เก็บ


คีป (Keep) คือ หอคอยที่มีป้อมปราการประเภทหนึ่งที่สร้างขึ้นภายในปราสาทในช่วงยุคกลางโดยขุนนาง ยุโรป นักวิชาการได้ถกเถียงกันถึงขอบเขตของคำว่าคีปแต่โดยทั่วไปถือว่าหมายถึงหอคอยขนาดใหญ่ในปราสาทซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยที่มีป้อมปราการ ใช้เป็นที่หลบภัยสุดท้ายหากส่วนที่เหลือของปราสาทตกอยู่ภายใต้การยึดครองของศัตรู คีปแรกๆ ทำจากไม้และเป็นส่วนสำคัญของปราสาทแบบมอตต์แอนด์เบลีย์ (Motte-and-bailey)ที่เกิดขึ้นในนอร์มังดีและอองฌูในช่วงศตวรรษที่ 10 การออกแบบนี้แพร่กระจายไปยังอังกฤษ โปรตุเกส[ 2 ]และอิตาลีตอนใต้และซิซิลีอันเป็นผลมาจากการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มันในปี 1066 การใช้งานจึงแพร่กระจายไปยังเวลส์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 และไปยังไอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษที่ 1170 ผู้ปกครองชาวแองโกล-นอร์มันและฝรั่งเศสเริ่มสร้างคีปหินในช่วงศตวรรษที่ 10 และ 11 รวมถึงคีปแบบนอร์มันที่มีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า และคีปทรงกลม หินก้อนนี้มีความสำคัญทางการเมืองและการทหารอย่างมาก และอาจต้องใช้เวลาสร้างนานนับทศวรรษหรือมากกว่านั้น
ในช่วงศตวรรษที่ 12 เริ่มมีการนำการออกแบบใหม่ๆ มาใช้ – ในฝรั่งเศสมีการนำหอคอยทรงสี่แฉก มาใช้ ในขณะที่อังกฤษมีการสร้างหอคอย ทรงหลายเหลี่ยมเมื่อสิ้นสุดศตวรรษ การออกแบบหอคอยของฝรั่งเศสและอังกฤษเริ่มแตกต่างกันออกไป: พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศสทรงสร้างหอคอยทรงกลมหลายแห่งเพื่อแสดงอำนาจราชวงศ์ในดินแดนใหม่ของพระองค์ ในขณะที่ปราสาทในอังกฤษสร้างขึ้นโดยไม่มีหอคอย ในสเปน หอคอยถูกรวมเข้ากับปราสาททั้งของคริสเตียนและอิสลามมากขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าในเยอรมนี จะนิยม หอคอยต่อสู้สูงที่เรียกว่าbergfriedeมากกว่าหอคอยแบบตะวันตก ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 การสร้างหอคอยกลับมาเฟื่องฟูอีกครั้ง ในฝรั่งเศส หอคอยที่Vincennesใกล้กรุงปารีสได้เริ่มต้นกระแสการสร้างป้อมปราการสูงที่มีช่องยิงปืน จำนวนมาก ซึ่งช่วยให้ผู้ป้องกันสามารถเล็งเป้าหมายศัตรูที่อยู่ด้านล่างได้โดยตรง ซึ่งเป็นแนวโน้มที่นำมาใช้ในสเปนอย่างเด่นชัดที่สุดผ่านทางโรงเรียนการออกแบบปราสาทValladolid ( es: ) ในขณะเดียวกัน หอคอยในอังกฤษก็ได้รับความนิยมในหมู่ขุนนางผู้ร่ำรวยที่สุด หอคอยขนาดใหญ่เหล่านี้ ซึ่งแต่ละแห่งได้รับการออกแบบอย่างเป็นเอกลักษณ์ เป็นส่วนหนึ่งของปราสาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่สร้างขึ้นในช่วงเวลานั้น
ในศตวรรษที่ 15 หน้าที่ในการป้องกันของป้อมปราการถูกบั่นทอนลงด้วยปืนใหญ่ ที่พัฒนาขึ้น ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 1464 ระหว่างสงครามดอกกุหลาบป้อมปราการของปราสาทแบมเบิร์กบนชายฝั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งก่อนหน้านี้ถือว่าไม่สามารถบุกได้ ถูกทำลายด้วยปืนใหญ่แบบบอมบาร์ด ซึ่งเป็นปืนใหญ่ในยุคแรก[ 3 ]ในศตวรรษที่ 16 ป้อมปราการเริ่มเสื่อมความนิยมลงในฐานะป้อมปราการและที่อยู่อาศัย หลายแห่งถูกทำลายในสงครามกลางเมืองระหว่างศตวรรษที่ 17 และ 18 หรือถูกรวมเข้ากับสวนเพื่อเป็นทางเลือกแทนสิ่งก่อสร้างประดับตกแต่งในช่วงศตวรรษที่ 19 ป้อมปราการกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง และในอังกฤษและฝรั่งเศส ป้อมปราการหลายแห่งได้รับการบูรณะหรือออกแบบใหม่โดยสถาปนิกแบบโกธิก แม้ว่าป้อมปราการของฝรั่งเศสและสเปนหลายแห่งจะได้รับความเสียหายเพิ่มเติมในช่วงสงครามในศตวรรษที่ 20 แต่ปัจจุบันป้อมปราการเหล่านี้เป็นส่วนสำคัญของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและมรดกในยุโรป
นิรุกติศาสตร์และประวัติศาสตร์

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 คำภาษาอังกฤษkeepมักใช้เรียกหอคอยขนาดใหญ่ในปราสาท[ 4 ]คำนี้มีต้นกำเนิดราวปี ค.ศ. 1375 ถึง 1376 มาจากคำภาษาอังกฤษยุคกลางkypeซึ่งหมายถึงตะกร้าหรือถัง และเป็นคำที่ใช้เรียกหอคอยเปลือกหอยที่Guînesซึ่งกล่าวกันว่ามีลักษณะคล้ายถัง[ 5 ]คำนี้เริ่มถูกนำมาใช้เรียกหอคอยเปลือกหอยอื่นๆ ในศตวรรษที่ 15 [ 4 ]ในศตวรรษที่ 17 คำว่า keep สูญเสียความหมายดั้งเดิมที่หมายถึงตะกร้าหรือถัง และเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่ามาจากคำภาษาอังกฤษยุคกลางkeepซึ่งหมายถึงการถือครองหรือการปกป้อง[ 4 ]
ในยุคแรก การใช้คำว่าkeepมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดของหอคอยในปราสาท ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นทั้งที่อยู่อาศัยส่วนตัวที่มีป้อมปราการและมีสถานะสูง และเป็นที่หลบภัยสุดท้าย[ 6 ]ปัญหานี้ซับซ้อนขึ้นจากการสร้างหอคอยป้อมปราการสมัยเรเนสซองส์ในอิตาลีที่เรียกว่าtenazzaซึ่งใช้เป็นป้อมปราการสุดท้าย และตั้งชื่อตามคำภาษาอิตาลีที่แปลว่าถือครองหรือเก็บ[ 4 ] ในศตวรรษที่ 19 นักประวัติศาสตร์ในยุควิกตอเรียสรุปอย่างไม่ถูกต้องว่ารากศัพท์ของคำว่า "keep" และtenazzaมีความเชื่อมโยงกัน และ keep ทั้งหมดได้ทำหน้าที่ทางทหารนี้[ 4 ]
ผลจากการวิวัฒนาการของความหมายนี้ การใช้คำว่าkeepในการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ในปัจจุบันจึงอาจเป็นปัญหาได้[ 7 ]นักเขียนยุคกลางร่วมสมัยใช้คำต่างๆ สำหรับอาคารที่เราเรียกว่า keep ในปัจจุบัน ในภาษาละติน มีการอธิบายอาคารเหล่านี้แตกต่างกันไป เช่นturris , turris castriหรือmagna turrisซึ่งหมายถึงหอคอยหอคอยปราสาทหรือหอคอยใหญ่[ 7 ]ชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 12 เรียกอาคารเหล่านี้ว่าdonjonมาจากภาษาละตินdominariumซึ่งหมายถึง "ความเป็นเจ้าเหนือหัว" เป็นคำนามที่เชื่อมโยงโครงสร้างทางกายภาพกับแนวคิดเรื่องอำนาจศักดินา[ 8 ]ในทำนองเดียวกัน นักเขียนชาวสเปนยุคกลางเรียกอาคารเหล่านี้ว่าtorre del homenajeหรือ "หอคอยแห่งการถวายความเคารพ " ในอังกฤษdonjonกลายเป็นdungeonซึ่งในตอนแรกหมายถึง keep มากกว่าสถานที่คุมขัง[ 9 ]
แม้ว่าคำนี้จะยังคงใช้กันทั่วไปในแวดวงวิชาการ แต่นักวิชาการบางคนก็ชอบใช้คำว่าdonjonมากกว่า และนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ก็เตือนไม่ให้ใช้คำว่า "keep" อย่างง่ายๆ[ 10 ]ป้อมปราการที่เราเรียกกันในปัจจุบันว่า keeps นั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบยุคกลางที่เป็นเอกภาพเสมอไป และไม่ได้ถูกใช้ในลักษณะเดียวกันทั้งหมดในช่วงเวลานั้น[ 10 ]
ประวัติศาสตร์
ป้อมปราการไม้ (ศตวรรษที่ 9-12)
ป้อมปราการที่เก่าแก่ที่สุดถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของปราสาทแบบเนินดินและกำแพงล้อมรอบตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 เป็นต้นไป – หลักฐานทางเอกสารและโบราณคดีระบุว่าปราสาทแห่งแรกที่สร้างขึ้นที่วินซี นั้นสร้างขึ้น ในปี 979 [ 11 ]ปราสาทเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดยขุนนางผู้ทรงอำนาจของอองฌูในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 และ 11 โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟุลก์ที่ 3และจอฟฟรีย์ที่ 2 บุตรชายของเขา ซึ่งสร้างปราสาทจำนวนมากระหว่างปี 987 ถึง 1060 [ 12 ] จากนั้น วิลเลียมผู้พิชิตได้นำรูปแบบปราสาทนี้เข้ามาในอังกฤษเมื่อเขารุกรานในปี 1066 และการออกแบบนี้ก็แพร่กระจายไปทั่วทางใต้ของเวลส์เมื่อชาวนอร์มันขยายตัวขึ้นไปตามหุบเขาในช่วงหลายทศวรรษต่อมา[ 13 ]

ในการออกแบบปราสาทแบบ motte-and-bailey ปราสาทจะประกอบด้วยเนินดินที่เรียกว่า motte ซึ่งมักสร้างขึ้นโดยการกองดินและหญ้าขึ้นมา และ bailey ซึ่งเป็นกำแพงล้อมรอบที่ต่ำกว่า โดยปกติแล้วจะมีการสร้างหอคอยหลักและกำแพงป้องกันไว้บนยอด motte กำแพงป้องกันบางส่วนรอบหอคอยหลักจะมีขนาดใหญ่พอที่จะมีทางเดินรอบกำแพงได้ และกำแพงด้านนอกของ motte และทางเดินรอบกำแพงสามารถเสริมความแข็งแรงได้โดยการเติมช่องว่างระหว่างกำแพงไม้ด้วยดินและหิน ทำให้สามารถรับน้ำหนักได้มากขึ้น ซึ่งเรียกว่าgarillum [ 14 ] motte ขนาดเล็กสามารถรองรับได้เพียงหอคอยแบบง่ายๆ ที่มีพื้นที่สำหรับทหารเพียงไม่กี่คน ในขณะที่ motte ขนาดใหญ่สามารถติดตั้งหอคอยหลักที่ยิ่งใหญ่กว่าได้[ 15 ] หอคอยหลักที่ ทำจากไม้หลายแห่งได้รับการออกแบบให้มีbretascheซึ่งเป็นโครงสร้างสี่เหลี่ยมที่ยื่นออกมาจากชั้นบนของอาคาร ทำให้สามารถป้องกันได้ดีขึ้นและมีโครงสร้างที่แข็งแรงกว่า[ 16 ]ป้อมปราการไม้เหล่านี้สามารถป้องกันได้ด้วยหนังสัตว์และหนังสัตว์เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกจุดไฟเผาได้ง่ายในระหว่างการล้อม[ 15 ]
บันทึกร่วมสมัยฉบับหนึ่งเกี่ยวกับป้อมปราการเหล่านี้มาจาก Jean de Colmieu ในช่วงราวปี 1130 ซึ่งบรรยายถึงวิธีการที่ขุนนางใน ภูมิภาค กาเลส์จะสร้าง "เนินดินให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้ และขุดคูรอบเนินให้กว้างและลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ พื้นที่บนยอดเนินถูกล้อมรอบด้วยรั้วไม้ซุงที่แข็งแรงมาก เสริมความแข็งแรงเป็นระยะด้วยหอคอยจำนวนมากเท่าที่จะหาได้ ภายในบริเวณนั้นมีป้อมปราการหรือหอคอยหลัก ซึ่งควบคุมการป้องกันทั้งหมด ทางเข้าสู่ป้อมปราการนั้นใช้สะพาน ซึ่งทอดยาวจากด้านนอกของคูน้ำและรองรับด้วยเสาขณะที่ทอดยาวขึ้นไปจนถึงยอดเนิน" [ 17 ]ที่ปราสาทเดอรัมผู้ร่วมสมัยบรรยายถึงวิธีการที่หอคอยหลักผุดขึ้นจาก "เนินดินที่ยกสูงขึ้น" โดยมีหอคอยหลักที่สูงตระหง่าน "ขึ้นไปในอากาศ แข็งแกร่งทั้งภายในและภายนอก" เป็น "บ้านที่แข็งแรง...งดงามระยิบระยับในทุกส่วน" [ 18 ]นอกจากจะมีคุณค่าในการป้องกันแล้ว ป้อมปราการและเนินดินยังส่งข้อความทางการเมืองที่ทรงพลังไปยังประชากรในท้องถิ่นอีกด้วย[ 19 ]
ป้อมปราการไม้สามารถมีขนาดค่อนข้างใหญ่โต และดังที่โรเบิร์ต ไฮแฮมและฟิลิป บาร์เกอร์ได้กล่าวไว้ เป็นไปได้ที่จะสร้าง "...โครงสร้างที่สูงใหญ่และใหญ่โตมาก" [ 20 ] [ nb 1 ]ตัวอย่างเช่น สิ่งที่ป้อมปราการเหล่านี้อาจประกอบด้วย แลมเบิร์ตแห่งอาร์เดรส นักบันทึกเหตุการณ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ได้บรรยายถึงป้อมปราการไม้บนยอดเนินดินที่ปราสาทอาร์เดรสโดยที่ "...ชั้นแรกอยู่บนพื้นดิน ซึ่งมีห้องใต้ดินและยุ้งฉาง รวมถึงกล่องขนาดใหญ่ ถัง ถังไม้ และเครื่องใช้ในครัวเรือนอื่นๆ ในชั้นบนเป็นที่อยู่อาศัยและห้องนั่งเล่นส่วนกลางของผู้อยู่อาศัย ซึ่งมีห้องเก็บอาหาร ห้องของคนทำขนมปังและคนรับใช้ และห้องโถงใหญ่ที่เจ้าของบ้านและภรรยานอน...ในชั้นบนสุดของบ้านมีห้องใต้หลังคา...ในชั้นนี้เองที่ยามและคนรับใช้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลบ้านนอนหลับ" [ 22 ]
ในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์หอคอยต่อสู้ไม้ (ต่อมาเป็นหิน) สูงตระหง่านที่เรียกว่าBergfriedeมักถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบ motte-and-bailey หรือเป็นส่วนหนึ่งของ ปราสาท Hohenburgenซึ่งมีลานภายในและภายนอกที่เป็นเอกลักษณ์[ 23 ] Bergfriedeซึ่งได้ชื่อมาจากภาษาเยอรมันที่แปลว่าหอระฆังมีลักษณะคล้ายกับหอคอยหลัก แต่โดยทั่วไปแล้วจะแตกต่างจากหอคอยหลักตรงที่Bergfriedeมีพื้นที่หรือฐานที่เล็กกว่า โดยปกติแล้วจะไม่ใช่ที่อยู่อาศัย และมักจะถูกรวมเข้ากับการป้องกันภายนอกของปราสาท มากกว่าที่จะเป็นที่หลบภัยสุดท้ายที่ปลอดภัย[ 24 ] [ nb 2 ]
ป้อมปราการหินยุคแรก (ศตวรรษที่ 10-12)
ในช่วงศตวรรษที่ 10 ป้อมปราการหินขนาดเล็กเริ่มถูกสร้างขึ้นในฝรั่งเศส เช่นที่ปราสาทChâteau de Langeaisในศตวรรษที่ 11 จำนวนของป้อมปราการเหล่านี้เพิ่มขึ้นเนื่องจากรูปแบบดังกล่าวแพร่กระจายไปทั่วแคว้นนอร์มังดี ทั่วฝรั่งเศส และเข้าสู่ประเทศอังกฤษ อิตาลีตอนใต้ และซิซิลี[ 26 ]ปราสาท motte-and-bailey ที่มีอยู่บางแห่งถูกเปลี่ยนเป็นหิน โดยปกติแล้วป้อมปราการจะเป็นส่วนแรกๆ ที่ได้รับการปรับปรุง ในขณะที่ในบางกรณี ป้อมปราการใหม่ถูกสร้างขึ้นจากหินตั้งแต่เริ่มต้น[ 27 ]ในบางกรณี ป้อมปราการและเนินดินถูกสร้างขึ้นพร้อมกัน โดยป้อมปราการฝังอยู่ในเนินดิน ดังที่เกิดขึ้นที่ปราสาท Ascot d'Oillyในขณะที่ปราสาทอื่นๆ เช่นLydfordและWarehamในอังกฤษ เนินดินเป็นส่วนประกอบที่สร้างขึ้นในภายหลังและสร้างขึ้นรอบๆ ป้อมปราการ การเริ่มต้นก่อสร้างป้อมปราการที่ระดับพื้นดินและสร้างเนินดินล้อมรอบทำให้ตัวอาคารมีความมั่นคงมากขึ้น[ 28 ]
ป้อมปราการหินถูกนำเข้ามาในไอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1170 หลังจากการยึดครองทางตะวันออกของประเทศโดยชาวนอร์มัน ซึ่งป้อมปราการหินได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ขุนนางแองโกล-นอร์มันกลุ่มใหม่[ 29 ]รูปแบบการออกแบบสองประเภทหลักปรากฏขึ้นทั่วฝรั่งเศสและอังกฤษในช่วงเวลานั้น ได้แก่ ป้อมปราการหินสี่เหลี่ยม ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่าป้อมปราการนอร์มันหรือป้อมปราการใหญ่ – หรือเรียกว่าdonjon carréหรือdonjon romanในภาษาฝรั่งเศส – และป้อมปราการทรงกลม[ 30 ] [ nb 3 ]
สาเหตุของการเปลี่ยนจากป้อมปราการไม้เป็นป้อมปราการหินยังไม่ชัดเจน และกระบวนการนี้เป็นไปอย่างช้าๆ และไม่สม่ำเสมอ ใช้เวลาหลายปีกว่าจะเห็นผลในแต่ละภูมิภาค[ 32 ]ตามความเชื่อดั้งเดิม ป้อมปราการหินถูกนำมาใช้เนื่องจากลักษณะที่หยาบกว่าของอาคารไม้ อายุการใช้งานที่จำกัดของป้อมปราการไม้ และความเปราะบางต่อไฟไหม้ แต่การศึกษาทางโบราณคดีล่าสุดแสดงให้เห็นว่าปราสาทไม้หลายแห่งมีความแข็งแรงและซับซ้อนเทียบเท่ากับป้อมปราการหิน[ 33 ]ป้อมปราการไม้บางแห่งไม่ได้ถูกเปลี่ยนเป็นหินเป็นเวลาหลายปี แต่กลับถูกขยายด้วยไม้ เช่นที่เฮนโดเมน [ 34 ] อย่างไรก็ตามหินได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะวัสดุก่อสร้างสำหรับป้อมปราการ ทั้งด้วยเหตุผลทางทหารและเชิงสัญลักษณ์[ 35 ]
การก่อสร้างป้อมปราการหินต้องใช้ช่างฝีมือที่มีความเชี่ยวชาญ ต่างจากการก่อสร้างด้วยไม้และดินซึ่งสามารถสร้างได้โดยใช้แรงงานที่ไม่เป็นอิสระหรือทาส ช่างฝีมือเหล่านี้ต้องได้รับค่าจ้าง ดังนั้นป้อมปราการหินจึงมีราคาแพง[ 36 ]นอกจากนี้ยังใช้เวลานานในการก่อสร้าง เนื่องจากข้อจำกัดของปูนขาวที่ใช้ในช่วงเวลานั้น โดยปกติแล้วกำแพงของป้อมปราการสามารถสร้างขึ้นได้สูงสุดเพียง 12 ฟุต (3.6 เมตร) ต่อปี ป้อมปราการที่สการ์โบโรห์ก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติที่ใช้เวลาสร้างถึงสิบปี[ 36 ]จำนวนป้อมปราการดังกล่าวค่อนข้างน้อย ตัวอย่างเช่น ในอังกฤษ แม้ว่าจะมีการสร้างป้อมปราการหินยุคแรกๆ หลายแห่งหลังจากการพิชิต แต่ก็มีอยู่เพียงประมาณสิบถึงสิบห้าแห่งเท่านั้นภายในปี 1100 และมีเพียงประมาณหนึ่งร้อยแห่งเท่านั้นที่สร้างขึ้นภายในปี 1216 [ 37 ]
ป้อมปราการนอร์มันมีสี่ด้าน โดยมุมต่างๆ เสริมความแข็งแรงด้วยเสาค้ำยันป้อมปราการบางแห่ง โดยเฉพาะในนอร์มังดีและฝรั่งเศส มี การออกแบบ แบบบาร์ลองก์คือมีผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า โดยความยาวเป็นสองเท่าของความกว้าง ในขณะที่ป้อมอื่นๆ โดยเฉพาะในอังกฤษ มีรูปทรงเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส[ 38 ]ป้อมปราการเหล่านี้อาจสูงถึงสี่ชั้น โดยมีทางเข้าอยู่ที่ชั้นแรกเพื่อป้องกันไม่ให้ประตูถูกทำลายได้ง่าย ป้อมปราการของฝรั่งเศสในยุคแรกๆ มีบันไดภายนอกทำจากไม้ ในขณะที่ปราสาทในยุคหลังๆ ทั้งในฝรั่งเศสและอังกฤษสร้างบันไดด้วยหิน[ 39 ]ในบางกรณี บันไดทางเข้าได้รับการปกป้องด้วยกำแพงและประตูเพิ่มเติม ทำให้เกิดอาคารด้านหน้า[ 40 ]ความแข็งแกร่งของการออกแบบแบบนอร์มันโดยทั่วไปมาจากความหนาของกำแพงป้อมปราการ ซึ่งมักทำจากหินกรวดอาจหนาได้ถึง 24 ฟุต (7.3 เมตร) แข็งแรงมาก และทำให้อุณหภูมิภายในอาคารคงที่ตลอดฤดูร้อนและฤดูหนาว[ 41 ]ป้อมปราการขนาดใหญ่จะถูกแบ่งย่อยด้วยกำแพงภายใน ในขณะที่ป้อมปราการขนาดเล็กจะมีห้องเดียวที่ค่อนข้างคับแคบในแต่ละชั้น[ 42 ]โดยปกติจะมีเพียงชั้นแรกเท่านั้นที่มีหลังคาโค้งทำจากหิน ส่วนชั้นที่สูงกว่าจะใช้ไม้ค้ำยัน[ 40 ]
มีการอภิปรายทางวิชาการอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับขอบเขตที่ป้อมปราการนอร์มันได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงหน้าที่ทางทหารหรือทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษ การวิเคราะห์ป้อมปราการนอร์มันในยุคแรกๆ มุ่งเน้นไปที่การออกแบบทางทหาร และนักประวัติศาสตร์เช่น R. Brown Cathcart King เสนอว่าป้อมปราการทรงสี่เหลี่ยมถูกนำมาใช้เนื่องจากมีความเหนือกว่าทางทหารเหนือป้อมปราการไม้ ป้อมปราการนอร์มันส่วนใหญ่มีความแข็งแรงทางกายภาพอย่างมาก แม้ว่าเสาค้ำยันที่เป็นเอกลักษณ์จะเพิ่มความแข็งแกร่งทางสถาปัตยกรรมให้กับการออกแบบเพียงเล็กน้อยก็ตาม[ 43 ]จุดอ่อนหลายประการที่มีอยู่ในการออกแบบนั้นไม่มีความสำคัญในช่วงต้นประวัติศาสตร์ มุมของป้อมปราการทรงสี่เหลี่ยมนั้นมีความเสี่ยงต่อเครื่องมือล้อมและเหมืองแร่ แบบมีระเบียง แต่ก่อนการนำเครื่องยิงหิน มาใช้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ปืนใหญ่ในยุคแรกๆ แทบไม่มีโอกาสที่จะสร้างความเสียหายให้กับป้อมปราการได้ และการทำเหมืองแร่แบบมีระเบียงก็แทบจะไม่เคยปฏิบัติกัน[ 44 ]ในทำนองเดียวกัน มุมของป้อมปราการรูปสี่เหลี่ยมสร้างพื้นที่ตายที่ผู้ป้องกันไม่สามารถยิงได้ แต่การยิงธนูในการล้อมปราสาทมีความสำคัญน้อยลงจนกระทั่งมีการนำหน้าไม้ มาใช้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 เมื่อเริ่มมีการนำช่องยิงธนู มาใช้ [ 45 ]
ถึงกระนั้น ป้อมปราการหินของชาวนอร์มันหลายแห่งก็ประนีประนอมกับประโยชน์ทางการทหารอย่างมาก[ 46 ] ตัวอย่างเช่นปราสาทนอริช มี ซุ้มโค้งปิดทึบที่ประณีตอยู่ด้านนอกอาคาร และดูเหมือนว่าจะมีทางเข้าที่ออกแบบมาสำหรับพิธีสาธารณะมากกว่าการป้องกัน[ 47 ]ภายในป้อมปราการที่เฮดิงแฮมนั้นสามารถจัดพิธีและกิจกรรมที่น่าประทับใจได้ แต่มีข้อบกพร่องมากมายจากมุมมองทางการทหาร[ 48 ]ป้อมปราการสำคัญในยุคแรกของอังกฤษและเวลส์ เช่นหอคอยขาวโคลเชสเตอร์และเชปสโต ว์ ล้วนสร้างขึ้นใน สไตล์ โรมาเนสก์ที่ โดด เด่น มักนำวัสดุและสถานที่ของโรมันมาใช้ซ้ำ และเกือบจะแน่นอนว่ามีจุดประสงค์เพื่อสร้างความประทับใจและสร้างผลกระทบทางการเมืองในหมู่คนท้องถิ่น[ 49 ]คุณค่าทางการเมืองของการออกแบบป้อมปราการเหล่านี้ และเกียรติยศทางสังคมที่มอบให้กับผู้สร้าง อาจช่วยอธิบายว่าทำไมจึงยังคงมีการสร้างป้อมปราการเหล่านี้ในอังกฤษต่อไปจนถึงปลายศตวรรษที่ 12 ซึ่งเกินกว่าจุดที่ทฤษฎีทางการทหารจะแนะนำให้มีการนำการออกแบบทางเลือกอื่นมาใช้[ 50 ]
การออกแบบหินยุคแรกแบบที่สอง ซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เป็นต้นไป คือป้อมปราการทรงเปลือกหอยหรือdonjon annulaireในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแทนที่ป้อมปราการไม้บนเนินดิน หรือรั้วไม้บนป้อมปราการวงแหวน ด้วยกำแพงหินทรงกลม[ 51 ]บางครั้งป้อมปราการทรงเปลือกหอยได้รับการปกป้องเพิ่มเติมด้วยกำแพงป้องกันเตี้ยๆ ที่เรียกว่าchemiseรอบฐาน อาคารต่างๆ สามารถสร้างขึ้นรอบด้านในของเปลือกหอย ทำให้เกิดลานภายในขนาดเล็กอยู่ตรงกลาง[ 52 ]รูปแบบนี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษและทั่วแคว้นนอร์มังดี แม้ว่าจะได้รับความนิยมน้อยกว่าในที่อื่นๆ[ 53 ]ปราสาท Restormelเป็นตัวอย่างคลาสสิกของการพัฒนาแบบนี้ เช่นเดียวกับปราสาท Launceston ในภายหลัง ปราสาทที่โดดเด่นในแคว้นนอร์มังดีและประเทศต่ำ ได้แก่GisorsและBurcht van Leidenซึ่งปราสาทเหล่านี้เป็นหนึ่งในป้อมปราการที่ทรงพลังที่สุดในยุคนั้น[ 54 ]แม้ว่าการออกแบบทรงกลมจะมีข้อได้เปรียบทางด้านการทหารมากกว่าแบบที่มีมุมเหลี่ยม ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ข้อได้เปรียบเหล่านี้มีความสำคัญจริง ๆ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12 เป็นต้นไป เหตุผลหลักในการนำการออกแบบป้อมปราการทรงเปลือกหอยมาใช้ อย่างน้อยในศตวรรษที่ 12 ก็คือการออกแบบทรงกลมของคันดินดั้งเดิมที่ใช้ในการรองรับป้อมปราการ อันที่จริง การออกแบบบางอย่างมีรูปร่างไม่เป็นวงกลมเพื่อรองรับเนินดินที่ไม่เป็นระเบียบ เช่นที่พบในปราสาทวินด์เซอร์[ 55 ]
ป้อมปราการยุคกลางตอนกลาง (ปลายศตวรรษที่ 12 ถึง 14)
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 รูปแบบการออกแบบหอคอยป้อมปราการแบบใหม่เริ่มปรากฏขึ้นทั่วฝรั่งเศสและอังกฤษ ซึ่งเป็นการทำลายความเป็นเอกภาพของการออกแบบในแต่ละภูมิภาคก่อนหน้านี้ การใช้หอคอยป้อมปราการในปราสาทแพร่กระจายไปทั่วคาบสมุทรไอบีเรีย แต่ปราสาทใหม่บางแห่งก็ไม่เคยมีการออกแบบหอคอยป้อมปราการเลย คำอธิบายแบบดั้งเดิมประการหนึ่งสำหรับพัฒนาการเหล่านี้เน้นย้ำถึงประโยชน์ทางการทหารของแนวทางใหม่ โดยอ้างว่าพื้นผิวโค้งของหอคอยป้อมปราการแบบใหม่ช่วยเบี่ยงเบนการโจมตี หรือว่าได้รับแรงบันดาลใจจากบทเรียนที่ได้เรียนรู้ในช่วงสงครามครูเสดจากแนวปฏิบัติของอิสลามในเลแวนต์[ 56 ]อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ล่าสุดได้เน้นย้ำถึงแรงผลักดันทางการเมืองและสังคมที่เป็นพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลงการออกแบบหอคอยป้อมปราการในช่วงกลางยุคกลางเหล่านี้[ 57 ]
ตลอดช่วงศตวรรษที่ 12 ฝรั่งเศสถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างกษัตริย์ราชวงศ์กาเปเตียน ซึ่งปกครองจากแคว้นอีล-เดอ-ฟรองซ์และกษัตริย์แห่งอังกฤษ ซึ่งควบคุมนอร์มังดีและพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันตกของฝรั่งเศส ภายในดินแดนของราชวงศ์กาเปเตียน การทดลองออกแบบป้อมปราการแบบใหม่เริ่มขึ้นที่ฮูดานในปี 1120 โดยมีการสร้างป้อมปราการทรงกลมที่มีหอคอยทรงกลมสี่แห่ง อย่างไรก็ตาม โครงสร้างภายในยังคงเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสแบบดั้งเดิม[ 58 ]ไม่กี่ปีต่อมาปราสาทเอตามป์ได้นำการออกแบบรูปสี่แฉก มาใช้ [ 59 ] [ nb 4 ]อย่างไรก็ตาม การออกแบบเหล่านี้ยังคงเป็นการทดลองที่แยกตัวออกมา
อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1190 การต่อสู้แย่งชิงอำนาจในฝรั่งเศสเริ่มเปลี่ยนไปเข้าข้างพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ซึ่งถึง จุดสูงสุดเมื่อราชวงศ์กาเปเตียนยึดครองนอร์มังดีได้ในปี 1204 พระเจ้าฟิลิปที่ 2 เริ่มสร้างหอคอยทรงกลมอย่างสมบูรณ์ เช่น หอคอยฌานน์ดาร์กโดยส่วนใหญ่สร้างในดินแดนที่พระองค์เพิ่งยึดครองมาใหม่[ 61 ]หอคอยใหม่แห่งแรกของพระเจ้าฟิลิปเริ่มสร้างที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในปี 1190 และตามมาด้วยอีกอย่างน้อย 20 แห่ง ซึ่งทั้งหมดสร้างตามมาตรฐานและต้นทุนที่สม่ำเสมอ[ 62 ]แนวคิดทางสถาปัตยกรรมของหอคอยทรงกลมอาจมาจากคาตาโลเนียซึ่งหอคอยทรงกลมในปราสาทเป็นประเพณีท้องถิ่น และอาจมีข้อได้เปรียบทางด้านการทหารอยู่บ้าง แต่เจตนาของพระเจ้าฟิลิปในการสร้างหอคอยใหม่เหล่านี้ในรูปแบบใหม่นั้นชัดเจนว่าเป็นเรื่องการเมือง เป็นความพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงอำนาจและอิทธิพลใหม่ของพระองค์เหนือดินแดนที่ขยายออกไป[ 63 ]ดังที่นักประวัติศาสตร์ Philippe Durand แนะนำ หอคอยเหล่านี้ให้ความมั่นคงทางทหารและเป็นตัวแทนทางกายภาพของการฟื้นฟูราชวงศ์กาเปเตียนหรือการฟื้นฟูราชวงศ์กาเปเตียน[ 64 ]
การออกแบบป้อมปราการในอังกฤษเริ่มเปลี่ยนแปลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ซึ่งช้ากว่าในฝรั่งเศส[ 65 ]การสร้างป้อมปราการไม้บนเนินดินหยุดลงทั่วอังกฤษส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ 1150 แม้ว่าจะยังคงสร้างต่อไปในเวลส์และตามแนวชายแดนเวลส์ [ 66 ] ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 อังกฤษและไอร์แลนด์ได้เห็นการสร้างป้อมปราการทรงเหลี่ยมหรือทรงหลายเหลี่ยมที่เป็นนวัตกรรมใหม่จำนวนหนึ่ง รวมถึงป้อมปราการที่ปราสาทออร์ฟอร์ดซึ่งมีหอคอยสี่เหลี่ยมผืนผ้าสามแห่งโอบล้อมหอคอยกลางทรงกลมสูง ป้อมปราการรูปกากบาทของปราสาททริมและการออกแบบทรงหลายเหลี่ยมที่มีชื่อเสียงที่โคนิสโบโรห์ [ 67 ] แม้จะมีการออกแบบใหม่เหล่านี้ ป้อมปราการทรงสี่เหลี่ยมยังคงเป็นที่นิยมทั่วอังกฤษ และในช่วงปลายทศวรรษที่ 1170 ป้อมปราการนอร์มันขนาดใหญ่ทรงสี่เหลี่ยมยังคงถูกสร้างขึ้นที่นิวคาสเซิล [ 68 ] การออกแบบป้อมปราการทรงกลมที่คล้ายกับในฝรั่งเศสได้รับความนิยมในบริเตนใหญ่ในแนวชายแดนเวลส์และสกอตแลนด์เพียงช่วงสั้น ๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เท่านั้น[ 69 ]
เช่นเดียวกับป้อมปราการใหม่ที่สร้างขึ้นในฝรั่งเศส การออกแบบแองโกล-นอร์มันเหล่านี้ได้รับอิทธิพลทั้งจากความคิดทางการทหารและแรงผลักดันทางการเมือง ป้อมปราการที่ออร์ฟอร์ดได้รับการวิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วนในเรื่องนี้ และแม้ว่าคำอธิบายแบบดั้งเดิมจะชี้ให้เห็นว่าแผนผังที่ไม่ธรรมดานั้นเป็นผลมาจากการออกแบบทางการทหารเชิงทดลอง แต่การวิเคราะห์ล่าสุดสรุปได้ว่าการออกแบบนั้นน่าจะได้รับแรงผลักดันจากสัญลักษณ์ทางการเมืองและความต้องการของเฮนรี่ที่จะครอบงำดินแดนที่พิพาทกันในอีสต์แองเกลีย[ 8 ]สถาปัตยกรรมนี้สำหรับขุนนางในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 จะเรียกภาพของกษัตริย์อาเธอร์หรือคอนสแตนติโนเปิลซึ่งเป็นภาพอุดมคติของอำนาจราชวงศ์และจักรวรรดิ[ 70 ]แม้แต่การออกแบบทางการทหารที่น่าเกรงขามเช่นที่ชาโตว์ กายาร์ด ก็ถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงผลทางการเมือง[ 71 ] Gaillard ได้รับการออกแบบมาเพื่อยืนยันอำนาจของราชวงศ์ Angevin ในเขตความขัดแย้งที่มีการแย่งชิงกันอย่างรุนแรง และป้อมปราการ แม้ว่าจะดูน่าประทับใจในด้านการทหาร แต่ก็มีเพียงห้องโถงด้านหน้าและห้องรับรองของราชวงศ์เท่านั้น และสร้างขึ้นบนหินปูนอ่อนและไม่มีบ่อน้ำภายใน ซึ่งถือเป็นข้อบกพร่องร้ายแรงจากมุมมองด้านการป้องกัน[ 71 ]
ในช่วงยุคกลางส่วนใหญ่ ไอบีเรียถูกแบ่งออกเป็นอาณาจักรคริสเตียนและอิสลาม ซึ่งทั้งสองอาณาจักรไม่ได้สร้างป้อมปราการแบบดั้งเดิม แต่สร้างหอสังเกตการณ์หรือหอคอยกำแพงแทน[ 72 ]อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 12 อิทธิพลของฝรั่งเศสและคณะอัศวิน ต่างๆ ได้ส่งเสริมการพัฒนาป้อมปราการทรงสี่เหลี่ยมในปราสาทคริสเตียนทั่วทั้งภูมิภาค และในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ การปฏิบัติเช่นนี้ได้แพร่กระจายไปยังอาณาจักรอิสลาม[ 73 ]
ในทางตรงกันข้าม ส่วนที่เหลือของยุโรปมีการใช้หอคอยหินในปราสาท แต่ไม่ได้ทำหน้าที่หลากหลายเหมือนหอคอยหลักของปราสาทในยุโรปตะวันตก ในประเทศต่ำ (Low Countries) ขุนนางท้องถิ่นนิยมสร้างหอคอยสี่เหลี่ยมแบบตั้งเดี่ยว แต่ไม่ค่อยนิยมสร้างเป็นส่วนหนึ่งของปราสาทขนาดใหญ่[ 74 ]ในทำนองเดียวกัน หอคอยหินสี่เหลี่ยมก็ได้รับความนิยมในเวนิส แต่หอคอยเหล่านี้ไม่ได้ทำหน้าที่เหมือนหอคอยหลักของปราสาทตะวันตก[ 75 ]ในเยอรมนี ปราสาทหินรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเริ่มเข้ามาแทนที่ปราสาทแบบ motte-and-bailey ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เป็นต้นไป[ 76 ] การออกแบบเหล่านี้รวมถึง Bergfriedeแบบดั้งเดิมที่ทำจากหิน ซึ่งยังคงแตกต่างจากหอคอยหลักที่ใช้กันในยุโรปตะวันตก โดยมีข้อยกเว้นที่น่าสนใจบ้าง เช่น Bergfriedขนาดใหญ่ที่ใช้เป็นที่อยู่อาศัยที่ปราสาท Eltville [ 76 ]
มีการออกแบบปราสาทใหม่หลายแบบที่ทำให้ไม่จำเป็นต้องมีหอคอยหลักอีกต่อไป การออกแบบแบบหนึ่งคือ แนวทาง แบบวงกลมซ้อนกันซึ่งเกี่ยวข้องกับกำแพงภายนอกที่ได้รับการปกป้องด้วยหอคอย และอาจได้รับการสนับสนุนด้วยระบบป้องกันแบบวงกลมซ้อนกันอีกหลายชั้น ดังนั้นปราสาทอย่างเช่นFramlinghamจึงไม่เคยมีหอคอยหลักอยู่ตรงกลาง ปัจจัยทางทหารอาจเป็นแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาเช่นนี้ ตัวอย่างเช่น R. Brown แนะนำว่าการออกแบบที่มีหอคอยหลักและระบบลานปราสาทแยกกันนั้นขาดระบบป้องกันที่ประสานงานและรวมกัน และเมื่อกำแพงลานปราสาทมีความซับซ้อนเพียงพอแล้ว หอคอยหลักก็ไม่จำเป็นในทางทหาร อีกต่อไป [ 77 ]ในอังกฤษประตูทางเข้าก็มีขนาดใหญ่ขึ้นและมีความซับซ้อนมากขึ้นจนกระทั่งท้าทายความจำเป็นของหอคอยหลักในปราสาทเดียวกัน ประตูทางเข้าแบบคลาสสิกสมัยเอ็ดเวิร์ดซึ่งมีหอคอยขนาดใหญ่สองแห่งขนาบข้างและประตูเหล็กหลายบาน ออกแบบมาเพื่อป้องกันการโจมตีทั้งภายในและภายนอกปราสาทหลัก มักถูกนำไปเปรียบเทียบกับหอคอยหลักของชาวนอร์มันในยุคก่อนหน้า ด้วยเหตุนี้ ประตูทางเข้าที่ใหญ่ที่สุดบางแห่งจึงถูกเรียกว่าหอคอยประตูทางเข้า[ 78 ]
การ ออกแบบ ปราสาททรงสี่เหลี่ยมที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสในช่วงศตวรรษที่ 13 เป็นพัฒนาการอีกอย่างหนึ่งที่ทำให้ไม่จำเป็นต้องมีหอคอยหลัก ปราสาทต้องการพื้นที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมตั้งแต่เริ่มปรากฏขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 9 ในตอนแรกพื้นที่อยู่อาศัยนี้จัดหาโดยห้องโถงในบริเวณลานปราสาท ต่อมาโดยห้องต่างๆ ที่เรียงรายอยู่ตามแนวกำแพงด้านในของลานปราสาท เช่นที่Goodrichแต่การออกแบบของฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ได้นำเอารูปแบบของคฤหาสน์ที่ไม่ได้รับการเสริมป้อมปราการในสมัยนั้นมาใช้ ซึ่งห้องต่างๆ หันหน้าเข้าหาลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าตรงกลาง และสร้างกำแพงล้อมรอบเพื่อสร้างเป็นปราสาท[ 79 ]ผลลัพธ์ที่ได้ ซึ่งแสดงให้เห็นครั้งแรกที่Yonneและต่อมาที่Château de Farchevilleคือรูปแบบสี่เหลี่ยมที่มีลักษณะเฉพาะพร้อมหอคอยมุมขนาดใหญ่สี่แห่งทรงกลม ปราสาทนี้ไม่มีหอคอยหลัก ซึ่งไม่จำเป็นต่อการรองรับการออกแบบนี้[ 80 ]
หอคอยสมัยปลายยุคกลาง (ศตวรรษที่ 14-16)
ช่วงปลายยุคกลางได้เห็นการฟื้นตัวครั้งใหม่ในการสร้างหอคอยในปราสาททางตะวันตก ปราสาทบางแห่งยังคงสร้างโดยไม่มีหอคอย เช่นบาสตีลในช่วงทศวรรษ 1370 ซึ่งผสมผสานการออกแบบสี่เหลี่ยมแบบดั้งเดิมเข้ากับหอคอยมุมที่มีช่องยิง ประตู และคูน้ำ โดยกำแพงมีความสูงเท่ากับหอคอยอย่างสร้างสรรค์[ 81 ]รูปแบบนี้ถูกเลียนแบบไปทั่วฝรั่งเศสและอังกฤษ โดยเฉพาะในหมู่เศรษฐีใหม่เช่น ที่นันนีย์อย่างไรก็ตาม ราชวงศ์และผู้มั่งคั่งที่สุดในฝรั่งเศส อังกฤษ และสเปน เริ่มสร้างหอคอยจำนวนเล็กน้อยในขนาดที่ใหญ่กว่าแต่ก่อนมาก ในอังกฤษบางครั้งเรียกว่าหอคอยทรงสูง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการพระราชวังใหม่[ nb 5 ]การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนให้เห็นถึงแรงกดดันทางการเมืองและสังคม เช่น ความปรารถนาของขุนนางผู้มั่งคั่งที่สุดที่จะมีความเป็นส่วนตัวจากครัวเรือนของผู้ติดตามที่เพิ่มมากขึ้น ตลอดจนแนวคิดทางสถาปัตยกรรมต่างๆ ที่แลกเปลี่ยนกันทั่วภูมิภาค แม้ว่าจะมีสงครามร้อยปีระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษ อยู่ก็ตาม [ 82 ]
การฟื้นตัวของการออกแบบป้อมปราการแบบฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้นหลังจากการพ่ายแพ้ของกองทัพหลวงในการรบที่เครซีในปี 1346 และปัวติเยร์ในปี 1356 ซึ่งก่อให้เกิดความไม่สงบในสังคมอย่างมากในดินแดนฝรั่งเศสที่เหลืออยู่[ 83 ]พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งฝรั่งเศสทรงพยายามฟื้นฟูอำนาจและเกียรติยศของราชวงศ์ฝรั่งเศสผ่านการสร้างปราสาทชุดใหม่[ 83 ]ปราสาทวินเซนส์ซึ่งมีการสร้างป้อมปราการใหม่เสร็จสมบูรณ์ภายใต้การปกครองของพระเจ้าชาร์ลส์ในปี 1380 เป็นตัวอย่างแรกของป้อมปราการพระราชวังเหล่านี้[ 83 ]ป้อมปราการที่วินเซนส์มีความล้ำสมัยอย่างมาก: สูงหกชั้น มีทางเดินรอบเชิงเทิน ที่ มีช่องยิงปืน อาคารที่ตกแต่งอย่างหรูหราได้รับการปกป้องด้วย กำแพงล้อม รอบที่สร้างเป็น "ซองป้องกัน" รอบป้อมปราการ[ 84 ]ป้อมปราการ Vincennes ถูกลอกเลียนแบบในที่อื่นๆ ทั่วฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกษัตริย์ฝรั่งเศสยึดดินแดนคืนจากอังกฤษ ซึ่งส่งเสริมรูปแบบที่เน้นป้อมปราการสูงมากที่มีช่องยิงปืนที่โดดเด่น[ 85 ]ป้อมปราการเหล่านี้ไม่ได้คำนึงถึงอาวุธปืนแบบใหม่ที่กำลังเกิดขึ้น แม้ว่าในช่วงปลายศตวรรษช่องยิงปืนจะถูกเพิ่มเข้ามาอย่างช้าๆ เช่น โดยชาร์ลส์ที่ 6ในป้อมปราการของพระองค์ที่แซงต์-มาโล[ 86 ]
รูปแบบของฝรั่งเศสแพร่กระจายไปยังคาบสมุทรไอบีเรียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ ซึ่งขุนนางผู้ทรงอำนาจที่สุดในกัสตีลยาได้สร้างป้อมปราการสูงที่คล้ายคลึงกันหลายแห่ง เช่นที่เปญาฟีเอลโดยใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอของราชวงศ์กัสตีลยาในช่วงเวลานั้น[ 87 ]พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งกัสตีลตอบโต้ในศตวรรษที่ 15 โดยการสร้างปราสาทหลวงหลายแห่งที่มีป้อมปราการโดดเด่นที่ปราสาทลาโมตาปอร์ติโยและอัลกาซาร์แห่งเซโกเวีย ป้อมปราการเหล่านี้สร้างขึ้นตามสัดส่วนที่เฉพาะเจาะจง และกลายเป็นที่รู้จักในฐานะองค์ประกอบสำคัญของโรงเรียนการออกแบบปราสาทสเปนแบบบายาโดลิด ( es:Escuela de Valladolid ) [ 88 ] ต่อมาป้อมปราการขนาดเล็กกว่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยชนชั้นสูงหน้าใหม่ในสเปนจำนวนมาก รวมถึง ชาวยิวที่เปลี่ยนศาสนาจำนวนมากซึ่งกระตือรือร้นที่จะปรับปรุงเกียรติภูมิและสถานะทางสังคมของตน[ 88 ]รูปแบบหอคอยสูงแบบฝรั่งเศสยังปรากฏให้เห็นในปราสาทเยอรมันบางแห่ง เช่น ปราสาทKarlštejnแม้ว่ารูปแบบและการวางตำแหน่งของหอคอยเหล่านี้จะยังคงเป็นไปตาม แบบ bergfried ที่มีอยู่ มากกว่าแบบในปราสาทตะวันตก[ 89 ]หอคอยปราสาทเมทิเทเรเนียนที่น่าประทับใจอีกแห่งหนึ่งในศตวรรษที่ 15 คือ หอคอยของปราสาท Kolossiในไซปรัสซึ่งเป็นหอคอยทรงสี่เหลี่ยมสามชั้น สูง 21 เมตร
ในศตวรรษที่ 15 และ 16 ปราสาทของอังกฤษจำนวนไม่มาก และปราสาทของเวลส์บางแห่งได้พัฒนาหอคอยหลักให้ยิ่งใหญ่ขึ้น[ 90 ]หอคอยหลักขนาดใหญ่แห่งแรกเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นทางตอนเหนือของอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 14 ในสถานที่ต่างๆ เช่นวาร์คเวิร์ธ พวกมันอาจได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากการออกแบบในฝรั่งเศส แต่ก็สะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงด้านความปลอดภัยตามแนวชายแดนสกอตแลนด์ในช่วงเวลานั้น และการเติบโตของตระกูลขุนนางสำคัญในภูมิภาค เช่นตระกูลเพอร์ซีและเนวิลล์ซึ่งความมั่งคั่งของพวกเขากระตุ้นให้เกิดการสร้างปราสาทอย่างมากมายในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 [ 91 ]ปราสาทใหม่ที่เรบีโบลตันและปราสาทวาร์คเวิร์ธ ได้นำรูปแบบปราสาทสี่เหลี่ยมของทางใต้มาผสมผสานกับหอคอยหลักขนาดใหญ่เป็นพิเศษ ทำให้เกิดรูปแบบเฉพาะของทางเหนือ[ 92 ]ปราสาทเหล่านี้สร้างโดยตระกูลขุนนางใหญ่ และโดยทั่วไปแล้วจะหรูหรากว่าปราสาทขนาดเล็กอย่างนันนีย์ ซึ่งสร้างโดยเศรษฐีใหม่[ 93 ]สิ่งเหล่านี้ถือเป็นสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ Anthony Emery อธิบายว่าเป็น "...จุดสูงสุดครั้งที่สองของการสร้างปราสาทในอังกฤษและเวลส์" ต่อจากการออกแบบในยุคเอ็ดเวิร์ดเมื่อปลายศตวรรษที่ 14 [ 94 ]
ในศตวรรษที่ 15 กระแสความนิยมในการสร้างปราสาทพระราชวังที่มีราคาแพงมากและได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศส โดยมีหอคอยหลักที่ซับซ้อน ได้แพร่หลายออกไป โดยมีการสร้างหอคอยหลักใหม่ที่Wardour , TattershallและRaglan Castle [ 95 ] ในภาคกลางและภาคตะวันออกของอังกฤษ หอคอยหลักบางแห่งเริ่มสร้างด้วยอิฐ โดยCaisterและ Tattershall เป็นตัวอย่างของแนวโน้มนี้[ 96 ]ในสกอตแลนด์ การก่อสร้างHolyrood Great Towerระหว่างปี 1528 ถึง 1532 ได้รับอิทธิพลจากประเพณีของอังกฤษ แต่ได้ผสมผสานอิทธิพลของฝรั่งเศสเพิ่มเติมเพื่อสร้างหอคอยหลักที่มีความปลอดภัยสูงแต่สะดวกสบาย โดยมีป้อมปืนคอยคุ้มกัน[ 97 ]หอคอยหลักเหล่านี้เป็นอาคารที่มีราคาแพงในการก่อสร้าง แต่ละแห่งสร้างขึ้นตามแบบเฉพาะสำหรับขุนนางแต่ละคน และดังที่นักประวัติศาสตร์ Norman Pounds ได้แนะนำไว้ว่า "...ถูกออกแบบมาเพื่อให้คนรวยมากได้ใช้ชีวิตอย่างหรูหราและโอ่อ่า" [ 98 ]
ในขณะเดียวกันกับที่ป้อมปราการเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยผู้มั่งคั่งอย่างยิ่ง โครงสร้างคล้ายป้อมปราการขนาดเล็กกว่ามากที่เรียกว่าบ้านหอคอยหรือหอคอยป้องกันก็ถูกสร้างขึ้นทั่วไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และทางตอนเหนือของอังกฤษ ซึ่งมักสร้างโดยขุนนางและเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นที่ค่อนข้างยากจนกว่า[ 99 ] [ nb 6 ]เดิมทีมีการโต้แย้งว่าบ้านหอคอยของไอร์แลนด์มีพื้นฐานมาจากการออกแบบของสก็อตแลนด์ แต่รูปแบบการพัฒนาของปราสาทดังกล่าวในไอร์แลนด์ไม่สนับสนุนสมมติฐานนี้[ 101 ]บ้านหอคอยโดยทั่วไปจะเป็นอาคารหินทรงสี่เหลี่ยมสูงที่มีเชิงเทียน บ้านหอคอยของสก็อตแลนด์และอัลสเตอร์มักล้อมรอบด้วยกำแพงบาร์มคินหรือกำแพงบาวน์[ 102 ]นักวิชาการส่วนใหญ่สรุปว่าบ้านหอคอยไม่ควรถูกจัดประเภทเป็นป้อมปราการ แต่เป็นรูปแบบหนึ่งของบ้านที่มีป้อมปราการ[ 103 ]
เมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 16 ป้อมปราการก็เริ่มเสื่อมความนิยมลงอีกครั้ง ในอังกฤษ ประตูทางเข้าก็เริ่มเข้ามาแทนที่ป้อมปราการในฐานะจุดสนใจหลักสำหรับการพัฒนาปราสาทใหม่[ 104 ]ในศตวรรษที่ 15 การที่ขุนนางสร้างทั้งป้อมปราการและประตูทางเข้าขนาดใหญ่ในปราสาทเดียวกันนั้นเริ่มไม่เป็นที่นิยมมากขึ้น และในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ประตูทางเข้าก็ได้รับความนิยมมากกว่าป้อมปราการอย่างเห็นได้ชัด อันที่จริง แทบไม่มีการสร้างป้อมปราการใหม่ในอังกฤษหลังจากช่วงเวลานี้[ 104 ] สไตล์ พัลลาเดียนแบบคลาสสิกเริ่มครอบงำสถาปัตยกรรมยุโรปในช่วงศตวรรษที่ 17 ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปสู่การลดการใช้ป้อมปราการลง อาคารในสไตล์นี้มักต้องการพื้นที่มากสำหรับ ห้องโถงที่ เป็นทางการซึ่งกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพระราชวังสมัยใหม่ในช่วงกลางศตวรรษ และสไตล์นี้เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างในป้อมปราการแบบดั้งเดิม[ 105 ] [ nb 7 ]ป้อมปราการที่ปราสาทโบลโซเวอร์ในอังกฤษเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่สร้างขึ้นตามแบบพัลลาเดียน[ 107 ]
การใช้งานและการทำลายป้อมปราการในยุคต่อมา (ศตวรรษที่ 17-21)

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา ป้อมปราการบางแห่งถูกทำลายโดยเจตนา ในอังกฤษ ป้อมปราการหลายแห่งถูกทำลายหลังจากสิ้นสุดสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สองในปี 1649 เมื่อรัฐสภาดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อจลาจลของฝ่ายนิยมกษัตริย์อีกครั้งโดยการทำลายหรือทำให้ปราสาทเสียหายเพื่อป้องกันไม่ให้ปราสาทเหล่านั้นมีประโยชน์ทางการทหารอีกต่อไป การทำลายนั้นมีค่าใช้จ่ายสูงและต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการดำเนินการ ดังนั้นความเสียหายจึงมักทำในลักษณะที่ประหยัดค่าใช้จ่ายมากที่สุดโดยการทำลายเฉพาะกำแพงที่เลือกไว้เท่านั้น[ 108 ]ป้อมปราการถูกเลือกให้ได้รับความสนใจเป็นพิเศษในกระบวนการนี้เนื่องจากความสำคัญทางการเมืองและวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง และเกียรติยศที่ป้อมปราการเหล่านั้นมอบให้แก่เจ้าของฝ่ายนิยมกษัตริย์ในอดีตตัวอย่างเช่น ที่ เคนิลเวิร์ธ มี เพียงป้อมปราการเท่านั้นที่ถูกทำลาย และที่ แร็กแลนป้อมปราการเป็นจุดสนใจหลักของกิจกรรมของรัฐสภา[ 109 ]มีการทำลายป้อมปราการที่เทียบเท่ากันในฝรั่งเศสในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 เช่น การทำลายMontaiguillonโดยพระคาร์ดินัล Richelieuในปี 1624 แต่รายการความเสียหายนั้นน้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับช่วงปี 1640 และต้นปี 1650 ในอังกฤษ[ 110 ]
ในอังกฤษ ปราสาทสมัยกลางที่พังทลายกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 พวกมันถูกมองว่าเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่ตรงกันข้ามกับสถาปัตยกรรมคลาสสิกแบบพัลลาเดียนและให้เสน่ห์แบบยุคกลางแก่เจ้าของ[ 111 ]หอคอยบางแห่งได้รับการดัดแปลงเพื่อเน้นย้ำผลกระทบนี้เช่นฮาวาร์เดน ได้รับการปรับปรุงใหม่ให้ดูสูงขึ้นแต่ก็ดูทรุดโทรมมากขึ้น เพื่อให้ได้ภาพเงาที่สวยงาม [ 112 ]ความสนใจยังคงดำเนินต่อไป และในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และ 19 การสร้างปราสาทจำลองที่สมบูรณ์แบบในอังกฤษกลายเป็นที่นิยม ส่งผลให้เกิดสิ่งที่ A. Rowan เรียกว่ารูปแบบการสร้างปราสาทใหม่แบบนอร์มัน ซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือการรวมหอคอยขนาดใหญ่ หอคอยจำลองสุดท้ายที่สร้างขึ้นในลักษณะนี้อยู่ที่เพนรินระหว่างปี 1820 ถึง 1840 [ 113 ]
เมื่อมีปราสาทอยู่บนพื้นที่เดิม การตอบสนองอีกประการหนึ่งทั่วยุโรปในศตวรรษที่ 19 คือการพยายามปรับปรุงอาคาร โดยนำลักษณะทางประวัติศาสตร์ที่มักจะวุ่นวายมาปรับให้เข้ากับสุนทรียภาพทางสถาปัตยกรรมที่ผสานรวมมากขึ้น ในรูปแบบที่มักเรียกว่าการฟื้นฟูสถาปัตยกรรมโกธิก [ 114 ] มีความพยายามมากมายในการบูรณะหรือสร้างหอคอยขึ้นใหม่เพื่อให้ได้รูปแบบโกธิกที่สอดคล้องกันนี้ ในอังกฤษ สถาปนิกAnthony Salvinมีบทบาทโดดเด่นเป็นพิเศษ ดังที่เห็นได้จากการปรับปรุงและเพิ่มความสูงของหอคอยที่ปราสาทวินด์เซอร์ในขณะที่ในฝรั่งเศสEugène Viollet-le-Ducได้ปรับปรุงหอคอยของปราสาทในสถานที่ต่างๆ เช่นPierrefondsในช่วงทศวรรษ 1860 และ 1870 ซึ่งยอมรับว่าเป็นไปในลักษณะที่คาดเดาเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากหอคอยดั้งเดิมถูกทำลายไปเกือบหมดในปี 1617 [ 115 ]
สงครามกลางเมืองสเปนและสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและ ครั้งที่สอง ในศตวรรษที่ 20 ทำให้หอคอยปราสาทหลายแห่งทั่วยุโรปได้รับความเสียหาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หอคอยที่มีชื่อเสียงที่เมืองคูซีถูกทำลายโดยกองทัพเยอรมันในปี 1917 [ 116 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 การอนุรักษ์หอคอยปราสาทกลายเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายรัฐบาลในฝรั่งเศส อังกฤษ ไอร์แลนด์ และสเปน[ 117 ]ในศตวรรษที่ 21 ในอังกฤษ หอคอยส่วนใหญ่อยู่ในสภาพทรุดโทรมและเป็นส่วนหนึ่งของ อุตสาหกรรม การท่องเที่ยวและมรดกทางวัฒนธรรมแทนที่จะถูกใช้เป็นอาคารที่ใช้งานได้จริง โดยหอคอยของปราสาทวินด์เซอร์ เป็นข้อยกเว้นที่หายาก ในเยอรมนี หอคอย เบิร์กฟรีดจำนวนมากได้รับการบูรณะให้เป็นอาคารที่ใช้งานได้จริงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 บ่อยครั้งเป็นสำนักงานของรัฐบาลหรือหอพักเยาวชนหรือการดัดแปลงบ้านหอคอยให้ทันสมัย ซึ่งในหลายกรณีได้กลายเป็นบ้านพักอาศัยที่ทันสมัย[ 118 ]
ดูเพิ่มเติม
- เท็นชูคือหอคอยหลักของปราสาทญี่ปุ่น ซึ่งมักทำจากไม้
- สถาปัตยกรรมยุคกลาง
- คูลาโรมาเนียกึ่งป้อมปราการ
- Čardakป้อมปราการลักษณะคล้ายกันที่ชาวสลาฟใต้ใช้
หมายเหตุ
- โครงสร้างไม้ของหอระฆัง ยุคกลางที่ยังหลงเหลืออยู่ได้ ให้หลักฐานแก่นักโบราณคดีเกี่ยวกับเทคนิคทางสถาปัตยกรรมอย่างน้อยบางส่วนที่มีอยู่ในสมัยนั้น[ 21 ]
- ^ในทางปฏิบัติ มักจะยากที่จะแยกแยะโครงสร้างขนาดเล็กออกจากการออกแบบของ Bergfried – ควรคำนึงถึงความไม่ชัดเจนของคำว่าโครงสร้างเมื่อทำการแยกแยะประเภทนี้ด้วย [ 25 ]
- ^แม้ว่านักเขียนในยุคกลางมักจะเรียกป้อมปราการนอร์มันว่า magna turrisหรือหอคอยใหญ่แต่ก็ไม่มีคำศัพท์เฉพาะในสมัยนั้นสำหรับปราการแบบเปลือกหอย[ 31 ]
- ^ Étampes อาจมีอิทธิพลต่อ การออกแบบ รูปสี่แฉกของป้อมปราการที่ปราสาท York ในภายหลัง [ 60 ]
- ^ในเอกสารทางวิชาการยังใช้คำว่า "บ้านทรงหอคอย" เพื่ออธิบายอาคารประเภทนี้ด้วย
- ^แม้ว่า โดยทั่วไปแล้ว บ้านทรงหอคอยมักเกี่ยวข้องกับเจ้าของที่ดินรายเล็ก แต่ในสกอตแลนด์ บ้านทรงหอคอยขนาดใหญ่ก็ถูกสร้างขึ้นโดยคนร่ำรวยเช่นกัน [ 100 ]
- ^ดังที่เอ็ดเวิร์ด คอร์ปได้แสดงให้เห็นในกรณีของเจมส์ที่ 2 ผู้ถูกเนรเทศ การดำเนินงานศาลสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 17 ภายในอาคารที่มีรูปแบบเก่ากว่านั้นอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างยิ่ง [ 106 ]
บรรณานุกรม
- แอนเดอร์สัน, วิลเลียม. (1980) ปราสาทแห่งยุโรป: จากชาร์เลมาญถึงยุคเรเนสซองส์.ลอนดอน: เฟอร์นเดล. ISBN 0-905746-20-1.
- อาร์มิเทจ, เอลลา เอส. (1912) ปราสาทน อร์มันยุคต้นแห่งหมู่เกาะอังกฤษลอนดอน: เจ. เมอร์เรย์OCLC 458514584
- บัลด์วิน, จอห์น ดับเบิลยู. (1991) การปกครองของพระเจ้าฟิลิป ออกัสตัส: รากฐานแห่งอำนาจราชวงศ์ฝรั่งเศสในยุคกลางเบิร์กลีย์ สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียISBN 978-0-520-07391-3.
- บาร์โรคา, มาริโอ ฮอร์เก้. (1991) "Do Castelo da Reconquista ao Castelo Românico (Séc. IX a XII)", Portvgalia XI-XII, หน้า 89–136
- บรินเดิล, สตีเวน และ ไบรอัน เคอร์ (1997) วินด์เซอร์ถูกเปิดเผย: มุมมองใหม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของปราสาทลอนดอน: อิงลิช เฮอริเทจ ISBN 978-1-85074-688-1.
- บราวน์, อาร์. อัลเลน. (1962) ปราสาทอังกฤษ.ลอนดอน: แบตส์ฟอร์ด. OCLC 1392314 .
- เบอร์ตัน, ปีเตอร์ (2008), "ปราสาทอิสลามในคาบสมุทรไอบีเรีย" (PDF) , วารสารกลุ่มศึกษาปราสาท , 21 : 228– 244

- บัตเลอร์, ลอว์เรนซ์. (1997) หอคอยคลิฟฟอร์ดและปราสาทแห่งยอร์ก.ลอนดอน: อิงลิช เฮอริเทจ. ISBN 1-85074-673-7.
- ชาเตแลง, อังเดร. (1983) Châteaux Forts และFéodalité en Ile de France, du XIème au XIIIème siècleโนเน็ตต์: เครเออร์. ไอเอสบีเอ็น 978-2-902894-16-1( ในภาษาฝรั่งเศส)
- คอร์ป, เอ็ดเวิร์ด. (2009) "ราชสำนักจาโคไบต์ที่แซงต์-แฌร์แมง-ออง-ลาเย: มารยาทและการใช้ห้องชุดของราชวงศ์" ใน
- Creighton, Oliver Hamilton และ Robert Higham. (2003) ปราสาทในยุคกลาง. Princes Risborough, สหราชอาณาจักร: Shire Publications. ISBN 978-0-7478-0546-5.
- เครตัน, โอลิเวอร์ แฮมิลตัน (2005) ปราสาทและภูมิทัศน์: อำนาจ ชุมชน และป้อมปราการในอังกฤษยุคกลางลอนดอน: อีควิน็อกซ์ISBN 978-1-904768-67-8.
- ครูอิกแชงค์ส, อีฟลีน (บรรณาธิการ) (2009) ศาลราชวงศ์สจวร์ต สตรูด สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์ISBN 978-0-7524-5206-7.
- เดอวรีส์, เคลลี่. (2003) เทคโนโลยีการทหารในยุคกลาง.โตรอนโต, แคนาดา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต. ISBN 978-0-921149-74-3.
- Dixon, Philip. (2002) "ตำนานแห่งป้อมปราการ" ใน Meirion-Jones, Impey และ Jones (บรรณาธิการ) (2002)
- ดูรันด์, ฟิลิปป์. (1999) เลอ ชาโตว์-ฟอร์ท.ปารีส: Gisserot. ไอเอสบีเอ็น 978-2-87747-435-1( ในภาษาฝรั่งเศส)
- เอเมอรี, แอนโทนี. (2006) คฤหาสน์ใหญ่ในยุคกลางของอังกฤษและเวลส์ ค.ศ. 1300–1500: ภาคใต้ของอังกฤษเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-58132-5.
- กอมเม, แอนดอร์ และ อลิสัน แม็กไกวร์ (2008) การออกแบบและวางแผนในบ้านพักชนบท: จากหอคอยปราสาทไปจนถึงกล่องสไตล์พัลลาเดียนเยล: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 978-0-300-12645-7.
- Gondoin, Stéphane W. (2005) Châteaux-Forts: Assiéger และ Fortifier au Moyen Âge.ปารีส: เคมีภัณฑ์. ไอเอสบีเอ็น 978-2-84478-395-0( ในภาษาฝรั่งเศส)
- Hanser, David A. (2006) สถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสเวสต์พอร์ต สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์กรีนวูดISBN 978-0-313-31902-0.
- Heslop, TA (2003) "ปราสาทออร์ฟอร์ด: ความโหยหาอดีตและการใช้ชีวิตอย่างมีระดับ" ใน Liddiard (บรรณาธิการ) 2003
- ไฮแฮม, โรเบิร์ต และ ฟิลิป บาร์เกอร์ (1992) ปราสาทไม้ลอนดอน: แบตส์ฟอร์ดISBN 978-0-85989-754-9.
- Historic England (24 ต.ค. 1950), "ปราสาทโรเชสเตอร์ (1336100)" , รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ , สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2023
- ฮัลล์, ลิส อี. (2006) ปราสาทสมัยกลางของบริเตน .เวสต์พอร์ต: เพรเกอร์. ISBN 978-0-275-98414-4.
- Hulme, Richard (2008), "หอคอยขนาดใหญ่ในศตวรรษที่สิบสอง – ข้อโต้แย้งเพื่อการป้องกัน" (PDF) , วารสารกลุ่มศึกษาปราสาท , 21 : 209– 229

- โจนส์, ไนเจล อาร์. (2005) สถาปัตยกรรมของอังกฤษ สก็อตแลนด์ และเวลส์เวสต์พอร์ต สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์กรีนวูดISBN 978-0-313-31850-4.
- คอฟมันน์, เจ.อี. และ เอช.ดับบลิว. คอฟมันน์ (2004) ป้อมปราการยุคกลาง: ปราสาท ป้อม และเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบในยุคกลางเคมบริดจ์ สหรัฐอเมริกา: ดา คาโปISBN 978-0-306-81358-0.
- Kenyon, J. และ MW Thompson. (1995) "หมายเหตุเกี่ยวกับคำว่า 'keep'", โบราณคดีสมัยกลาง 38, หน้า 175–6.
- เคนยอน, จอห์น อาร์. (2005) ป้อมปราการยุคกลางลอนดอน: คอนทินิวอัมISBN 978-0-8264-7886-3.
- คิง, ดีเจ แคธคาร์ท. (1991) ปราสาทในอังกฤษและเวลส์: ประวัติศาสตร์เชิงตีความ.ลอนดอน: รูทเลดจ์. ISBN 0-415-00350-4.
- ลิเดียรด์, โรเบิร์ต (บรรณาธิการ) (2003) ปราสาทแองโกล-นอร์มันวูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์ISBN 978-0-85115-904-1.
- ลิเดียรด์, โรเบิร์ต. (2005) ปราสาทในบริบท: อำนาจ สัญลักษณ์ และภูมิทัศน์ ตั้งแต่ปี 1066 ถึง 1500แมคเคิลส์ฟิลด์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์วินด์แกเธอร์ISBN 0-9545575-2-2.
- แม็คนีลล์, ทอม. (2000) ปราสาทในไอร์แลนด์: อำนาจศักดินาในโลกของชาวเกลิก.ลอนดอน: รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-22853-4.
- Meirion-Jones, Gwyn, Edward Impeyและ Michael Jones (บรรณาธิการ) (2002) ที่พำนักของขุนนางในยุโรปตะวันตก ค.ศ. 800-1600อ็อกซ์ฟอร์ด: Archaeopress. ISBN 978-1-84171-466-0.
- นิโคลสัน, เฮเลน เจ. (2004) สงครามในยุคกลาง: ทฤษฎีและการปฏิบัติสงครามในยุโรป ค.ศ. 300–1500เบซิงสโตก สหราชอาณาจักร: พัลเกรฟ แมคมิลแลนISBN 978-0-333-76330-8.
- เพตติเฟอร์, เอเดรียน. (2000a) ปราสาทเวลส์: คู่มือแยกตามมณฑลวูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์ISBN 978-0-85115-778-8.
- เพตติเฟอร์, เอเดรียน. (2000b) ปราสาทอังกฤษ: คู่มือแยกตามมณฑลวูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์ISBN 978-0-85115-782-5.
- Pounds, Norman John Greville. (1994) ปราสาทในยุคกลางของอังกฤษและเวลส์: ประวัติศาสตร์สังคมและการเมืองเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-45828-3.
- เพอร์ตัน, ปีเตอร์. (2010) ประวัติศาสตร์การล้อมเมืองในยุคกลางตอนปลาย ค.ศ. 1200–1500.วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. ISBN 978-1-84383-449-6.
- Rowan, AJ (1952) รูปแบบปราสาทในสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยของอังกฤษในศตวรรษที่ 18 และ 19เคมบริดจ์: มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์
- Schulz, Juergen. (2004) พระราชวังใหม่แห่งเวนิสในยุคกลาง. University Park, สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียสเตท. ISBN 978-0-271-02351-9.
- Stubbs, John H. และ Emily G. Makaš. (2011) การอนุรักษ์สถาปัตยกรรมในยุโรปและอเมริกา.โฮโบเคน สหรัฐอเมริกา: John Wiley. ISBN 978-0-470-60385-7.
- Tabraham, Chris J. (2005) ปราสาทแห่งสกอตแลนด์ลอนดอน: Batsford. ISBN 978-0-7134-8943-9.
- เทย์เลอร์, โรเบิร์ต อาร์. (1998) ปราสาทแห่งแม่น้ำไรน์: การสร้างยุคกลางขึ้นใหม่ในเยอรมนีสมัยใหม่ออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิลฟรีด ลอริเออร์ISBN 978-0-88920-268-9.
- Thompson, MW (1960) "การขุดค้นล่าสุดในป้อมปราการของปราสาทฟาร์นแฮม เซอร์เรย์โบราณคดีสมัยกลาง 4 หน้า 81–94 doi : 10.5284/1071364

- Thompson, MW (1994) การเสื่อมถอยของปราสาท เล สเตอร์ สหราชอาณาจักร: Harveys Books. ISBN 1-85422-608-8.
- Thompson, MW (2008) การกำเนิดของปราสาทเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-08853-4.
- ทอย, ซิดนีย์. (1933) "ปราสาททรงกลมแห่งคอร์นวอลล์", Archaeologia 83, หน้า 204–7. doi : 10.1017/S0261340900005415
- ทอย, ซิดนีย์. (1985) ปราสาท: การก่อสร้างและประวัติศาสตร์.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์โดเวอร์. ISBN 978-0-486-24898-1.
- เทิร์นเนอร์, ริค. (2549) ปราสาทเชพสโตว์คาร์ดิฟฟ์, สหราชอาณาจักร: Cadw. ไอเอสบีเอ็น 978-1-85760-229-6.
- ทูลส์, อาร์มิน. (1958) ปราสาทแห่งโลกตะวันตก.นิวตัน แอ็บบอต, สหราชอาณาจักร: เดวิด แอนด์ ชาร์ลส์. ISBN 978-0-486-42332-6.
- วียอแล-เลอ-ดุก, เออแฌน เอ็มมานูเอล. (1854) Dictionnaire Raisonné de L'architecture Française du XIe au XVIe Siècleปารีส: แบนซ์. โอซีแอลซี7056424 . (ในภาษาฝรั่งเศส)


