เรือเอสเอส เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์
เรือ SS Edmund Fitzgeraldในปี 1971 | |
![]() ตำแหน่งที่ตั้งของซากเรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ | |
| ประวัติศาสตร์ | |
|---|---|
| ชื่อ | เรือเอสเอส เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ |
| ชื่อเดียวกัน | ตั้งชื่อตามเอ็ดมุนด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ประธานบริษัทนอร์ทเวสเทิร์น มิวชวล |
| เจ้าของ | บริษัทประกันชีวิตนอร์ทเวสเทิร์น มิวชวล |
| ผู้ปฏิบัติงาน | แผนกขนส่งโคลัมเบียบริษัทโอเกิลเบย์ นอร์ตันแห่งคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ |
| ท่าเรือจดทะเบียน | มิลวอกี รัฐวิสคอนซิน |
| สั่งซื้อ | วันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 |
| ผู้สร้าง | บริษัท เกรทเลคส์ เอ็นจิเนียริ่ ง เวิร์คส์ แห่งริเวอร์รูจ รัฐมิชิแกน |
| หมายเลขลาน | 301 |
| นอนลง | 7 สิงหาคม พ.ศ. 2500 |
| เปิดตัว | 7 มิถุนายน พ.ศ. 2501 |
| การเดินทางครั้งแรก | 24 กันยายน พ.ศ. 2501 |
| พร้อมให้บริการ | 24 กันยายน พ.ศ. 2501 |
| ไม่สามารถใช้งานได้ | วันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 |
| การระบุตัวตน | หมายเลขทะเบียน US 277437 |
| ชื่อเล่น | ฟิตซ์, ฟิตซ์ผู้ยิ่งใหญ่, ฟิตซ์ผู้ยิ่งใหญ่, ความภาคภูมิใจแห่งฝั่งอเมริกัน, โทเลโดเอ็กซ์เพรส, ไททานิคแห่งทะเลสาบใหญ่ |
| โชคชะตา | สูญหายพร้อมลูกเรือทั้งหมด (29 คน) ในพายุ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1975 |
| สถานะ | ซากเรือ |
| หมายเหตุ | ตำแหน่งซากเรือ: 46°59′54″N 85°06′36″W / 46.9983°N 85.11°W / 46.9983; -85.11 [ 1 ] |
| ลักษณะทั่วไป | |
| พิมพ์ | เรือบรรทุกสินค้าในทะเลสาบ |
| ตัน | |
| ความยาว |
|
| บีม | 75 ฟุต (23 ม.) [ 4 ] |
| ร่าง | โดยทั่วไปยาว 25 ฟุต (7.6 เมตร) |
| ความลึก | 39 ฟุต (12 ม.) ( ขึ้นรูป ) [ 5 ] |
| ความลึกของการยึด | 33 ฟุต 4 นิ้ว (10.16 ม.) [ 5 ] [ 6 ] |
| กำลังไฟฟ้าที่ติดตั้ง |
|
| ระบบขับเคลื่อน | ใบพัด เดี่ยวแบบปรับมุมคงที่ ขนาด 19.5 ฟุต (5.9 เมตร) |
| ความเร็ว | 14 นอต (26 กม./ชม.; 16 ไมล์/ชม.) |
| ลูกทีม | 29 |
เรือบรรทุกสินค้าSS Edmund Fitzgeraldของอเมริกาซึ่งจมลงในทะเลสาบสุพีเรียระหว่างเกิดพายุเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1975 ส่งผลให้ลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด 29 คน เมื่อครั้งที่ปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 1958 เรือลำนี้เป็นเรือที่ใหญ่ที่สุดในทะเลสาบใหญ่ ของอเมริกาเหนือ และยังคงเป็นเรือที่ใหญ่ที่สุดที่จมลงในบริเวณนั้น ซากเรือถูกค้นพบในน้ำลึกเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1975 โดยเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ตรวจจับความผิดปกติทางแม่เหล็กและในเวลาต่อมาพบว่าเรือแตกออกเป็นสองส่วนใหญ่ๆ
เป็นเวลา 17 ปีที่เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ขนส่งแร่ทาโคไนต์( แร่เหล็กชนิดหนึ่ง)จากเหมืองตามแนวเทือกเขาเหล็ก มินนิโซตา ใกล้เมืองดูลูธ รัฐมินนิโซตาไปยังโรงงานเหล็กในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน เมืองโทเลโด รัฐโอไฮโอและท่าเรืออื่นๆ ในทะเลสาบเกรตเลคส์ ในฐานะเรือที่ทำงานหนัก เธอทำลายสถิติการขนส่งตามฤดูกาลถึงหกครั้ง และมักจะทำลายสถิติของตัวเอง[ 6 ] [ 7 ]กัปตันปีเตอร์ พัลเซอร์ เป็นที่รู้จักจากการเปิดเพลงทั้งกลางวันและกลางคืนผ่านระบบอินเตอร์คอมของเรือขณะแล่นผ่าน แม่น้ำ เซนต์แคลร์และดีทรอยต์ (ระหว่างทะเลสาบฮูรอนและทะเลสาบอีรี ) และสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมที่ประตูน้ำซู (ระหว่างทะเลสาบสุพีเรียและฮูรอน) ด้วยการบรรยายเกี่ยวกับเรืออย่างต่อเนื่อง[ 6 ]ขนาด ประสิทธิภาพการทำลายสถิติ และ " กัปตัน ดีเจ " ทำให้เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เป็นที่รัก ของผู้ชมเรือ[ 8 ]
ในช่วงบ่ายของวันที่ 9 พฤศจิกายน 1975 เรือลำนี้ได้ออกเดินทางครั้งสุดท้ายจากเมืองซูพีเรีย รัฐวิสคอนซินใกล้กับเมืองดูลูธ โดยบรรทุกแร่ทาโคไนต์เม็ดเต็มลำเรือ ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันเออร์เนสต์ เอ็ม. แมคซอร์ลีย์ ระหว่างทางไปยังโรงงานเหล็กใกล้เมืองดีทรอยต์ วันรุ่งขึ้นเรือได้เผชิญกับพายุรุนแรงที่มีลมแรงเกือบเท่า พายุ เฮอริเคนและคลื่นสูงถึง35 ฟุต (11 เมตร)หลังจากเวลา 17:30 น. เรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์รายงานว่ากำลังประสบปัญหา และเวลา 19:10 น. กัปตันแมคซอร์ลีย์ส่งข้อความสุดท้ายว่า "เรายังคงทรงตัวอยู่" หลังจากนั้นไม่นาน เรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ก็จมลงในน่านน้ำแคนาดา (ออนแทรีโอ) ที่ ความลึก 530 ฟุต (88 ฟาธอม; 160 เมตร) ห่าง จากอ่าวไวท์ ฟิช ประมาณ17 ไมล์ (15 ไมล์ทะเล; 27 กิโลเมตร)ใกล้กับเมืองแฝดซอลต์ สเต.เรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ แล่นผ่านเมืองซอลต์ สเต. มารี รัฐมิชิแกนและเมืองซอลต์ สเต. มารี รัฐออนแทรีโอ ซึ่งเป็นระยะทางที่ เรือลำนี้สามารถแล่นได้ในเวลาเพียงกว่าหนึ่งชั่วโมงด้วยความเร็วสูงสุด ลูกเรือ 29 คนเสียชีวิต และไม่พบศพใดๆ สาเหตุที่แท้จริงของการจมยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แม้ว่าจะมีหนังสือ การศึกษา และการสำรวจมากมายที่ได้ตรวจสอบเรื่องนี้แล้ว เรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์อาจถูกน้ำท่วม เรืออาจเกิดความเสียหายทางโครงสร้างหรือส่วนบนของเรือ อาจเกยตื้นบนสันดอนหรืออาจเกิดจากหลายสาเหตุรวมกัน
เหตุการณ์เรืออับปางครั้งนี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่รู้จักกันดีที่สุดในประวัติศาสตร์การเดินเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะนักร้องชาวแคนาดากอร์ดอน ไลท์ฟุตได้นำมาแต่งเป็น เพลงบัลลาดชื่อดังในปี 1976 ชื่อ " The Wreck of the Edmund Fitzgerald "ไลท์ฟุตแต่งเพลงฮิตนี้หลังจากอ่านบทความเรื่อง "The Cruelest Month" ในนิตยสารนิวส์วีค ฉบับวันที่ 24 พฤศจิกายน 1975 เหตุการณ์เรืออับปางครั้งนี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบและแนวทางปฏิบัติในการเดินเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์ ซึ่งรวมถึงการบังคับใช้ชุดช่วยชีวิตเครื่องวัดความลึกระบบกำหนดตำแหน่ง การเพิ่มความสูงของตัวเรือและการตรวจสอบเรือบ่อยขึ้น
ประวัติศาสตร์

การออกแบบและการก่อสร้าง
บริษัทประกันชีวิต Northwestern Mutual Life Insurance Companyแห่งมิลวอกี รัฐวิสคอนซินได้ลงทุนในอุตสาหกรรมเหล็กและแร่ธาตุในวงกว้าง รวมถึงการสร้างเรือEdmund Fitzgeraldซึ่งถือเป็นการลงทุนครั้งแรกของบริษัทประกันชีวิตอเมริกัน[ 9 ]ในปี 1957 พวกเขาได้ทำสัญญากับGreat Lakes Engineering Works (GLEW) แห่งริเวอร์รูจ รัฐมิชิแกน เพื่อออกแบบและสร้างเรือ "ให้มีความยาวใกล้เคียงกับความยาวสูงสุดที่อนุญาตให้ผ่านเส้นทางเดินเรือ เซนต์ลอว์เรนซ์ที่กำลังจะสร้างเสร็จ" [ 10 ]มูลค่าของเรือในขณะนั้นอยู่ที่ 7 ล้านดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ59.6 ล้าน ดอลลาร์ ในปี 2024 ) [ 11 ] Edmund Fitzgerald เป็น เรือบรรทุกสินค้าในทะเลสาบลำแรกที่สร้างขึ้นตาม ขนาดสูงสุดของเส้นทางเดินเรือ เซนต์ลอว์เรนซ์ [ 12 ]ซึ่งมีความยาว730 ฟุต (222.5 เมตร) กว้าง 75 ฟุต (22.9 เมตร)และมีระวางบรรทุก25 ฟุต (7.6 เมตร) [ 13 ]ความลึกของตัวเรือ (โดยประมาณคือความสูงในแนวดิ่งของตัวเรือ) คือ39 ฟุต(12 เมตร) [ 5 ]ความลึกของระวางบรรทุก (ความสูงภายในของระวางบรรทุกสินค้า) คือ33 ฟุต 4 นิ้ว (10.16 เมตร) [ 5 ] [ 6 ] GLEW ได้วางแผ่น กระดูกงูแผ่นแรกในวันที่ 7 สิงหาคมของปีเดียวกัน[ 14 ]
ด้วยระวางบรรทุก 26,000 ตัน( 29,120 ตันสั้น; 26,417 ตัน) [ 6 ]และตัว เรือ ยาว 729 ฟุต (222 ม.)เรือEdmund Fitzgeraldจึงเป็นเรือที่ยาวที่สุดในทะเลสาบเกรตเลคส์ ทำให้เธอได้รับฉายาว่าราชินีแห่งทะเลสาบ[ 12 ]จนกระทั่งวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2492 เมื่อเรือSS Murray Bay ที่มีความยาว 730 ฟุต (222.5 ม.)ถูกปล่อยลง น้ำ [ 15 ]ห้องเก็บสินค้ากลางสามห้องของEdmund Fitzgerald [ 16 ] ถูกบรรจุผ่าน ช่องเปิดสินค้ากันน้ำ 21 ช่องแต่ละช่อง มีขนาด 11 x 48 ฟุต (3.4 x 14.6 ม.)ทำจากเหล็กหนา5 16 นิ้ว (7.9 มม.) [ 17 ]ในปี พ.ศ. 2512 ความคล่องตัวของเรือได้รับการปรับปรุงโดยการติดตั้งเครื่องขับดันหัวเรือ ที่ใช้เครื่องยนต์ ดีเซล[ 18 ]เดิมทีหม้อไอน้ำของเรือใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง แต่ได้ถูกดัดแปลงให้ใช้เชื้อเพลิงน้ำมันในช่วงจอดพักในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2514-2515 [ 19 ]
ตามมาตรฐานเรือบรรทุกแร่ ภายในของEdmund Fitzgeraldนั้นหรูหรา เฟอร์นิเจอร์ ที่ออกแบบโดยบริษัท JL Hudson [ 20 ]ประกอบด้วยพรมปูพื้นหนานุ่ม ห้องน้ำปูกระเบื้อง ม่านปิดช่องหน้าต่างและเก้าอี้หมุนหนังในห้องรับรองแขก มีห้องพักสำหรับผู้โดยสารสองห้อง เครื่องปรับอากาศติดตั้งถึงห้องพักลูกเรือ ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากกว่าปกติ ห้องครัว ขนาดใหญ่ และห้องเก็บเสบียงที่จัดเตรียมอาหารอย่างครบครันสำหรับห้องอาหารสองห้องห้องบังคับการของEdmund Fitzgeraldติดตั้ง "อุปกรณ์เดินเรือที่ทันสมัยและห้องแผนที่ที่สวยงาม" [ 21 ]
ตั้งชื่อและเปิดตัว

บริษัท Northwestern Mutual ต้องการตั้งชื่อเรือตามชื่อประธานและประธานกรรมการบริหารของบริษัท คือ Edmund Fitzgerald ปู่และลุงทวดของ Fitzgerald เองก็เคยเป็นกัปตันเรือในทะเลสาบ[ 22 ]และพ่อของเขาเป็นเจ้าของบริษัท Milwaukee Drydock Company ซึ่งเป็นบริษัทที่สร้างและซ่อมแซมเรือ[ 23 ] Fitzgerald พยายามห้ามปรามไม่ให้ตั้งชื่อเรือตามชื่อของตนเอง โดยเสนอชื่อCentennial , Seaway , MilwaukeeและNorthwesternคณะกรรมการมีความแน่วแน่ และ Edmund งดออกเสียง สมาชิกคณะกรรมการ 36 คนลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ให้ตั้งชื่อเรือว่า SS Edmund Fitzgerald [ 24 ] มีผู้คนมากกว่า 15,000 คนเข้าร่วม พิธี ตั้งชื่อและปล่อยเรือ Edmund Fitzgerald ในวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2491 เหตุการณ์ดังกล่าวประสบกับความโชคร้าย เมื่อเอลิซาเบธ ฟิตซ์เจอรัลด์ ภรรยาของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ พยายามตั้งชื่อเรือโดยการทุบขวดแชมเปญลงบนหัวเรือ เธอต้องพยายามถึงสามครั้งกว่าจะทุบแตก เจนนิงส์ บี. เฟรเซอร์ จากโตเลโด ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมงานอีกคนหนึ่ง เกิดอาการหัวใจวายและเสียชีวิต[ 25 ]เกิดความล่าช้า 36 นาที ขณะที่ลูกเรือของอู่ต่อเรือพยายามปลดบล็อกกระดูกงู เมื่อปล่อยเรือออกไปด้านข้าง เรือได้สร้างคลื่นขนาดใหญ่ ทำให้ผู้ชมเปียกปอน จากนั้นก็ชนเข้ากับท่าเรือก่อนที่จะตั้งตรงขึ้น พยานคนอื่นๆ กล่าวในภายหลังว่า พวกเขาสาบานว่าเรือ "พยายามปีนขึ้นมาจากน้ำ" [ 26 ]ในวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2491 เรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ได้ ทำการทดสอบในทะเลเป็นเวลาเก้าวันเสร็จสิ้น[ 27 ]
อาชีพ

โดยปกติแล้ว Northwestern Mutual จะซื้อเรือเพื่อนำไปให้บริษัทอื่นดำเนินการ[ 28 ]ใน กรณี ของ Edmund Fitzgeraldพวกเขาได้ลงนามในสัญญา 25 ปีกับOglebay Norton Corporationเพื่อดำเนินการเรือ[ 29 ] Oglebay Norton ได้กำหนดให้ Edmund Fitzgeraldเป็นเรือธงของกองเรือขนส่งโคลัมเบียของตนทันที[ 21 ]
เรือ Edmund Fitzgeraldเป็นเรือที่สร้างสถิติการทำงานอย่างหนัก โดยมักจะทำลายสถิติของตัวเองอยู่เสมอ[ 6 ]สถิติการบรรทุกสูงสุดในการเดินทางครั้งเดียวของเรือคือ27,402 ตัน (30,690 ตันสั้น; 27,842 ตัน)ในปี 1969 [ 6 ]เป็นเวลา 17 ปีที่Edmund Fitzgeraldขนส่งแร่ทาโคไนต์จาก เหมือง Iron Range ของมินนิโซตาใกล้กับเมืองดูลูธ รัฐมินนิโซตา ไปยังโรงงานเหล็กในดีทรอยต์ โทเลโด และท่าเรืออื่นๆ เธอสร้างสถิติการขนส่งตามฤดูกาลถึง 6 ครั้ง[ 7 ]ชื่อเล่นของเธอ ได้แก่ "Fitz", "Pride of the American Flag", [ 30 ] "Mighty Fitz", "Toledo Express", [ 31 ] "Big Fitz", [ 32 ]และ " Titanic of the Great Lakes" [ 33 ]การบรรทุก เม็ดแร่ทาโคไนต์ลงบนเรือ Edmund Fitzgeraldใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงครึ่ง ในขณะที่การขนถ่ายใช้เวลาประมาณ 14 ชั่วโมง การเดินทางไปกลับระหว่างซูพีเรีย รัฐวิสคอนซินและดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน โดยปกติจะใช้เวลาห้าวัน และโดยเฉลี่ยแล้ว เรือจะ เดินทางในลักษณะเดียวกัน 47 เที่ยวต่อฤดูกาล[ 34 ]เส้นทางปกติของเรือคือระหว่างซูพีเรีย รัฐวิสคอนซิน และโทเลโด รัฐโอไฮโอ แม้ว่าท่าเรือปลายทางอาจเปลี่ยนแปลงได้[ 31 ]ภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2518 เรือEdmund Fitzgeraldได้บันทึกการเดินทางไปกลับในทะเลสาบเกรตเลคส์ประมาณ 748 เที่ยว และครอบคลุมระยะทางมากกว่าหนึ่งล้านไมล์ "ซึ่งเป็นระยะทางที่เทียบเท่ากับการเดินทางรอบโลกประมาณ 44 เที่ยว" [ 35 ]
จนกระทั่งไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ผู้โดยสารต่างเดินทางบนเรือในฐานะแขกของบริษัท เฟรเดอริค สโตนเฮาส์ เขียนไว้ว่า:
พนักงานเสิร์ฟดูแลแขกอย่างดีเยี่ยมราวกับเป็นแขกวีไอพี อาหารมีรายงานว่ายอดเยี่ยม และมีของว่างให้บริการตลอดเวลาในเลานจ์ ห้องครัวขนาดเล็กแต่ครบครันจัดเตรียมเครื่องดื่มไว้ให้ ในแต่ละเที่ยว กัปตันจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำใต้แสงเทียนสำหรับแขก พร้อมด้วยพนักงานเสิร์ฟที่สวมเสื้อแจ็กเก็ตแบบทหารเรือ และเครื่องดื่มพิเศษที่เรียกว่า "clamdigger" punch [ 36 ]
เนื่องจากขนาด รูปร่าง สถิติมากมาย และ "กัปตันดีเจ" [ 6 ]เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์จึงกลายเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมเรือตลอดอาชีพการงานของเธอ แม้ว่ากัปตันปีเตอร์ พัลเซอร์จะเป็นผู้บังคับบัญชาเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ในการเดินทางเมื่อมีการสร้างสถิติสินค้า แต่ "เขาเป็นที่จดจำมากที่สุด ...จากการเปิดเพลงทั้งกลางวันและกลางคืนผ่านระบบอินเตอร์คอมของเรือ" ขณะแล่นผ่านแม่น้ำเซนต์แคลร์และ ดีทรอย ต์[ 6 ]ขณะนำทางผ่านประตูน้ำซูเขามักจะออกมาจากห้องบังคับการและใช้เครื่องขยายเสียงเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับนักท่องเที่ยวด้วยการบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับ เอ็ดมันด์ ฟิต ซ์เจอรัลด์[ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2512 เรือ Edmund Fitzgeraldได้รับรางวัลด้านความปลอดภัยจากการปฏิบัติงานแปดปีโดยไม่มีการบาดเจ็บของคนงานที่ต้องหยุดงาน[ 6 ]เรือเกยตื้นในปี พ.ศ. 2512 และชนกับเรือ SS Hochelagaในปี พ.ศ. 2513 ต่อมาในปีเดียวกันนั้น เรือชนกำแพงของประตูน้ำซึ่งเป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นซ้ำอีกในปี พ.ศ. 2516 และ พ.ศ. 2517 ในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2517 เรือสูญเสียสมอหัวเรือเดิมในแม่น้ำดีทรอยต์ [ 37 ] อุบัติเหตุเหล่านี้ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ถือว่าร้ายแรงหรือผิดปกติ[ 38 ]เรือน้ำจืดถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ใช้งานได้นานกว่าครึ่งศตวรรษ และเรือEdmund Fitzgeraldก็ยังมีอายุการใช้งานอีกยาวนานเมื่อเรือจมลง[ 9 ]
การเดินทางครั้งสุดท้ายและการอับปาง


เออร์เนสต์ เอ็ม. แมคซอร์ลีย์ (29 กันยายน 1912 – 10 พฤศจิกายน 1975) เป็นกัปตันคนสุดท้ายของเรือ SS Edmund Fitzgeraldโดยเสียชีวิตพร้อมกับลูกเรืออีก 28 คนในวันที่10 พฤศจิกายน 1975 [ 39 ] [ 40 ] เรือ Edmund Fitzgeraldออกจากเมืองซูพีเรีย รัฐวิสคอนซิน เวลา 14:15 น. ของวันที่ 9 พฤศจิกายน 1975 [ 41 ]ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันแมคซอร์ลีย์ เรือลำนี้กำลังมุ่งหน้าไปยังโรงงานเหล็กบนเกาะซุกใกล้กับดีทรอยต์[ 42 ]โดยบรรทุกเม็ดแร่ทาโคไนต์จำนวน26,116 ตัน (29,250 ตันสั้น; 26,535 ตัน)และในไม่ช้าก็ถึงความเร็วสูงสุดที่16.3 ไมล์ต่อชั่วโมง (14.2 นอต; 26.2 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ) [ 43 ]ประมาณ 5 โมงเย็นเอ็ดมุนด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ได้ขึ้นเรือบรรทุกสินค้าลำที่สองภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันเจสซี บี. "เบอร์นี" คูเปอร์ และอาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันซึ่งมีจุดหมายปลายทางที่เมืองแกรี รัฐอินเดียนาโดยออกเดินทางจาก ทูฮาร์เบอร์ส รัฐมินนิโซตา[ 44 ]การพยากรณ์อากาศไม่ผิดปกติสำหรับเดือนพฤศจิกายน และกรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ (NWS) คาดการณ์ว่าพายุจะพัดผ่านทางใต้ของทะเลสาบสุพีเรียในเวลา 7 โมงเช้าของวันที่ 10 พฤศจิกายน[ 45 ]
เรือ SS Wilfred Sykesบรรทุกสินค้าตรงข้ามกับเรือEdmund Fitzgeraldที่ท่าเรือ Burlington Northern Dock #1 และออกเดินทางเวลา 16:15 น. ประมาณสองชั่วโมงหลังจาก เรือ Edmund Fitzgeraldตรงกันข้ามกับการพยากรณ์ของ NWS กัปตัน Dudley J. Paquette แห่งเรือWilfred Sykesคาดการณ์ว่าพายุใหญ่จะพัดผ่านทะเลสาบสุพีเรียโดยตรง ตั้งแต่เริ่มต้น เขาเลือกเส้นทางที่ใช้ประโยชน์จากการป้องกันของชายฝั่งทางเหนือของทะเลสาบเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่ร้ายแรงที่สุดของพายุ ลูกเรือของWilfred Sykesติดตามการสนทนาทางวิทยุระหว่างเรือ Edmund FitzgeraldและArthur M. Andersonในช่วงแรกของการเดินทางและได้ยินกัปตันของพวกเขากำลังตัดสินใจใช้เส้นทางลงทะเลสาบ ตามปกติของสมาคมผู้ขนส่งทางน้ำ [ 46 ] NWS เปลี่ยนการพยากรณ์เวลา 19:00 น. โดยออกคำเตือนเรื่องลมแรงสำหรับทะเลสาบสุพีเรียทั้งหมด[ 47 ]อาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันและเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์เปลี่ยนเส้นทางไปทางเหนือเพื่อหาที่กำบังตามแนวชายฝั่งออนแท รีโอ [ 44 ]ซึ่งพวกเขาเผชิญกับพายุฤดูหนาวเวลา 1:00 น. ของวันที่ 10 พฤศจิกายนเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์รายงานว่ามีลมแรง52 นอต (96 กม./ชม.; 60 ไมล์/ ชม.)และคลื่นสูง10 ฟุต (3.0 ม.) [ 48 ]กัปตันปาเก็ตต์แห่งเรือวิลเฟรด ไซค์สรายงานว่าหลังจากเวลา 1:00 น. เขาได้ยินแมคซอร์ลีย์พูดว่าเขาได้ลดความเร็วของเรือลงเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย ปาเก็ตต์กล่าวว่าเขารู้สึกตกใจที่ได้ยินแมคซอร์ลีย์ ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องการหันเหหรือลดความเร็ว กล่าวว่า "เราจะพยายามหาที่กำบังลมจากเกาะรอยัลคุณกำลังเดินห่างจากเราไปอยู่แล้ว... ผมอยู่กับคุณไม่ได้" [ 46 ]
เวลา 2:00 น. ของวันที่ 10 พฤศจิกายน NWS ได้ยกระดับคำเตือนจากลมแรงเป็นพายุ โดยคาดการณ์ว่าจะมีลมแรง35–50 นอต (65–93 กม./ชม.; 40–58 ไมล์/ชม . ) [ 49 ]จนถึงตอนนั้นEdmund Fitzgeraldได้แล่นตามArthur M. Andersonซึ่งแล่นด้วยความเร็วคงที่14.6 ไมล์ต่อชั่วโมง (12.7 นอต; 23.5 กม./ชม.) [ 44 ]แต่Edmund Fitzgerald ที่แล่นเร็วกว่า ได้แซงหน้าไปเมื่อเวลาประมาณ 3:00 น. [ 50 ] ขณะที่ศูนย์กลางพายุเคลื่อนผ่านเรือ เรือเหล่านั้นประสบกับลมที่เปลี่ยน ทิศทางโดยความเร็วลมลดลงชั่วคราวเมื่อทิศทางลมเปลี่ยนจากตะวันออกเฉียงเหนือไปทางใต้แล้วไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ[ 48 ]หลังจากเวลา 13:50 น. เมื่ออาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเด อร์สัน บันทึกความเร็วลมได้50 นอต (93 กม./ชม.; 58 ไมล์/ชม.)ความเร็วลมก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอีกครั้ง และเริ่มมีหิมะตกเวลา 14:45 น. ทำให้ทัศนวิสัยลดลงอาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันมองไม่เห็นเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ16 ไมล์ (26 กม.)ในขณะนั้น[ 51 ]
หลังเวลา 15:30 น. เล็กน้อย กัปตัน McSorley ได้วิทยุแจ้งArthur M. Andersonว่าเรือEdmund Fitzgeraldกำลังรั่วซึมน้ำ และสูญเสียฝาครอบช่องระบายอากาศสองอันและราวรั้วไปหนึ่งอัน เรือยังเอียงไปทางด้านขวาอีกด้วย[ 52 ]ปั๊มสูบน้ำท้องเรือสองในหกตัวของEdmund Fitzgeraldทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อระบายน้ำที่บรรทุกมา[ 53 ] McSorley กล่าวว่าเขาจะลดความเร็วเรือลงเพื่อให้Arthur M. Andersonสามารถลดระยะห่างระหว่างพวกเขาได้[ 52 ]ในการออกอากาศหลังจากนั้นไม่นานหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ (USCG) ได้เตือนเรือทุกลำว่าประตูน้ำซูถูกปิดแล้ว และควรหาจุดจอดเรือที่ปลอดภัย หลังเวลา 16:10 น. เล็กน้อย McSorley โทรหาArthur M. Andersonอีกครั้งเพื่อรายงานความล้มเหลวของเรดาร์ และขอให้Arthur M. Andersonติดตามพวกเขา[ 54 ]เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ซึ่งมองไม่เห็นอะไรเลย ได้ชะลอความเร็วเพื่อให้อาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันเข้ามาอยู่ใน ระยะ 10 ไมล์ (16 กม.)เพื่อให้เธอสามารถรับการนำทางด้วยเรดาร์จากเรือลำอื่นได้[ 55 ]
ระยะหนึ่งอาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันได้นำทางเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ไปยังบริเวณที่ค่อนข้างปลอดภัยอย่างอ่าวไวท์ฟิชจากนั้น เวลา 16:39 น. แมคซอร์ลีย์ได้ติดต่อสถานี USCG ในแกรนด์ มาราอิสรัฐมิชิแกน เพื่อสอบถามว่าไฟและสัญญาณ นำทางที่ไวท์ฟิชพอยต์ ใช้งานได้หรือไม่ USCG ตอบกลับว่าอุปกรณ์ตรวจสอบของพวกเขาระบุว่าเครื่องมือทั้งสองไม่ทำงาน[ 56 ]จากนั้นแมคซอร์ลีย์ได้เรียกเรือลำใดก็ได้ในบริเวณไวท์ฟิชพอยต์เพื่อรายงานสถานะของเครื่องช่วยนำทาง โดยได้รับคำตอบจากกัปตันเซดริก วูดาร์ด แห่งเรือ Avaforsระหว่างเวลา 17:00 ถึง 17:30 น. ว่าไฟที่ไวท์ฟิชพอยต์เปิดอยู่ แต่สัญญาณวิทยุไม่ได้เปิด[ 50 ]วูดาร์ดให้การต่อคณะกรรมการทางทะเลว่าเขาได้ยินแมคซอร์ลีย์พูดว่า "อย่าให้ใครขึ้นไปบนดาดฟ้า" [ 57 ]รวมถึงบางอย่างเกี่ยวกับช่องระบายอากาศที่วูดาร์ดไม่เข้าใจ[ 58 ]ต่อมาไม่นาน แมคซอร์ลีย์บอกกับวูดาร์ดว่า "ผมมี 'อาการเรือเอียง' ผมสูญเสียเรดาร์ทั้งสองตัว และกำลังเผชิญกับคลื่นลมแรงบนดาดฟ้าเรือในทะเลที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอมา" [ 59 ]
ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันที่ 10 พฤศจิกายนเรือและจุดสังเกตการณ์ต่างๆ ทั่วฝั่งตะวันออกของทะเลสาบสุพีเรียได้บันทึก ความเร็วลมต่อเนื่องที่มากกว่า 50 นอต (93 กม./ชม.; 58 ไมล์/ ชม.) [ 60 ] เรือ Arthur M. Andersonบันทึกความเร็วลมต่อเนื่องสูงถึง58 นอต (107 กม./ชม.; 67 ไมล์/ชม.)เวลา 16:52 น. [ 54 ]ในขณะที่คลื่นเพิ่มสูงถึง25 ฟุต (7.6 เมตร)เวลา 18:00 น. [ 61 ] เรือ Arthur M. Andersonยังถูกลมกระโชกแรง70 ถึง 75 นอต (130 ถึง 139 กม./ชม.; 81 ถึง 86 ไมล์/ชม.) [ 60 ]และคลื่นยักษ์สูงถึง35 ฟุต (11 เมตร ) [ 29 ]
เวลาประมาณ 19:10 น. เมื่ออาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันแจ้งเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์เกี่ยวกับ เรือ ที่กำลังแล่นเข้ามาและถามว่าเรือลำนั้นเป็นอย่างไรบ้าง แมคซอร์ลีย์รายงานว่า "พวกเรายังคงรักษาตำแหน่งของเราไว้ได้" หลังจากนั้นก็ไม่มีใครได้ยินข่าวคราวจากเรือลำนั้นอีกเลย ไม่มีสัญญาณขอความช่วยเหลือใดๆ ได้รับ และสิบนาทีต่อมาอาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันก็ไม่สามารถติดต่อเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ทางวิทยุหรือตรวจจับเรือลำนั้นบนเรดาร์ได้อีกต่อไป[ 57 ]
ค้นหา

กัปตันคูเปอร์แห่งเรืออาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันโทรหาหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ในซอลต์ สเต. มารี เป็นครั้งแรก เวลา 19:39 น. ทางช่อง 16 ซึ่งเป็นความถี่วิทยุขอความช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ สั่งให้เขาโทรกลับทางช่อง 12 เพราะพวกเขาต้องการเปิดช่องฉุกเฉินไว้ และพวกเขากำลังประสบปัญหาเกี่ยวกับระบบการสื่อสาร รวมถึงเสาอากาศที่ถูกพายุพัดล้ม[ 62 ]จากนั้นคูเปอร์ได้ติดต่อเรือน้ำเค็มแนนฟรี ที่กำลังแล่นขึ้นไป และได้รับแจ้งว่าเรือลำนั้นไม่สามารถตรวจจับเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์บนเรดาร์ได้เช่นกัน แม้จะพยายามติดต่อหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ หลายครั้ง แต่คูเปอร์ก็ไม่ประสบความสำเร็จจนกระทั่งเวลา 19:54 น. เมื่อเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ขอให้เขาคอยเฝ้าระวัง เรือ ขนาด 16 ฟุต (4.9 ม.)ที่หายไปในบริเวณนั้น[ 63 ]ประมาณ 20:25 น. คูเปอร์โทรหาหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ อีกครั้งเพื่อแสดงความกังวลเกี่ยวกับเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์[ 64 ]และเวลา 21:03 น. รายงานว่าเรือหายไป[ 65 ]พลทหารฟิลิป แบรนช์ ให้การในภายหลังว่า "ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องร้ายแรง แต่ในขณะนั้นมันไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน" [ 66 ]
เนื่องจากขาดเรือค้นหาและกู้ภัยที่เหมาะสมในการตอบสนองต่อภัยพิบัติของEdmund Fitzgerald [ 66 ]ในเวลาประมาณ 21:00 น. หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ จึงขอให้Arthur M. Andersonหันกลับและค้นหาผู้รอดชีวิต ในเวลาประมาณ 22:30 น. หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ขอให้เรือพาณิชย์ทั้งหมดที่จอดทอดสมออยู่ในหรือใกล้กับอ่าวไวท์ฟิชช่วยในการค้นหา[ 67 ]การค้นหาผู้รอดชีวิตเบื้องต้นดำเนินการโดยArthur M. Andersonและเรือบรรทุกสินค้าลำที่สองSS William Clay Fordความพยายามของเรือบรรทุกสินค้าลำที่สามSS Hilda Marjanneซึ่งจดทะเบียนในโตรอนโตถูกขัดขวางโดยสภาพอากาศ หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ส่ง เรือ วางทุ่นWoodrushจาก Duluth รัฐมินนิโซตา แต่ต้องใช้เวลาสองชั่วโมงครึ่งในการปล่อยลงน้ำและใช้เวลาหนึ่งวันในการเดินทางไปยังพื้นที่ค้นหา สถานีUSCG ในเมือง Traverse City รัฐมิชิแกน ได้ส่ง เครื่องบินค้นหาแบบปีกคงที่HU-16 ออกค้นหาและมาถึงที่เกิดเหตุเวลา 22:53 น. ขณะที่ เฮลิคอปเตอร์ USCG รุ่น HH-52 พร้อมไฟฉายกำลัง ส่องสว่าง 3.8 ล้าน แคนเดลา มาถึงเวลา 01:00 น. ของวันที่ 11 พฤศจิกายน[ 68 ] เครื่องบิน ของหน่วยยามฝั่งแคนาดาเข้าร่วมการค้นหาเป็นเวลาสามวัน และตำรวจประจำจังหวัดออนแทรีโอได้จัดตั้งและดูแลการลาดตระเวนชายหาดตลอดแนวชายฝั่งตะวันออกของทะเลสาบสุพีเรีย[ 69 ]
แม้ว่าการค้นหาจะพบเศษซากต่างๆ รวมถึงเรือชูชีพและแพ แต่ก็ไม่พบลูกเรือคนใดเลย[ 70 ]ในการเดินทางครั้งสุดท้าย ลูกเรือ ของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์จำนวน 29 คน ประกอบด้วยกัปตัน ต้น หนที่หนึ่ง สองและสามวิศวกรห้าคนช่างน้ำมันสามคน พ่อครัวหนึ่ง คน คนเช็ดทำความสะอาดหนึ่งคน ช่างซ่อมบำรุงสองคน ยามสามคนลูกเรือ สามคน คน บังคับเรือสามคน คนยก กระเป๋าสองคน นักเรียนนาย ร้อยหนึ่งคนและพนักงานเสิร์ฟหนึ่งคน ลูกเรือส่วนใหญ่มาจากโอไฮโอและวิสคอนซิน[ 71 ]อายุของพวกเขามีตั้งแต่ 20 ปี (ยาม คาร์ล เอ. เพคโคล) ถึง 63 ปี (กัปตัน เออร์เนสต์ เอ็ม. แมคซอร์ลีย์) [ 72 ]
เรือ Edmund Fitzgeraldเป็นหนึ่งในเรือที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุดที่จมลงในทะเลสาบใหญ่[ 73 ]แต่เรือลำนี้ไม่ได้จมอยู่เพียงลำเดียวบนพื้นทะเลของทะเลสาบสุพีเรียในบริเวณนั้น ในช่วงระหว่างปี 1816 ซึ่งเป็นปีที่เรือInvincibleจมลง และปี 1975 ซึ่งเป็นปีที่เรือEdmund Fitzgeraldจมลง บริเวณ Whitefish Pointได้คร่าชีวิตเรือไปอย่างน้อย 240 ลำ[ 74 ]
การค้นพบและการสำรวจซากเรืออับปาง

การค้นพบซากเรือ
เครื่องบิน Lockheed P-3 Orionของกองทัพเรือสหรัฐฯซึ่งมีร้อยโท George Conner เป็นนักบิน ได้ค้นพบซากเรือโดยใช้เครื่องตรวจจับความผิดปกติทางแม่เหล็กเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1975 ในน่านน้ำแคนาดาใกล้กับพรมแดนระหว่างประเทศที่ระดับความลึก530 ฟุต (160 เมตร)เรือEdmund Fitzgeraldจมอยู่ห่างจาก Deadman's Cove รัฐออนแทรีโอ ไปทางทิศตะวันตก ประมาณ 15 ไมล์ (13 ไมล์ทะเล; 24 กิโลเมตร ) ห่างจาก อุทยานแห่งชาติ Pancake Bayไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ประมาณ 8 ไมล์ (7.0 ไมล์ทะเล; 13 กิโลเมตร ) และห่างจากทางเข้าอ่าว Whitefishไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 17 ไมล์ (15 ไมล์ทะเล; 27 กิโลเมตร) [ 57 ]การสำรวจเพิ่มเติมระหว่างวันที่ 14-16 พฤศจิกายนโดยหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ โดยใช้โซนาร์สแกนด้านข้างเผยให้เห็นวัตถุขนาดใหญ่สองชิ้นวางอยู่ใกล้กันบนพื้นทะเลสาบ กองทัพเรือสหรัฐฯ ยังได้ว่าจ้าง Seaward, Inc. ให้ทำการสำรวจครั้งที่สองระหว่างวันที่ 22 ถึง 25 พฤศจิกายน[ 75 ]
การสำรวจใต้น้ำ
ระหว่างวันที่ 20 ถึง 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2519 กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ดำน้ำสำรวจซากเรือโดยใช้เรือดำน้ำ ไร้คนขับ CURV -IIIและพบว่าเรือEdmund Fitzgeraldแตกออกเป็นสองชิ้นใหญ่ๆ ใน น้ำลึก 530 ฟุต (160 เมตร)กองทัพเรือประเมินว่าส่วนหัวเรือมีความยาว276 ฟุต (84 เมตร)และส่วนท้ายเรือมีความยาว253 ฟุต (77 เมตร)ส่วนหัวเรือตั้งตรงอยู่ในโคลน ห่างจากส่วนท้ายเรือที่คว่ำอยู่ประมาณ170 ฟุต (52 เมตร)โดยส่วนท้ายเรือเอียงทำมุม 50 องศาจากส่วนหัวเรือ ระหว่างส่วนที่แตกทั้งสองส่วนมีเม็ดแร่ทาโคไนต์จำนวนมากและเศษซากกระจัดกระจายอยู่ รวมถึงฝาปิดช่องระบายอากาศและแผ่นเหล็กตัวเรือ[ 76 ]
ในปี พ.ศ. 2523 ระหว่างการสำรวจใต้น้ำเพื่อการวิจัยในทะเลสาบสุพีเรีย นักสำรวจทางทะเลJean-Michel CousteauบุตรชายของJacques Cousteauได้ส่งนักดำน้ำสองคนจากเรือ RV Calypso ลงไปดำน้ำด้วยเรือดำน้ำที่มีคนขับเป็นครั้งแรกเพื่อสำรวจEdmund Fitzgerald [ 77 ] การดำน้ำนั้นใช้เวลาสั้น และถึงแม้ว่าทีมดำน้ำจะไม่ได้ข้อสรุปใดๆ แต่พวกเขาก็คาดการณ์ว่าEdmund Fitzgeraldอาจแตกเป็นชิ้นๆ บนผิวน้ำ[ 78 ]
โครงการMichigan Sea Grantได้จัดการดำน้ำสามวันเพื่อสำรวจEdmund Fitzgeraldในปี 1989 วัตถุประสงค์หลักคือการบันทึกวิดีโอ 3 มิติเพื่อใช้ในโปรแกรมการศึกษาของพิพิธภัณฑ์และการผลิตสารคดี การสำรวจใช้ระบบสำรวจแบบลากจูง (TSS Mk1) และยานใต้น้ำควบคุม ระยะไกลแบบเคลื่อนที่ได้เอง (ROV) ที่ผูกติดกับสายเคเบิล ยานใต้น้ำควบคุมระยะไกล Mini Rover ติดตั้งกล้องสเตอริโอสโคปิกขนาดเล็กและเลนส์มุมกว้างเพื่อสร้างภาพ 3 มิติ ระบบสำรวจแบบลากจูงและยานใต้น้ำควบคุมระยะไกล Mini Rover ได้รับการออกแบบ สร้าง และดำเนินการโดย Chris Nicholson จาก Deep Sea Systems International, Inc. [ 79 ]ผู้เข้าร่วมประกอบด้วยองค์การบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ (NOAA) สมาคมเนชั่นแนลจีโอกราฟิกกองทัพบกสหรัฐฯสมาคมประวัติศาสตร์เรืออับปางทะเลสาบเกรตเลคส์ ( GLSHS) และกรมประมงและสัตว์ป่าสหรัฐฯซึ่งหน่วยงานหลังได้จัดหาเรือ RV Graylingเป็นเรือสนับสนุนสำหรับ ROV [ 80 ] GLSHS ใช้ส่วนหนึ่งของฟุตเทจวิดีโอห้าชั่วโมงที่ผลิตขึ้นระหว่างการดำน้ำในสารคดี และสมาคมเนชั่นแนลจีโอกราฟิกใช้ส่วนหนึ่งในการออกอากาศ เฟรเดอริค สโตนเฮาส์ ผู้เขียนหนังสือเล่มแรกๆ เกี่ยวกับ ซากเรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์ เจอรัลด์ เป็นผู้ดำเนินรายการวิเคราะห์วิดีโอในปี 1990 ซึ่งไม่ได้สรุปสาเหตุของการจม ของเรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์[ 81 ]
นักสำรวจชาวแคนาดาJoseph B. MacInnisได้จัดและนำการดำน้ำที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐจำนวน 6 ครั้งไปยังเรือEdmund Fitzgeraldในช่วงเวลา 3 วันในปี 1994 [ 82 ]สถาบันสมุทรศาสตร์ฮาร์เบอร์แบรนช์ได้จัดหา เรือ Edwin A. Linkเป็นเรือสนับสนุน และเรือดำน้ำที่มีคนขับชื่อCelia [ 80 ] GLSHS จ่ายเงิน 10,000 ดอลลาร์สำหรับสมาชิก 3 คนเพื่อเข้าร่วมการดำน้ำและถ่ายภาพนิ่ง[ 83 ] MacInnis สรุปว่าบันทึกและวิดีโอที่ได้รับระหว่างการดำน้ำไม่ได้ให้คำอธิบายว่าทำไม เรือ Edmund Fitzgeraldจึงจม[ 84 ] ในปีเดียวกันนั้น Fred Shannon นักดำน้ำกีฬาที่มีประสบการณ์ยาวนานได้ก่อตั้ง Deepquest Ltd. และจัดการดำน้ำที่ได้รับทุนสนับสนุนจาก ภาคเอกชนไปยังซากเรือEdmund Fitzgerald โดยใช้เรือดำน้ำ Deltaของ Delta Oceanographic [ 85 ] Deepquest Ltd. ได้ทำการดำน้ำเจ็ดครั้งและบันทึกวิดีโอใต้น้ำนานกว่า 42 ชั่วโมง[ 86 ]ในขณะที่ Shannon ได้สร้างสถิติการดำน้ำด้วยเรือดำน้ำที่ยาวที่สุดไปยังEdmund Fitzgeraldที่ 211 นาที[ 87 ]ก่อนที่จะทำการดำน้ำ Shannon ได้ศึกษาแผนที่เดินเรือของ NOAA และพบว่าเส้นเขตแดนระหว่างประเทศมีการเปลี่ยนแปลงสามครั้งก่อนที่ NOAA จะเผยแพร่ในปี 1976 [ 88 ] Shannon ได้สรุปว่าจากพิกัด GPS จากการสำรวจ Deepquest ในปี 1994 "อย่างน้อยหนึ่งในสามของพื้นที่ซากเรือสองเอเคอร์ซึ่งประกอบด้วยส่วนสำคัญสองส่วนของเรือนั้นอยู่ในน่านน้ำของสหรัฐอเมริกาเนื่องจากข้อผิดพลาดในการกำหนดตำแหน่งของเส้นเขตแดนระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดาที่แสดงบนแผนที่ทะเลสาบอย่างเป็นทางการ" [ 89 ]
กลุ่มของแชนนอนค้นพบซากศพของลูกเรือที่สวมชุดคลุมและเสื้อชูชีพอยู่บริเวณหัวเรือ ซึ่งบ่งชี้ว่าลูกเรืออย่างน้อยหนึ่งคนตระหนักถึงความเป็นไปได้ที่จะจม[ 90 ] [ 91 ]เสื้อชูชีพมีผ้าใบที่เสื่อมสภาพและ "สิ่งที่คิดว่าเป็นบล็อกไม้ก๊อกรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหกชิ้น ... มองเห็นได้อย่างชัดเจน" [ 92 ]แชนนอนสรุปว่า "ความล้มเหลวของโครงสร้างขนาดใหญ่และลุกลาม" ทำให้เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์แตกออกเป็นชิ้นๆ บนผิวน้ำและจมลง[ 42 ]
ในปี 1995 MacInnis ได้นำการดำน้ำอีกชุดหนึ่งเพื่อกู้ระฆังจากเรือEdmund Fitzgerald [ 93 ] ชนเผ่าSault แห่ง Chippewa Indiansได้ให้การสนับสนุนการสำรวจโดยร่วมลงนามในสัญญาเงินกู้จำนวน 250,000 ดอลลาร์[ 94 ]ชุดดำน้ำแบบปรับความดันบรรยากาศของวิศวกรชาวแคนาดาPhil Nuyttenซึ่งรู้จักกันในชื่อNewtsuitถูกนำมาใช้เพื่อกู้ระฆังจากเรือ แทนที่ด้วยแบบจำลอง และวางกระป๋องเบียร์ไว้ในห้องบังคับการของEdmund Fitzgerald [ 95 ]ในปีเดียวกันนั้น Terrence Tysall และ Mike Zee ได้สร้างสถิติหลายรายการเมื่อพวกเขาใช้ก๊าซ trimixในการดำน้ำสกูบาไปยังเรือ Edmund Fitzgeraldทั้งคู่เป็นเพียงบุคคลเดียวที่ทราบว่าได้สัมผัสซากเรือEdmund Fitzgeraldพวกเขายังสร้างสถิติการดำน้ำลึกที่สุดในทะเลสาบใหญ่และการดำน้ำสำรวจซากเรืออับปางที่ลึกที่สุด และเป็นนักดำน้ำกลุ่มแรกที่ไปถึงเรือEdmund Fitzgeraldโดยไม่ต้องใช้เรือดำน้ำ ใช้เวลา 6 นาทีในการไปถึงซากเรือ 6 นาทีในการสำรวจ และ 3 ชั่วโมงในการกลับขึ้นสู่ผิวน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงโรคจากการลดความดัน (โรคเบนด์) [ 96 ]
ข้อจำกัดในการสำรวจ
ภายใต้พระราชบัญญัติมรดกแห่งออนแทรีโอกิจกรรมในแหล่งโบราณคดีที่ขึ้นทะเบียนต้องได้รับใบอนุญาต[ 97 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 สมาคมอนุรักษ์ไวท์ฟิชพอยต์กล่าวหาสมาคมประวัติศาสตร์เรืออับปางทะเลสาบใหญ่ (GLSHS) ว่าทำการดำน้ำ สำรวจเรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ โดยไม่ได้รับอนุญาต แม้ว่าผู้อำนวยการของ GLSHS จะยอมรับว่าได้ทำการสแกนโซนาร์ของซากเรือในปี พ.ศ. 2545 แต่เขาปฏิเสธว่าการสำรวจดังกล่าวไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตในขณะนั้น[ 98 ]
การแก้ไขพระราชบัญญัติมรดกแห่งออนแทรีโอ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 อนุญาตให้รัฐบาลออนแทรีโอสามารถกำหนดข้อกำหนดด้านใบอนุญาตสำหรับการดำน้ำ การใช้งานเรือดำน้ำ โซนาร์สแกนด้านข้าง หรือกล้องใต้น้ำภายในรัศมีที่กำหนดรอบแหล่งมรดก[ 99 ] [ 100 ]การดำเนินกิจกรรมใดๆ เหล่านั้นโดยไม่มีใบอนุญาตจะส่งผลให้ถูกปรับสูงสุดถึง1 ล้านดอลลาร์แคนาดา [ 101 ] บนพื้นฐานของกฎหมายที่แก้ไข เพื่อปกป้องแหล่งซากเรืออับปางที่ถือว่าเป็น "สุสานใต้น้ำ" รัฐบาลออนแทรีโอได้ออกระเบียบที่ปรับปรุงใหม่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ซึ่งรวมถึงพื้นที่ รัศมี 500 เมตร (1,640 ฟุต)รอบEdmund Fitzgeraldและแหล่งโบราณคดีทางทะเลอื่นๆ ที่กำหนดไว้โดยเฉพาะ[ 102 ] [ 103 ]ในปี พ.ศ. 2552 การแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติมรดกแห่งออนแทรีโอได้กำหนดข้อกำหนดด้านใบอนุญาตสำหรับอุปกรณ์สำรวจทุกประเภท[ 104 ]
สมมติฐานเกี่ยวกับสาเหตุของการจม
สภาพอากาศและสภาพทะเลที่รุนแรงมีบทบาทในสมมติฐานที่ตีพิมพ์ทั้งหมดเกี่ยวกับ การจมของเรือ Edmund Fitzgerald แต่สมมติฐานเหล่านั้นแตกต่างกันในปัจจัยสาเหตุอื่นๆ[ 105 ]
สมมติฐานเกี่ยวกับคลื่นและสภาพอากาศ

ในปี 2548 NOAA และ NWS ได้ทำการจำลองด้วยคอมพิวเตอร์ ซึ่งรวมถึงสภาพอากาศและสภาพคลื่น ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายน 2518 จนถึงเช้าตรู่ของวันที่ 11 พฤศจิกายน[ 106 ]การวิเคราะห์การจำลองแสดงให้เห็นว่ามีพื้นที่ลมแรงสองแห่งแยกกันปรากฏขึ้นเหนือทะเลสาบสุพีเรียในเวลา 16:00 น. ของวันที่ 10 พฤศจิกายน แห่งหนึ่งมีความเร็วลมเกิน43 นอต (80 กม./ชม.; 49 ไมล์/ชม.)และอีกแห่งหนึ่งมีความเร็วลมเกิน40 นอต (74 กม./ชม.; 46 ไมล์/ชม . ) [ 107 ]ส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของทะเลสาบ ซึ่งเป็นทิศทางที่เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์กำลังมุ่งหน้าไป มีลมแรงที่สุด ความสูงของคลื่นโดยเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเกือบ19 ฟุต (5.8 เมตร)ในเวลา 19:00 น. ของวันที่ 10 พฤศจิกายน และลมมีความเร็วเกิน50 ไมล์/ชม. (43 นอต; 80 กม./ชม.)เหนือพื้นที่ส่วนใหญ่ของทะเลสาบสุพีเรียทางตะวันออกเฉียงใต้[ 108 ]
เรือ Edmund Fitzgeraldจมลงที่ขอบด้านตะวันออกของพื้นที่ที่มีลมแรง[ 109 ]ซึ่งระยะทางที่ลมพัดผ่านน้ำเป็นระยะทางไกล ทำให้เกิดคลื่นขนาดใหญ่ที่มีความสูงเฉลี่ยมากกว่า23 ฟุต (7.0 เมตร)ในเวลา 19.00 น. และมากกว่า25 ฟุต (7.6 เมตร)ในเวลา 20.00 น. การจำลองยังแสดงให้เห็นว่าคลื่น 1 ใน 100 ลูกมีความสูงถึง36 ฟุต (11 เมตร)และ 1 ใน1,000 ลูกมีความสูงถึง46 ฟุต (14 เมตร)เนื่องจากเรือกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ จึงเป็นไปได้ว่าคลื่นทำให้เรือEdmund Fitzgeraldโคลงเคลงอย่างรุนแรง[ 110 ]
ในขณะที่เรือจม เรือArthur M. Andersonรายงานว่ามีลมตะวันตกเฉียงเหนือความเร็ว57 ไมล์ต่อชั่วโมง (50 นอต; 92 กิโลเมตรต่อชั่วโมง)ซึ่งตรงกับผลการวิเคราะห์จำลองที่54 ไมล์ต่อชั่วโมง (47 นอต; 87 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) [ 110 ] การวิเคราะห์ยังแสดงให้เห็นอีกว่าความเร็วลมสูงสุดที่คงที่นั้นใกล้เคียงกับความเร็วลมพายุเฮอริเคนประมาณ70 ไมล์ต่อชั่วโมง (61 นอต; 110 กิโลเมตรต่อชั่วโมง)โดยมีลมกระโชกแรงถึง86 ไมล์ต่อชั่วโมง (75 นอต; 138 กิโลเมตรต่อชั่วโมง)ในเวลาและสถานที่ที่ เรือ Edmund Fitzgeraldจม[ 108 ]
สมมติฐานคลื่นประหลาด
มีรายงานว่า คลื่นยักษ์สามลูกซึ่งมักเรียกว่า "สามพี่น้อง" [ 111 ]เกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับเรือEdmund Fitzgeraldในช่วงเวลาที่เรือจม[ 112 ] [ 113 ]ปรากฏการณ์ "สามพี่น้อง" กล่าวกันว่าเกิดขึ้นในทะเลสาบสุพีเรีย และหมายถึงลำดับของคลื่นยักษ์สามลูกที่ก่อตัวขึ้น ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าคลื่นปกติหนึ่งในสาม คลื่นลูกแรกนำน้ำปริมาณมากผิดปกติเข้ามาบนดาดเรือ น้ำนี้ไม่สามารถระบายออกไปได้หมดก่อนที่คลื่นลูกที่สองจะพัดเข้ามา ทำให้ปริมาณน้ำเพิ่มขึ้นอีก คลื่นลูกที่สามที่เข้ามาจะเพิ่มปริมาณน้ำที่สะสมอยู่สองลูก ทำให้ดาดเรือรับน้ำมากเกินไปอย่างรวดเร็ว[ 112 ]
กัปตันคูเปอร์แห่ง เรือ อาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันรายงานว่าเรือของเขา "ถูกคลื่นสูง 30 ถึง 35 ฟุตสองลูกซัดเข้าใส่เมื่อเวลาประมาณ 18:30 น. ลูกหนึ่งซัดห้องโดยสารด้านท้ายเรือและทำให้เรือชูชีพเสียหายโดยถูกผลักลงไปบนสันเรือ คลื่นลูกที่สองที่มีขนาดใกล้เคียงกัน อาจจะสูง 35 ฟุต ซัดเข้ามาบนดาดฟ้าเรือ" [ 111 ]คูเปอร์กล่าวต่อไปว่าคลื่นสองลูกนี้ ซึ่งอาจตามมาด้วยลูกที่สาม พัดไปในทิศทางของเรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์และน่าจะซัดเข้าใส่เรือในเวลาเดียวกับที่เรือจม[ 113 ]สมมติฐานนี้ตั้งข้อสันนิษฐานว่า "สามพี่น้อง" ทำให้ปัญหาสองประการของ เรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ที่เอียงอยู่แล้วและความเร็วที่ลดลงในทะเลที่มีคลื่นลมแรง ซึ่งทำให้มีน้ำขังอยู่บนดาดฟ้าเรือนานกว่าปกติ ทวีความรุนแรง ขึ้น [ 111 ]
ตอน " Edmund Fitzgerald "ของซีรีส์โทรทัศน์Dive Detectives ปี 2010 นำเสนอแทงค์สร้างคลื่นของสถาบันเทคโนโลยีทางทะเลแห่งสภาวิจัยแห่งชาติ ใน เซนต์จอห์นส์และการจำลองผลกระทบของ คลื่นยักษ์สูง 17 เมตร (56 ฟุต)ต่อแบบจำลองของเรือEdmund Fitzgeraldการจำลองแสดงให้เห็นว่าคลื่นยักษ์ดังกล่าวสามารถทำให้ส่วนหัวหรือท้ายเรือจมน้ำได้เกือบทั้งหมด อย่างน้อยก็ชั่วคราว[ 114 ]
สมมติฐานเรื่องน้ำท่วมห้องเก็บสินค้า
รายงานอุบัติเหตุทางทะเลของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ลงวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 ระบุว่าอุบัติเหตุเกิดจากการปิดฝาระวางสินค้าที่ไม่มีประสิทธิภาพ[ 4 ]รายงานสรุปว่าอุปกรณ์เหล่านี้ไม่สามารถป้องกันคลื่นไม่ให้ท่วมระวางสินค้าได้ น้ำท่วมเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและอาจจะมองไม่เห็นตลอดทั้งวันสุดท้าย ส่งผลให้สูญเสียการลอยตัวและความมั่นคงอย่างร้ายแรง ส่งผลให้เรือEdmund Fitzgeraldจมลงสู่ก้นทะเลโดยไม่มีสัญญาณเตือน[ 115 ]ภาพวิดีโอจากสถานที่เกิดเหตุแสดงให้เห็นว่าแคลมป์ฝาระวางสินค้าส่วนใหญ่ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ คณะกรรมการทางทะเลของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ สรุปว่าแคลมป์ที่เสียหายเพียงไม่กี่ตัวน่าจะเป็นตัวเดียวที่ยังยึดอยู่ ส่งผลให้การปิดฝาระวางสินค้าที่ไม่มีประสิทธิภาพทำให้เรือEdmund Fitzgeraldจมน้ำและจมลง[ 116 ]
ตั้งแต่เริ่มการสอบสวนของ USCG ครอบครัวของลูกเรือบางส่วนและองค์กรแรงงานต่างๆ เชื่อว่าข้อสรุปของ USCG อาจมีข้อบกพร่อง เนื่องจากมีข้อสงสัยร้ายแรงเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมของพวกเขา รวมถึงการออกใบอนุญาตและการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบ[ 117 ]พอล ทริมเบิลรองพลเรือเอกเกษียณอายุของ USCG และประธานสมาคมผู้ขนส่งทางทะเลสาบ (LCA) ได้เขียนจดหมายถึงคณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติ (NTSB) เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2520 ซึ่งมีข้อความคัดค้านข้อสรุปของ USCG ดังต่อไปนี้:
ฝาปิดช่องระวางสินค้าในปัจจุบันเป็นการออกแบบขั้นสูงและได้รับการพิจารณาจากอุตสาหกรรมการขนส่งทางน้ำทั้งหมดว่าเป็นการปรับปรุงที่สำคัญที่สุดเมื่อเทียบกับฝาปิดแบบแผ่นยืดหดที่เคยใช้มานานหลายปี ... ฝาปิดช่องระวางสินค้าแบบชิ้นเดียวได้รับการพิสูจน์แล้วว่าใช้งานได้ดีในทุกสภาพอากาศโดยไม่มีการสูญเสียเรือแม้แต่ลำเดียวตลอดระยะเวลาเกือบ 40 ปีของการใช้งาน ... และไม่มีน้ำขังในห้องระวางสินค้า ... [ 118 ]
เป็นเรื่องปกติที่เรือบรรทุกแร่จะออกเดินทางโดยไม่ได้ล็อกแคลมป์ยึดสินค้าทั้งหมดไว้กับฝาปิดช่องระวางสินค้า แม้ในสภาพอากาศเลวร้าย ผู้เขียนเกี่ยวกับการเดินเรืออย่าง Wolff รายงานว่า ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ แคลมป์ทั้งหมดจะถูกล็อกไว้ภายในหนึ่งถึงสองวัน[ 119 ]กัปตัน Paquette แห่งWilfred Sykesปฏิเสธข้อเสนอแนะที่ว่าแคลมป์ยึดช่องระวางสินค้าที่ไม่ได้ล็อกทำให้ เรือ Edmund Fitzgeraldจม เขาบอกว่าเขามักจะแล่นเรือในสภาพอากาศดีโดยใช้แคลมป์จำนวนน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็นในการยึดฝาปิดช่องระวางสินค้า[ 120 ]
ผลการตรวจสอบของ NTSB เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1978 แตกต่างจาก USCG โดยสรุปว่า เรือ Edmund Fitzgeraldจมลงอย่างกะทันหันเนื่องจากน้ำท่วมระวางบรรทุก "เนื่องจากการพังทลายของฝาปิดช่องระวางบรรทุกอย่างน้อยหนึ่งช่องภายใต้น้ำหนักของคลื่นยักษ์" แทนที่จะจมลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากการปิดช่องระวางบรรทุกที่ไม่มีประสิทธิภาพ[ 121 ] NTSB ได้ทำการศึกษาด้วยคอมพิวเตอร์[ 122 ]ทดสอบและวิเคราะห์เพื่อกำหนดแรงที่จำเป็นในการทำให้ฝาปิดช่องระวางบรรทุกพังทลาย[ 123 ]และได้ทำการสังเกตการณ์ดังต่อไปนี้โดยอิงจากการสำรวจใต้น้ำ CURV-III:
ฝาปิดช่องระบายอากาศ หมายเลข 1 อยู่ด้านใน ช่องระบายอากาศหมายเลข 1 ทั้งหมด และแสดงร่องรอยการโก่งงอจากการรับน้ำหนักภายนอก ส่วนของ ขอบช่อง ระบายอากาศ ที่ขวางช่องระบาย อากาศหมายเลข 1 แตกหักและโก่งงอเข้าด้านใน ฝาปิดช่องระบายอากาศหมายเลข 2 หายไป และขอบช่องระบายอากาศหมายเลข 2 แตกหักและโก่งงอ ช่องระบายอากาศหมายเลข 3 และ 4 ถูกปกคลุมด้วยโคลน มุมหนึ่งของฝาปิดช่องระบายอากาศหมายเลข 3 สามารถมองเห็นได้ว่ายังคงอยู่กับที่ ฝาปิดช่องระบายอากาศหมายเลข 5 หายไป พบแคลมป์ยึดฝาปิดช่องระบายอากาศ 16 ตัวเรียงกันบน ขอบช่องระบายอากาศหมายเลข 5 ในจำนวนนี้ แคลมป์ตัวแรกและตัวที่แปดบิดเบี้ยวหรือแตกหัก แคลมป์อีก 14 ตัวที่ เหลือไม่เสียหายและอยู่ในตำแหน่งเปิด ช่องระบายอากาศหมายเลข 6 เปิดอยู่ และฝาปิดช่องระบายอากาศตัวหนึ่งตั้งตรงอยู่ในช่องระบายอากาศ ฝาปิดช่องระบายอากาศหมายเลข 7 และ 8 หายไป และขอบช่องระบายอากาศทั้งสองแตกหักและบิดเบี้ยวอย่างรุนแรง ส่วนหัวเรือสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันหลังช่องเปิดหมายเลข 8 และแผ่นพื้นดาดฟ้าถูกฉีกขาดจากจุดแยกไปจนถึงปลายด้านหน้าของช่องเปิดหมายเลข 7 [ 124 ]
สมมติฐานการตื้นเขิน
LCA เชื่อว่าแทนที่จะเป็นการรั่วไหลของฝาปิดช่องระบายอากาศ สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าของการสูญเสียของ Edmund Fitzgerald คือการเกยตื้นหรือติดตื้นในบริเวณ Six Fathom Shoal ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะ Caribouเมื่อเรือ "แล่นเฉียดแนวปะการัง โดยไม่รู้ตัว " ในช่วงเวลาที่ไฟ Whitefish Point และสัญญาณวิทยุไม่สามารถใช้งานได้เป็นเครื่องช่วยนำทาง[ 121 ] (ความเห็นที่ไม่เห็นด้วยของ NTSB ก็สนับสนุนสมมติฐานนี้เช่นกัน[ 125 ] ) สมมติฐานนี้ได้รับการสนับสนุนจากการสำรวจทางอุทกศาสตร์ของแคนาดาในปี 1976 ซึ่งเปิดเผยว่ามีแนวสันดอนที่ไม่รู้จักทอดยาวไปทางตะวันออกของ Six Fathom Shoal อีกหนึ่งไมล์มากกว่าที่แสดงในแผนที่ของแคนาดา เจ้าหน้าที่จากArthur M. Andersonสังเกตเห็นว่าEdmund Fitzgeraldแล่นผ่านบริเวณนี้พอดี[ 121 ]ข้อสันนิษฐานของผู้สนับสนุนสมมติฐาน Six Fathom Shoal สรุปว่า ราวรั้วที่พังลงมา ของเรือ Edmund Fitzgeraldที่รายงานโดย McSorley จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเรือ " โก่ง " ระหว่างที่แล่นผ่านแนวหินทราย โดยหัวเรือและท้ายเรืองอลง และส่วนกลางลำเรือยกขึ้นเนื่องจากแนวหินทราย ทำให้ราวรั้วตึงจนสายเคเบิลหลุดหรือฉีกขาดภายใต้แรงดึง[ 53 ]นักดำน้ำค้นหาบริเวณ Six Fathom Shoal หลังจากเรืออับปางและไม่พบหลักฐาน "การชนหรือการเกยตื้นเมื่อเร็วๆ นี้ที่ใดเลย" [ 126 ]
นักเขียนด้านการเดินเรือ Bishop และ Stonehouse เขียนว่าสมมติฐาน เรื่องการชนกับสันดอนถูกท้าทายในภายหลังโดยอาศัยรายละเอียดที่มีคุณภาพสูงกว่าใน ภาพถ่ายของ Shannon ในปี 1994 ซึ่ง "แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความเสียหายของเรือEdmund Fitzgerald " [ 92 ]ภาพถ่ายของ Shannon ที่ แสดงให้เห็นท้ายเรือ Edmund Fitzgeraldที่พลิควคว่ำนั้น "ไม่มีหลักฐานใดๆ บนก้นเรือ ใบพัด หรือหางเสือของเรือที่จะบ่งชี้ว่าเรือชนกับสันดอน" [ 127 ]
สโตนเฮาส์ ผู้เขียนเกี่ยวกับการเดินเรือให้เหตุผลว่า "ต่างจากบริษัทขนส่งสินค้าทางน้ำ หน่วยยามฝั่งไม่มีผลประโยชน์ใดๆ ในผลลัพธ์ของการสอบสวนของพวกเขา" [ 128 ]บิชอป ผู้เขียนรายงานว่ากัปตันปาเก็ตต์แห่งวิลเฟรด ไซค์สโต้แย้งว่าด้วยการสนับสนุนคำอธิบายเรื่องการตื้นเขิน บริษัทขนส่งสินค้าทางน้ำ (LCA) เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของบริษัทขนส่งสินค้าโดยการสนับสนุนสมมติฐานที่ยกเว้นความผิดให้กับบริษัทสมาชิก LCA สำนักงานขนส่งสินค้าแห่งอเมริกาและหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ[ 126 ]
พอล ไฮนอลต์ ศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมเครื่องกลที่เกษียณแล้วจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมิชิแกนได้ส่งเสริมสมมติฐานที่เริ่มต้นจากโครงการในชั้นเรียนของนักศึกษา สมมติฐานของเขาระบุว่า เรือ Edmund Fitzgeraldเกยตื้นเวลา 9:30 น. ของวันที่ 10 พฤศจิกายน บนสันดอนซูพีเรียสันดอนนี้ได้รับการทำแผนที่ในปี 1929 เป็นภูเขาใต้น้ำกลางทะเลสาบซูพีเรียห่างจากคอปเปอร์ฮาร์เบอร์ รัฐมิชิแกนไป ทางเหนือประมาณ 50 ไมล์ (80 กม.) [ 129 ]มีลักษณะเป็นยอดแหลมที่สูงเกือบถึงผิวน้ำ โดยมีความลึกของน้ำตั้งแต่22 ถึง 400 ฟุต (6.7 ถึง 121.9 เมตร)ทำให้เป็นอันตรายต่อการเดินเรือ การค้นพบสันดอนนี้ส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงเส้นทางการเดินเรือที่แนะนำ[ 130 ]คลื่นเซชหรือคลื่นนิ่ง ที่เกิดขึ้นระหว่างระบบความกดอากาศต่ำเหนือทะเลสาบสุพีเรียเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 ทำให้ระดับน้ำในทะเลสาบสูงขึ้น3 ฟุต (0.91 เมตร)เหนือประตูน้ำซู ล็อกส์ จนน้ำท่วมถนนพอร์เทจ อเวนิว ในเมืองซอลต์ สเต. มารี รัฐมิชิแกน ด้วยน้ำสูง1 ฟุต (0.3 เมตร) [ 131 ]สมมติฐานของไฮนอลต์ระบุว่า คลื่นเซชนี้มีส่วนทำให้ เรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์เกยตื้นบนสันดอนสุพีเรียเป็นระยะ ทาง 200 ฟุต (61 เมตร)ทำให้ตัวเรือถูกเจาะทะลุตรงกลางลำเรือ สมมติฐานนี้กล่าวว่า การกระทำของคลื่นยังคงสร้างความเสียหายให้กับตัวเรือต่อไป จนกระทั่งส่วนกลางลำเรือแตกออกเป็นชิ้นๆ เหมือนกล่อง เหลือเพียงดาดฟ้ากลางที่ยึดเรือไว้ด้วยกัน ส่วนท้ายเรือทำหน้าที่เหมือนสมอเรือ ทำให้เรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์หยุดนิ่งสนิท ส่งผลให้ทุกอย่างเคลื่อนไปข้างหน้า เรือแตกออกเป็นเสี่ยงๆ บนผิวน้ำภายในไม่กี่วินาที แรงดันอากาศอัดทำให้เกิดรูที่หัวเรือด้านขวา ทำให้เรือจมลงไป 18 องศาจากเส้นทาง ส่วนท้ายเรือยังคงแล่นไปข้างหน้าโดยที่เครื่องยนต์ยังคงทำงานอยู่ พลิกคว่ำไปทางซ้ายและลงจอดโดยหงายท้อง[ 132 ]
สมมติฐานความล้มเหลวเชิงโครงสร้าง
สมมติฐานที่ตีพิมพ์อีกประการหนึ่งระบุว่าโครงสร้างที่อ่อนแออยู่แล้วและการปรับเปลี่ยนเส้นบรรทุกในฤดูหนาวของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ (ซึ่งอนุญาตให้บรรทุกหนักขึ้นและเดินทางในน้ำที่ต่ำลง) ทำให้คลื่นขนาดใหญ่สามารถทำให้เกิดรอยแตกร้าวในตัวเรือได้ สมมติฐานนี้อิงจากคลื่นขนาดใหญ่ "ปกติ" ของพายุและไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับคลื่นประหลาด[ 133 ]
หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ และ NTSB ได้ทำการสอบสวนว่าเรือEdmund Fitzgeraldแตกออกเป็นสองส่วนเนื่องจากความล้มเหลวทางโครงสร้างของตัวเรือหรือไม่ และเนื่องจาก การสำรวจ CURV III ในปี 1976 พบว่าส่วนต่างๆ ของเรือ Edmund Fitzgerald อยู่ห่างกัน170 ฟุต (52 เมตร)รายงานอุบัติเหตุอย่างเป็นทางการของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ในเดือนกรกฎาคม 1977 จึงสรุปว่าเรือแยกออกเป็นสองส่วนเมื่อชนกับพื้นทะเลสาบ[ 115 ] NTSB มาถึงข้อสรุปเดียวกันกับหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ เนื่องจาก:
ความใกล้ชิดของส่วนหัวและส่วนท้ายเรือที่ก้นทะเลสาบสุพีเรียบ่งชี้ว่าเรือจมลงทั้งลำและแตกออกเป็นชิ้นๆ ไม่ว่าจะตอนที่ชนก้นทะเลสาบหรือขณะที่กำลังจมลง ดังนั้นเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์จึงไม่ได้ประสบกับความเสียหายทางโครงสร้างครั้งใหญ่ของตัวเรือขณะอยู่บนผิวน้ำ ... ตำแหน่งสุดท้ายของซากเรือบ่งชี้ว่า หากเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์พลิคว่ำ มันจะต้องประสบกับความเสียหายทางโครงสร้างก่อนที่จะชนก้นทะเลสาบ ส่วนหัวเรือจะต้องตั้งตรงและส่วนท้ายเรือจะต้องพลิคว่ำก่อนที่จะจมลงสู่ก้นทะเลสาบ ดังนั้นจึงสรุปได้ว่าเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ไม่ได้พลิคว่ำบนผิวน้ำ[ 59 ]
ผู้เขียนคนอื่นๆ สรุปว่าเรือEdmund Fitzgeraldน่าจะแตกเป็นสองท่อนบนผิวน้ำก่อนจมลงเนื่องจากคลื่นรุนแรง เช่นเดียวกับเรือบรรทุกแร่SS Carl D. Bradley ในปี 1958 และSS Daniel J. Morrell ในปี 1966 [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]หลังจากที่นักประวัติศาสตร์ทางทะเล Frederick Stonehouse เป็นผู้ดำเนินรายการของคณะผู้เชี่ยวชาญที่ตรวจสอบภาพวิดีโอจาก การสำรวจ ROV ของEdmund Fitzgerald ในปี 1989 เขาได้สรุปว่าขอบเขตของการปกคลุมของแร่ทาโคไนต์เหนือบริเวณซากเรือแสดงให้เห็นว่าส่วนท้ายเรือลอยอยู่บนผิวน้ำเป็นช่วงเวลาสั้นๆ และทำให้แร่ทาโคไนต์ไหลลงสู่ส่วนหน้า ดังนั้นทั้งสองส่วนของซากเรือจึงไม่ได้จมลงพร้อมกัน[ 81 ] ทีมของแชนนอน ในปี 1994 พบว่าท้ายเรือและหัวเรืออยู่ ห่างกัน 255 ฟุต (78 เมตร)ทำให้แชนนอนสรุปว่าเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์แตกบนผิวน้ำ[ 86 ]เขากล่าวว่า:
ตำแหน่งนี้ไม่สนับสนุนสมมติฐานที่ว่าเรือจมลงสู่ก้นทะเลทั้งลำ แล้วแตกออกเป็นชิ้นๆ เมื่อกระทบกับก้นทะเล หากเป็นเช่นนั้นจริง ส่วนทั้งสองจะอยู่ใกล้กันมากกว่านี้ นอกจากนี้ มุม ความลาดเอียง และการกองดินเหนียวและโคลนในบริเวณนั้นบ่งชี้ว่าท้ายเรือพลิกคว่ำบนผิวน้ำ ทำให้เม็ดแร่ทาโคไนต์กระจัดกระจายออกจากระวางบรรทุกที่ขาดออกจากกัน แล้วตกลงบนส่วนต่างๆ ของสินค้า[ 86 ]
สมมติฐานเรื่องรอยแตกร้าวจากความเครียดได้รับการสนับสนุนจากคำให้การของอดีตลูกเรือ อดีตต้นหนเรือริชาร์ด ออร์เกล ซึ่งประจำการบนเรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ในปี 1972 และ 1973 ให้การว่า "เรือมีแนวโน้มที่จะโค้งงอและดีดตัวขึ้นระหว่างพายุ 'เหมือนกระดานกระโดดน้ำหลังจากที่มีคนกระโดดลงไป' " [ 137 ]ออร์เกลถูกอ้างว่ากล่าวว่าการสูญเสีย เรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เกิดจากความเสียหาย ของตัวเรือ "อย่างง่ายๆ ผมตรวจพบความเครียดที่มากเกินไปในอุโมงค์ด้านข้างโดยการตรวจสอบสีเคลือบขาว ซึ่งจะแตกและร้าวเมื่อได้รับความเครียดอย่างรุนแรง" [ 138 ]จอร์จ เอช. "เรด" เบิร์กเนอร์พนักงานเสิร์ฟของ เรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์เป็นเวลาสิบฤดูกาลและผู้ดูแลเรือในช่วงฤดูหนาวเป็นเวลาเจ็ดปี ให้การในคำให้การว่า " กระดูกงู ที่หลวม " มีส่วนทำให้เรือจม เบิร์กเนอร์ให้การเพิ่มเติมว่า "กระดูกงูและกระดูกงู ข้างเคียง เชื่อมแบบ 'ยึดไว้' เท่านั้น "และเขาสังเกตเห็นด้วยตนเองว่ารอยเชื่อมหลายแห่งแตกหัก[ 139 ]เบิร์กเนอร์ไม่ได้ถูกขอให้ไปให้การต่อหน้าคณะกรรมการสอบสวนทางทะเล[ 137 ]
เมื่อบริษัท Bethlehem Steel Corporationปลดระวาง เรือ SS Arthur B. Homerซึ่งเป็นเรือพี่น้องของ Edmund Fitzgerald อย่างถาวร เพียงห้าปีหลังจากที่ลงทุนไปเป็นจำนวนมากเพื่อต่อความยาวเรือ ก็เกิดคำถามขึ้นว่าเรือทั้งสองลำมีปัญหาโครงสร้างเหมือนกันหรือไม่[ 140 ]เรือทั้งสองลำถูกสร้างขึ้นในอู่ต่อเรือเดียวกัน โดยใช้ข้อต่อแบบเชื่อมแทนข้อต่อแบบตอกหมุดที่ใช้ในเรือบรรทุกแร่รุ่นเก่า ข้อต่อแบบตอกหมุดช่วยให้เรือสามารถยืดหยุ่นและทำงานได้ในทะเลที่มีคลื่นลมแรง ในขณะที่ข้อต่อแบบเชื่อมมีแนวโน้มที่จะแตกหักได้ง่ายกว่า[ 140 ]รายงานระบุว่าการซ่อมแซม ตัวเรือ ของ Edmund Fitzgeraldถูกเลื่อนออกไปในปี 1975 เนื่องจากมีแผนที่จะต่อความยาวเรือในช่วงที่จะจอดพักในฤดูหนาวArthur B. Homerถูกต่อความยาวเป็น825 ฟุต (251 เมตร)และนำกลับมาให้บริการอีกครั้งในเดือนธันวาคม 1975 ไม่นานหลังจากที่Edmund Fitzgeraldจมลง ในปี พ.ศ. 2521 โดยไม่มีคำอธิบายใดๆ บริษัท Bethlehem Steel Corporation ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ประธาน NTSB เดินทางบนเรือArthur B. HomerเรือArthur B. Homerถูกปลดระวางอย่างถาวรในปี พ.ศ. 2523 และถูกแยกชิ้นส่วนเพื่อนำไปรีไซเคิลในปี พ.ศ. 2530 [ 141 ]
เรย์มอนด์ แรมเซย์ สถาปนิกเรือ GLEW ที่เกษียณแล้ว ซึ่ง เป็นหนึ่งในสมาชิกของทีมออกแบบที่ทำงานเกี่ยวกับตัวเรือของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ [ 142 ]ได้ตรวจสอบเส้นบรรทุกที่เพิ่มขึ้น ประวัติการบำรุงรักษา พร้อมกับประวัติความล้มเหลวของตัวเรือยาว และสรุปว่าเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ไม่สามารถเดินเรือได้ในวันที่ 10 พฤศจิกายน 1975 [ 143 ]เขากล่าวว่าการวางแผนเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ให้เข้ากันได้กับข้อจำกัดของเส้นทางเดินเรือเซนต์ลอว์เรนซ์ได้ทำให้การออกแบบตัวเรือของเธออยู่ใน " กรอบที่จำกัด[ sic ? ] " [ 144 ] การออกแบบเรือยาว ของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ได้รับการพัฒนาโดยปราศจากประโยชน์จากหลักการวิจัย การพัฒนา การทดสอบ และการประเมินในขณะที่เทคโนโลยีการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ยังไม่พร้อมใช้งานในขณะที่เธอถูกสร้างขึ้น[ 145 ]แรมเซย์ตั้งข้อสังเกตว่า ตัวเรือ ของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ถูกสร้างขึ้นด้วยวิธีการผลิตแบบโมดูลาร์ที่เชื่อมทั้งหมด (แทนที่จะใช้หมุดย้ำ) [ 146 ]ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกในอู่ต่อเรือ GLEW [ 9 ] [ 14 ]แรมเซย์สรุปว่าการเพิ่มความยาวของตัวเรือเป็น729 ฟุต (222 เมตร)ส่งผลให้มีอัตราส่วนความเรียว L/D (อัตราส่วนของความยาวของเรือต่อความลึกของโครงสร้าง) [ 147 ]ที่ทำให้เกิดการดัดงอและการดีดตัวของตัวเรือในหลายแกนมากเกินไป และตัวเรือควรได้รับการเสริมความแข็งแรงทางโครงสร้างเพื่อรับมือกับความยาวที่เพิ่มขึ้น[ 148 ]
สมมติฐานความเสียหายบนผิวน้ำ
หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ กล่าวว่าความเสียหายบนดาดฟ้าเรือเป็นเหตุผลทางเลือกที่สมเหตุสมผลที่ทำให้ เรือ Edmund Fitzgeraldจม และสันนิษฐานว่าความเสียหายต่อราวรั้วและช่องระบายอากาศอาจเกิดจากท่อนไม้หรือวัตถุลอยน้ำขนาดใหญ่อื่นๆ[ 149 ]มาร์ค ทอมป์สันนักเดินเรือพาณิชย์และผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับการขนส่งทางเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์ เชื่อว่ามีบางอย่างหลุดออกจากดาดฟ้าเรือ เขาตั้งทฤษฎีว่าการสูญเสียช่องระบายอากาศทำให้ถังอับเฉา 2 ถัง หรือถังอับเฉาและอุโมงค์ทางเดินถูกน้ำท่วม ทำให้เรือเอียง ทอมป์สันยังสันนิษฐานเพิ่มเติมว่าความเสียหายที่มากกว่าที่กัปตันแมคซอร์ลีย์สามารถตรวจพบได้ในห้องบังคับการทำให้น้ำท่วมระวางบรรทุกสินค้า เขาสรุปว่าความเสียหายบนดาดฟ้าเรือที่เกิดขึ้นเวลา 15:30 น. ประกอบกับคลื่นลมแรง เป็นคำอธิบายที่ชัดเจนที่สุดว่าทำไมเรือจึงจม
ปัจจัยที่อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง
หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ (USCG), สำนักงานความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติ (NTSB) และผู้สนับสนุนทฤษฎีทางเลือกต่าง ๆ ได้ระบุปัจจัยที่เป็นไปได้หลายประการที่อาจเป็นสาเหตุให้เรือEdmund Fitzgeraldอับปาง
การพยากรณ์อากาศ

การพยากรณ์อากาศระยะยาวของ NWS เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน คาดการณ์ว่าพายุจะเคลื่อนตัวผ่านทางตอนใต้ของทะเลสาบสุพีเรียและเหนือคาบสมุทรคีวีน อว์ โดยจะขยายเข้าไปในทะเลสาบจากคาบสมุทรตอนบน ของรัฐมิชิแกน กัปตันปาเก็ตต์แห่งเรือวิลเฟรด ไซค์สได้ติดตามและบันทึกระบบความกดอากาศต่ำเหนือรัฐโอคลาโฮ มา ตั้งแต่1วันที่ 8 พฤศจิกายน และสรุปว่าพายุใหญ่จะเคลื่อนตัวผ่านทางตะวันออกของทะเลสาบสุพีเรีย ดังนั้นเขาจึงเลือกเส้นทางที่ให้ การปกป้องเรือ วิลเฟรด ไซค์สได้ดีที่สุด และหลบภัยในธันเดอร์เบย์ รัฐออนแทรีโอในช่วงที่พายุรุนแรงที่สุด ในทางกลับกัน จากการพยากรณ์ของ NWS อาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันและเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์เริ่มการเดินทางข้ามทะเลสาบสุพีเรียตามเส้นทางปกติของสมาคมผู้ขนส่งทางน้ำ ซึ่งทำให้พวกเขาอยู่ในเส้นทางของพายุ[ 150 ]การสอบสวนของ NTSB สรุปว่า NWS ล้มเหลวในการคาดการณ์ความสูงของคลื่นในวันที่ 10 พฤศจิกายนได้อย่างแม่นยำ[ 151 ]หลังจากใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์ในปี 2548 โดยใช้ข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยาจริงจากวันที่ 10 พฤศจิกายน 1975 ฮัลท์ควิสต์จาก NWS กล่าวถึง ตำแหน่งของ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ในพายุว่า "มันจบลงในที่ที่ผิดอย่างแม่นยำในเวลาที่เลวร้ายที่สุด" [ 152 ]
แผนที่เดินเรือที่ไม่ถูกต้อง
หลังจากตรวจสอบคำให้การที่เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์แล่นผ่านใกล้แนวสันดอนทางเหนือของเกาะคาริบู คณะกรรมการการเดินเรือของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ได้ตรวจสอบแผนที่เดินเรือที่เกี่ยวข้อง พวกเขาพบว่า แผนที่เดินเรือของแคนาดาปี 1973 สำหรับพื้นที่แนวสันดอนหกฟาธอมนั้นอิงตามการสำรวจของแคนาดาจากปี 1916 และ 1919 และ แผนที่สำรวจทะเลสาบของสหรัฐฯ ฉบับที่ 9 ปี 1973 มีข้อความกำกับว่า "พื้นที่ของแคนาดา สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ของแคนาดา ได้มีการปรึกษากับหน่วยงานของแคนาดาแล้ว" [ 153 ]ต่อมา ตามคำขอของคณะกรรมการการเดินเรือและผู้บัญชาการเขตที่เก้าของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯหน่วยงานอุทกศาสตร์ของแคนาดาได้ทำการสำรวจพื้นที่รอบเกาะมิชิพิโคเทนและเกาะคาริบูในปี 1976 การสำรวจเผยให้เห็นว่าแนวสันดอนทอดยาวไปทางตะวันออกประมาณ1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร)มากกว่าที่แสดงในแผนที่ของแคนาดา[ 154 ]การสอบสวนของ NTSB สรุปว่า ณ เวลาที่ เรือ Edmund Fitzgerald อับปางแผนที่สำรวจทะเลสาบหมายเลข9 ไม่ได้มีรายละเอียดเพียงพอที่จะระบุว่า Six Fathom Shoal เป็นอันตรายต่อการเดินเรือ[ 151 ]
ขาดผนังกั้นกันน้ำ
ทอมป์สันระบุว่าหากระวางบรรทุกสินค้าของเธอมีการแบ่งส่วนที่กันน้ำได้ "เรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์น่าจะแล่นเข้าไปในอ่าวไวท์ฟิชได้" [ 155 ]เฟรเดอริค สโตนเฮาส์ก็เห็นพ้องต้องกันว่าการขาดผนัง กั้นกันน้ำ ทำให้ เรือ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์จม เขากล่าวว่า:
เรือบรรทุกแร่ในทะเลสาบเกรตเลคส์เป็นเรือที่มีประสิทธิภาพทางการค้ามากที่สุดในการค้าการขนส่งในปัจจุบัน แต่มันก็เป็นเพียงเรือบรรทุกที่มีเครื่องยนต์เท่านั้น! มันเป็นเรือพาณิชย์ที่ไม่ปลอดภัยที่สุดที่ลอยอยู่บนน้ำ มันแทบไม่มีความแน่นหนาในการกันน้ำเลย ตามทฤษฎีแล้ว รอยรั่วขนาดหนึ่งนิ้วในห้องเก็บสินค้าก็จะทำให้เรือจมได้[ 156 ]
สโตนเฮาส์เรียกร้องให้นักออกแบบและผู้สร้างเรือออกแบบเรือบรรทุกสินค้าในทะเลสาบให้มีลักษณะคล้ายเรือมากกว่า "เรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ติดเครื่องยนต์" [ 157 ]โดยเปรียบเทียบดังนี้:
เปรียบเทียบเรื่องนี้ [ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ] กับเรื่องราวของเรือ SS Maumeeซึ่งเป็นเรือบรรทุกน้ำมันที่แล่นในมหาสมุทรและชนกับภูเขาน้ำแข็งใกล้ขั้วโลกใต้เมื่อไม่นานมานี้ การชนกันทำให้เกิดรูขนาดใหญ่ที่หัวเรือจนรถบรรทุกสามารถขับผ่านได้ แต่เรือMaumeeก็สามารถเดินทางครึ่งโลกไปยังอู่ซ่อมเรือได้โดยไม่มีปัญหา เพราะเรือลำนี้ติดตั้งผนังกั้นกันน้ำ[ 158 ]
หลังจาก เรือ Edmund Fitzgeraldอับปางลง บริษัทขนส่งสินค้าในทะเลสาบเกรตเลคส์ถูกกล่าวหาว่าให้ความสำคัญกับปริมาณ สินค้า มากกว่าชีวิตมนุษย์[ 159 ]เนื่องจากระวางบรรทุกสินค้าของเรือมีปริมาตร860,950 ลูกบาศก์ฟุต (24,379 ลูกบาศก์เมตร)ซึ่งถูกแบ่งด้วยผนังกั้น "ตะแกรง" ที่ไม่กันน้ำสองชั้น การสอบสวนของ NTSB เกี่ยวกับเรือ Edmund Fitzgeraldสรุปว่าเรือบรรทุกสินค้าในทะเลสาบเกรตเลคส์ควรสร้างด้วยผนังกั้นกันน้ำในระวางบรรทุกสินค้า[ 160 ]
หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ได้เสนอระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับผนังกั้นกันน้ำในเรือที่ใช้ในทะเลสาบเกรตเลคส์ตั้งแต่เหตุการณ์เรือDaniel J. Morrell จม ในปี 1966 และได้เสนออีกครั้งหลังจากเหตุการณ์เรือEdmund Fitzgeraldจม โดยให้เหตุผลว่าวิธีนี้จะช่วยให้เรือสามารถไปยังที่หลบภัยได้ หรืออย่างน้อยก็ช่วยให้ลูกเรือสามารถสละเรือได้อย่างเป็นระเบียบ LCA เป็นตัวแทนของเจ้าของเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์ และสามารถยับยั้งกฎระเบียบเกี่ยวกับการแบ่งส่วนกันน้ำได้[ 161 ]โดยให้เหตุผลว่าวิธีนี้จะทำให้ผู้ประกอบการเรือประสบปัญหาทางเศรษฐกิจ ผู้ประกอบการเรือบางรายได้สร้างเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์ที่มีการแบ่งส่วนกันน้ำในห้องเก็บสินค้าตั้งแต่ปี 1975 แต่เรือส่วนใหญ่ที่ปฏิบัติงานในทะเลสาบไม่สามารถป้องกันน้ำท่วมพื้นที่ห้องเก็บสินค้าทั้งหมดได้[ 162 ]
ขาดเครื่องมือวัด
ระเบียบของ USCG ไม่ได้กำหนดให้ต้องมีเครื่องวัดความลึก และ เรือ Edmund Fitzgeraldก็ไม่มีเครื่องวัดความลึก[ 163 ]แม้ว่าจะมีเครื่องวัดความลึกให้บริการในขณะที่เรือจมก็ตาม แทนที่จะใช้เครื่องวัดความลึก เรือ Edmund Fitzgerald จึงใช้ เชือกมือเป็นวิธีเดียวในการวัดความลึก เชือกมือประกอบด้วยเชือกที่ผูกเป็นปมตามช่วงระยะที่กำหนด โดยมีตะกั่วถ่วงอยู่ที่ปลาย เชือกจะถูกโยนข้ามหัวเรือ และการนับจำนวนปมจะใช้วัดความลึกของน้ำ[ 164 ]การสอบสวนของ NTSB สรุปว่าเครื่องวัดความลึกจะช่วยให้เรือEdmund Fitzgerald ได้รับ ข้อมูลการนำทางเพิ่มเติม และทำให้เธอพึ่งพาArthur M. Anderson น้อยลง ในการช่วยเหลือด้านการนำทาง[ 151 ]
เรือ Edmund Fitzgeraldไม่มีระบบตรวจสอบการมีอยู่หรือปริมาณของน้ำในห้องเก็บสินค้า แม้ว่าจะมีน้ำอยู่ตลอดเวลาก็ตาม ความรุนแรงของพายุเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน จะทำให้การเข้าถึงช่องเปิดจากดาดฟ้าเหนือห้องเก็บสินค้า (ดาดฟ้าเหนือห้องเก็บสินค้า) เป็นเรื่องยาก หากไม่ใช่เป็นไปไม่ได้ คณะกรรมการทางทะเลของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ พบว่าไม่สามารถประเมินการท่วมของห้องเก็บสินค้าได้จนกว่าน้ำจะถึงระดับสูงสุดของสินค้าทาโคไนต์[ 165 ]การสอบสวนของ NTSB สรุปว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสูบน้ำออกจากห้องเก็บสินค้าเมื่อเต็มไปด้วยสินค้าเทกอง[ 166 ]คณะกรรมการทางทะเลตั้งข้อสังเกตว่า เนื่องจากเรือEdmund Fitzgeraldขาดระบบวัดระดับน้ำ ลูกเรือจึงไม่มีวิธีใดที่จะระบุได้ว่าเรือสูญเสียระดับน้ำ (ระดับดาดฟ้าเรือเหนือระดับน้ำ) หรือไม่ [ 167 ]
เส้นระวางบรรทุกเพิ่มขึ้น ระยะห่างจากระดับน้ำลดลง
หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ได้เพิ่ม เส้นระวางบรรทุก ของ เรือ Edmund Fitzgeraldในปี 1969, 1971 และ 1973 เพื่อให้มีระยะฟรีบอร์ดขั้นต่ำน้อยกว่าการออกแบบเดิมของเรือ3 ฟุต 3.25 นิ้ว (997 มม.) [ 115 ]ซึ่งหมายความว่าดาดฟ้าเรืออยู่เหนือน้ำ เพียง 11.5 ฟุต (3.5 ม.) เมื่อเผชิญกับคลื่น สูง 35 ฟุต (11 ม.)ในพายุเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน[ 168 ]กัปตัน Paquette แห่งเรือWilfred Sykesตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้เรือEdmund Fitzgeraldสามารถบรรทุกได้มากกว่าที่ออกแบบไว้ 4,000 ตัน[ 169 ]
ความกังวลเกี่ยวกับ ปัญหาการเชื่อมกระดูกงู ของ เรือ Edmund Fitzgeraldเกิดขึ้นเมื่อ USCG เริ่มเพิ่มเส้นระวางบรรทุกของเรือ[ 139 ]การเพิ่มเส้นระวางบรรทุกและการลดระดับความสูงของตัวเรือส่งผลให้ความสามารถในการลอยตัวสำรองที่สำคัญของเรือลดลง เรือEdmund Fitzgeraldซึ่งเคยถูกอธิบายว่าเป็น "เรือที่แล่นได้ดี" กลับกลายเป็นเรือที่เชื่องช้า มีการตอบสนองและการฟื้นตัวที่ช้าลง หัวเรือจะเอียงไปด้านใดด้านหนึ่งในทะเลที่มีคลื่นลมแรงโดยไม่สามารถฟื้นตัวได้ และส่งเสียงครวญครางที่ไม่เคยได้ยินในเรือลำอื่น กัปตัน McSorley อธิบายการกระทำของเรือว่าเป็น "สิ่งที่สั่นไหว" ซึ่งทำให้เขากลัว[ 139 ]
การซ่อมบำรุง
ผู้ตรวจสอบของ NTSB ตั้งข้อสังเกตว่าการเกยตื้นก่อนหน้านี้ของเรือEdmund Fitzgeraldอาจทำให้เกิดความเสียหายที่ตรวจไม่พบ ซึ่งนำไปสู่ความล้มเหลวของโครงสร้างครั้งใหญ่ระหว่างพายุ เนื่องจากเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์มักจะเข้าอู่แห้งเพื่อตรวจสอบเพียงครั้งเดียวทุกๆ ห้าปี[ 151 ]นอกจากนี้ยังมีการกล่าวหาว่า เมื่อเปรียบเทียบกับ กัปตันคนก่อน ของ Edmund Fitzgerald (Peter Pulcer) แล้ว McSorley ไม่ได้ดูแลรักษาตามปกติ และไม่ได้ตำหนิต้นหนเรือเกี่ยวกับการทำงานที่จำเป็น[ 139 ]หลังจากที่ August B. Herbel Jr. ประธานสมาคมการทดสอบและวัสดุแห่งอเมริกาตรวจสอบภาพถ่ายของรอยเชื่อมบนเรือEdmund Fitzgeraldเขากล่าวว่า "ตัวเรือถูกยึดไว้ด้วยแผ่นปะเท่านั้น" มีคำถามอื่นๆ เกิดขึ้นว่าทำไม USCG จึงไม่ค้นพบและดำเนินการแก้ไขในการตรวจสอบเรือEdmund Fitzgerald ก่อนเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2518 เนื่องจากขอบฝาปิด ปะเก็น และแคลมป์ของเรือได้รับการบำรุงรักษาไม่ดี[ 170 ]
ความพึงพอใจในตนเอง
ในค่ำคืนอันแสนเลวร้ายของวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 แมคซอร์ลีย์รายงานว่าเขาไม่เคยเห็นทะเลที่ใหญ่โตขนาดนี้มาก่อนในชีวิต[ 69 ]ปาเก็ตต์ กัปตันเรือวิลเฟรด ไซค์สซึ่งอยู่ในพายุเดียวกัน กล่าวว่า "ผมจะบอกทุกคนว่ามันเป็น ทะเล มหึมาที่ซัดน้ำท่วมดาดฟ้าเรือทุกลำที่อยู่ตรงนั้น" [ 171 ]หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ไม่ได้ประกาศให้เรือทุกลำหาที่จอดเรือที่ปลอดภัยจนกระทั่งหลัง 15:35 น. ของวันที่ 10 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากที่สภาพอากาศเปลี่ยนจากลมพายุเป็นพายุ[ 54 ]
แมคซอร์ลีย์เป็นที่รู้จักในฐานะ "กัปตันที่เชี่ยวชาญเรื่องสภาพอากาศเลวร้าย" [ 172 ]ซึ่งตามคำกล่าวของจอร์จ เบิร์กเนอร์" ' ทำให้ ฟิต ซ์เจอรัลด์เหนื่อยล้าอย่างหนัก' และ 'แทบจะไม่เคยหยุดเรือเพื่อรับมือกับสภาพอากาศเลย' " [ 139 ] ปาเก็ตต์มีความเห็นว่าความประมาททำให้เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ล่ม เขาพูดว่า "ในความคิดของผม เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นเป็นเพราะ (แมคซอร์ลีย์) ยังคงเร่งเรือลำนั้นต่อไป และไม่มีการฝึกอบรมด้านการพยากรณ์อากาศมากพอที่จะใช้สามัญสำนึกและเลือกเส้นทางที่หลีกเลี่ยงลมและคลื่นที่รุนแรงที่สุด" [ 173 ]เรือของปาเก็ตต์เป็นลำแรกที่ไปถึงท่าเรือขนถ่ายสินค้าหลังจากพายุเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน เธอได้รับการต้อนรับจากทนายความของบริษัทที่ขึ้นมาบนเรือของไซค์สเขาบอกพวกเขาว่า การล่ม ของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์เกิดจากความประมาท[ 174 ]ปาเก็ตต์ไม่เคยถูกขอให้เป็นพยานในระหว่างการสอบสวนของ USCG หรือ NTSB [ 174 ]
การสอบสวนของ NTSB ระบุว่าเรือบรรทุกสินค้าในทะเลสาบเกรตเลคส์โดยปกติสามารถหลีกเลี่ยงพายุรุนแรงได้ และเรียกร้องให้มีการกำหนดระดับสภาพทะเลที่จำกัดสำหรับเรือบรรทุกสินค้าเทกองในทะเลสาบเกรตเลคส์ ซึ่งจะจำกัดการเดินเรือในสภาพทะเลที่สูงกว่าค่าที่จำกัด[ 175 ]ข้อกังวลประการหนึ่งคือบริษัทขนส่งสินค้ากดดันกัปตันให้ส่งมอบสินค้าให้เร็วที่สุดและถูกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศเลวร้าย[ 176 ]ในช่วงเวลาที่ เรือ Edmund Fitzgerald อับปางไม่มีหลักฐานว่าหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลใดพยายามควบคุมการเคลื่อนที่ของเรือในสภาพอากาศเลวร้าย แม้จะมีบันทึกทางประวัติศาสตร์ว่าเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์หลายร้อยลำถูกทำลายในพายุ หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ มีจุดยืนว่ามีเพียงกัปตันเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้ว่าเมื่อใดจึงจะปลอดภัยที่จะเดินเรือ[ 177 ]
คณะกรรมการนาวิกโยธินของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ได้ออกข้อสรุปดังต่อไปนี้:
ลักษณะของการขนส่งทางเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์ ซึ่งมีการเดินทางระยะสั้น ส่วนใหญ่อยู่ในน่านน้ำที่ได้รับการปกป้องเป็นอย่างดี และมักมีเส้นทางการเดินทางที่เหมือนกันในแต่ละเที่ยว ทำให้เกิดความประมาทและทัศนคติที่มองโลกในแง่ดีเกินไปเกี่ยวกับสภาพอากาศที่รุนแรงซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ คณะกรรมการการเดินเรือรู้สึกว่าทัศนคตินี้สะท้อนให้เห็นในบางครั้งในรูปแบบของการเลื่อนการบำรุงรักษาและการซ่อมแซม การไม่เตรียมตัวรับมือกับสภาพอากาศเลวร้ายอย่างเหมาะสม และความเชื่อที่ว่าเนื่องจากมีที่หลบภัยอยู่ใกล้ๆ จึงสามารถ "วิ่งหนี" เพื่อความปลอดภัย แม้ว่าสภาพการเดินเรือจะดีในช่วงฤดูร้อน แต่การเปลี่ยนแปลงอาจเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน โดยมีพายุรุนแรงและสภาพอากาศและสภาพทะเลที่รุนแรงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว อุบัติเหตุอันน่าเศร้าครั้งนี้ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นที่ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งทางเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์จะต้องส่งเสริมให้เกิดความตระหนักรู้มากขึ้นเกี่ยวกับอันตรายที่มีอยู่[ 178 ]
มาร์ค ทอมป์สัน โต้แย้งว่า "หน่วยยามฝั่งได้เปิดเผยความประมาทเลินเล่อของตนเอง" โดยกล่าวโทษว่าการจมของเรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เกิด จากความประมาทเลินเล่อของอุตสาหกรรมโดยรวม เนื่องจากหน่วยยามฝั่งได้ตรวจสอบเรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์เพียงสองสัปดาห์ก่อนที่เรือจะจม[ 170 ]การสูญเสียเรือเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ยังเผยให้เห็นถึงการขาดขีดความสามารถในการกู้ภัยของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ในทะเลสาบสุพีเรีย[ 179 ]ทอมป์สันกล่าวว่า การตัดงบประมาณอย่างต่อเนื่องได้จำกัดความสามารถของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ในการปฏิบัติหน้าที่ตามประเพณีดั้งเดิม เขายังตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า เรือกู้ภัยของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ไม่น่าจะไปถึงที่เกิดเหตุในทะเลสาบสุพีเรียหรือทะเลสาบฮูรอนภายใน 6 ถึง 12 ชั่วโมงหลังจากเกิดเหตุ[ 180 ]
การประนีประนอมทางกฎหมาย
ภายใต้กฎหมายทางทะเลเรือจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลทางทะเลของประเทศที่เรือชักธง เนื่องจากเรือEdmund Fitzgeraldแล่นภายใต้ธงชาติสหรัฐอเมริกาแม้ว่าเรือจะจมลงในน่านน้ำต่างประเทศ (แคนาดา) แต่เรือก็อยู่ภายใต้กฎหมายทางทะเลของสหรัฐอเมริกา[ 181 ]ด้วยมูลค่า 24 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ การสูญเสียทางการเงิน ของ Edmund Fitzgeraldถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การเดินเรือในทะเลสาบเกร ตเลคส์ [ 182 ]นอกจากลูกเรือแล้ว แร่ทาโคไนต์ จำนวน 26,116 ตัน (29,250 ตันสั้น; 26,535 ตัน)ก็จมลงไปพร้อมกับเรือด้วย[ 41 ]ภรรยาม่ายของลูกเรือสองคนได้ยื่นฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย 1.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ต่อ เจ้าของเรือ Edmund Fitzgerald คือ Northwestern Mutual และผู้ดำเนินการคือ Oglebay Norton Corporation หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เรือจม ต่อมาได้มีการยื่นฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายเพิ่มเติมอีก 2.1 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ ต่อมา Oglebay Norton ได้ยื่นคำร้องต่อศาลแขวงสหรัฐฯ เพื่อขอให้ "จำกัดความรับผิดของตนไว้ที่ 817,920 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคดีฟ้องร้องอื่นๆ ที่ยื่นโดยครอบครัวของลูกเรือ" [ 183 ]บริษัทได้จ่ายค่าชดเชยให้กับครอบครัวผู้รอดชีวิตประมาณ 12 เดือนก่อนที่จะมีการค้นพบสาเหตุที่เป็นไปได้อย่างเป็นทางการ และอยู่ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงการรักษาความลับ[ 184 ]โรเบิร์ต เฮมมิง นักข่าวและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ได้ให้เหตุผลในหนังสือของเขาเกี่ยวกับเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ว่า ข้อสรุปของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ "เป็นไปในทางที่ดี โดยไม่ได้กล่าวโทษทั้งบริษัทหรือกัปตัน... [และ] ช่วยให้ Oglebay Norton รอดพ้นจากคดีฟ้องร้องที่มีค่าใช้จ่ายสูงมากจากครอบครัวของลูกเรือที่เสียชีวิต" [ 185 ]
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในภายหลังเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติในการขนส่งทางเรือในทะเลสาบใหญ่
การสอบสวนของ USCG เกี่ยวกับ การจมของเรือ Edmund Fitzgerald ส่งผลให้มีข้อเสนอแนะ 15 ข้อเกี่ยวกับเส้นระวางบรรทุก ความสมบูรณ์ของการป้องกันสภาพอากาศ ความสามารถในการค้นหาและกู้ภัย อุปกรณ์ช่วยชีวิต การฝึกอบรมลูกเรือ คู่มือการบรรทุก และการให้ข้อมูลแก่กัปตันเรือในทะเลสาบเกรตเลคส์[ 186 ]การสอบสวนของ NTSB ส่งผลให้มีข้อเสนอแนะ 19 ข้อสำหรับ USCG ข้อเสนอแนะ 4 ข้อสำหรับ American Bureau of Shipping และข้อเสนอแนะ 2 ข้อสำหรับ NOAA [ 175 ]จากข้อเสนอแนะอย่างเป็นทางการ มีการดำเนินการและข้อบังคับของ USCG ดังต่อไปนี้:
- ในปี พ.ศ. 2520 หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ เริ่มกำหนดให้เรือทุกลำที่มี ระวางบรรทุก 1,600 ตันขึ้นไปต้องใช้เครื่องวัดความลึก[ 187 ]
- ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 ชุดช่วยชีวิตเป็นสิ่งจำเป็นบนเรือในห้องพักของลูกเรือแต่ละคนและที่สถานีทำงานตามปกติของพวกเขา โดยมีไฟแฟลชติดอยู่กับเสื้อชูชีพและชุดช่วยชีวิต[ 188 ]
- ระบบ กำหนดตำแหน่ง LORAN-Cสำหรับการนำทางในทะเลสาบใหญ่ได้รับการนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2523 และต่อมาได้ถูกแทนที่ด้วยระบบกำหนดตำแหน่งทั่วโลก (GPS) ในช่วงปี พ.ศ. 2533 [ 189 ]
- มีการติดตั้ง เครื่องส่งสัญญาณระบุตำแหน่งฉุกเฉิน (EPIRB) บนเรือทุกลำในทะเลสาบเกรตเลคส์เพื่อระบุตำแหน่งที่แม่นยำและทันทีในกรณีเกิดภัยพิบัติ[ 188 ]
- แผนที่เดินเรือสำหรับทะเลสาบสุพีเรียทางตะวันออกเฉียงเหนือได้รับการปรับปรุงเพื่อความแม่นยำและรายละเอียดที่มากขึ้น[ 190 ]
- NOAA ได้ปรับปรุงวิธีการทำนายความสูงของคลื่น[ 190 ]
- หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ได้ยกเลิกการแก้ไขข้อบังคับเส้นระวางบรรทุกปี 1973 ที่อนุญาตให้บรรทุกเกินระดับความสูงของเรือได้[ 191 ]
- หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ เริ่มโครงการตรวจสอบประจำปีก่อนเดือนพฤศจิกายนตามที่ NTSB แนะนำ "ขณะนี้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบของหน่วยยามฝั่งขึ้นเรือของสหรัฐฯ ทุกลำในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเพื่อตรวจสอบการปิดช่องระบายอากาศและอุปกรณ์ช่วยชีวิต" [ 192 ]
คาร์ล โบห์แนค นักอุตุนิยมวิทยาแห่งอัปเปอร์เพนินซูลา ได้กล่าวถึงเหตุการณ์เรือจมและพายุในหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สภาพอากาศในท้องถิ่น ในหนังสือเล่มนี้ โจ วอร์เรน ลูกเรือบนเรืออาร์เธอร์ เอ็ม. แอนเดอร์สันในช่วงพายุเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1975 กล่าวว่าพายุได้เปลี่ยนวิธีการทำงาน เขากล่าวว่า "หลังจากนั้น เชื่อผมเถอะ เมื่อลมพายุพัดมา เราจะทิ้งสมอ เราทิ้งสมอเพราะพวกเขาพบว่าสมอขนาดใหญ่สามารถจมได้" [ 193 ]มาร์ค ทอมป์สัน เขียนว่า "นับตั้งแต่การสูญเสียเรือฟิตซ์กัปตันบางคนอาจมีแนวโน้มที่จะทอดสมอมากกว่าที่จะออกไปเผชิญกับพายุรุนแรง แต่ก็ยังมีอีกหลายคนที่ชอบแสดงตนว่าเป็น 'นักเดินเรือที่เชี่ยวชาญสภาพอากาศเลวร้าย' " [ 194 ]
อนุสรณ์สถาน
วันหลังจากเรืออับปาง โบสถ์Mariners' Churchในดีทรอยต์ได้ตีระฆัง 29 ครั้ง ครั้งละหนึ่งครั้งสำหรับชีวิตที่สูญเสียไปแต่ละชีวิต[ 195 ]โบสถ์ยังคงจัดพิธีรำลึกประจำปี โดยอ่านชื่อลูกเรือและตีระฆังโบสถ์ จนกระทั่งปี 2006 เมื่อโบสถ์ขยายพิธีรำลึกเพื่อรำลึกถึงชีวิตทั้งหมดที่สูญเสียไปในทะเลสาบเกรตเลคส์[ 196 ] [ 197 ]หลังจากการเสียชีวิตของนักร้องGordon Lightfootเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2023 ระฆังโบสถ์ได้ถูกตีอย่างเป็นทางการ 29 ครั้งเพื่อรำลึกถึงลูกเรือ และตีเพิ่มอีกหนึ่งครั้งเพื่อรำลึกถึง Lightfoot ผู้ซึ่งได้ฝากเรื่องราวการเสียชีวิตของพวกเขาไว้เป็นที่ระลึก[ 198 ]
ระฆังเรือถูกกู้ขึ้นมาจากซากเรือเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 ระฆังจำลองที่สลักชื่อของ ลูกเรือ 29 คนที่เสียชีวิตถูกนำมาแทนที่ระฆังเดิมบนซากเรือ[ 199 ]เอกสารทางกฎหมายที่ลงนามโดย ญาติของผู้เสียชีวิต 46 คน เจ้าหน้าที่ของโบสถ์ Mariners' Church of Detroit และสมาคมประวัติศาสตร์เรืออับปางทะเลสาบใหญ่ (GLSHS) ได้ "มอบการดูแลและอนุรักษ์" ระฆังให้กับ GLSHS "เพื่อนำไปรวมไว้ในอนุสรณ์สถานถาวรที่ Whitefish Point รัฐมิชิแกน เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของลูกเรือ 29 คนของเรือ SS Edmund Fitzgerald " [ 200 ]เงื่อนไขของข้อตกลงทางกฎหมายทำให้ GLSHS มีหน้าที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาระฆัง และห้ามมิให้ขายหรือเคลื่อนย้ายระฆัง หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า ข้อตกลงนี้กำหนดให้โอนระฆังไปยัง Mariners' Church of Detroit หากมีการละเมิดเงื่อนไข[ 200 ]
เกิดความวุ่นวายขึ้นในปี 1995 เมื่อคนงานซ่อมบำรุงในเมืองเซนต์อิกเนซ รัฐมิชิแกนได้ทำการบูรณะระฆังโดยการลอกสารเคลือบป้องกันที่ผู้เชี่ยวชาญ จาก มหาวิทยาลัยมิชิแกนสเตท ได้เคลือบไว้ [ 201 ]ความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไปเมื่อพิพิธภัณฑ์เรืออับปางเกรตเลคส์พยายามใช้ระฆังเป็นนิทรรศการเคลื่อนที่ในปี 1996 ญาติของลูกเรือได้หยุดยั้งการกระทำนี้ โดยคัดค้านว่าระฆังกำลังถูกใช้เป็น "ถ้วยรางวัลเคลื่อนที่" [ 202 ]ณ ปี 2005ระฆังดังกล่าวจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เรืออับปางทะเลสาบใหญ่ในไวท์ฟิชพอยต์ใกล้กับพาราไดซ์ รัฐมิชิแกน[ 203 ]
สมอเรือของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ที่สูญหายไปในการเดินทางครั้งก่อนเมื่อปี 1974 ถูกกู้ขึ้นมาจากแม่น้ำดีทรอยต์เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1992 และจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Dossin Great Lakesในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน[ 204 ]พิพิธภัณฑ์ Dossin Great Lakes ยังจัดงานรำลึกถึงนักเดินเรือผู้สูญหายทุกปีในเย็นวันที่ 10 พฤศจิกายน[ 204 ] [ 205 ]วัตถุโบราณที่จัดแสดงใน พิพิธภัณฑ์ Steamship Valley Campในเมืองซอลต์ สเต. มารี ได้แก่ เรือชูชีพสองลำ ภาพถ่าย ภาพยนตร์ของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์และแบบจำลองและภาพวาดที่ระลึก ทุกวันที่ 10 พฤศจิกายนประภาคาร Split Rockใกล้กับSilver Bay รัฐมินนิโซตาจะส่องแสงเพื่อเป็นเกียรติแก่เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์
เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ณ ชายฝั่งห่างไกลของทะเลสาบสุพีเรียบนคาบสมุทรคีวีนอว์ ครอบครัวชาวมิชิแกนได้พบแหวนช่วยชีวิตวงหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์แหวนวงนี้มีเครื่องหมายที่แตกต่างจากแหวนที่พบในบริเวณซากเรืออับปาง และถูกคิดว่าเป็นของปลอม[ 206 ]ต่อมาได้มีการตรวจสอบพบว่าแหวนช่วยชีวิตวงนี้ไม่ได้มาจากเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์แต่เป็นของเจ้าของที่หายไป โดยพ่อของเขาได้ทำแหวนวงนี้ขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ส่วนตัว[ 207 ] [ 208 ]
โรงกษาปณ์หลวงแคนาดา ได้จัดทำเหรียญสะสมเงินสี เพื่อเป็นเกียรติแก่เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ในปี 2015 โดยมีมูลค่าหน้าเหรียญ 20 ดอลลาร์[ 209 ]
ระหว่างวันที่ 26 กรกฎาคม ถึง 28 สิงหาคม พ.ศ. 2568 ได้มีการจัดการแข่งขันว่ายน้ำรำลึกเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เพื่อเป็นการรำลึกถึงครบรอบ 50 ปีของการจมเรือ โดยใช้ระบบผลัดเปลี่ยนกัน นักว่ายน้ำ 68 คนได้ร่วมกันทำภารกิจสุดท้ายของเรือ ฟิตซ์เจอรัลด์ อย่างเป็นสัญลักษณ์ โดยนำเม็ดแร่ทาโคไนต์ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากเมืองซูพีเรีย รัฐวิสคอนซิน มาส่งมอบ การผลัดเปลี่ยนกันเริ่มต้นที่จุดที่เรือจมและดำเนินต่อไปอีก411 ไมล์ (661 กิโลเมตร)ไปยังเมืองดีทรอยต์ เม็ดแร่ทาโคไนต์ถูกส่งมอบให้กับรองนายกเทศมนตรีเมืองดีทรอยต์ ณโบสถ์มาริเนอร์สซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีรำลึกเพื่อเป็นเกียรติแก่ เรือ ฟิตซ์เจอรัลด์และลูกเรือ[ 210 ] [ 211 ]
การแสดงดนตรีและละครเพื่อเป็นเกียรติ
นักร้องนักแต่งเพลงชาวออนแทรีโอ กอร์ดอน ไลท์ฟุตเขียน เรียบเรียง และบันทึกเพลง " The Wreck of the Edmund Fitzgerald "สำหรับอัลบั้มSummertime Dream ในปี 1976 ใน รายการ Weekend Edition Saturdayของ NPR เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2015 กอร์ดอน ไลท์ฟุต กล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนเพลงนี้เมื่อเขาเห็นชื่อที่สะกดผิดเป็น "Edmond" ใน นิตยสาร Newsweekสองสัปดาห์หลังจากการจมเรือ ไลท์ฟุตกล่าวว่าเขารู้สึกว่ามันเป็นการไม่ให้เกียรติแก่ความทรงจำของผู้เสียชีวิต 29 คน[ 212 ]เพลงบัลลาดที่ได้รับความนิยมของไลท์ฟุตทำให้การจมเรือEdmund Fitzgerald กลาย เป็นหนึ่งในภัยพิบัติที่รู้จักกันดีที่สุดในประวัติศาสตร์การเดินเรือในทะเลสาบเกรตเล คส์ [ 33 ]เนื้อเพลงดั้งเดิมของเพลงแสดงให้เห็นถึงเสรีภาพทางศิลปะในระดับหนึ่งเมื่อเทียบกับเหตุการณ์การจมเรือจริง: มันระบุจุดหมายปลายทางเป็นคลีฟแลนด์แทนที่จะเป็นดีทรอยต์ นอกจากนี้ เมื่อมีหลักฐานใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ไลท์ฟุตได้แก้ไขหนึ่งบรรทัดสำหรับการแสดงสด โดยบทดั้งเดิมมีดังนี้:
พอถึงเวลาอาหารเย็น พ่อครัวเฒ่าก็ขึ้นมาบนดาดเรือ แล้ว พูดว่า "พวกเราเอ๋ย คลื่นแรงเกินไปที่จะหาอาหารให้พวกคุณกิน" เวลา 7 โมงเย็น ประตูทางเข้าหลักก็พังลงมา เขาพูดว่า "พวกเราเอ๋ย ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ"
ไลท์ฟุตเปลี่ยนบรรทัดที่สามเป็น "เวลา 7 โมงเย็นมันมืดแล้ว" [ 213 ] [ 214 ]แม้ว่าอาจจะเป็น "เวลา 7 โมงเย็นมันมืดแล้ว มันสลัว" [ 215 ]
เขายังเปลี่ยนคำว่า "musty" ในเนื้อเพลงด้วย
ในห้องโถงเก่าแก่ที่อับชื้นแห่งหนึ่งในดีทรอยต์ พวกเขาสวดภาวนา ณ วิหารกะลาสีเรือแห่งกองทัพเรือ
ถึง "เรียบง่าย" เนื่องจากอาคารไม่ได้มีกลิ่นอับจริง ๆ (และก็ไม่ใช่โบสถ์ใหญ่เพราะไม่ได้เป็นที่ตั้งของบิชอป และชื่อจริง ๆ คือโบสถ์ของชาวเรือ แต่บรรทัดนี้ไม่เคยถูกเปลี่ยน) [ 216 ]
เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2023 เวลา 15.00 น. โบสถ์ Mariners' Church of Detroit ได้ตีระฆัง 30 ครั้ง โดย 29 ครั้งเป็นการระลึกถึงลูกเรือของเรือFitzgeraldและครั้งที่ 30 เป็นการระลึกถึง Lightfoot ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 84 ปี ในวันที่ 1 พฤษภาคม 2023 [ 217 ]
ในปี 1986 นักเขียนSteven Dietzและนักแต่งเพลง/นักเขียนเนื้อร้อง Eric Peltoniemi ได้เขียนละครเพลงTen Novemberเพื่อรำลึกถึง เหตุการณ์เรือ Edmund Fitzgerald จมในปี 2005 ละครเรื่องนี้ได้รับการเรียบเรียงใหม่เป็นเวอร์ชันคอนเสิร์ตชื่อThe Gales of November [ 218 ]ซึ่งเปิดการแสดงในวันครบรอบ 30 ปีของเหตุการณ์เรือจมที่โรงละคร Fitzgerald [ a ] ในเมืองเซนต์พอล รัฐมินนิโซตา[ 220 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2543 เชลลีย์ รัสเซลล์ ได้เปิดการแสดงละครเรื่องHoldin' Our Own: The Wreck of the Edmund Fitzgeraldที่โรงละคร Forest Roberts ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยนอร์เทิร์นมิชิแกนการแสดงนี้มีนักแสดง 14 คน โดย 11 คน แสดงบนเรือEdmund Fitzgeraldและอีก 3 คนแสดงบนเรือArthur M. Anderson [ 221 ]
คอนแชร์โตเปียโนชื่อThe Edmund Fitzgeraldประพันธ์โดยนักประพันธ์ชาวอเมริกัน Geoffrey Peterson ในปี 2002 และวงSault Symphony Orchestra ได้บรรเลงรอบปฐมทัศน์ ที่ Sault Ste. Marie รัฐออนแทรีโอ ในเดือนพฤศจิกายน 2005 เพื่อเป็นการรำลึกครบรอบ 30 ปีอีกครั้ง[ 222 ]
การค้า
ชื่อเสียงของ ภาพลักษณ์และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ทำให้ภาพดังกล่าวกลายเป็นสมบัติสาธารณะและสามารถนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้[ 223 ] “ อุตสาหกรรมในครัวเรือน ” [ 224 ] ได้พัฒนาขึ้นทั่วภูมิภาคเกรตเลคส์ ตั้งแต่ทูฮาร์เบอร์ส รัฐมินนิโซตา ไปจนถึงไวท์ฟิชพอยต์ ซึ่งเป็น “ จุดศูนย์กลาง ” ของเหตุการณ์[ 225 ]ของที่ระลึกที่วางขาย ได้แก่ เครื่องประดับคริสต์มาส เสื้อยืด แก้วกาแฟ เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์พอร์เตอร์วิดีโอ และสิ่งของอื่นๆ ที่ระลึกถึงเรือลำนี้และการสูญเสีย[ 226 ]
ดูเพิ่มเติม
- สุสานแห่งทะเลสาบใหญ่– บริเวณทะเลสาบสุพีเรียที่มีซากเรืออับปางจำนวนมาก
- รายชื่อภัยพิบัติทางทะเล
- รายชื่อเรืออับปางในทะเลสาบทั้งห้า
- รายชื่อพายุในทะเลสาบทั้งห้า
- เรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ MV Derbyshireของอังกฤษ สูญหายไปในปี 1980 ภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน
- เรือ SS Arthur B. Homerเป็นเรือพี่น้องของเรือFitzgeraldสร้างขึ้นในอู่ต่อเรือเดียวกัน (GLEW) เดิมเป็นเรือบรรทุกสินค้าในทะเลสาบ ให้บริการตั้งแต่ปี 1959-1980 และถูกแยกชิ้นส่วนในปี 1987
หมายเหตุ
อ่านเพิ่มเติม
- เบคอน, จอห์น ยู. (2025). พายุแห่งเดือนพฤศจิกายน: เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ลิเวอร์ไรท์ . ISBN 978-1-324-09464-7.
- Gaines, James R.; Lowell, Jon (24 พฤศจิกายน 1975). "เดือนที่โหดร้ายที่สุด" . Newsweek . หน้า 48 –ผ่านทาง Internet Archive.ที่มา: Scribd เก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2025 ที่Wayback Machine
- Mixter, Ric (2022). Tattletale Sounds: The Edmund Fitzgerald Investigations . Airworthy Productions. ISBN 979-8-992-36100-1.
- เนลสัน, โทมัส เอ็ม.และ โพแดร์, เจอรัลด์ อี. (2025). ล่มสลาย:เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์และการล่มสลายของเศรษฐกิจอเมริกัน . อีสต์แลนซิง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกนสเตท. ISBN 978-1-61186-541-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2025
ลิงก์ภายนอก
- "ครบรอบ 40 ปีแห่งการปล่อยยานอวกาศ" (PDF) . กล้องโทรทรรศน์ . เล่มที่ 46, ฉบับที่ 2: ครบรอบ 40 ปีแห่งการปล่อยยานอวกาศ ~ ความทรงจำในรูปแบบภาพ. ดีทรอยต์: สถาบันการเดินเรือเกรตเลคส์. พฤษภาคม–สิงหาคม 1998. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2016.
- แกลเลอรี่ภาพที่ 1และแกลเลอรี่ภาพที่ 2ของเรือ SS Edmund Fitzgeraldจากคอลเลกชันของเขตอนุรักษ์ทางทะเลแห่งชาติธันเดอร์เบย์
- ภาพถ่ายของเอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์จากสมาคมประวัติศาสตร์มินนิโซตา
- เหตุการณ์เรือ SS Edmund Fitzgerald จม เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1975จากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน
- รายงานข่าวจากสถานีวิทยุ WCCO (มินนิอาโปลิส)
- ข่าวเมื่อวานนี้ 10 พฤศจิกายน 1975: เอ็ดมุนด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ถูกรายงานว่าหายตัวไปจากหนังสือพิมพ์ Minneapolis Star Tribune
- เว็บไซต์ Edmund Fitzgerald Online – กัปตัน Ernest M. McSorley
- เอ็ดมันด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ – พิพิธภัณฑ์เรืออับปางในทะเลสาบใหญ่
- เรือ SS Edmund Fitzgerald ที่มหาวิทยาลัย Bowling Green State University คอลเล็กชันทางประวัติศาสตร์ของทะเลสาบใหญ่
