่างๆ ได้แก่อัก ซ์มินสเตอร์ , ฮัลเบอร์ตัน , เฮม ย็อค , เฮย์ริดจ์ , แบม ป์ตัน, โซลลิงตัน , ทิเวอร์ตัน, วิเธอร์ริดจ์และอีสต์บัดลีย์ – เพื่อป้องกันอักซ์มัธเฮเวน , เอ็กซ์มัธและลำคลองต่างๆ ระหว่างที่นั่นกับไลม์
- ภายใต้การนำของเซอร์จอห์น ชิเชสเตอร์พร้อมด้วยผู้ช่วย 10 คน และหัวหน้าหน่วยย่อย 8 คน: เขตปกครองย่อยต่างๆ ได้แก่บราวน์ตัน , เชอร์เวลล์ , เฟ รมิงตัน , เชบเบียร์ , ฮาร์ ตแลนด์ , แบล็กทอร์ริงตัน , เซาท์มอลตัน , นอร์ททอว์ตันและวิงค์ลีห์ – เพื่อป้องกันฮาร์ตแลนด์ , โคลเวลลี , เวลคอมบ์แซนด์ส , อิลฟราคอมบ์ , คอมบ์มาร์ตินและลำคลองทั้งหมดในเขตปกครองย่อยเหล่านั้น
- ภายใต้ การบัญชาการ ของเซอร์ริชาร์ด เอ็ดจ์คัมบ์พร้อมด้วยผู้ช่วย 8 คน และนายทหารชั้นประทวน 7 คน กองร้อยต่างๆ ได้แก่โรโบโรห์เออร์มิงตันพลิมป์ตันทาวิสต็อกลิฟตันและสแตนโบโรห์เพื่อป้องกันพลีมัธเฮเวนและลำคลองต่างๆ จากที่นั่นไปยังคิงส์บริดจ์
ชายเหล่านี้ส่วนใหญ่น่าจะติดอาวุธด้วยธนูยาวหรือหอกเพราะการสำรวจอาวุธและชุดเกราะในเดวอนเชอร์ในปี 1560 รายงานว่า มีปืนอาร์ เคบัส เพียงสองกระบอกเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เก้าปีต่อมามีปืนอาร์เคบัส 595 กระบอกในมณฑล นอกเหนือจาก 112 กระบอกในเอ็กซิเตอร์[ 11 ]แม้ว่าภาระผูกพันของกองกำลังอาสาสมัครจะเป็นสากล แต่เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถฝึกฝนและจัดหาอุปกรณ์ให้กับชายฉกรรจ์ทุกคนได้ ดังนั้นคณะกรรมการกองกำลังอาสาสมัครในบางมณฑลรวมถึงเดวอนจึงแบ่งชายฉกรรจ์อายุ 16 ถึง 60 ปีออกเป็นสามประเภท ชาย 'Pryncipall' เหมาะสมที่สุดสำหรับการเป็นทหาร ชายใน 'seconde' มีแนวโน้มที่ดี ในขณะที่ที่เหลือถูกจัดประเภทเป็น 'ไม่สามารถ' หลังจากปี 1572 การคัดเลือกสัดส่วนของชายที่มีอยู่สำหรับกองทหารฝึกหัด (TBs) ซึ่งถูกเกณฑ์เพื่อฝึกฝนเป็นประจำ กลาย เป็นแนวปฏิบัติสากล ในปีนั้น Devonshire ได้เกณฑ์ทหาร 9224 นาย ซึ่งรวมถึงคนงานเหมืองดีบุกและกะลาสีเรือ ภายใต้กัปตัน 53 คน แต่การเกณฑ์ทหารนั้นไม่เป็นที่น่าพอใจ เนื่องจากผู้มีทรัพย์สินจำนวนมากละเลยหน้าที่ในการจัดหาอาวุธและชุดเกราะ ซึ่งทำให้เอิร์ลแห่งเบดฟอร์ดได้รับการตำหนิจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
ในปี ค.ศ. 1577 กองทหารฝึกหัดเดวอนถูกแบ่งออกเป็นสามกองโดยแต่ละกองมีนายพันสองคนและนายร้อยหกคน: [ 16 ]
- กองพลตะวันออก พันเอก เซอร์ วิลเลียม คอร์เทนีย์และพันเอก เซอร์ โรเบิร์ต เดนิส
- กองพลภาคเหนือ พันเอก ฮิวจ์ ฟอร์เทสคิว และ พันเอก ฮิวจ์ พอลลาร์ด
- กองพลภาคใต้ พันเอกเซอร์จอห์น กิลเบิร์ต และพันเอกฮิวจ์ แครี่ แห่งค็อกกิงตัน
ในเวลานั้น อาวุธประกอบด้วยปืนคาลิเวอร์ (อาวุธปืน) 647 กระบอก ธนูยาว 651 คันหอก 830 เล่ม และขวานด้าม ยาว 1,160 เล่ม พร้อมด้วย เกราะอก (เกราะสำหรับพลหอก) 841 ชุด และ หมวกเหล็ก โมริออน 637 ใบ
สงครามสเปน
ภัยคุกคามจากการรุกรานในช่วงสงครามสเปนทำให้มีการเน้นย้ำถึง 17 มณฑล 'ชายฝั่งทะเล' ที่มีความเสี่ยงต่อการโจมตีมากที่สุด และในปี 1584 กองทหารม้าเดวอนได้ส่งกำลังพลมากกว่ามณฑลอื่น ๆ โดยประเมินว่ามี 'พลปืน' (พลปืน) 1200 นาย พลธนู 800 นาย และ 'พลเกราะ' 1000 นาย ซึ่งในความเป็นจริงแล้วมณฑลนี้ส่งกำลังพลมากกว่าที่ต้องการในแต่ละประเภท รวมทั้งหมด 3178 นาย[ 17 ]ใน ปี 1588 ซึ่งเป็นปีแห่ง กองทหารอาร์มาดา กองพลเดวอนเชอร์ทั้งสามกอง (แต่ละกองประกอบด้วยสามกองร้อย ขนาดใหญ่ รวมทั้งหมด 3661 นาย) ได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมกองทัพที่กำลังจัดตั้งขึ้นเพื่อป้องกันชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ ในขณะที่ชายฉกรรจ์ที่ยังไม่ได้รับการฝึกฝนอีก 1650 นายยังคงอยู่เพื่อป้องกันมณฑล เดวอนยังส่งพลม้าเบา 150 นาย และ 'พลปืน' 50 นาย (พลปืนเป็นอาวุธปืนของทหารม้าในยุคแรก) ไม่มี 'ทหารม้าติดเกราะหนัก' แต่จัดหาทหารปืนยาวเพิ่มเติมอีก 200 นาย[ 18 ] [ 19 ]
ในศตวรรษที่ 16 แทบไม่มีการแบ่งแยกความแตกต่างระหว่างกองกำลังอาสาสมัครและกองทหารที่มณฑลเกณฑ์มาเพื่อการเดินทางไปต่างประเทศ และระหว่างปี 1585 ถึง 1601 เดวอนได้ส่งกองกำลังอาสาสมัครกว่า 1490 นายไปประจำการในไอร์แลนด์ 750 นายไปฝรั่งเศส และ 150 นายไปเนเธอร์แลนด์อย่างไรก็ตาม มณฑลต่างๆ มักจะเกณฑ์คนว่างงานและอาชญากรมากกว่าทหารวงดนตรีที่ได้รับการฝึกฝน – ในปี 1585 สภาองคมนตรีได้สั่งให้เกณฑ์ชายว่างงานที่มีร่างกายแข็งแรง และพระราชินีทรงมีพระราชดำรัสว่า 'ห้ามเกณฑ์ทหารวงดนตรีของพระองค์แม้แต่คนเดียว' การเปลี่ยนอาวุธที่แจกจ่ายให้กับกองกำลังอาสาสมัครจากคลังอาวุธของกองกำลังอาสาสมัครเป็นค่าใช้จ่ายที่สูงสำหรับมณฑลต่างๆ[ 20 ]
การปฏิรูปสจวร์ต
เมื่อภัยคุกคามจากการรุกรานผ่านพ้นไป กองกำลังทหารที่ได้รับการฝึกฝนก็เสื่อมถอยลงในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ต่อมาพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ทรงพยายามปฏิรูปพวกเขาให้เป็นกองกำลังระดับชาติหรือ 'กองกำลังทหารสมบูรณ์แบบ' ที่ขึ้นตรงต่อพระมหากษัตริย์แทนที่จะอยู่ภายใต้การควบคุมของท้องถิ่น[ 21 ] [ 22 ]ในปี ค.ศ. 1633 กองกำลังทหารเดวอนภายใต้การนำของเอิร์ลแห่งเบดฟอร์ดคนที่ 4 ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ได้รับการจัดระเบียบดังนี้: [ 23 ] [ 24 ]
- ภาคใต้:
- กรมทหารของพันเอกเซอร์เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ : ปืนคาบศิลา 585 กระบอก และหอก 315 เล่ม แบ่งเป็น 6 กองร้อย
- กรมทหารของพันเอกเฮนรี แชมเปอร์โนว์น: ปืนคาบศิลา 256 กระบอกและหอก 125 กระบอกใน 4 กองร้อย (จาก พื้นที่ เซาท์แฮมส์ ) [ 25 ]
- กรมทหารของพันเอกจอห์น แบมฟิลด์ จูเนียร์ : ปืนคาบศิลา 617 กระบอกและหอก 353 กระบอกใน 6 กองร้อย (จากนอร์ทอีสต์เดวอน) [ 26 ]
- กรมทหาร พลีมัธทาวน์: ปืนคาบศิลา 218 กระบอก และหอก 92 กระบอก แบ่งเป็น 4 กองร้อย
- วงดนตรีทหารดาร์ทมัธ: ปืนคาบศิลา 64 กระบอก และปืนสั้น 32 กระบอก ใน 1 กองร้อย
- กองภาคตะวันออก:
- กรมทหารของพันเอกฟรานซิส คอร์เทนีย์ : ปืนคาบศิลา 600 กระบอก และหอก 400 เล่ม แบ่งเป็น 6 กองร้อย
- กรมทหารของพันเอกเซอร์จอห์น เดรก: ปืนคาบศิลา 594 กระบอก และหอก 408 กระบอก ใน 6 กองร้อย
- ภาคเหนือ:
- กรมทหารของพันเอกฮิวจ์ พอลลาร์ด : ปืนคาบศิลา 649 กระบอกและหอก 370 กระบอกใน 6 กองร้อย (น่าจะอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของบิดาของเขา เซอร์ ลูอิส พอลลาร์ด บารอนเน็ตคนที่ 1ในปี 1630 [ 27 ] )
- กรมทหารของพันเอกจอห์น แอคแลนด์ : ปืนคาบศิลา 624 กระบอก และหอก 360 เล่ม แบ่งเป็น 6 กองร้อย
- ม้า ของ Col Sir Ferdinando Gorges : 'คอร์เน็ต' สามตัว ( กองกำลัง )
- กองทหารฝึกหัด บาร์นสเตเปิล : ปืนคาบศิลา 52 กระบอก และหอก 40 เล่ม ใน 1 กองร้อย
นอกจากนี้ยังมีวงดนตรี Exeter Trained Band และกลุ่มนักดนตรีอิสระอีกสี่กลุ่มจากเมือง เหมืองแร่ดีบุก ได้แก่ Chagford , Ashburton , TavistockและPlympton
ภายในปี ค.ศ. 1638 กองทหารราบเดวอนมีปืนคาบศิลาทั้งหมด 4253 กระบอกและเกราะ 2509 ชิ้น[ 28 ]
สงครามของบิชอป
แม้ว่าในปลายปี 1638 ทุกมณฑลของอังกฤษจะได้รับคำสั่งให้ระดมพลทหารบิชอปและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ แต่ทหารจากเวสต์คันทรี่ถูกเก็บไว้เป็นกองกำลังสำรองและไม่ได้มีส่วนร่วมในสงครามบิชอปครั้งแรกในปี 1639 อย่างไรก็ตาม พระเจ้าชาร์ลส์ทรงวางแผนกองกำลังบุกขนาดใหญ่ขึ้นสำหรับสงครามบิชอปครั้งที่สองในปี 1640 และทุกมณฑลได้รับโควตากองทหารจากทหารบิชอปของตน: เดวอนได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพล 2,000 นายไปยังนิวคาสเซิลอะพอนไทน์[ 29 ]
อย่างไรก็ตาม การสลับตัวทหารเกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย และหลายคนที่ถูกส่งไปปฏิบัติหน้าที่ที่ไม่เป็นที่นิยมนี้ ล้วนเป็นทหารทดแทนที่ไม่ได้รับการฝึกฝนและเป็น 'ทหารเกณฑ์' นายทหารจากตระกูลพอลลาร์ดเรียกรับสินบนจำนวนมากจากเดกอรี ดูล แห่งนอร์ธ เพเธอร์วินและโทมัส เจฟฟรีย์ แห่งมอนโคเคแฮมป์ตันเพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร จนถูกดำเนินคดีในข้อหาเรียกรับสินบนในศาลสตาร์แชมเบอร์ไม่เพียงแต่ทหารเกณฑ์เหล่านั้นจะไม่ได้รับการฝึกฝนเท่านั้น แต่พวกเขายังขาดระเบียบวินัยอีกด้วย ในระหว่างการเดินทัพขึ้นเหนือ กองร้อยหนึ่งของกองทหารดอร์เซ็ต TB ได้สังหารผู้หมวด ของตน ซึ่งความโหดร้ายของเขาเป็นที่รังเกียจ และมีข่าวลือว่าเป็น ' นิกายคาทอลิก ' ในขณะที่ทหารดอร์เซ็ตส่วนใหญ่เป็นพวกพิวริตันนอกเหนือจากชายไม่กี่คนที่ถูกกล่าวถึง (ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ถูกจับได้) กองทหารดอร์เซ็ต TB ได้รับการปฏิบัติอย่างผ่อนปรนอย่างน่าประหลาดใจ และปัญหาต่างๆ ก็ยังคงดำเนินต่อไป สามสัปดาห์ต่อมา ที่เวลลิงตัน ซัมเมอร์เซ็ตกลุ่มทหารเกณฑ์จากนอร์ทเดวอนได้ลากร้อยโทคอมป์ตัน เอเวอร์ส ออกจากที่พักของเขา และทุบตีและแทงเขาจนตายเพราะเป็นพวกคาทอลิก จากนั้นพวกเขาก็หนีทัพ คราวนี้รัฐบาลดำเนินการอย่างแข็งขัน แม้ว่าทางการซัมเมอร์เซ็ตจะนิ่งเฉย (ชาวเวลลิงตันถูกปรับเพราะไม่ทำอะไรเพื่อป้องกันการฆาตกรรม) แต่รองผู้ว่าการของเดวอนก็สามารถจับกุมผู้หนีทัพได้ 140 คนจากทั้งหมด 160 คน เมื่อพวกเขากลับถึงบ้าน อย่างไรก็ตาม ความวุ่นวายยังคงดำเนินต่อไปเมื่อกองทหารราบของกองทัพรวมตัวกันภายใต้การนำของเซอร์เจคอบ แอสต์ลีย์ที่เซลบีในเดือนกรกฎาคม แอสต์ลีย์รายงานว่า พันโทคัลเปปเปอร์ถูก 'สังหารอย่างโหดเหี้ยมโดยคนจากเดวอนเชอร์' การรณรงค์ครั้งนี้เป็นความล้มเหลว และจบลงด้วยความพ่ายแพ้ในการรบที่นิวเบิร์นในเดือนสิงหาคม[ 30 ] [ 31 ]
สงครามกลางเมือง
การควบคุมกองกำลังอาสาสมัครเป็นหนึ่งในประเด็นข้อพิพาทระหว่างพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1กับรัฐสภาซึ่งนำไปสู่สงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกแต่เมื่อสงครามเปิดฉากขึ้น ทั้งสองฝ่ายก็ไม่ได้ใช้กองกำลังอาสาสมัครมากนัก นอกจากการรักษาความปลอดภัยคลังอาวุธประจำมณฑลสำหรับกองทหารประจำการของตนเอง กองกำลังอาสาสมัครบางส่วนถูกใช้เป็นกองทหารรักษาการณ์ มีเพียงไม่กี่กองเท่านั้นที่ใช้เป็นกรมทหารภาคสนาม[ 32 ]ความพยายามของฝ่ายนิยมกษัตริย์ที่จะเรียกกองกำลังอาสาสมัครของเดวอนเชอร์ในปี 1642 ล้มเหลว (เมื่อเทียบกับความสำเร็จในการระดมกองกำลังอาสาสมัครในคอร์นวอลล์ ที่อยู่ใกล้เคียง ) และถูกกองกำลังของรัฐสภา สลายการชุมนุมอย่างรวดเร็ว [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
เหล่าพันเอกแห่ง Devon TB และกองทหารของพวกเขาสนับสนุนรัฐสภา กองทหาร South Hams และ North East Devon ยังคงอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอก Henry Champernowne แห่ง Modbury [ 25 ]และเซอร์ John Bampfylde [ 26 ]กองทหาร East Devon (น่าจะเป็นของ Drake) อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเซอร์ Henry Rosewellแห่ง Forde Abbey ซึ่งเป็นน้องเขยของ John Drake [ 36 ]และเซอร์ John Northcoteซึ่งเคยเป็นกัปตันกองกำลังอาสาสมัครตั้งแต่ปี 1627 ก็ได้บังคับบัญชากองทหารหนึ่งด้วย[ 37 ]ในช่วงฤดูร้อนปี 1642 กองทหาร North Devon เดิมของ Pollard อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเซอร์ Samuel Rolleในเดือนสิงหาคม Arthur Bassett ได้รับมอบหมายให้บังคับบัญชากองทหารและพยายามยุบและปลดอาวุธเพื่อจัดหาให้กับกองทัพฝ่ายนิยมกษัตริย์ แต่เขาถูกเพิกเฉย และกองทหารของ Rolle ก็สนับสนุนฝ่ายรัฐสภา[ 27 ]จอห์น แบมฟิลด์และจอห์น นอร์ทโคต ต่างก็ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเน็ตโดยชาร์ลส์เมื่อปีก่อน แต่เมื่อเกิดสงครามขึ้น พวกเขากลับสนับสนุนรัฐสภา[ 38 ]
ภายในเดือนกันยายน ค.ศ. 1642 กองกำลังรัฐสภากำลังเข้าควบคุมเดวอน กองทหารของโรสเวลล์และอาจรวมถึงกองทหารของนอร์ทโคตเข้าร่วมในการล้อมปราสาทเชอร์บอร์น ที่ไม่เด็ดขาด ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1642 [ 36 ] [ 37 ]หลังจากนั้นผู้บัญชาการฝ่ายกษัตริย์มาร์ควิสแห่งเฮิร์ตฟอร์ดได้ถอนกำลังพร้อมกับทหารราบและปืนใหญ่ไปยังเวลส์ใต้ ซึ่งเขาได้รับการสนับสนุนมากกว่าเซอร์ราล์ฟ ฮอปตันนำกองทหารม้าฝ่ายกษัตริย์ไปทางตะวันตกสู่คอร์นวอลล์ ซึ่งถูกยึดครองอย่างมั่นคงโดยกองทหารคอร์นิช TBs ของพระมหากษัตริย์[ 39 ] [ 40 ]กองทหารที่ได้รับการฝึกฝนของทั้งสองมณฑลไม่เต็มใจที่จะข้ามแม่น้ำทามาร์ซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างกัน แต่ฮอปตันสามารถเกณฑ์กองพลทหารราบที่ยอดเยี่ยมจากกองทหารคอร์นิช TBs ได้ จากนั้นเขาเริ่มเคลื่อนพลกลับเข้าไปในเดวอนในเดือนธันวาคม: กองทหารของโรลแห่งเดวอน TB และอาจรวมถึงกองร้อยบาร์นสเตเปิล ได้เข้าร่วมในการปะทะกันที่ทอร์ริงตัน [ 27 ] [ 41 ] ฮอปตันล้มเหลวในการพยายามยึดพลีมัธ จากนั้นจึงเคลื่อนพลไปยังเอ็กซิเตอร์ ซึ่งเขาได้ทำการปิดล้อมอยู่ช่วงสั้นๆ กองทหารเอ็กซิเตอร์ TB ซึ่งได้รับการเสริมกำลังด้วยอาสาสมัคร ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังรักษาการณ์ของรัฐสภา ร่วมกับกองทหาร TB ของแบมฟิลด์ และอาจรวมถึงกองทหาร TB ของโรสเวลล์ด้วย อย่างไรก็ตาม กองกำลังรักษาการณ์ของรัฐสภาในพลีมัธได้ส่งกำลังเสริมเข้าไปในเอ็กซิเตอร์ และฮอปตันถูกบังคับให้ถอยกลับไปยังคอร์นวอลล์อีกครั้ง[ 36 ] [ 26 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
กองกำลังรัฐสภาติดตามฮอปตันเข้าไปในคอร์นวอลล์ แต่พ่ายแพ้ในยุทธการที่แบรดด็อกดาวน์และฮอปตันก็สามารถกลับเข้าสู่เดวอนเชอร์ได้อีกครั้ง และกลับมาปิดล้อมพลีมัธ เขาได้ส่งเซอร์จอห์น เบิร์กลีย์ไป "โจมตี" ค่ายทหารของพลตรีเจมส์ ชัดลีย์แห่งกองกำลังรัฐสภาที่คิงส์บริดจ์ ซึ่งประสบความสำเร็จ แต่เมื่อเบิร์กลีย์พยายามทำเช่นเดียวกันที่โอเคแฮมป์ตันในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1643 กองทหารรัฐสภาได้แตกกระเจิงไปในตอนแรก จากนั้นก็รวมตัวกันใหม่ที่ชากฟอร์ด ซึ่งพวกเขาสร้างความเสียหายให้กับฝ่ายกษัตริย์ในการปะทะที่สับสนวุ่นวาย กองทหารของนอร์ธโคตอาจมีส่วนเกี่ยวข้องในการปฏิบัติการครั้งนี้ ขณะที่ฮอปตันพยายามควบคุมเดวอนเชอร์ เซอร์โทมัส เฮลได้รับมอบหมายเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ให้เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทหารม้าเซาท์แฮมส์ของแชมเปอร์โนว์น (ประกอบด้วยทหารช่างดีบุก 1,000 นาย) ให้กับฝ่ายกษัตริย์ แต่ในช่วงเช้าของวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ฝ่ายกษัตริย์ถูกโจมตีที่มอดเบอรีโดยกองกำลังรัฐสภาขนาดใหญ่ที่เอิร์ลแห่งสแตมฟอร์ดรวบรวมไว้เพื่อช่วยเหลือพลีมัธ กองกำลังนี้รวมถึงกองทหารม้าของแชมเปอร์โนว์น แบมฟิลด์ โรล และโรสเวลล์ (และอาจรวมถึงนอร์ธโคตด้วย) และกองร้อยบาร์นสเตเปิล ฝ่ายกษัตริย์สูญเสียทหาร 100 นาย เชลย 150 นาย และปืนใหญ่ 5 กระบอกในการรบที่มอดเบอรีครั้งที่สองและถอยทัพ ยกเลิกการปิดล้อมพลีมัธ และตกลงสงบศึกในท้องถิ่น ก่อนจะถอยกลับไปยังคอร์นวอลล์ รัฐสภาได้ควบคุมเซาท์เดวอนกลับคืนมา และเฮลก็ไม่เคยได้เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทหารเซาท์แฮมส์[ 27 ] [ 36 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 37 ] [ 43 ] [ 41 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
เมื่อการสงบศึกสิ้นสุดลง สแตมฟอร์ดได้ส่งชูดลีย์พร้อมกองกำลังซึ่งรวมถึงทหารจากกรมทหารราบเดวอนของโรลส์ โรสเวลล์ และแบมฟิลด์ ข้ามแม่น้ำทามาร์ที่สะพานพอลสันเพื่อโจมตี ลอน เซสตันในวันที่ 23 เมษายน ฮอปตันพร้อมกองกำลังขนาดเล็กกว่าได้เข้าประจำตำแหน่งบนเนินบีคอนนอกเมือง และชูดลีย์เริ่มการโจมตี ทั้งสองฝ่ายได้รับการเสริมกำลังในระหว่างวัน รวมถึงทหาร 100 นายจากกรมทหารของนอร์ธโคต ซึ่งร่วมกับกรมทหารจากลอนดอนป้องกันสะพานพอลสันจากทหารม้าฝ่ายกษัตริย์ เมื่อสิ้นสุดวัน ฮอปตันมีกำลังเหนือกว่าและเริ่มการโจมตีโต้กลับ แต่ชูดลีย์สามารถนำทหารที่แตกพ่ายกลับข้ามแม่น้ำได้ โดยได้รับการสนับสนุนจากความมั่นคงของกองกำลังที่สะพาน ต่อมาในเดวอน กองทัพของฮอปตันก็พ่ายแพ้ในยุทธการที่ซอร์ตันดาวน์ในวันที่ 25 เมษายน ในบรรดาสิ่งของที่ยึดได้นั้นมีเอกสารของฮอปตัน รวมถึงคำสั่งที่เขาได้รับให้ไปรวมกับกองกำลังฝ่ายนิยมกษัตริย์ในซัมเมอร์เซ็ต จากนั้นสแตมฟอร์ดจึงรวบรวมทหารให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ (รวมถึงกองทหาร Devon TB ของโรลส์ โรสเวลล์ และแบมฟิลด์) เพื่อบุกคอร์นวอลล์และป้องกันไม่ให้ฮอปตันเข้าร่วมการรวมพลครั้งนี้ สแตมฟอร์ดตั้งมั่นอยู่บนเนินเขาที่สแตรตตันในคอร์นวอลล์ตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นเพียงส่วนเดียวของมณฑลที่สนับสนุนรัฐสภา แม้จะมีจำนวนน้อยกว่ามาก แต่ทหารราบของฮอปตันก็บุกโจมตีเนินเขาด้วยกองกำลังสามกองที่มาบรรจบกันในวันที่ 16 พฤษภาคม ( ยุทธการที่สแตรตตัน ) กองทัพรัฐสภารวมถึง Devon TB แตกพ่ายและหนีไป ทิ้งศพไว้ 300 ศพและเชลย 1,700 คน รวมถึงชูดลีย์ด้วย[ 27 ] [ 36 ] [ 43 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]
หลังจากสแตรตตัน ฮอปตันก็เข้ายึดครองเดวอนเชอร์ทั้งหมดอย่างรวดเร็ว ยกเว้นเมืองที่มีกองกำลังรักษาการณ์อย่างพลีมัธ เอ็กซีเตอร์ ดาร์ทมัธ ไบเดฟอร์ดและบาร์นสเตเปิล ซึ่งถูกปิดบังไว้ในขณะที่ฮอปตันเข้าร่วมกับกองทัพฝ่ายกษัตริย์ในซอมเมอร์เซ็ต เซอร์จอห์น เบิร์กลีย์เริ่มปิดล้อมเอ็กซีเตอร์อย่างแน่นหนาในเดือนมิถุนายน กองกำลังรักษาการณ์ประกอบด้วยกองทหารเอ็กซีเตอร์ และส่วนที่เหลือรอดของกองทหารอีสต์เดวอน (น่าจะอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอกเฮนรี ไอช์ฟอร์ด) และกองทหารนอร์ทอีสต์เดวอน (อาจอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอกจอห์น เวียร์) กองทหารของนอร์ธโคตก็เข้าร่วมด้วย มีกำลังพล 1,200 นาย แต่คาดว่าน่าจะเป็นกองทหารอาสาสมัครเต็มเวลาแล้ว แม้ว่าบางส่วนจะรับสมัครมาจากกองทหารวงดนตรีที่ได้รับการฝึกฝนของเขา กองทัพเรือฝ่ายรัฐสภาพยายามลำเลียงเสบียงเข้าเมืองในวันที่ 25 กรกฎาคม แต่ล้มเหลวและสูญเสียเรือไป 3 ลำ เบิร์กลีย์ได้รับการเสริมกำลังจากเจ้าชายมอริซพร้อมกับกองทัพฝ่ายกษัตริย์ แล้ว ในเดือนสิงหาคม ผู้บัญชาการฝ่ายรัฐสภาตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเอ็กซีเตอร์ทางบก โดยใช้กำลังพลจากค่ายทหารในพลีมัธ บาร์นสเตเปิล และไบเดฟอร์ด เบิร์กลีย์ส่งเซอร์จอห์น ดิกบีพร้อมกองทหารม้าและทหารม้าติดอาวุธบางส่วนไปเพื่อป้องกันไม่ให้กองกำลังจากไบเดฟอร์ดและบาร์นสเตเปิลมารวมกัน เขามาถึงทอร์ริงตัน ที่ซึ่งเขาได้พบกับทหารราบที่เพิ่งได้รับการฝึกฝนใหม่ และตั้งค่ายทหารของเขาในเมือง อย่างไรก็ตาม ทหารจากบาร์นสเตเปิลและไบเดฟอร์ด (ทหารม้า 300 นายและทหารราบ 1,200 นาย รวมถึงทหารม้าเดวอนของโรล) เข้ามาใกล้เมืองได้ในระยะครึ่งไมล์ก่อนที่พวกเขาจะถูกพบเห็น ดิกบีรีบจัดกำลังรักษาการณ์ และพร้อมด้วยนายทหารม้าอีกสี่หรือห้าคน เข้าโจมตี " ความหวังอันริบหรี่ " ของฝ่ายรัฐสภาซึ่งประกอบด้วยทหารปืนยาว 50 นาย ซึ่งแตกตื่นและหนีไป ความตื่นตระหนกแพร่กระจายไปยังกองกำลังหลัก ซึ่งก็หนีไปเช่นกัน โดยมีดิกบีและทหารรักษาการณ์ 150 นายไล่ตามไป พวกเขาฆ่าคนไป 200 คนและจับเชลยได้ 200 คน บาร์นสเตเปิลและไบเดฟอร์ดก็ยอมจำนนในเวลาต่อมาไม่นาน เอ็กซีเตอร์ยอมจำนนในวันที่ 4 กันยายน และดาร์ทมัธยอมจำนนต่อมอริซในเดือนตุลาคม พร้อมกับการยึดเรือและปืนใหญ่จำนวนมาก นอร์ธโคตถูกจับเป็นเชลยที่บาร์นสเตเปิล และกองทหาร TB ในค่ายทหารก็กระจัดกระจายไป[ 36 ] [ 27 ] [ 26 ] [ 46 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

ขณะนั้นเมืองพลีมัธถูกกองทัพฝ่ายกษัตริย์ปิดล้อมอย่างแน่นหนา โดยใช้เรือที่ยึดได้จากดาร์ทมัธเพื่อป้องกันการส่งเสบียงทางทะเล กองทหารพลีมัธทาวน์ทีบี (Plymouth Town TB regiment) ซึ่งปกติมีหน้าที่เป็นยามกลางคืนโดยไม่ได้รับค่าจ้าง ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังรักษาการณ์ อย่างไรก็ตาม พลีมัธมีการป้องกันอย่างแน่นหนา และมอริซได้ยกเลิกการปิดล้อมในเดือนธันวาคมเพื่อเข้าค่ายพักแรมในฤดูหนาว เขาเริ่มการปิดล้อมอีกครั้งในช่วงต้นปี 1644 แต่ในวันที่ 20 เมษายน เขาได้ออกจากเมืองไปชั่วคราวเพื่อเริ่มการปิดล้อมเมืองไลม์เรจิสในดอร์เซ็ต รัฐสภาจึงส่งกองทัพหลักภายใต้การนำของเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ไปช่วยเหลือการปิดล้อมเหล่านี้ มอริซยกเลิกการปิดล้อมไลม์ในวันที่ 18 มิถุนายนและถอยกลับไปยังเอ็กซีเตอร์ จากนั้นเอสเซ็กซ์ก็รุกคืบเข้าไปในเวสต์คันทรีจนถึงทาวิสต็อกในวันที่ 23 กรกฎาคม ซึ่งในวันนั้นเซอร์ริชาร์ด เกรนวิลล์ได้ยกเลิกการปิดล้อมพลีมัธและถอยทัพข้ามแม่น้ำทามาร์ หลังจากที่กองกำลังรัฐสภายึดบาร์นสเตเปิลคืนได้ โรลได้เรียกกองทหารม้าและทหารราบแห่งนอร์ทเดวอนของเขากลับมา ซึ่งได้จัดตั้งขึ้นใหม่ภายใต้การนำของพันเอกจอห์น ลัตเทรลล์ อดีตนายทหารยศพันตรีในกองทหาร ลัตเทรลล์ได้รับแต่งตั้งเป็นพันเอกเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1644 เพื่อจัดตั้งกองทหารม้าและทหารราบใหม่ของรัฐสภาสำหรับการปฏิบัติการยึดบาร์นสเตเปิลคืน แต่เขาอาจจะเพียงแค่รับช่วงต่อจากทหารของโรล กองทหารของลัตเทรลล์มีส่วนร่วมในการโจมตีป้อมแอปเปิลดอร์[ 27 ] [ 54 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
อย่างไรก็ตาม เอสเซ็กซ์กลับบุ่มบ่ามเกินไปและเดินทัพเข้าไปในคอร์นวอลล์ กองทัพของเขาอ่อนแอลงเนื่องจากต้องรักษาเมืองที่ยึดคืนมา และเขาจึงดึงกำลังพล 1,000 นายจากกองทหารรักษาการณ์พลีมัธมาเป็นกำลังเสริม ที่ลอสท์วิทเทียลเขาถูกกองทัพของพระราชาที่เดินทางมาจากออกซ์ฟอร์ดปิดล้อม ขณะที่กองเรือถูกลมพัดจนต้องจอดอยู่ที่พลีมัธและไม่สามารถมาช่วยเหลือเขาได้ แม้ว่าทหารม้าจะฝ่าวงล้อมออกมาได้ แต่เอสเซ็กซ์และทหารราบก็จำต้องยอมจำนนในวันที่ 2 กันยายน ทหารฝ่ายรัฐสภาที่ได้รับการปล่อยตัวเดินทางไปยังพอร์ตสมัธ มีเพียง 200 นายจากกองทหารรักษาการณ์พลีมัธเท่านั้นที่กลับมา ในเดือนเดียวกันนั้น กองทหารของลูทเทรลล์มีส่วนร่วมในการป้องกันบาร์นสเตเปิลที่ล้มเหลว และกองทหารที่ถูกจับได้ถูกยุบอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1644 (หลังจากนั้นลูทเทรลล์ได้บัญชาการกองทหารม้าพลีมัธในกองทหารรักษาการณ์พลีมัธชั่วคราว) ฝ่ายนิยมกษัตริย์กลับมาปิดล้อมพลีมัธทางบกอีกครั้ง ซึ่งขณะนี้มีกำลังพลน้อยลง อย่างไรก็ตาม เมืองนี้สามารถรับเสบียงทางทะเลได้ และยังคงต้านทานอยู่ด้านหลังของฝ่ายนิยมกษัตริย์[ 59 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]
ในเวลานั้น กองทหารพลีมัธทาวน์เป็นหน่วยเดียวของกองทหารเดวอนทีบีที่ยังคงรับใช้ภายใต้การบังคับบัญชาของรัฐสภา[ 58 ]เซอร์ป็อปแฮม เซาท์คอตต์แห่งโบวีเทรซีย์และโมฮันส์ออตเทอรีเคยเป็นพันเอกของกองทหารเดวอนทีบีก่อนสงคราม เขาเสียชีวิตในปี 1643 แต่ทหารบางส่วนจากกองทหารเดิมของเขาอาจอยู่ในกลุ่มฝ่ายกษัตริย์ที่ถูกกองทัพนิวโมเดล ล้อม ที่เกรตฟูลฟอร์ดในเดือนตุลาคม 1645 [ 68 ]ในที่สุดกองทัพนิวโมเดลก็ปลดปล่อยพลีมัธเป็นครั้งสุดท้ายในเดือนมกราคม 1646 เมื่อสงครามใกล้สิ้นสุดลงและได้พิชิตเวสต์คันทรีจนสำเร็จ[ 69 ]
กองกำลังทหารเครือจักรภพ
เมื่อรัฐสภาได้เข้าควบคุมประเทศอย่างสมบูรณ์ในปี 1648 ก็ได้ออกกฎหมายเพื่อจัดระเบียบกองกำลังทหารในมณฑลต่างๆ รวมถึงพระราชบัญญัติจัดตั้งกองกำลังทหารของเดวอนเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน คำว่า 'กองกำลังทหารฝึกหัด' เริ่มหายไปในมณฑลส่วนใหญ่ ภายใต้เครือจักรภพและรัฐผู้พิทักษ์ กองกำลังทหารจะได้รับค่าจ้างเมื่อถูกเรียกตัว และปฏิบัติการร่วมกับกองทัพแบบใหม่เพื่อควบคุมประเทศ[ 35 ] [ 70 ] [ 71 ]
หลังจากการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์กองทหารอาสาสมัครอังกฤษได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่โดยพระราชบัญญัติกองทหารอาสาสมัครปี 1661ภายใต้การควบคุมของขุนนางผู้แทนพระองค์ของกษัตริย์ โดยผู้ชายจะถูกเลือกโดยการลงคะแนนเสียง กองทหารอาสาสมัครที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในปี 1662 ได้รับการมองว่าเป็น 'กองกำลังตามรัฐธรรมนูญ' เพื่อถ่วงดุล 'กองทัพประจำการ' ที่แปดเปื้อนด้วยความเกี่ยวข้องกับกองทัพแบบใหม่ที่สนับสนุนเผด็จการทหารของครอมเวลล์ และภาระเกือบทั้งหมดของการป้องกันประเทศและความมั่นคงภายในถูกมอบหมายให้แก่กองทหารอาสาสมัครภายใต้เจ้าของที่ดินท้องถิ่นที่น่าเชื่อถือทางการเมือง กองทหารอาสาสมัครเดวอนได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ประมาณปี 1662 [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]
หมายเหตุ
- ^ฟิสเซล, หน้า 178–180.
- ^ Hay, หน้า 11–17, 60–1.
- ^สก็อตต์, หน้า 55–8.
- ^วอลรอนด์, หน้า 1–4.
- ^ครูอิกแชงค์, หน้า 17–25.
- ^ฟิสเซล, หน้า 184–187.
- ^ฟอร์เทสคิว, หน้า 12.
- ^เฮย์, หน้า 25, 88.
- ^สก็อตต์, หน้า 61–62.
- ^วอลรอนด์, หน้า 6–9.
- ^วอลรอนด์, หน้า 9.
- ^ฟิสเซล, หน้า 187–188.
- ^ Fortescue, หน้า 16, 125.
- ^เฮย์, หน้า 26.
- ^วอลรอนด์, หน้า 10–4.
- ^วอลรอนด์, หน้า 14–5.
- ^บอยน์ตัน, ภาคผนวกที่ 1.
- ^ Hay, หน้า 91, 270.
- ^วอลรอนด์, หน้า 15–7.
- ^ Cruickshank, หน้า 25–9, 126, 291.
- ^ฟิสเซล, หน้า 174–8.
- ^สก็อตต์, หน้า 62–63.
- ^วอลรอนด์, หน้า 19–21.
- ^วงดนตรีฝึกหัดเดวอน ค.ศ. 1633 ที่ BCW Project Regimental Wiki
- ^ a b c South Hams TB ที่ BCW Project Regimental Wiki
- ^ a b c d e North East Devon TB ที่ BCW Project Regimental Wiki
- ↑ a b c d e f g Pollard's Regiment at BCW Project Regimental Wiki.
- ↑ Devon TBs ที่ BCW Project Regimental Wiki
- ^ Fissel, หน้า 190, 207–8; แผนที่ 1.
- ^ Fissel, หน้า 116–7, 208, 242–3, 259, 278–84; แผนที่ 2.
- ^วอลรอนด์, หน้า 21–2.
- ^วงดนตรีที่ได้รับการฝึกฝนที่ BCW Project Regimental Wiki
- ^เบิร์น แอนด์ ยัง, หน้า 38.
- ^ฟอร์เทสคิว, หน้า 198–199.
- ^ a b Scott, หน้า 64.
- ^ a b c d e f East Devon TB ที่ BCW Project Regimental Wiki
- ^ a b c dกรมทหารนอร์ทคอตต์ที่ BCW โครงการวิกิกรมทหาร
- ^ a b Courtney, William Prideaux (1895). . Dictionary of National Biography . Vol. 41. pp. 193– 194.
- ^เบิร์น แอนด์ ยัง, หน้า 17.
- ^รีด, หน้า 41–42.
- ^ a b Barnstaple TB Company at BCW Project Regimental Wiki.
- ^ Burne & Young, หน้า 37–38.
- ^ a b c Kenyon, หน้า 68–69.
- ^รีด, หน้า 42–3.
- ^โรเจอร์ส, หน้า 60–1.
- ↑ เอ๊กซีเตอร์ วัณโรค ที่ BCW Project Regimental Wiki.
- ^ Burne & Young, หน้า 39–41.
- ^รีด, หน้า 43–4.
- ^โรเจอร์ส, หน้า 61.
- ^ Burne & Young, หน้า 42–6.
- ^รีด, หน้า 45–8.
- ^ a b Rogers, หน้า 67–9.
- ^เบิร์น แอนด์ ยัง, หน้า 77.
- ^ a b Kenyon, หน้า 80.
- ^รีด, หน้า 59, 163.
- ^โรเจอร์ส, หน้า 97–98.
- ^ a b Rogers, หน้า 111.
- ^ a b Plymouth Town TB ที่ BCW Project Regimental Wiki
- อรรถ เป็นข กองทัพของลั ทเทรลล์ที่วิกิกรมทหารโครงการ BCW
- ^ Burne & Young, หน้า 145–7.
- ^รีด, หน้า 177–178.
- ^ Rogers, หน้า 126, 128–9, 131–2, 153.
- ^ Burne & Young, หน้า 77, 170–80, 192.
- ^เคนยอน, หน้า 111–3, 117.
- ^ Reid, หน้า 178–83, 193.
- ^โรเจอร์ส, หน้า 153–164.
- ^ข้อมูลเกี่ยวกับกองทหารม้าของพันเอกวิลเลียม กูลด์ ที่ BCW Project Regimental Wiki
- ↑กรมทหารของ Southcott ที่ BCW Project Regimental Wiki
- ^ Burne & Young, หน้า 220–222.
- ^เฮย์, หน้า 99–104.
- ^วอลรอนด์, หน้า 23.
- ^ฟอร์เทสคิว, หน้า 294–295.
- ^ Hay, หน้า 104–6, 270.
- ^สก็อตต์, หน้า 68–73.
- ^วอลรอนด์, หน้า 24.