กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 19 นาที

ป้อมปราการเมืองปักกิ่ง

กำแพงเมืองปักกิ่งเป็นระบบกำแพงที่มีหอคอยและประตู สร้างขึ้นในเมืองปักกิ่งประเทศจีน ในช่วงต้นทศวรรษ 1400 และส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960...

ป้อมปราการเมืองปักกิ่ง

(Learn how and when to remove this message)
ป้อมปราการของเมืองปักกิ่ง

กำแพงเมืองปักกิ่งเป็นระบบกำแพงที่มีหอคอยและประตู สร้างขึ้นในเมืองปักกิ่งประเทศจีน ในช่วงต้นทศวรรษ 1400 และส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 กำแพงเมืองชั้นในและชั้นนอกมีความยาวรวมประมาณ60 กิโลเมตร (37 ไมล์ ) 

ปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจีนในช่วงส่วนใหญ่ของ ราชวงศ์ หยวนมิงและชิงรวมทั้งเป็นเมืองหลวงรองของ ราชวงศ์ เหลียวและจินด้วยเหตุนี้ เมืองจึงต้องการระบบป้อมปราการที่กว้างขวางรอบพระราชวังต้องห้ามพระราชวังหลวงเมืองชั้นใน และเมืองชั้นนอก ป้อมปราการประกอบด้วยหอประตูประตู ซุ้มประตู หอสังเกตการณ์ ป้อมปราการย่อย หอป้อมปราการย่อย ประตูป้อมปราการย่อย ซุ้มประตูป้อมปราการย่อย ประตูระบายน้ำ หอประตูระบายน้ำ หอสังเกตการณ์ศัตรู หอเฝ้า มุม และคูเมืองเรียกได้ว่ามีระบบป้องกันที่ครอบคลุมมากที่สุดในจีนสมัยจักรวรรดิ

หลังจากราชวงศ์ชิงล่มสลายในปี 1911 ป้อมปราการของปักกิ่งก็ถูกรื้อถอนไปทีละน้อย พระราชวังต้องห้ามยังคงสภาพสมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่และกลายเป็นพิพิธภัณฑ์พระราชวัง ป้อมปราการส่วนใหญ่ในนครชั้นในถูกรื้อถอนในปี 1965 เพื่อสร้างถนนวงแหวนรอบที่ 2และรถไฟใต้ดินสายที่ 2 ของปักกิ่ง ป้อมปราการบางส่วนยังคงสภาพสมบูรณ์อยู่ เช่นเทียนอันเหมินหอประตูและหอสังเกตการณ์ที่เจิ้งหยางเหมินหอสังเกตการณ์ที่เต๋อเซิงเหมินหอรักษาการณ์มุมตะวันออกเฉียงใต้ และกำแพงนครชั้นในส่วนหนึ่งยาว1.5 กิโลเมตร (0.93 ไมล์) ใกล้กับ ฉงเหวินเหมินทางใต้ของสถานีรถไฟปักกิ่งส่วนประกอบสองส่วนหลังนี้ปัจจุบันเป็นอุทยานซากกำแพงเมืองหมิงของปักกิ่งกำแพงเกือบทั้งหมดของนครชั้นนอกและประตูทั้งหมดถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1950 ประตูหย่ง ติ้งเหมินได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดในปี 2004 

ประวัติศาสตร์

แผนที่ปักกิ่ง (ค.ศ. 1912) แสดงกำแพงเมืองชั้นในและชั้นนอกพระราชวังต้องห้ามและซากปรักหักพังของกำแพงสมัยราชวงศ์หยวน
เทียนอันเหมิน
ระบบป้อมปราการของต้าตู เมืองจงตูในสมัยราชวงศ์จินตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ บริเวณที่เคยเป็นกรุงปักกิ่งในสมัยราชวงศ์หมิงถูกล้อมรอบด้วยเส้นสีเทา

เมืองต้าตูซึ่งเป็นเมืองต้นกำเนิดของปักกิ่งใน สมัยราชวงศ์ หมิงและชิงถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1264 โดยราชวงศ์หยวนต้าตูมีประตูเมือง 11 แห่ง ด้านตะวันออก ด้านใต้ และด้านตะวันตกมีประตูเมืองด้านละ 3 แห่ง ส่วนกำแพงด้านเหนือมีประตูเมือง 2 แห่ง ประตูเมืองทั้งสามด้านทางทิศตะวันออก จากเหนือจรดใต้ เรียกว่า กวางซีเหมิน (光熙门), ฉงเหรินเหมิน (崇仁门) และฉีฮวาเหมิน (齐化门) ส่วนประตูเมืองทั้งสามด้านทางทิศตะวันตก จากเหนือจรดใต้ เรียกว่า ซู่ชิงเหมิน (肃清门), เหออี้เหมิน (和义门) และผิงเจ๋อเหมิน (平则门) ประตูทิศใต้ทั้งสามประตูจากตะวันตกไปตะวันออกเรียกว่า ชุนเฉิงเหมิน (顺承门), ลี่เจิ้งเหมิน (丽正门) และเหวินหมิงเหมิน (文明门) ประตูทางเหนือสองบานจากตะวันตกไปตะวันออกเรียกว่า Jiandemen (健德门) และ Anzhenmen (安贞门)

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1368 นายพลซูต้าแห่งราชวงศ์หมิง ได้ยึดเมืองนี้มาจากจักรพรรดิ ซุนจักรพรรดิองค์สุดท้าย ของราชวงศ์ หยวน[ 1 ]ซูต้าตัดสินใจว่าระบบป้อมปราการของต้าตูนั้นใหญ่เกินกว่าจะป้องกันได้ในระหว่างการปิดล้อม ดังนั้นเขาจึงสั่งให้สร้างกำแพงเมืองด้านเหนือขึ้นใหม่เป็นระยะทาง2.8 กิโลเมตร (1.7 ไมล์)ไปทางใต้จากตำแหน่งเดิม การก่อสร้างนี้เป็นการป้องกันการขยายเมืองไปทางเหนือตามแผนที่วางไว้ กำแพงใหม่นี้สร้างขึ้นโดยใช้ชั้นอิฐเพิ่มอีกชั้นหนึ่ง ซึ่งช่วยเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกันเมืองยิ่งขึ้น[ 2 ]

กำแพงเมืองด้านเหนือเดิมถูกทิ้งร้างหลังจากปี 1372 แต่ยังคงถูกใช้เป็นปราการรองในสมัยราชวงศ์หมิง ในช่วงกบฏของอันต้า มีทหารหมิงบางส่วนประจำการอยู่ที่ประตูเหล่านั้น ปัจจุบันเหลือเพียงส่วนเล็ก ๆ ของกำแพงเมืองต้าตูทางด้านเหนือและตะวันตก รวมถึงส่วนหนึ่งของคูเมืองในบริเวณเหล่านั้น นอกจากนี้ กำแพงดินอัดครึ่งทางใต้ของป้อมปราการซู่ชิงเหมินก็ยังคงมองเห็นได้ในปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1370 จักรพรรดิหงหวู่ได้พระราชทานตำแหน่ง "กษัตริย์แห่งแคว้นเหยียน" แก่พระโอรสองค์ที่สี่ คือ จูตี้ (ต่อมาคือจักรพรรดิหย่งเล่อ ) โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่เป่ยผิง (ปัจจุบันคือปักกิ่ง ) ในปี ค.ศ. 1379 พระราชวังใหม่สร้างเสร็จ และจูตี้ได้ย้ายเข้ามาประทับในปีถัดมา

ในปี ค.ศ. 1403 จูตี้ได้เปลี่ยนชื่อเมืองจากเป่ยผิง ("สันติภาพทางเหนือ") เป็นปักกิ่ง ("เมืองหลวงทางเหนือ") ในปี ค.ศ. 1406 เขาเริ่มวางแผนย้ายเมืองหลวงจากหนานจิงไปยังปักกิ่ง ในเวลานั้น ปักกิ่งเป็นเพียงเมืองหลวงของอาณาจักรเหยียน ที่ขึ้นกับอาณาจักรจีน ดังนั้นจึงยังไม่มีป้อมปราการที่แข็งแกร่งมากนัก การขยายและบูรณะครั้งใหญ่จึงจำเป็นเพื่อให้ตรงตามข้อกำหนดด้านการป้องกันของเมืองหลวงใหม่ เพื่อให้สามารถต้านทาน การรุกราน ของมองโกลจากทางเหนือได้เป็นระยะๆ นี่จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อสร้างป้อมปราการส่วนของปักกิ่งในสมัยราชวงศ์หมิง

การก่อสร้างซีเน่ย ("เขตตะวันตกชั้นใน") เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1406 บนฐานรากของพระราชวังเหยียน และแล้วเสร็จในปีถัดมา ในปี ค.ศ. 1409 ป้อมเจียนโชวหลิงบนภูเขาเทียนโชวในเขตฉางผิง ก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ ในปี ค.ศ. 1416 การก่อสร้างพระราชวังต้องห้ามเริ่มขึ้นในรูปแบบที่เลียนแบบพระราชวังหลวงหนานจิงดั้งเดิม อาคารต่างๆ ในพระราชวังต้องห้าม เช่นไท่เมี่ยว ศาลบรรพบุรุษ ภูเขาว่านสุ่ย ทะเลสาบไท่เย่ที่ประทับของกษัตริย์ทั้งสิบ ที่ประทับของเจ้าชาย ที่ประทับของข้าราชการ และหอระฆังและหอกลอง ล้วนถูกสร้างขึ้นในเวลานั้น กำแพงเมืองด้านใต้ถูกเลื่อนไปทางใต้0.8 กิโลเมตร (0.50 ไมล์)เพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้นสำหรับพระราชวังหลวงในอนาคต ในปี ค.ศ. 1421 เมืองหลวงของราชวงศ์หมิงของจีนถูกย้ายอย่างเป็นทางการจากหนานจิง ("เมืองหลวงทางใต้") ไปยังปักกิ่ง ("เมืองหลวงทางเหนือ") วัดเทียนถานวัดเถระและวัดเซียนหนง ถูกสร้างขึ้นในบริเวณชานเมืองทางใต้ในขณะนั้น แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าแกนกลางของเมืองถูกย้ายไปทางทิศตะวันออกเพื่อปราบปราม พลังชี่ของราชวงศ์ก่อนหน้า(พลังชี่ใหม่มาจากทางทิศตะวันออก ซึ่งเป็นทิศที่ดวงอาทิตย์ขึ้นทุกวัน) [ 3 ] 

การขยายเมืองครั้งที่สองเกิดขึ้นระหว่างปี 1436 ถึง 1445 ตามคำสั่งของจักรพรรดิอิงแห่งราชวงศ์หมิง งานก่อสร้างที่สำคัญได้แก่ การเพิ่มชั้นอิฐอีกชั้นหนึ่งที่ด้านในของกำแพงเมือง การสร้างปลายด้านใต้ที่ทะเลสาบไท่เย่การสร้างหอประตูป้อมปราการและหอสังเกตการณ์ที่ประตูเมืองหลักเก้าแห่ง การสร้างหอรักษาการณ์สี่มุม การสร้างปายฟางด้านนอกประตูเมืองหลักแต่ละแห่ง และการเปลี่ยนสะพานไม้ข้ามคูเมืองเป็นสะพานหิน มีการสร้างประตูระบายน้ำใต้สะพาน และ เพิ่ม กำแพงหินและอิฐเพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับคันดินของคูเมือง

กำแพงเมืองและคูเมืองที่ขยายใหม่มีความยาว 45 ลี้ ( 22.5 กิโลเมตร (14.0 ไมล์) ) รอบเมือง ทำให้มีการป้องกันที่แข็งแกร่ง สุสานจักรพรรดิถูกสร้างขึ้นที่ชานเมืองเมืองฉางผิง ซึ่งเป็นเมืองส่งเสบียง ส่วนภายในของกำแพงเมืองจีนและป้อมปราการอื่นๆ ที่อยู่ห่างไกล ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องปักกิ่งระหว่างการถูกล้อม 

เมืองนี้เผชิญกับการรุกรานจากชาวมองโกล หลายครั้ง ในปี ค.ศ. 1476 มีการเสนอให้สร้างเมืองชั้นนอกขึ้น ในปี ค.ศ. 1553 กำแพงเมืองชั้นนอกรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดใหญ่และระบบคูเมืองก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ทางทิศใต้ของเมืองเดิม โดยมีรูปร่างคล้ายตัวอักษร "凸" (凸) แนวป้องกันนี้ได้รับการรักษาไว้เกือบ 400 ปี

ระบบกำแพงและคูเมืองป้องกันเมืองยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในสมัยราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644–1912) อย่างไรก็ตาม เมืองหลวงได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมด บ้านเรือนหลายหลังที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยของข้าราชการชั้นในในสมัยราชวงศ์หมิงถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัยของสามัญชน เช่นเดียวกับสำนักงานของข้าราชการ ที่พักคนรับใช้ โกดัง และยุ้งฉางเก็บฟางชาวฮั่นถูกบังคับให้ไปอาศัยอยู่ในเขตเมืองชั้นนอกหรือนอกเมือง เนื่องจากที่อยู่อาศัยในเมืองชั้นในกลายเป็นที่อยู่อาศัยเฉพาะของแปดธงซึ่ง เป็นชาว แมนจูที่มีความสัมพันธ์กับจักรพรรดิ มีการสร้างที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมในเมืองชั้นในสำหรับพระญาติของจักรพรรดิ พร้อมกับวัดพุทธ นิกาย เกลุกอุทยาน "สามภูเขาห้าสวน" ในชานเมืองทางตะวันตกก็ถูกสร้างขึ้นในเวลานั้นเช่นกัน

เมื่อชาวอังกฤษเดินทางมาถึงปักกิ่งเป็นครั้งแรกในสมัยราชวงศ์ชิง พวกเขาได้บันทึกการแบ่งเมืองออกเป็นสี่ส่วนลงในหนังสือพิมพ์ ได้แก่ เมืองจีน (เขตเมืองชั้นนอก), เมืองทาร์ตาร์ (เขตเมืองชั้นใน), พระราชวังอิมพีเรียล และพระราชวังต้องห้าม

การรื้อถอน

ภาพถ่ายป้อมปราการฉงเหวินเหมินในเขตเมืองชั้นในของปักกิ่ง ปี 1902 ประตูระบายน้ำของป้อมปราการถูกกองทัพอังกฤษรื้อถอนไปแล้ว และมีการสร้างซุ้มทางรถไฟขึ้นด้านล่าง
หอรักษาการณ์มุมตะวันออกเฉียงเหนือของเขตเมืองชั้นในปักกิ่ง ซึ่งมีการสร้างซุ้มประตูเพื่อให้รถไฟผ่านได้

บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าเมื่อหลี่จื่อเฉิงถอยทัพออกจากเมืองในปี พ.ศ. 2487 เขาได้สั่งให้เผาพระราชวังหมิงและประตูเมืองหลัก[ 4 ]แต่ในปี พ.ศ. 2503 เมื่อกำแพงถูกรื้อถอนในที่สุด คนงานก็พบว่า หอคอยตง จือเหมินและ ฉง เหวินเหมินและส่วนประตูเป็นของเดิมสมัยหมิง[ 2 ]

ระบบกำแพงและคูเมืองได้รับการดูแลรักษาอย่างดีในช่วงราชวงศ์หมิงและชิง จนกระทั่งถึงปี 1900 ไม่อนุญาตให้เจาะรูหรือตัดซุ้มประตูในกำแพง ความเสียหายใดๆ แม้แต่เพียงอิฐที่หายไปเพียงก้อนเดียว ก็จะถูกรายงานไปยังเจ้าหน้าที่และซ่อมแซมอย่างรวดเร็ว[ 5 ]

ป้อมปราการได้รับความเสียหายอย่างมากในช่วงกบฏบ็อกเซอร์ (ค.ศ. 1898–1901) สมาคมความปรองดองอันชอบธรรมได้เผาทำลายหอประตูที่เจิ้งหยางเหมินและหอสังเกตการณ์ก็ถูกทำลายโดยทหารอินเดียหอสังเกตการณ์ที่เฉาหยางเห มิน และฉงเหวินเหมินถูกทำลายด้วยปืนใหญ่จากกองกำลังญี่ปุ่นและอังกฤษ และหอรักษาการณ์ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองชั้นในถูกทำลายด้วย ปืนใหญ่ ของรัสเซียกองทัพอังกฤษได้ทำลายกำแพงเมืองชั้นนอกส่วนตะวันตกที่หย่งติ้งเหมินและกำแพงเมืองที่ล้อมรอบวัดเทียนถาน พวกเขาย้ายสถานีปลายทางของทางรถไฟปักกิ่ง-เฟิงเทียนจากหม่าเจียปู่นอกเมือง ไปยังบริเวณวัดเทียนถาน ซึ่งเป็นที่ตั้งกองบัญชาการของกองกำลังอังกฤษและอเมริกา นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิงที่กำแพงเมืองถูกทำลาย ในปี ค.ศ. 1901 กองทัพอังกฤษได้ทำลายกำแพงเมืองชั้นนอกส่วนตะวันออกที่หย่งติ้งเหมิน เพื่อเปิดทางให้ทางรถไฟขยายไปทางตะวันออกถึงเจิ้งหยางเหมิน สิ่งนี้ทำให้สามารถสร้างสถานีรถไฟเจิ้งหยางเหมินตะวันออก (ปัจจุบันคือสถานีเฉียนเหมิน ) ได้ ที่นี่ เจ้าหน้าที่สถานทูตและสถานกงสุลอังกฤษสามารถขึ้นรถไฟไปยังเมืองท่าเทียนจิน (ปัจจุบันคือเทียนจิน ) ในกรณีที่จำเป็นต้องถอยทัพ กองทัพอังกฤษยังได้รื้อกำแพงเมืองชั้นนอกส่วนตะวันออกใกล้กับตงเปียนเหมินเพื่อสร้างทางรถไฟสายเชื่อมต่อปักกิ่งตงเปียนเหมิน-ถงโจวอีก ด้วย

รัฐบาลจักรวรรดิชิงของจีนล่มสลายในปี 1911 ระหว่างปี 1912 ถึง 1949 รัฐบาลเป่ยหยางของสาธารณรัฐจีน และรัฐบาลชาตินิยมต่างดำเนินการรื้อถอนและปรับปรุงเล็กน้อย เมื่อมีการสร้างทางรถไฟรอบเมืองปักกิ่งในปี 1915 หอสังเกตการณ์ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ถูกรื้อถอน และกำแพงด้านข้างของหอคอยรักษาการณ์ที่มุมเหล่านั้นถูกสร้างเป็นซุ้มประตูเพื่อใช้เป็นทางผ่านสำหรับรถไฟ ป้อมปราการและประตูระบายน้ำที่ประตูเต๋อเซิงเหมินอันติงเหมิน เฉาหยางเหมิน และตงจือเหมินถูกรื้อถอนเพื่อให้รถไฟผ่านได้ ป้อมปราการที่เจิ้งหยางเหมินถูกรื้อถอนเพื่อลดปัญหาการจราจรติดขัดใน บริเวณ เฉียนเหมิน ซุ้ม ประตูสำหรับรถไฟถูกตัดในกำแพงเมืองใกล้กับ ประตู เหอผิงเหมิน เจียนกัวเหมิน ฟู่ซิงเหมินและประตูเล็กๆ อื่นๆ อีกหลายแห่ง กำแพงเมืองหลวงถูกรื้อถอนทั้งหมด ยกเว้นส่วนที่อยู่ทางทิศใต้ถึงทิศตะวันตกเฉียงใต้

หอคอยประตู หอสังเกตการณ์ และหอคอยมุมของประตูหลักทั้งในเมืองชั้นในและเมืองชั้นนอกถูกรื้อถอนไปตามกาลเวลาเนื่องจากขาดงบประมาณในการบำรุงรักษา แต่เมื่อสาธารณรัฐประชาชนจีนก่อตั้งขึ้นในปี 1949 คูเมืองและหอคอยประตูส่วนใหญ่ยังคงอยู่ แม้ว่าจะอยู่ในสภาพทรุดโทรมก็ตาม

ในปี ค.ศ. 1949 ปักกิ่งกลายเป็นเมืองหลวงของ รัฐบาล คอมมิวนิสต์ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ การศึกษาด้านการวางผังเมืองที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลแสดงให้เห็นว่ากำแพงและคูเมืองที่เหลืออยู่ขัดขวางการจราจรและเป็นอุปสรรคต่อการขยายตัวและการพัฒนา กำแพงเมืองชั้นนอกถูกรื้อถอนอย่างสมบูรณ์ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1950 และกำแพงเมืองชั้นในเริ่มถูกรื้อถอนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1953

ในขณะเดียวกัน การถกเถียงเรื่องว่าจะคงกำแพงเมืองที่เหลืออยู่ไว้หรือรื้อถอนก็กำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด สถาปนิกเหลียง ซิเฉิงเป็นผู้สนับสนุนหลักในการคงกำแพงเมืองไว้ เขาแนะนำให้เจาะซุ้มประตูเพิ่มเพื่อรองรับถนนใหม่ที่จะรองรับปริมาณการจราจรที่เพิ่มขึ้น และเสนอให้สร้างสวนสาธารณะขนาดใหญ่ทันทีด้านนอกกำแพงเมืองและคูเมืองเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อม ผู้สนับสนุนการคงกำแพงเมืองไว้ ได้แก่นักปฏิรูปการเมืองหยู ปิงป๋อรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมในขณะนั้นเจิ้ง เจิ้นตั๋วและนักวางผังเมืองโซเวียตหลายคนที่อยู่ในประเทศในขณะนั้น กลุ่มผู้สนับสนุนการคงกำแพงเมืองไว้ถูกกดดันทางการเมืองจนเงียบไป[ 2 ]และเมื่อสิ้นสุดการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ (1958–1961) กำแพงเมืองชั้นนอกก็ถูกรื้อถอนทั้งหมด และกำแพงเมืองชั้นในก็ถูกตัดให้สั้นลงครึ่งหนึ่ง

ในช่วงทศวรรษ 1960 ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหภาพโซเวียตเริ่มแย่ลง หลังจากการแตกแยกของจีนและสหภาพโซเวียตผู้คนรู้สึกว่าสงครามกับสหภาพโซเวียตเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จึงมีการสร้างที่หลบภัยใต้ดิน เมืองส่งเสบียงใต้ดิน และรถไฟใต้ดิน—รถไฟใต้ดินปักกิ่ง —ขึ้นมา การก่อสร้างรถไฟใต้ดินเริ่มขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคม 1965 เทคนิคการก่อสร้างที่ใช้คือการขุดและถม : ไม่ว่าเส้นทางของรถไฟใต้ดินจะไปที่ไหน ทุกอย่างบนพื้นผิวจะต้องถูกรื้อถอน เนื่องจาก1การรื้อถอนบ้านเรือนและย้ายผู้คนจะเป็นงานที่ใหญ่มาก จึงมีการตัดสินใจสร้างเส้นทางรถไฟใต้ดินในบริเวณที่มีกำแพงเมืองและคูเมืองอยู่

งานรื้อถอนซึ่งเริ่มต้นในปี 1965 อยู่ภายใต้การดูแลของกรมถนนและการพัฒนาของรัฐบาลเมืองปักกิ่ง ประชาชนและโรงงานที่หวังจะเข้าถึงวัสดุก่อสร้างจากกำแพงเมืองต่างอาสาเข้าร่วมในการรื้อถอน หลังจากเริ่มก่อสร้างระบบรถไฟฟ้าใต้ดินแล้ว ได้มีการนำทหารเข้ามาช่วยงานรื้อถอนเพื่อเพิ่มความเร็วและประสิทธิภาพของกระบวนการ ส่วนแรกของกำแพงที่ถูกรื้อถอนคือส่วนใต้ของกำแพงเมืองชั้นใน ได้แก่ ซวนหวู่เหมิน และฉงเหวินเหมิน ทำให้เกิดคูน้ำยาว23.6 กิโลเมตร (14.7 ไมล์)ขั้นตอนที่สองเริ่มต้นที่สถานีรถไฟปักกิ่งทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองชั้นใน และผ่านบริเวณของเจียนกัว เหมิ น อันติง เหมิน ซีจือเหมิน และฟู่ ซิง เหมินหอคอยและกำแพงถูกรื้อถอน และมีการสร้างคูน้ำ เพิ่มอีก 16.04 กิโลเมตร (9.97 ไมล์)กำแพงส่วนหนึ่งใกล้กับประตูซีเปียนเหมิน ยาว ประมาณ100 เมตร (330 ฟุต)ถูกใช้เป็นพื้นที่เก็บวัตถุดิบ จึงรอดพ้นจากการรื้อถอน อีกส่วนหนึ่งจากประตูฉงเหวินเหมินไปยังหอสังเกตการณ์ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองชั้นในก็รอดพ้นเช่นกัน เนื่องจากเส้นทางรถไฟใต้ดินเบี่ยงไปทางสถานีรถไฟปักกิ่ง ส่วนบนสุดของกำแพงถูกรื้อถอน ทำให้ไม่สามารถเดินบนกำแพงได้อีกต่อไป ตั้งแต่ปี 1972 เพื่อสร้างถนนวงแหวนรอบที่ 2เหนือรถไฟใต้ดิน และเพื่อรองรับอาคารสูงและโรงแรมในพื้นที่เฉียนเหมิน คูเมืองด้านตะวันออก ด้านใต้ และด้านตะวันตกของปักกิ่งจึงถูกถมและเปลี่ยนเป็นท่อระบายน้ำ    

ในปี 1979 รัฐบาลได้สั่งระงับการรื้อถอนกำแพงเมืองที่เหลืออยู่ และกำหนดให้เป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม ในเวลานั้น ส่วนที่ยังคงสภาพสมบูรณ์เหลืออยู่เพียงหอประตูและหอสังเกตการณ์ที่เจิ้งหยางเหมิน หอสังเกตการณ์ที่เต๋อเซิงเหมินหอรักษาการณ์ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ คูเมืองทางทิศเหนือของเมืองชั้นใน ส่วนของกำแพงเมืองชั้นในทางใต้ของสถานีรถไฟปักกิ่ง และส่วนเล็กๆ ของกำแพงเมืองชั้นในใกล้กับซีเปียนเหมิน

การป้องกัน

หอคอยมุมตะวันออกเฉียงใต้ของกำแพงเมืองสมัยราชวงศ์หมิง

ระบบป้องกันของปักกิ่งในสมัยราชวงศ์หมิงและชิงประกอบด้วยกำแพงเมือง คูเมือง หอประตู ป้อมปราการ หอสังเกตการณ์ หอเฝ้ามุม หอสังเกตการณ์ศัตรู และค่ายทหารทั้งภายนอกและภายในเมือง เทือกเขาทางทิศเหนือของเมืองและส่วนกำแพงเมืองจีนด้านในบนเทือกเขาเหล่านั้นยังทำหน้าที่เป็นแนวป้องกันอีกด้วย

ในสมัยราชวงศ์หมิง กองทหารที่ตั้งค่ายถาวรในและรอบ ๆ ปักกิ่งเรียกว่า จิงจุน หรือ จิงหยิง ("กองทหารเมืองหลวง") ในสมัยหย่งเล่อ (ค.ศ. 1402–1424) พวกเขาถูกจัดระเบียบเป็นสามกลุ่ม เรียกว่า อู๋จุนหยิง (ประกอบด้วยกองทัพส่วนใหญ่) ซานเฉียนหยิง (ประกอบด้วยทหารรับจ้างและทหารมองโกลพันธมิตร) และเสินจี้หยิง (ประกอบด้วยกองทหารที่ใช้อาวุธปืน) [ 6 ]ทั้งสามหยิงยังถูกแบ่งออกเป็น 72 เว่ย จัดเป็นห้ากลุ่ม ได้แก่ จงจุน (กลาง) จั่วเย่จุน (กลางซ้าย) โย่วเย่จุน (กลางขวา) จั่วเส้าจุน (องครักษ์ซ้าย) และโย่วเส้าจุน (องครักษ์ขวา) ซึ่งรวมเรียกว่า อู๋จุนหยิง ("กองทหารห้ากอง") [ 6 ]กองบัญชาการของจิงจุนส่วนใหญ่อยู่นอกเมืองเต๋อเซิงกวนทางตะวันตก บางส่วนตั้งค่ายอยู่ในเขตชนบทของเมืองหลวง เช่น หนานหยวน ถงโจว ลู่โกวเฉียว ฉางผิง และจูยง กวน ซึ่ง เป็นกำแพงเมืองจีน ชั้นใน [ 6 ]ในช่วงวิกฤตการณ์ตูมู่ในปี 1449 กองกำลังจิงจุนทั้งหมดถูกทำลาย ทำให้สูญเสียกำลังพลไปประมาณ 500,000 นาย จากนั้นหยูเฉียนจึงเปลี่ยนโครงสร้างองค์กรของกองกำลัง โดยนำทหารที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีประมาณ 100,000 นายจากค่ายต่างๆ มารวมกันเป็นกองกำลังขนาดใหญ่ คือ กองกำลังขนาดใหญ่ 10 กองพัน ซึ่งต่อมาได้เพิ่มเป็น 12 กองพันในรัชสมัยของจักรพรรดิเซียนแห่งราชวงศ์หมิง กองกำลังเหล่านี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาจากภายในเมืองชั้นในที่ตงกวนติงและซีกวนติง สนามฝึกซ้อมนอกกำแพงเมืองก็สามารถใช้เป็นค่ายพักชั่วคราวได้เช่นกัน กองกำลังวูจุนหยิง ซานเฉียนหยิง และเสินจี้หยิงเดิมถูกเปลี่ยนเป็นหน่วยรักษาการณ์ที่รับผิดชอบในการปกป้องเมืองหลวงและพระราชวังต้องห้าม ต่อมา กองทหารรักษาพระองค์ได้มีกองทหารจินยี่เว่ยและกองทหารเติ้งเซียงเว่ยเข้าร่วมด้วย โดยมีผู้บัญชาการ ได้แก่ "แม่ทัพต้าฮั่นเมี่ยนยี่เว่ย", "แม่ทัพหงกุย", "แม่ทัพหมิงเจีย", "ผู้อำนวยการบาจง" และอีกหลายคน มีการจัดตั้งป้อมยามในเมืองหลวงชื่อ "หงปู่" ประตูเมืองจะปิดในเวลากลางคืน และไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าหรือออกเว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นพิเศษ ยกเว้นเกวียนที่นำน้ำพุจากภูเขาหยูฉวนมาอย่างต่อเนื่อง ถนนในเมืองมีทหารยามลาดตระเวนตลอดเวลาในเวลากลางคืน บางถนนมีการตั้งสิ่งกีดขวางในเวลากลางคืนเพื่อป้องกันการจราจร โดยปกติแล้วกำแพงเมืองจะไม่มีทหารประจำการทั้งกลางวันและกลางคืน ทหารส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใต้กำแพงในค่ายพักแรม โดยมีทหารบางส่วนเข้าเวรกลางคืนที่หอประตู หอสังเกตการณ์ และหอสังเกตการณ์ศัตรู จะมีทหารประจำการอยู่บนกำแพงเมืองก็ต่อเมื่อมีอันตรายจากการโจมตีของศัตรูเท่านั้น[ 6 ]ในสมัยราชวงศ์หมิง ปักกิ่งมักถูกล้อมโดยกองกำลัง มองโกลและ แมนจูเมืองปักกิ่งถูกปิดตายหลายครั้งโดย ห้ามสามัญชนเข้าเมือง4 ]

กำแพงเมืองและคูเมืองปักกิ่ง ปรากฏในโปสการ์ดช่วงต้นทศวรรษ 1900

ในสมัยราชวงศ์ชิง กองกำลังป้องกันของปักกิ่งส่วนใหญ่พึ่งพากองกำลังเซียวฉีอิง ซึ่งกระจายตัวอยู่ในค่ายต่างๆ ภายในเมืองชั้นใน ซึ่งในขณะนั้นส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของชาวแมนจู พวกเขาถูกจัดตั้งเป็น 8 กองธง ได้แก่ กองธงเซียงหวงที่อันติงเหมิน กองธงเจิ้งหวงที่เต๋อเซิงเหมิน กองธงเจิ้งไป่ที่ตงจือเหมิน กองธงเซียงไป่ที่เฉาหยางเหมิน กองธงเจิ้งหงที่ซีจือเหมิน กองธงเซียงหงที่ฟู่เฉิงเหมิน กองธงเจิ้งหลานที่ฉงเหวินเหมิน และกองธงเซียงหลานที่ซวนอู่เหมิน แต่ละกองธงมีศาลาว่าการ ค่ายทหารหลายแห่ง สถานีลาดตระเวน และคลังเก็บเสบียง นอกจากกองทหารเสี่ยวฉีอิงแล้ว กองทหารที่ตั้งค่ายถาวรในและรอบกรุงปักกิ่งยังรวมถึงกองทหารเฉียนเฟิงอิง กองทหารหูจุนอิง กองทหารบู่จุนซุนบู่อิง กองทหารเจียนรุ่ยอิง กองทหารฮั่วฉีอิง (รับผิดชอบปืนใหญ่) กองทหารเสินจี้อิง (เริ่มก่อตั้งครั้งแรกในปี พ.ศ. 2405) และกอง ทหารหูเฉียงอิง (รับผิดชอบปืนใหญ่) [ 7 ]ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิหย่งเจิ้ง (พ.ศ. 2365–2378) เป็นต้นมา กองทหารองครักษ์แปดธงที่รับผิดชอบการปกป้องสวนพักผ่อนของจักรพรรดิได้ตั้งค่ายอยู่ในบริเวณรอบพระราชวังฤดูร้อนเก่าและเนินเขาหอม [ 5 ] ระบบแปดธงแบบเดียวกันนี้ถูกนำมาใช้สำหรับประตูทั้งเก้าของเมืองชั้นใน กองทหารประกอบด้วยทหารแมนจู มองโกล และฮั่นในสัดส่วนที่เท่ากัน ทหารของเฉิงเหมินหลิงซึ่งทำหน้าที่ปกป้องประตูเมือง มาจากธงเหล่านี้: Andingmen the Zhenglan flag, Deshengmen the Xianglan flag, Dongzhimen the Xiangbai flag, Xizhimen the Xianghong flag, Chaoyangmen the Zhengbai, Fuchengmen the Zhenghong, Chongwenmen the Xianghuang flag, Xuanwumen the Zhenghuang flag และ Zhengyangmen หมุนเวียนไปมาระหว่างแปดแบนเนอร์ ประตูทั้งเจ็ดของเมืองชั้นนอกได้รับการดูแลโดยกองทัพฮั่นจากธงต่อไปนี้: ธงตงเปียนเหมิน ธงเซียงหวง, ธงซีเบียนเหมิน ธงเจิ้ งหวง, ธงกวงชูเห มิน ที่ธง เจิ้งไป่ , ธงกวงอัน เหมิน ที่ธงเจิ้งหง, ธง จั่วอันเหมิน ที่เซียงหลาน และ ธงเซียงไป๋, ธง โยวอันเหมินที่ธงเซียงหง และธง หย่งติงเหมิน ที่ธงเจิ้งหลาน[ 5 ]ในปี ค.ศ. 1728 ค่ายทหารถาวรถูกสร้างขึ้นสำหรับแปดธงในเมืองชั้นใน ยกเว้น เจิ้งหยางเหมิน ประตูแต่ละแห่งมีค่ายทหาร 460 ห้องสำหรับหยิง 90 ห้องสำหรับบาน และ 15 ห้องสำหรับเกิง รวมทั้งหมด 3,680 ห้อง นอกกำแพงเมืองมีห้องเพิ่มเติมอีก 16,000 ห้อง โดยแต่ละธงมี 2,000 ห้อง ทหารแมนจูได้รับการจัดสรร 1,500 ห้อง และทหารฮั่นได้รับการจัดสรร 500 ห้อง นอกจากนี้ยังมีห้องเก็บของ 135 ห้องบนกำแพงเมืองชั้นใน ซึ่ง 106 ห้องใช้สำหรับเก็บอุปกรณ์ทางทหาร เช่น ธงบอกทิศทาง ปืนใหญ่ ดินปืน และปืน[ 5 ]ในปี พ.ศ. 2478 มีการสร้างบ้าน 241 หลัง แต่ละหลังมี 3 ห้อง ต่อเติมที่ประตูทั้ง 9 ของเมืองชั้นใน เนื่องจากค่ายทหารเดิมที่ทำจากฟางและดินเริ่มเสื่อมสภาพ นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มห้องเก็บของอีก 28 ห้อง และค่ายทหารนอกเมืองอีก 3,616 แห่ง[ 5 ] [ 7 ]ในสมัยราชวงศ์ชิง (พ.ศ. 2487-2454) ทหารเซียวฉีอิงมักจะอาศัยอยู่นอกประตูเมืองมากกว่าบนกำแพงเมือง ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าทำให้การป้องกันเมืองระหว่างการปิดล้อมง่ายขึ้น เฉพาะเมื่อจักรพรรดิเสด็จออกจากเมืองไปยังหยวนหมิงหยวนหรือวัดเทียนถานเท่านั้นที่ทหารจะประจำการอยู่บนกำแพงเมือง ยกเว้นประตูเสวียนอู่เหมิน ซึ่งเป็นประตูเดียวที่เปิดอยู่ตลอดคืน จึงมีทหารประจำการอยู่บนยอดกำแพงตลอดเวลา มีการยิงปืนใหญ่จากบนประตูเสวียนอู่เหมินในเวลาเที่ยงเพื่อบอกเวลา[ 7 ]

ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง อาวุธป้องกันหลักคือปืนคาบศิลา ปืนใหญ่ และธนูและลูกศร ในปี ค.ศ. 1629 กองทัพโฮ่วจินโจมตีปักกิ่ง และในปี ค.ศ. 1644 กองทัพของหลี่จื่อเฉิงปิดล้อมปักกิ่ง กองทัพที่อยู่บนกำแพงเมืองใช้ปืนใหญ่โจมตีอย่างกว้างขวางระหว่างการปิดล้อมทั้งสองครั้ง[ 8 ]ในช่วงสงครามฝิ่นครั้งที่สอง (ค.ศ. 1856–1860) กองทัพที่ประจำการอยู่นอกกำแพงเมืองยอมแพ้ เพราะปักกิ่งได้รับการป้องกันอย่างแน่นหนา ระหว่างวันที่ 13 สิงหาคมถึง 15 สิงหาคม ค.ศ. 1900 เมื่อพันธมิตรแปดชาติบุกปักกิ่ง ป้อมปราการสามารถต้านทานการระดมยิงด้วยปืนใหญ่ได้ถึงสองวันเต็มก่อนที่จะถูกยึด กองกำลังชิงได้เปรียบอย่างเต็มที่จากระดับความสูงที่มากกว่าและการป้องกันของกำแพงหนาเพื่อยิงใส่กองทัพพันธมิตร กองกำลังรัสเซียและญี่ปุ่นพยายามหลายครั้งที่จะใช้ไนโตรเซลลูโลสระเบิดกำแพงที่ตงจือเหมินและเฉาหยางเหมิน แต่ล้มเหลวเพราะทหารไม่สามารถเข้าใกล้พอที่จะจุดชนวนได้โดยไม่ถูกยิง[ 9 ]ป้อมปราการ หอสังเกตการณ์ของศัตรู และหอเฝ้ามุมพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมากในการยับยั้งการโจมตีของศัตรู ตัวอย่างเช่น ในคืนวันที่ 13 สิงหาคม กองทหารรัสเซียประสบความสำเร็จในการบุกหอสังเกตการณ์ของตงเปียนเหมิน แต่ได้รับความสูญเสียอย่างหนักในป้อมปราการ จนกระทั่งช่วงสายของวันที่ 14 สิงหาคม พวกเขาจึงสามารถยึดหอประตูที่ตงเปียนเหมินได้ ซึ่งอยู่ห่างออกไป เพียง 50 เมตร (160 ฟุต) [ 10 ]แม้หลังจากที่เมืองชั้นนอกและเมืองชั้นในตกอยู่ภายใต้การยึดครองของกองกำลังพันธมิตรแล้ว การป้องกันของเมืองหลวงก็ยังคงอยู่ ในเช้าวันที่ 15 สิงหาคม กองกำลังอเมริกันใช้ปืนใหญ่หลายกระบอกเพื่อพยายามทำลาย ประตู เทียนอันเหมินแต่ประตูก็ยังคงต้านทานอยู่ ทหารญี่ปุ่นใช้บันไดปีนกำแพงและเปิดประตู ทำให้ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถเข้าไปในเมืองหลวงได้[ 10 ]ในเหตุการณ์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 กองพันทหารญี่ปุ่นตั้งค่ายอยู่ที่เขตเฟิงไทโดยประกาศว่าพวกเขามีเจตนา "เพื่อปกป้องผู้อพยพชาวญี่ปุ่น" และ "เพื่อปกป้องเขตสถานทูตของถนนตงเจียวหมิน" พยายามที่จะรุกเข้าไปในปักกิ่ง เมื่อพวกเขาเริ่มเข้าไปในกวงอันเหมิน ทหารจีนประมาณ 20 นายยิงใส่พวกเขาจากบนหอคอยประตู ทำให้พวกเขาต้องล้มเลิกแผน ดังนั้นแม้ในยุคสมัยใหม่ในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ป้อมปราการที่ทรุดโทรมก็ยังคงมีประโยชน์ในการป้องกัน 

ใจกลางเมือง

แผนที่เขตเมืองชั้นใน (ค.ศ. 1861–1890)

กำแพงเมืองชั้นในของปักกิ่งเรียกอีกอย่างว่า จิงเฉิง ("เมืองหลวง") หรือ ต้าเฉิง ("เมืองใหญ่") ส่วนตะวันออกและตะวันตกเดิมเป็นส่วนหนึ่งของเมืองต้าตูในสมัยราชวงศ์หยวน ขณะที่ส่วนเหนือและใต้สร้างขึ้นในสมัยต้นราชวงศ์หมิง ในยุคหงหวู่ (1368–1398) และหย่งเล่อ (1402–1424) กำแพงสร้างจากดินอัดแน่นแล้วโรยด้วยหิน และฉาบด้วยอิฐทั้งด้านในและด้านนอก ความสูงเฉลี่ยอยู่ที่ 12 ถึง 15 เมตร ส่วนเหนือและใต้ที่สร้างในสมัยต้นราชวงศ์หมิงนั้นหนากว่าส่วนตะวันออกและตะวันตกที่สร้างในสมัยราชวงศ์หยวน (1271–1368) ส่วนที่หนากว่ามีความหนาเฉลี่ย 19 ถึง 20 เมตรที่ฐานและ 16 เมตรที่ยอด โดยมีเชิงเทินอยู่ด้านบน กำแพงเมืองชั้นในมีประตูเก้าบานและหอคอยอยู่ที่แต่ละมุม มีประตูระบายน้ำ 3 แห่ง หอสังเกตการณ์ศัตรู 172 แห่ง และเชิงเทิน 11,038 แห่ง ด้านนอกกำแพงเมืองมีคูน้ำลึกกว้าง 30 ถึง 60 เมตร

กำแพงเมืองชั้นใน

กำแพงเมืองต้าตูถูกใช้เป็นฐานรากสำหรับกำแพงเมืองชั้นในของปักกิ่ง ในปี ค.ศ. 1368 หลังจากกองทัพหมิงเข้าสู่ต้าตู นายพลซูต้าได้สั่งให้ฮวาจีหลงสร้างกำแพงเมืองที่สองด้วยดินอัดทางทิศใต้ของกำแพงเมืองทางทิศเหนือเดิม[ 7 ]ต่อมากำแพงใหม่นี้ถูกปิดทับด้วยหินและอิฐ ในปี ค.ศ. 1372 กำแพงเมืองทางทิศเหนือเดิมถูกรื้อถอนทั้งหมด และวัสดุที่ได้มาถูกนำไปใช้เสริมความแข็งแรงให้กับกำแพงใหม่ เส้นรอบวงของเมืองหลวงเดิมในเวลานั้นวัดได้ 1,206 จาง (ประมาณ 4,020 เมตร) เส้นรอบวงของเมืองทางใต้คือ 5,328 จาง (ประมาณ 17,760 เมตร) เมืองทางใต้ประกอบด้วยซากของเมืองหลวงราชวงศ์จินจงตู[ 7 ]

ซากปรักหักพังของกำแพงเมืองชั้นในส่วนใต้ ใกล้หอคอยมุมตะวันออกเฉียงใต้ ในปี 2006
ซากปรักหักพังของกำแพงเมืองชั้นในส่วนทิศใต้

หลังจากย้ายเมืองหลวงไปที่ปักกิ่งในปี ค.ศ. 1406 กำแพงเมืองด้านใต้ก็ถูกย้ายไปทางใต้ 2 ลี้ (ประมาณหนึ่งกิโลเมตร) กำแพงเมืองต้าตูเดิมไม่ได้ถูกทำลาย ยกเว้นส่วนเล็กๆ ที่ทับซ้อนกับเมืองหลวงของราชวงศ์หมิงที่วางแผนไว้ อย่างไรก็ตาม กำแพงเมืองด้านใต้ของต้าตูก็ค่อยๆ ถูกรื้อถอนโดยผู้คนที่ต้องการอิฐและหินฟรี ในสมัยจักรพรรดิหย่งเล่อ (ค.ศ. 1402–1424) กำแพงด้านใต้ ด้านตะวันออก และด้านตะวันตกได้รับการเสริมความแข็งแรงด้วยหินและอิฐ ในปี ค.ศ. 1435 การก่อสร้างหอประตู หอสังเกตการณ์ ป้อมปราการ ประตูระบายน้ำ และหอยามมุมสำหรับประตูเมืองทั้งเก้าเริ่มขึ้น ในปี ค.ศ. 1439 มีการสร้างสะพานนำไปสู่ประตูเมือง ในปี ค.ศ. 1445 กำแพงเมืองชั้นในได้รับการเสริมความแข็งแรงด้วยอิฐ ระบบกำแพงและคูเมืองของเมืองชั้นในจึงเสร็จสมบูรณ์[ 7 ]

กำแพงเมืองชั้นในมีเส้นรอบวง 24 กิโลเมตร มีรูปร่างคล้ายสี่เหลี่ยมจัตุรัส โดยกำแพงด้านตะวันออกและตะวันตกจะยาวกว่าเล็กน้อยเนื่องจากกำแพงด้านเหนือและใต้ถูกย้ายจากตำแหน่งเดิม ส่วนทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือขาดจุดยอด บนแผนที่ดูเหมือนว่ามุมนั้นถูกกัดออกไป ในตำนานจีนเรื่องหนูวาซ่อมแซมสวรรค์นั้น "สวรรค์หายไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และแผ่นดินกำลังทรุดตัวลงทางทิศตะวันออกเฉียงใต้" [ 11 ]จากการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์โดยใช้การสำรวจระยะไกลพบว่าเดิมทีพื้นที่นี้มีกำแพงเมืองที่สร้างขึ้นในหนองน้ำและพื้นที่ชุ่มน้ำ กำแพงถูกทิ้งร้างเพื่อเชื่อมต่อในแนวทแยง ทำให้มีพื้นที่รูปสามเหลี่ยมเล็กๆ อยู่นอกเมือง

ใจกลางเมืองปักกิ่งถูกปิดล้อมหลายครั้ง ตัวอย่างเช่น การรุกรานของอันต้าข่านและโฮ่วจินในสมัยราชวงศ์หมิง และกบฏบ็อกเซอร์และการโจมตีของพันธมิตรแปดชาติในสมัยราชวงศ์ชิง การโจมตีทั้งหมด ยกเว้นการโจมตีของพันธมิตรแปดชาติ สามารถป้องกันได้สำเร็จ

หลังจากราชวงศ์ชิงล่มสลายในปี 1911 ป้อมปราการที่ประตูเจิ้งหยาง ประตูเฉาหยางประตูซวนเว้ประตูตงจือ และประตูอันติง ถูกรื้อถอน พร้อมกับประตูตงอันและกำแพงเมืองหลวง เพื่อปรับปรุงการจราจรและเปิดทางสำหรับการก่อสร้างทางรถไฟรอบเมือง ในปี 1924 มีการสร้างประตูใหม่ที่ประตูเหอผิงเพื่อปรับปรุงการจราจร ประตูและซุ้มประตูอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ประตูฉีหมิง (ปัจจุบันคือประตูเจียนกัว ) และประตูฉางอัน (ปัจจุบันคือประตูฟู่ซิง ) ก็ถูกเปิดใช้งานในช่วงเวลานั้นเช่นกัน

หลังปี พ.ศ. 2492 พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้สั่งให้รื้อถอนกำแพงเมืองในวงกว้าง ในช่วงสงครามเกาหลีเพื่อลดความหนาแน่นของการจราจร จึงมีการสร้างซุ้มประตูใหม่ 6 แห่ง ได้แก่ ซุ้มประตูตรอกต้าเหยา ซุ้มประตูเป่ยเมินชาง (ปัจจุบันเรียกว่าซุ้มประตูตงซีซื่อเถียว) ซุ้มประตูถนนหอระฆังเหนือ ซุ้มประตูซินเจียโข่ว ซุ้มประตูกวนหยวนตะวันตก และซุ้มประตูตรอกซงเหออัน[ 12 ]

ประตูเมืองชั้นใน

กำแพงเมืองชั้นในของปักกิ่งมีหอประตูที่ตั้งอยู่บนแท่นสี่เหลี่ยมผืนผ้าสูง 12 ถึง 13 เมตร ซึ่งผสานเข้ากับกำแพงเมือง ประตูทางเข้าแต่ละแห่งอยู่ตรงกลางใต้แท่นหอประตู มีประตูไม้สีแดงขนาดใหญ่สองบานที่เปิดออกด้านนอก ด้านนอกของประตูมีหลอดไฟเหล็ก ส่วนด้านในมีหลอดไฟทองแดงชุบทอง เมื่อปิดประตูแล้วจะล็อกด้วยคานไม้ขนาดใหญ่เท่าลำต้นไม้

หอประตูเมืองชั้นในสร้างขึ้นในสมัยเจิ้งถงแห่งราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1435–1449) ในรูปแบบสถาปัตยกรรมซีซานติงที่มีชายคาหลายชั้น หลังคามุงด้วยกระเบื้องหลังคาสีเทาและกระเบื้องเคลือบสีเขียว หอประตูเจิ้งหยางเมนมีความยาวเจ็ดห้องและกว้างห้าห้อง ส่วนหอประตูเฉาหยางเมนและฟู่เฉิงเมนมีความกว้างสามห้อง หอประตูแต่ละแห่งมีผังพื้นแตกต่างกัน หอประตูเจิ้งหยางเมนเป็นหอประตูเมืองชั้นในที่สูงที่สุดและสง่างามที่สุด หอประตูฉงเหวินเมนและซวนหวู่เมนมีขนาดเล็กกว่าหอประตูเจิ้งหยางเมนเล็กน้อย หอประตูตงจือเมนและซีจือเมนมีขนาดเล็กกว่า และหอประตูเต๋อเซิงเมน อันติงเมน เฉาหยางเมน และฟู่เฉิงเมนมีขนาดเล็กที่สุด หอประตูแต่ละแห่งมีสองชั้น ทหารสามารถปีนขึ้นไปชั้นบนเพื่อมองเห็นศัตรูที่เข้ามาได้ดียิ่งขึ้น

หอประตูแต่ละแห่งมีหอสังเกตการณ์อยู่ด้านหน้า หอสังเกตการณ์เหล่านี้ล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หอสังเกตการณ์ที่เจิ้งหยางเหมินสูง 38 เมตร กว้าง 52 เมตร และลึก 32 เมตร สร้างอยู่บนแท่นยกสูง 12 เมตร ประตูนี้มีชื่อว่า "เฉียนเหมิน" เป็นประตูสำหรับจักรพรรดิโดยเฉพาะ สร้างด้วยสไตล์เซี่ยซานติงแบบมีชายคาหลายชั้น หลังคามุงด้วยกระเบื้องสีเทาทรงกระบอก และมีกระเบื้องเคลือบสีเขียวอยู่ด้านบน ด้านทิศใต้มีห้องเจ็ดห้องพร้อมช่องยิงธนู 52 ช่อง ด้านทิศเหนือมีห้องห้าห้องพร้อมช่องยิงธนู 21 ช่อง ส่วนด้านทิศตะวันออกและทิศตะวันตกมีช่องยิงธนู 21 ช่องเท่ากัน หอสังเกตการณ์อื่นๆ ในเมืองชั้นในมีดีไซน์ภายนอกคล้ายกับเฉียนเหมิน โดยมีหอประตูสไตล์เซี่ยซานติงแบบมีชายคาหลายชั้นอยู่ด้านหน้า และมีห้องห้าห้องเรียงกันอยู่ด้านหลัง ทั้งชั้นบนและชั้นล่างของหอสังเกตการณ์ต่างก็มีช่องยิงธนู

หอสังเกตการณ์เชื่อมต่อกับทั้งกำแพงชั้นในและกำแพงชั้นนอกด้วยโครงสร้างที่เรียกว่าป้อมปราการ ป้อมปราการที่ตงจือเหมินหรือซีจือเหมินมีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ส่วนที่เจิ้งหยางเหมินและเต๋อเซิงเหมินมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า และที่ตงเปียนเหมินและซีเปียนเหมินมีรูปทรงครึ่งวงกลม ป้อมปราการส่วนใหญ่ในเมืองชั้นในมีมุมโค้งมน ซึ่งช่วยให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้นและปีนป่ายหรือทำลายได้ยากขึ้น ป้อมปราการแต่ละแห่งในเมืองชั้นในมีดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์

ประตูคำแปลภาษาอังกฤษชื่อเดิม/ชื่ออื่นหอคอยประตูหอสังเกตการณ์บาร์บิกันวัด
เจิ้งหยางเหมินประตูแห่งดวงอาทิตย์อันเที่ยงธรรมลี่เจิ้งเหมิน (ประตูแห่งประตูอันงดงาม)
  • สองระดับ
  • ห้องภายนอก 7 ห้อง กว้าง 41 เมตร
  • ห้องภายใน 3 ห้อง กว้าง 21 เมตร
  • สร้างอยู่บนแท่นบนกำแพงเมืองที่ความสูง 13.2 เมตร
  • กว้างเจ็ดห้อง
  • แต่ละชั้นมีช่องยิงธนู 13 ช่อง
  • หอคอยเพิ่มเติมด้านหลังมีช่องยิงธนู 4 ช่องอยู่ทางด้านทิศใต้ของชั้นบน
  • ด้านตะวันออกและด้านตะวันตกมี 4 ชั้น โดยแต่ละชั้นมีช่องยิงธนู 4 ช่อง
  • กว้าง 108 เมตร ลึก 85 เมตร
  • ปลายด้านตะวันออกและตะวันตกมีประตูข้างที่มีซุ้มโค้งและติดตั้งกุญแจหนัก 500 กิโลกรัม
  • กวนติเมี่ยวทางทิศตะวันตก
  • กวนอิมเมี่ยวทางทิศตะวันออก
ชองเหวินเหมินประตูแห่งความเคารพและความสุภาพเวนดิงเงน (ประตูแห่งอารยธรรม)
  • สามห้องขนาดห้าเมตร
  • ความกว้างโดยรวม 39.1 เมตร และความลึก 24.3 เมตร
  • สองชั้น
  • สร้างบนฐานหอคอยที่ความสูง 35.5 เมตร
คล้ายกับเจิ้งหยางเหมิน แต่มีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย
  • ความกว้างของลำน้ำ 78 เมตร ความลึก 86 เมตร
  • ประตูระบายน้ำและซุ้มประตูทางด้านทิศตะวันตก
วัดกวนอิมเมี่ยว ตั้งอยู่มุมตะวันออกเฉียงเหนือ สร้างหันหน้าไปทางทิศใต้
ซวนหวู่เหมินประตูแห่งการทหารที่ได้รับการสนับสนุนชุนเฉิงเหมิน
  • ห้องกว้าง 5 ห้องและลึก 3 ห้อง
  • ความกว้างโดยรวม 32.6 เมตร ความลึก 23 เมตร
  • มีสองชั้น สูง 33 เมตร
คล้ายกับเจิ้งหยางเหมิน แต่มีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย
  • ป้อมปราการบาร์บิกัน กว้าง 75 เมตร ลึก 83 เมตร
  • ประตูระบายน้ำอยู่ทางด้านทิศตะวันออกและทิศตะวันตก และมีซุ้มประตูโค้งอยู่ด้านละหนึ่งแห่ง
วัดกวนตี้ตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือ หันหน้าไปทางทิศใต้
ตงจือเหมินประตูตั้งตรงด้านตะวันออกจงเรนเหมิน
  • มีความยาว 5 ห้อง (31.5 เมตร) กว้าง 3 ห้อง (15.3 เมตร) และสูง 2 ชั้น (34 เมตร)
คล้ายกับเจิ้งหยางเหมิน แต่มีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย
  • ป้อมปราการรูปทรงเกือบสี่เหลี่ยมจัตุรัส เป็นป้อมที่เล็กที่สุดในบรรดาประตูเมืองชั้นในทั้งเก้าแห่ง
  • กำแพงด้านเหนือและด้านใต้มีความยาว 68 เมตร
  • กำแพงด้านตะวันออกและด้านตะวันตกยาว 62 เมตร
  • ซุ้มประตูและประตูระบายน้ำทางด้านตะวันออกและตะวันตก
วัดกวนตี้ตั้งอยู่มุมตะวันออกเฉียงเหนือ หันหน้าไปทางทิศใต้
เฉาหยางเหมินประตูที่หันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์ฉีหัวเหมิน
  • คล้ายกับฉงเหวินเหมิน
  • กว้าง 31.35 เมตร ลึก 19.2 เมตร สูง 32 เมตร
คล้ายกับฉงเหวินเหมิน
  • กว้าง 68 เมตร ลึก 62 เมตร
  • ประตูระบายน้ำและซุ้มประตูทางด้านทิศเหนือ
วัดกวนตี้ตั้งอยู่มุมตะวันออกเฉียงเหนือ หันหน้าไปทางทิศใต้
ซีจือเหมินประตูตั้งตรงด้านตะวันตกเฮย์เมน
  • คล้ายกับตงจือเหมิน
  • ยาว 32 เมตร กว้าง 15.6 เมตร สูง 32.75 เมตร
คล้ายกับตงจือเหมิน
  • ขนาด 68 เมตร x 62 เมตร
  • ประตูระบายน้ำและซุ้มประตูทางด้านทิศใต้
วัดกวนตี้ตั้งอยู่มุมตะวันออกเฉียงเหนือ หันหน้าไปทางทิศใต้
ฟูเฉิงเหมินประตูแห่งความสำเร็จอันอุดมสมบูรณ์ผิงเจ๋อเหมิน
  • คล้ายกับเฉาหยางเหมิน
  • ขนาด 31.2 เมตร คูณ 16 เมตร และสูง 30 เมตร
คล้ายกับเฉาหยางเหมิน
  • ขนาด 74 เมตร x 65 เมตร
  • ประตูระบายน้ำและซุ้มประตูทางด้านทิศเหนือ
วัดกวนตี้ตั้งอยู่มุมตะวันออกเฉียงเหนือ หันหน้าไปทางทิศใต้
เดสเฉิงเหมินประตูแห่งชัยชนะทางศีลธรรมไดแอนเดเมน
  • ขนาด 31.5 เมตร คูณ 16.8 เมตร และสูง 36 เมตร
  • ขนาด 70 เมตร x 118 เมตร ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากเจิ้งหยางเหมิน
  • ประตูระบายน้ำและซุ้มประตูทางด้านทิศตะวันตก
วัดเจิ้นหวู่ (นักรบดำ) ตั้งอยู่ตรงกลางด้านทิศเหนือ หันหน้าไปทางทิศใต้
อันดิงเมนประตูแห่งสันติภาพอันมั่นคงอันเจิ้นเหมิน
  • ขนาด 31 เมตร x 16.05 เมตร และสูง 36 เมตร
  • ขนาด 68 เมตร x 62 เมตร
  • ประตูระบายน้ำและซุ้มประตูทางด้านทิศตะวันตก
วัดเจิ้นหวู่

เจิ้งหยางเหมิน

หอสังเกตการณ์เจิ้งหยางเหมิน

ประตูเจิ้งหยางเหมิน ("ประตูแห่งดวงอาทิตย์อันเที่ยงธรรม") สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1419 ตั้งอยู่ใจกลางกำแพงด้านใต้ของเมืองชั้นใน สร้างขึ้นในรูปแบบสถาปัตยกรรมซีซานติงแบบสามชายคา ประดับด้วยกระเบื้องเคลือบสีเขียว เดิมชื่อหลี่เจิ้งเหมิน ("ประตูแห่งประตูอันงดงาม") แต่ได้เปลี่ยนชื่อในสมัยเจิ้งถง (ค.ศ. 1435–1449)

ป้อมปราการในเมืองชั้นในแต่ละแห่งมีวัดตั้งอยู่ และป้อมปราการที่เจิ้งหยางเหมินมีวัดสองแห่ง คือ วัดกวนอิมเมี่ยวทางทิศตะวันตก และวัดกวนอิมเมี่ยวทางทิศตะวันออก วัดกวนอิมเมี่ยวมีรูปปั้นดั้งเดิมสมัยราชวงศ์หมิง รวมถึง "สมบัติสามอย่าง" ของกวนอิมเมี่ยว ได้แก่ ดาบอันล้ำค่า ภาพวาดกวนอิม และรูปปั้นม้าหยกขาว จักรพรรดิชิงจะเสด็จไปเยี่ยมชมวัดกวนอิมเมี่ยวและจุดธูปบูชาทุกครั้งที่เสด็จกลับจากการเสด็จเยือนวัดเทียนถาน วัดกวนอิมเมี่ยวและวัดกวนอิมเมี่ยวถูกรื้อถอนในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม

หอสังเกตการณ์ที่เจิ้งหยางเหมินได้รับความเสียหายจากไฟไหม้ในปี 1900 ระหว่างการกบฏบ็อกเซอร์ นักรบมุสลิมชาวหุยและตง เซียงแห่งกานซู ภายใต้การนำของแม่ทัพมุสลิมหม่าฟู่ลู่ได้ต่อสู้อย่างดุเดือดในยุทธการปักกิ่ง (1900)ที่เจิ้งหยางเหมินกับพันธมิตรแปดชาติ[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]หม่าฟู่ลู่และทหารชาวหุยและตงเซียงอีก 100 นายจากหมู่บ้านของเขาเสียชีวิตในยุทธการนั้น[ 16 ] [ 17 ]ทหารอินเดียใช้ไม้จากหอคอยที่เสียหายเป็นฟืนในฤดูหนาวนั้น ประตูได้รับการบูรณะใหม่ในช่วงปลายราชวงศ์ชิง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายใน จูฉีเฉียน สั่งให้รื้อป้อมปราการในปี 1915 เพื่อบรรเทาปัญหาการจราจรติดขัด หอสังเกตการณ์และหอประตูรอดพ้นจากการรื้อถอนในปี 1965 ตามคำสั่งของนายกรัฐมนตรีโจวเอ็นไหลใน ขณะนั้น

ชองเหวินเหมิน

ประตูฉงเหวินเหมิน ("ประตูแห่งความเคารพในมารยาท") หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "ฮาเดเมน" ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของกำแพงเมืองชั้นในด้านใต้ เดิมชื่อ "ประตูเหวินหมิงเหมิน ("ประตูแห่งอารยธรรม") สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1419 ชื่อถูกเปลี่ยนในสมัยเจิ้งถง (ค.ศ. 1435–1449) ชื่อใหม่นี้มาจากจั่วจ้วนที่ว่า "การเคารพในมารยาทเป็นคุณธรรม" ป้อมปราการ ประตูระบายน้ำ และหอสังเกตการณ์ถูกสร้างขึ้นในสมัยเจิ้งถงเช่นกัน

หอประตูถูกสร้างขึ้นในสไตล์เซี่ยซานติ้งที่มีชายคาหลายชั้น มุงด้วยกระเบื้องเคลือบสีเทาและสีเขียว ในปี ค.ศ. 1900 หอประตูถูกทำลายด้วยปืนใหญ่ระหว่างการปิดล้อมปักกิ่งและถูกรื้อถอนทั้งหมดในปี ค.ศ. 1920 ป้อมปราการถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1950 และหอประตูถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1966

ฉงเหวินเหมินเป็น "ประตูแห่งการมองเห็น" ซึ่งมีความหมายว่า "อนาคตที่สดใสและเจริญรุ่งเรือง" สัญลักษณ์ของมันคือเต่าเหล็กฉงเหวิน เนื่องจากอยู่ใกล้กับแม่น้ำถงฮุยที่พลุกพล่าน จึงเป็นประตูที่พลุกพล่านที่สุดในปักกิ่ง มีการเก็บภาษีเข้าและออกที่ฉงเหวินเหมินตลอดสมัยราชวงศ์หมิง ราชวงศ์ชิง และยุคสาธารณรัฐตอนต้นค่าใช้จ่ายด้านเครื่องสำอางของพระนางซูสีไทเฮา และเงินเดือนประจำปีของ ประธานาธิบดี จีนในยุคสาธารณรัฐตอนต้น มาจากภาษีที่เก็บที่ประตูนี้โดยตรง ในปี พ.ศ. 2467 เฟิงหยู[ 18 ]เซียงได้ก่อรัฐประหาร หลังจากนั้นการเก็บภาษีที่ฉงเหวินเหมินก็หยุดลง

มีเพียงประตูฉงเหวินเหมินเท่านั้นที่มีระฆังส่งเสียงประกาศปิดประตูเมื่อสิ้นสุดวัน ส่วนประตูอื่นๆ ใช้เครื่องดนตรีแบนๆ ที่ให้เสียง "ตัง" จึงเป็นที่มาของสำนวนที่ว่า "เก้าประตู แปดตัง หนึ่งระฆังเก่า" เรื่องนี้อาจเป็นที่มาของคำว่าจงเตียน ใน ภาษาถิ่นปักกิ่งที่ใช้เรียกเวลา ในอดีตมีโรงกลั่นสุรามากมายในเขตต้าซิง ทางตอนใต้ รถเข็นจะบรรทุกสุราที่เพิ่งกลั่นเสร็จใหม่ๆ ผ่านประตูฉงเหวินเหมิน นี่จึงเป็นที่มาของสำนวนที่ว่า "ประตูฉงเหวินเหมินมีรถเข็นบรรทุกสุราเข้ามา ประตูซวนหวู่เหมินมีรถเข็นบรรทุกนักโทษออกไป"

เมื่อประตูฉงเหวินถูกรื้อถอนในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม คนงานค้นพบว่าประตูนี้เป็นโครงสร้างดั้งเดิมของราชวงศ์หมิง ซึ่งสร้างจาก ไม้ ฟีบีพูเวนเนนซิสไม้บางส่วนที่กู้คืนได้ถูกนำไปใช้ในการบูรณะพระราชวังต้องห้ามและจัตุรัสเทียนอันเหมิน

ซวนหวู่เหมิน

ประตูเสวียนหวู่เหมิน ("ประตูแห่งการส่งเสริมการทหาร") ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของกำแพงเมืองด้านใต้ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1419 เมื่อมีการขยายกำแพงเมืองด้านใต้ของปักกิ่ง ก่อนยุคเจิ้งถง (ค.ศ. 1435–1449) ประตูนี้เรียกว่า ประตูซุนเฉิงเหมิน ("ประตูซุนเฉิง") ในขณะที่สามัญชนเรียกกันว่า ประตูซุนจือเหมิน หอประตูได้รับการสร้างใหม่ทั้งหมดในยุคเจิ้งถง และมีการเพิ่มป้อมปราการ หอประตูน้ำ และหอสังเกตการณ์ ชื่อถูกเปลี่ยนเป็นเสวียนหวู่ ("การส่งเสริมการทหาร") จากคำกล่าวในหนังสือตงจิงฟู่ของจางเหิงที่ว่า "ความซื่อสัตย์ทางการทหารคือการประกาศ 武节是宣wu jie shi xuan "

หอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในปี 1927 แท่นบนหอสังเกตการณ์และป้อมปราการถูกรื้อถอนในปี 1930 และหอประตูถูกรื้อถอนในปี 1965 ปืนใหญ่ขนาดยักษ์บนวิหารเสวียนหวู่เหมินถูกยิงในเวลาเที่ยงวัน

ประตูซวนหวู่เหมินนั้นถูกเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า "ประตูแห่งความตาย" เพราะรถม้าที่บรรทุกนักโทษไปประหารชีวิตจะถูกนำผ่านประตูนี้ไปยังลานประหารซึ่งตั้งอยู่ในไฉ่ซือโข่วทางทิศใต้ สุสานจำนวนมากของปักกิ่งตั้งอยู่ในและรอบๆเถาหลานติงในชานเมืองทางใต้ รถม้าบรรทุกศพของสามัญชนมักจะออกจากเมืองผ่านประตูซวนหวู่เหมินนี้

ในบรรดาประตูเมืองชั้นในทั้งเก้าของปักกิ่ง ประตูซวนอู่เหมินถูกสร้างขึ้นในระดับความสูงที่ต่ำที่สุด แม้ว่าโดยปกติแล้วระบบแม่น้ำจะรองรับและระบายน้ำออกจากเมืองผ่านประตูน้ำด้านตะวันออกของเจิ้งหยางเหมิน แต่ประตูเหล่านี้กลับไร้ประสิทธิภาพในช่วงพายุฝนหนัก ซึ่งน้ำส่วนใหญ่จะไหลทะลักออกจากประตูซวนอู่เหมิน ตามบันทึกของกวงซู่ซุนเทียนฟู่จือพายุฝนหนักในปักกิ่งเมื่อปี ค.ศ. 1695 ทำให้น้ำท่วมประตูซวนอู่เหมินจนเปิดไม่ได้ จึงต้องนำช้างหกตัวจากสวนสัตว์มาช่วยเปิดประตู และในที่สุดน้ำก็ลดน้อยลงไปจากเมือง

ตงจือเหมิน

ตงจือเหมินในปี ค.ศ. 1908

ประตูตงจือเหมิน (東直門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูตั้งตรงทิศตะวันออก') ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของกำแพงเมืองชั้นในด้านตะวันออก สร้างขึ้นบนที่ตั้งของประตูฉงเหรินเหมิน (崇仁門) ในสมัยราชวงศ์หยวน ซึ่งเป็นประตูกลางของกำแพงเมืองด้านตะวันออกของต้าตู ในปี ค.ศ. 1419 ได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็น "东方盛德属木、为春" และ "直东方也,春也" [ 19 ]หอประตูตงจือเหมินสร้างขึ้นในรูปแบบเซี่ยซานติ้งแบบมีชายคาหลายชั้น มุงด้วยกระเบื้องสีเทาขอบเคลือบสีเขียว ป้อมปราการสร้างขึ้นในช่วงปีสุดท้ายของราชวงศ์หยวน (สิ้นสุดในปี ค.ศ. 1368) วัดไม่มีรูปปั้นกวนอิมที่เหมาะสม มีรูปปั้นเทพเจ้าขนาดเล็กที่ทำจากไม้ตั้งอยู่แทน สิ่งนี้จึงนำมาซึ่งสุภาษิตโบราณของปักกิ่งที่ว่า "เก้าประตู สิบวัด หนึ่งเดียวไร้ศีลธรรม" หอคอยประตูระบายน้ำและป้อมปราการถูกรื้อถอนในปี 1915 เมื่อมีการสร้างทางรถไฟรอบเมือง หอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในปี 1930 และชานชาลาถูกรื้อถอนในปี 1958 ส่วนหอคอยประตูถูกรื้อถอนในปี 1965

ด้านนอกประตูตงจือเหมินมีเจดีย์ที่สร้างจากเหล็กทั้งหมด ประดับด้วยรูปปั้นหินของเหยาหวางเย่ เกวียนบรรทุกไม้ดิบจำนวนมากเข้าเมืองผ่านประตูตงจือเหมิน

เฉาหยางเหมิน

ประตูเฉาหยางเหมิน (朝陽門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูที่หันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์') ตั้งอยู่กึ่งกลางกำแพงเมืองชั้นในด้านตะวันออก สร้างขึ้นบนที่ตั้งของประตูต้าตูที่เรียกว่าประตูฉีฮวาเหมิน (齊化門) และเป็นที่รู้จักกันในหมู่สามัญชนด้วยชื่อนี้อย่างไม่เป็นทางการ หอสังเกตการณ์ถูกทำลายโดยกองทัพญี่ปุ่นในปี 1900 และสร้างขึ้นใหม่ในปี 1903 ป้อมปราการถูกรื้อถอนในปี 1915 เมื่อมีการสร้างทางรถไฟรอบเมือง หอคอยประตูและชานชาลาถูกรื้อถอนในปี 1953 และหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในปี 1958

ประตูเฉาหยางเหมิน (Chaoyangmen) เป็น "ประตูอาหาร" ของปักกิ่ง ซึ่งเป็นเส้นทางที่เกวียนบรรทุกอาหารหลักจำนวนมากเข้าสู่เมือง ประตูนี้อยู่ใกล้กับคลองใหญ่ปักกิ่ง-หางโจว (Beijing-Hangzhou Grand Canal) มากที่สุด และข้าวสาลีและข้าวจากที่ราบทางตอนใต้ของจีนก็ถูกขนส่งมาทางเส้นทางนี้ อาหารส่วนใหญ่ถูกเก็บไว้ในโกดังภายในประตูเฉาหยางเหมิน ดังนั้นจึงมีสัญลักษณ์เมล็ดข้าวสาลีสลักอยู่บนซุ้มประตูทางเข้า ประตูเฉาหยางเหมินมีชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า "ตู้เหมิน" (Tumen) ซึ่งหมายถึง 杜门 "สถานีพัก"

ซีจือเหมิน

หอประตูซีจือเหมินในปี 1953

ประตูซีจือเหมิน (西直門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูทิศตะวันตก') ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของกำแพงเมืองชั้นในฝั่งตะวันตก สร้างขึ้นบนที่ตั้งของประตูสมัยราชวงศ์หยวนที่ชื่อว่า เหออี้เหมิน (和義門) ชื่อของประตูถูกเปลี่ยนในปี 1419 เพื่อให้สอดคล้องกับตำแหน่งที่ตั้ง ("ซีจือเหมิน" หมายถึง ประตูแกนตะวันตก) วิหารกวนอิม ของประตูนี้ ถูกรื้อถอนในปี 1930 ป้อมปราการของเหออี้เหมินสร้างขึ้นในรัชสมัยของหยวนซุนตี้ ในปี 1360 และใช้งานอย่างต่อเนื่องนานกว่า 60 ปีในสมัยราชวงศ์หมิง ในสมัยเจิ้งถง (1435–1449) ในช่วงเวลาที่ประตูเมืองชั้นในอื่นๆ กำลังได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ ป้อมเหออี้เหมินถูกปิดทับด้วยอิฐและรวมเข้ากับแท่นหอสังเกตการณ์ใหม่

เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนน้ำในกรุงปักกิ่ง พระราชวงศ์และครอบครัวผู้มั่งคั่งจึงต้องไปตักน้ำจากบ่อน้ำพุบนภูเขาหยูฉวนทางชานเมืองด้านตะวันตกเฉียงเหนือ ทุกเช้าจะมีเกวียนบรรทุกน้ำจากบ่อน้ำพุเข้ามาในเมืองผ่านทางประตูซีจือเหมิน ด้วยเหตุนี้ สัญลักษณ์ของน้ำจึงถูกสลักไว้บนซุ้มประตูซีจือเหมิน

ประตูซีจือเหมิน ซึ่งเป็นประตูสุดท้ายที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ ถูกรื้อถอนทั้งหมดในปี 1969 ระหว่างการรื้อถอน คนงานค้นพบว่าส่วนโค้งของประตูป้อมปราการบางส่วนเป็นของดั้งเดิมจากศตวรรษที่ 13

ฟูเฉิงเหมิน

ฟู่เฉิงเหมินใน ค.ศ. 1930

ประตูฟู่เฉิงเหมิน (阜成門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูแห่งความสำเร็จอันอุดมสมบูรณ์') ตั้งอยู่กึ่งกลางกำแพงเมืองชั้นในด้านตะวันตก เดิมทีเป็นที่ตั้งของประตูผิงเจ๋อเหมิน (平則門) ในสมัยราชวงศ์หยวน ชาวบ้านทั่วไปยังคงเรียกกันว่าผิงเจ๋อเหมินอย่างไม่เป็นทางการแม้หลังจากเปลี่ยนชื่อแล้ว ชื่อใหม่ "ฟู่เฉิง" มาจากวรรณคดีโบราณซางซู "六卿分职各率其属,以成九牧,阜成兆民" ประตูนี้ได้รับการซ่อมแซมในปี 1382 และสร้างใหม่ทั้งหมดในปี 1435 หอคอยประตูน้ำและหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในปี 1935 ป้อมปราการและแท่นหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในปี 1953 และหอคอยประตูถูกรื้อถอนในปี 1965

เนื่องจากอยู่ใกล้กับเทือกเขาเวสเทิร์นฮิลส์และแหล่งถ่านหินในเขตเมิ่งโถวกู่รถลากถ่านหินจึงเข้าเมืองผ่านประตูฟู่เฉิงเหมิน ซุ้มประตูป้อมปราการมีภาพแกะสลักดอกบ๊วย (ดอกบ๊วย "梅 Mei" และถ่านหิน "煤 Mei" เป็นคำพ้องเสียงในภาษาจีน นอกจากนี้ ต้นบ๊วยใกล้ประตูฟู่เฉิงเหมินจะออกดอกในฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ความต้องการถ่านหินลดลงและการขนส่งหยุดลง) จึงเป็นที่มาของสุภาษิตโบราณของปักกิ่งที่ว่า "ดอกบ๊วยที่ฟู่เฉิงประกาศการมาถึงของความอบอุ่นแห่งฤดูใบไม้ผลิใหม่" ฟู่เฉิงเหมินยังถูกเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า "惊门Jingmen " ซึ่งหมายถึง "ความยุติธรรม"

เดสเฉิงเหมิน

หอสังเกตการณ์เดอเซิงเหมิน

ประตูเต๋อเซิงเหมิน (德勝門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูแห่งชัยชนะทางศีลธรรม') ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของกำแพงเมืองชั้นในด้านเหนือ ชื่อของประตูนี้ถูกเปลี่ยนจากชื่อเดิม "เจี้ยนเต๋อเหมิน (建德門)" ในช่วงต้นราชวงศ์หมิง ชื่อใหม่นี้สื่อความหมายว่าราชวงศ์หมิงได้รับชัยชนะในสงครามกับชาวมองโกลหยวนด้วยคุณธรรมและจริยธรรมอันแข็งแกร่ง กำแพงเมืองด้านเหนือถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 1372 โดยอยู่ทางใต้ของตำแหน่งเดิมเล็กน้อย ป้อมปราการถูกรื้อถอนในปี 1915 ในปี 1921 หอประตูถูกรื้อถอน และในปี 1955 แท่นหอประตูถูกรื้อถอน มีข้อเสนอในปี 1979 ให้รื้อถอนหอสังเกตการณ์ แต่สุดท้ายก็ยังคงสภาพเดิมไว้

ประตูเมืองชั้นในของปักกิ่งเจ็ดแห่งมีวัดกวนตี้สร้างอยู่ภายในบริเวณป้อมปราการ ส่วนประตูอันติงเหมินและเต๋อเซิงเหมินนั้นมีวัดเจิ้นหวู่แทน เนื่องจากประตูเหล่านี้เป็นทางเข้าออกของทหาร

ทั้งราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง หลังจากเอาชนะราชวงศ์หยวนและราชวงศ์หมิงตามลำดับแล้ว ต่างก็เข้าเมืองเป็นครั้งแรกผ่านประตูเต๋อเซิงเหมิน ชื่อ "เต๋อเซิง" หมายถึง "ผู้มีคุณธรรมและชัยชนะ" รถลากอาวุธใช้ประตูนี้เพื่อความเป็นสิริมงคลเมื่อเข้าหรือออกจากเมือง ประตูเต๋อเซิงเหมินยังเป็นที่รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการว่า "修门 Xiumen" ซึ่งหมายถึง "ผู้มีมาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมสูง"

อันดิงเมน

แอนดิงแมนในปี 1860

ประตูอันติงเหมิน (安定門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูแห่งสันติสุข') ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของกำแพงเมืองชั้นในด้านเหนือ สร้างขึ้นเมื่อประตูอันเจิ้นเหมิน (安貞門) ถูกย้ายไปทางใต้ในช่วงต้นราชวงศ์หมิง และเปลี่ยนชื่อเป็นอันติงเหมิน โดยหวังว่าจะนำมาซึ่ง "สันติสุขและความสงบภายใต้ฟ้า (天下安定)" ป้อมปราการถูกรื้อถอนในปี 1915 และหอคอยประตูและหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในปี 1969

เมืองอันติงเหมินมีวัดเจิ้นหวู่ ซึ่งเป็นเส้นทางที่ทหารใช้เข้าและออกจากเมือง

ประตูอันติงเหมิน (Andingmen) เป็นที่รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการว่า "生门 Shengmen" ซึ่งหมายถึง "การเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์" จักรพรรดิมักใช้ประตูนี้เมื่อเสด็จออกจากเมืองไปยังวัดดิน เพื่อสวดภาวนาขอให้ได้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ ด้านนอกประตูอันติงเหมินเป็นพื้นที่เก็บอุจจาระ ซึ่งใช้เป็นปุ๋ย รถเกวียนบรรทุกอุจจาระจะออกจากประตูนี้ไปยังฟาร์มในชนบท

ในระหว่างกระบวนการรื้อถอน ได้มีการทดลองเล็กๆ เพื่อทดสอบความแข็งแรงของโครงสร้างหอประตู พบว่าโครงสร้างหอประตูสามารถเอนไปข้างหน้าได้ 15 องศาโดยไม่พังทลาย

ซุ้มประตูที่เพิ่งเปิดใหม่

ชุยกวนเหมินตั้งอยู่ใกล้ประตูน้ำด้านตะวันออกของเจิ้งหยางเหมิน ในปี ค.ศ. 1905 สำนักงานโยธาธิการเขตสถานทูตตงเจียวได้เทคอนกรีตทับคูเมืองเดิม และเปิดซุ้มประตูใหม่แทนที่ประตูน้ำเดิมเพื่อสร้างประตูใหม่ที่สามารถใช้เป็นทางถอยกลับไปยังสถานีรถไฟเจิ้งหยางเหมินได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ยังเพิ่มประตูเหล็กอีกสองบาน โดยแต่ละด้านของซุ้มประตูมีห้องกลวงเพื่อใช้เป็นป้อมยาม

ประตูเหอผิงเหมินตั้งอยู่บนกำแพงเมืองชั้นในด้านทิศใต้ ระหว่างประตูเจิ้งหยางเหมินและประตูซวนหวู่เหมิน เปิดใช้งานในปี 1926 เพื่อบรรเทาปัญหาการจราจรติดขัด ประตูนี้ไม่มีโครงสร้างป้องกันใดๆ แต่เป็นเพียงทางผ่านเข้าออกเมือง เดิมชื่อ "ซินฮวาเหมิน" แต่เปลี่ยนชื่อเป็น "เหอผิงเหมิน" ในปี 1927 เพื่อแยกแยะจากซินฮวาเหมินที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นทางเข้าสู่จงหนานไห่กลุ่มอาคารสำนักงานราชการส่วนกลาง ซุ้มประตูมีความสูง 13 เมตร กว้าง 10 เมตร มีประตูเหล็กสองบาน ส่วนบนของซุ้มประตูถูกรื้อออกในปี 1958 และประตูจึงกลายเป็นเพียงช่องเปิดในกำแพง

ประตูเจียนกัวเหมินตั้งอยู่ทางขอบด้านใต้ของกำแพงเมืองชั้นในด้านตะวันออก อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของหอดูดาวโบราณปักกิ่งประตูนี้ถูกรื้อถอนในปี 1939 และมีการสร้างช่องเปิดกว้าง 7.9 เมตรขึ้นมาแทนที่ มีรูปร่างคล้ายตัวอักษร "八" กลับหัว แม้ว่าจะเป็นเพียงช่องเปิดในกำแพงไม่ใช่ประตูจริง ๆ แต่ก็ได้รับชื่อว่า "ประตูฉีหมิงเหมิน" ต่อมาชื่อถูกเปลี่ยนเป็น "เจียนกัวเหมิน" ในปี 1945 และในปี 1957 ก็ถูกรื้อถอนพร้อมกับกำแพงเมืองชั้นในโดยรอบ

ประตูฟู่ซิงเหมินตั้งอยู่ทางขอบด้านใต้ของกำแพงเมืองชั้นในฝั่งตะวันตก อยู่ที่ละติจูดเดียวกับประตูเจียนกัวเหมินบนกำแพงเมืองฝั่งตะวันออก ประตูนี้ถูกรื้อถอนในปี 1939 และมีการสร้างช่องเปิดกว้าง 7.4 เมตรขึ้นมาแทนที่ มีรูปร่างคล้ายตัวอักษร "八" กลับหัว คล้ายกับประตูเจียนกัวเหมิน และได้รับชื่อว่า "ฉางอันเหมิน" เช่นกัน ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ฟู่ซิงเหมิน" ในปี 1945 เมื่อมีการสร้างแท่นสูง 12.6 เมตร และเพิ่มทางเดินโค้งเดี่ยวขนาดกว้าง 10 เมตร โครงสร้างทั้งหมดถูกรื้อถอนในปี 1955

หอคอยรักษาการณ์บริเวณหัวมุมเมืองชั้นใน

หอสังเกตการณ์มุมตะวันออกเฉียงใต้ของเขตเมืองชั้นในในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

หอสังเกตการณ์ตั้งอยู่ที่มุมทั้งสี่ของกำแพงเมืองชั้นใน หอเหล่านี้มีดีไซน์คล้ายกันในรูปแบบสถาปัตยกรรมซีซานติง (Xieshanding) มีหลังคากระเบื้องสีเทาขอบเคลือบสีเขียว หอมีความสูง 17 เมตร และความสูงรวม 29 เมตร รวมชานพัก ด้านที่หันออกจากเมืองสองด้านมีความกว้าง 35 เมตร หอมีสี่ชั้น และมีช่องยิงธนู 14 ช่องในแต่ละชั้น ด้านที่หันเข้าเมืองสองด้านมีช่องยิงธนู 4 ช่องในแต่ละชั้น ด้านที่หันเข้าเมืองยังมีหน้าต่างที่สามารถเปิดเพื่อระบายอากาศและรับแสงได้ ส่วนช่องยิงธนูจะเปิดเฉพาะเมื่อต้องการยิงธนูหรือปืนใหญ่เท่านั้น ภายในหอเป็นโพรง มีชานพักและบันไดล้อมรอบผนังเพื่อให้สามารถเข้าถึงช่องยิงธนูได้

เหลือเพียงหอสังเกตการณ์มุมตะวันออกเฉียงใต้เท่านั้นที่ยังคงอยู่ เนื่องจากการก่อสร้างรถไฟใต้ดินทำให้การเดินรถไฟไม่รบกวนสถานีรถไฟหลักที่อยู่ใกล้เคียง จึงมีการเปลี่ยนเส้นทางรถไฟใต้ดินให้ห่างจากกำแพงเมืองและหอสังเกตการณ์มุมตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้นหอสังเกตการณ์จึงยังคงอยู่รอดมาได้ รวมถึงส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองชั้นในด้วย หอสังเกตการณ์มุมตะวันออกเฉียงเหนือถูกรื้อถอนในปี 1920 และชานชาลาถูกรื้อถอนในปี 1953 หอสังเกตการณ์มุมตะวันตกเฉียงเหนือถูกทำลายด้วยปืนใหญ่ของรัสเซียในปี 1900 ระหว่างการกบฏบ็อกเซอร์ ชานชาลาถูกรื้อถอนในปี 1969 ส่วนหอสังเกตการณ์มุมตะวันตกเฉียงใต้ถูกรื้อถอนในปี 1930 เนื่องจากขาดงบประมาณในการบำรุงรักษา ชานชาลาถูกรื้อถอนในปี 1969

ชานเมือง

หอประตูยงติ้งเหมินที่ได้รับการบูรณะใหม่

เมืองชั้นนอกมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า "กัวเฉิง" หรือ "ไว่กัว" ได้รับการขยายเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1553 กำแพงมีความสูง 7.5 ถึง 8 เมตร กว้าง 12 เมตรที่ฐาน และ 9 เมตรที่ด้านบน มุมตะวันออกเฉียงใต้ถูกสร้างในแนวทแยงเพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่ลุ่มต่ำในบริเวณนั้น ซึ่งสอดคล้องกับตำนานของหนูวาที่ซ่อมแซมสวรรค์: สวรรค์หายไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และแผ่นดินทรุดตัวลงทางทิศตะวันออกเฉียงใต้

กำแพงด้านทิศใต้ล้อมรอบกำแพงด้านทิศใต้ของวัดเทียนถาน ส่วนกำแพงด้านทิศตะวันออกและทิศตะวันตกขนานกับกำแพงเมืองชั้นใน ห่างออกไปประมาณ 2 กิโลเมตร บริเวณนี้เคยเป็นที่ตั้งของกำแพงดินอัดของเมืองต้าตูสมัยราชวงศ์หยวน ก่อนที่จะถูกทิ้งร้างในช่วงปลายรัชสมัยหงหวู่ (ค.ศ. 1368-1398) ในช่วงต้นราชวงศ์หมิง กำแพงในส่วนตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุที่นำกลับมาใช้ใหม่จากโครงสร้างดินอัดของราชวงศ์หยวน กำแพงเมืองชั้นนอกมีความยาวรอบประมาณ 28 กิโลเมตร กำแพงเมืองชั้นในและชั้นนอกทั้งหมดมีรูปร่างคล้าย "凸" (ไซอัน) มีความยาวรอบ 60 กิโลเมตร มีประตูทั้งหมด 11 บาน โดยมี 3 บานที่กำแพงด้านทิศตะวันออก ทิศใต้ และทิศตะวันตก และ 2 บานที่กำแพงด้านทิศเหนือ (1 บานที่ส่วนตะวันออกเฉียงเหนือ และ 1 บานที่ส่วนตะวันตกเฉียงเหนือ)

เมื่อมีการวางแผนขยายเมืองชั้นนอกในปี 1550 แนวคิดหนึ่งคือการสร้างเมืองเล็กๆ 9 เมืองล้อมรอบประตูเมืองชั้นในทั้ง 9 ประตู ซึ่งจะเป็นการเสริมกำลังป้องกันเมืองอย่างแข็งแกร่ง การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1550 ในเมืองเล็กๆ สามเมืองแรก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอยู่ใกล้กับประตูเมืองชั้นในซึ่งมีบ้านเรือนและร้านค้าของสามัญชนจำนวนมาก ทำให้ต้องรื้อถอนอาคารหลายแห่ง สามัญชนที่ไม่พอใจจึงบังคับให้ยกเลิกโครงการไม่นานหลังจากเริ่มการก่อสร้าง ในปี 1553 มีการตัดสินใจว่าจะรื้อถอนกำแพงดินที่เหลืออยู่ของเมืองต้าตูของราชวงศ์หยวน และนำวัตถุดิบไปใช้สร้างกำแพงเมืองชั้นนอกให้เป็นรูป "回" หรือสี่เหลี่ยมจัตุรัสซ้อนสี่เหลี่ยมจัตุรัส แผนดังกล่าวระบุว่ากำแพงเมืองชั้นนอกจะมีเส้นรอบวง 70 กิโลเมตร โดยกำแพงด้านตะวันออกและตะวันตกยาว 17 กิโลเมตร และด้านเหนือและใต้ยาว 18 กิโลเมตร แผนการดังกล่าวเรียกร้องให้สร้างประตูเพิ่มอีก 11 แห่ง หอสังเกตการณ์ศัตรูเพิ่มอีก 176 แห่ง ประตูระบายน้ำเพิ่มอีก 2 แห่งนอกประตูซีจือเหมินและแม่น้ำถงฮุยและประตูระบายน้ำเพิ่มอีก 8 แห่งในพื้นที่ลุ่มต่ำที่เป็นหนองน้ำอื่นๆ การขยายเมืองชั้นนอกเป็นโครงการขนาดใหญ่ ใหญ่กว่าเมืองหลวงใดๆ ของราชวงศ์จีนก่อนหน้านี้ จักรพรรดิอนุมัติ และการก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1554 ภายใต้การดูแลของจักรพรรดิเหยียนซ่งโครงการนี้ถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ กำแพงทางใต้ถูกสร้างขึ้นก่อนเพื่อเพิ่มการป้องกันให้กับย่านการค้าที่คึกคักทางใต้ของประตูเมืองชั้นในที่เจิ้งหยางเหมิน กำแพงทางตะวันออกและตะวันตกถูกวางแผนไว้สำหรับส่วนที่สองของโครงการ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการรุกรานอย่างต่อเนื่องจากมองโกลและแมนจู ทหารถูกเรียกตัวไปยังชายแดนทางเหนือเพื่อปกป้องกำแพงเมืองจีน ดังนั้นจึงมีทหารเหลืออยู่น้อยสำหรับการก่อสร้าง ส่วนใหญ่ของเมืองต้องห้ามเกิดไฟไหม้ในปี 1557 และคนงานและเงินทุนถูกนำไปใช้ในการซ่อมแซมและสร้างพระราชวังขึ้นใหม่ ดังนั้น การขยายกำแพงเมืองชั้นนอกจึงไม่แล้วเสร็จ ในปี ค.ศ. 1564 ป้อมปราการของประตูเมืองชั้นนอกจึงถูกสร้างขึ้น

กำแพงเมืองชั้นนอกส่วนใหญ่และประตูทั้งหมด ยกเว้นประตูGuangqumenยังคงสภาพสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2492 อย่างไรก็ตาม กว่า 80% ถูกรื้อถอนในทศวรรษต่อมาเนื่องจากการขยายตัวของเมือง ในปี พ.ศ. 2491 รองนายกเทศมนตรีWang Kunlunแห่งปักกิ่งเสนอว่ากำแพงเมืองชั้นนอก "ไม่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรมที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์" และแนะนำให้รื้อถอนทั้งหมด ในปีเดียวกันนั้น ประตูเมืองชั้นนอกสองแห่งสุดท้ายที่เหลืออยู่ คือYongdingmenและDongbianmenก็ถูกรื้อถอนเช่นกัน ภายในปี พ.ศ. 2492 กำแพงเมืองส่วนใหญ่ก็หายไปแล้ว[ 20 ]

กำแพงเมืองชั้นนอก

กำแพงเมืองชั้นนอกมีหอรักษาการณ์ที่มุมทั้งสี่และหอประตูเจ็ดแห่ง ด้านนอกของกำแพงถูกปูด้วยก้อนหินขนาดเฉลี่ยกว้างหนึ่งเมตร ก้อนหินขนาดใหญ่ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง และก้อนหินขนาดเล็กสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ชิง ก้อนหินบนพื้นผิวด้านในมีขนาดเฉลี่ย 0.7 เมตร กำแพงเมืองชั้นนอกมีความสูงเฉลี่ย 6 ถึง 7 เมตร กำแพงมีความกว้าง 10 ถึง 11 เมตรที่ด้านบนและ 11 ถึง 15 เมตรที่ฐาน ส่วนทางด้านตะวันตกแคบที่สุด โดยมีความกว้างเฉลี่ยเพียง 4.5 เมตรที่ด้านบนและ 7.8 เมตรที่ฐาน

ประตูเมืองชั้นนอก

กำแพงเมืองชั้นนอกของปักกิ่งมีประตูเจ็ดแห่ง สามแห่งอยู่บนกำแพงด้านใต้ หนึ่งแห่งอยู่บนกำแพงด้านตะวันออกและด้านตะวันตก และสองประตูข้างอยู่บนกำแพงด้านเหนือ (ทางตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือ) หอประตูเมืองชั้นนอกมีขนาดเล็กกว่าหอประตูเมืองชั้นในทั้งหมด หอประตูที่ใหญ่ที่สุดคือประตูกลางด้านใต้: หย่งติ้งเหมิน ประตูนี้วางตัวในแนวเหนือ-ใต้เดียวกันกับเจิ้งหยางเหมินของเมืองชั้นใน เทียนอันเหมินของเมืองหลวง และอู่เหมินของพระราชวังต้องห้าม หอประตูที่หย่งติ้งเหมินสูงประมาณ 20 เมตร สร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบซีซานติ้งที่มีชายคาหลายชั้น และมีเจ็ดห้องคูณสามห้อง รองลงมาจากหย่งติ้งเหมินคือ กวางหนิงเหมิน (ปัจจุบันคือ กวางอันเหมิน) ที่มีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย หอประตูที่กวางฉู่เหมิน จั่วอันเหมิน และโย่วอันเหมิน สร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบซีซานติ้งที่มีชายคาชั้นเดียว มีชั้นเดียว และสูงเพียง 15 เมตร ประตูข้างทั้งสองบาน คือ ประตูตงเปียนเหมินและประตูซีเปียนเหมิน มีขนาดเล็กกว่ามาก

ป้อมปราการของประตูเมืองชั้นนอกไม่ได้สร้างขึ้นจนกระทั่งสมัยราชวงศ์หมิง ส่วนหอสังเกตการณ์สร้างขึ้นในสมัย จักรพรรดิ เฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1735–1796) หอสังเกตการณ์บนกำแพงเมืองชั้นนอกมีขนาดเล็กกว่าหอสังเกตการณ์บนกำแพงเมืองชั้นใน หอสังเกตการณ์ที่หย่งติ้งเหมินเป็นหอที่ใหญ่ที่สุดบนกำแพงเมืองชั้นนอก มีช่องยิงธนูสองแถว แถวละเจ็ดช่องอยู่ด้านหน้า และสองแถว แถวละสามช่องอยู่ด้านข้าง ต่างจากในกำแพงเมืองชั้นใน หอสังเกตการณ์บนกำแพงเมืองชั้นนอกไม่มีหอคอยด้านข้างทางด้านใน มีเพียงซุ้มประตูโค้งเท่านั้น หอสังเกตการณ์ที่กวงอันเหมิน กวงฉู่เหมิน จั่วอันเหมิน และโย่วอันเหมิน แต่ละแห่งมีช่องยิงธนู 22 ช่อง ส่วนตงเปียนเหมินและซีเปียนเหมินมีหอสังเกตการณ์ที่เล็กที่สุด มีช่องยิงธนูเพียงแปดช่อง แตกต่างจากกำแพงเมืองชั้นใน ป้อมปราการบนกำแพงเมืองชั้นนอกทั้งหมดถูกสร้างขึ้นรอบฐานของหอสังเกตการณ์แทนที่จะเป็นฐานของหอประตู ทำให้เรียงตัวเป็นเส้นตรงกับซุ้มประตู ส่วนวิหารกวนอิมนั้นไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในป้อมปราการของประตูเมืองชั้นนอก

ประตูคำแปลภาษาอังกฤษชื่ออื่น ๆหอคอยประตูหอสังเกตการณ์บาร์บิกัน
ยงติงเหมินประตูแห่งความมั่นคงนิรันดร์
  • สองชั้น
  • แต่ละชั้นมี 5 ห้อง คูณ 3 ห้อง และมีขนาด 24 เมตร คูณ 10.5 เมตร
  • สูง 26 เมตร
  • 3 ห้อง x 1 ห้อง
  • ขนาด 12.8 เมตร x 6.7 เมตร
  • ช่องยิงธนูสองระดับ โดยแต่ละระดับมี 7 ช่องทางด้านทิศใต้ และแต่ละระดับมี 3 ช่องทางด้านทิศตะวันออกและทิศตะวันตก
  • ซุ้มประตูเดี่ยวอยู่ใต้แท่นหอสังเกตการณ์โดยตรง
  • ป้อมปราการรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า วัดจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตกได้ 42 เมตร และจากทิศเหนือไปทิศใต้ได้ 36 เมตร
  • มุมของป้อมบาร์บิกันมีลักษณะโค้ง
จั่วอันเหมินประตูแห่งสันติภาพด้านซ้ายเจียงคาเม็น
  • ชั้นเดียว
  • ห้องสามห้องคูณหนึ่งห้อง ขนาด 16 เมตร คูณ 9 เมตร
  • หอประตูสูง 6.5 เมตร ตั้งอยู่บนแท่นสูง 15 เมตร
  • ชั้นเดียว
  • สามห้องคูณหนึ่งห้อง
  • ขนาด 13 เมตร x 6 เมตร
  • สูง 7.1 เมตร
  • การจัดวางช่องยิงธนูและป้อมปราการเหมือนกับแบบยงติ้งเหมิน
เช่นเดียวกับยงติงเหมิน
คุณอันเมนประตูแห่งสันติภาพด้านขวาFengyimen หรือ Xinanmen (ประตูทิศตะวันตกเฉียงใต้)เช่นเดียวกับจั่วอันเหมินเช่นเดียวกับจั่วอันเหมินเช่นเดียวกับจั่วอันเหมิน
กวงชูเหมินประตูทางน้ำที่ขยายออกไปชาวีนเช่นเดียวกับจั่วอันเหมินเช่นเดียวกับจั่วอันเหมินเช่นเดียวกับจั่วอันเหมิน
กวงอันเหมินประตูแห่งสันติภาพอันยาวนานกวงหนิงเหมิน หรือ จางอี้เหมิน
  • สองเรื่อง
  • สามห้องคูณหนึ่งห้อง
  • สูง 26 เมตร กว้าง 13.8 เมตร ลึก 6 เมตร
  • เดิมทีเป็นรูปครึ่งวงกลม
  • ขยายเพิ่มเติมในปี 1766 ให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีมุมโค้งมน และมีขนาด 39 เมตร คูณ 34 เมตร
ตงเปียนเหมินประตูสะดวกด้านตะวันออก
  • ขนาด 11.2 เมตร x 5.5 เมตร สูง 12.2 เมตร
  • ไม่มีซุ้มประตู แต่มีประตูไม้ด้านข้างขนาดเล็กกว่าแทน
  • ช่องยิงธนู 2 ระดับ ระดับละ 4 ช่องทางด้านทิศเหนือ และระดับละ 2 ช่องทางด้านทิศตะวันออกและทิศตะวันตก
ซีเบียนเหมินประตูสะดวกด้านตะวันตก
  • สูง 10.5 เมตร
  • มิฉะนั้นจะคล้ายกับตงเปียนเหมิน
คล้ายกับตงเปียนเหมิน

ยงติงเหมิน

Yongdingmen ในคริสต์ทศวรรษ 1920 (ภาพโดย Osvald Sirén)

ประตูหย่งติ้งเหมิน (永定門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูแห่งความมั่นคงนิรันดร์') ตั้งอยู่ตรงกลางกำแพงด้านใต้ สร้างขึ้นในปี 1766 โดยเลียนแบบรูปแบบเซี่ยซานติ้งแบบมีชายคาหลายชั้นของประตูเมืองชั้นใน มุงด้วยกระเบื้องสีเทาขอบสีเขียวเคลือบเงา หอสังเกตการณ์สร้างในรูปแบบเซี่ยซานติ้งแบบมีชายคาชั้นเดียวมุงด้วยกระเบื้องสีเทา ในช่วงกบฏบ็อกเซอร์เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน เลขานุการคณะผู้แทนญี่ปุ่นซูกิยามะ อากิระ(杉山 彬)ถูกทหารมุสลิมของนายพลตงฟู่เซียงซึ่งกำลังรักษาการณ์ทางตอนใต้ของเมืองปักกิ่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพง โจมตีและสังหารใกล้ประตูหย่งติ้งเหมิน[ 21 ]ป้อมปราการถูกรื้อถอนในปี 1950 และหอประตูและหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในปี 1957 ในปี 2004 หอประตูถูกสร้างขึ้นใหม่ทางเหนือของตำแหน่งเดิมเล็กน้อย

จั่วอันเหมิน

ประตูจั่วอันเหมิน (左安門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูแห่งสันติภาพด้านซ้าย') ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของกำแพงเมืองด้านใต้ หอประตูและหอสังเกตการณ์สร้างขึ้นในสไตล์เซี่ยซานติงแบบชายคาเดียว มุงด้วยกระเบื้องสีเทา หอประตูและหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1930 และชานหอประตู ชานหอสังเกตการณ์ และป้อมปราการถูกรื้อถอนในปี 1953

จั่วอันเหมิน (Zuo'anmen) มักเรียกกันว่า "เจียงฉาเหมิน" (Jiangcamen) "江擦 (jiāng cā)" และ "礓磋 (jiāng cuō)" ออกเสียงต่างกันแต่มีความหมายเดียวกัน ในสถาปัตยกรรมจีน โบราณ "礓磋(jiāng cuō)" หรือเรียกอีกอย่างว่า "礓礤 (jiāng cǎ)" คือบันไดหินที่ไม่มีชานพักเหมือนบันไดลิง

คุณอันเมน

ประตูโย่วอันเหมิน (右安門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูแห่งสันติภาพด้านขวา') ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของกำแพงด้านใต้ โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ "เฟิงอี้เหมิน" หรือ "ซีหนานเหมิน" ("ประตูทิศตะวันตกเฉียงใต้") เนื่องจากเฟิงอี้เหมินของเมืองจงตูในสมัยราชวงศ์จินตั้งอยู่ใกล้ๆ ลักษณะโดยรวมเหมือนกับประตูจั่วอันเหมิน ป้อมปราการและหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในปี 1956 และหอประตูถูกรื้อถอนในปี 1958

กวงชูเหมิน

ประตูควงฉู่เหมิน (廣渠門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูทางน้ำขยาย') ตั้งอยู่ทางเหนือเล็กน้อยของส่วนกลางกำแพงด้านตะวันออก ชื่อเรียกทั่วไปคือ "แม่ทัพหญิง (沙窝門)" มีลักษณะเดียวกันกับประตูจั่วอันเหมิน หอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1930 และป้อมปราการและหอประตูถูกรื้อถอนในปี 1953

ขุนพลหยวนฉงหวนแห่งราชวงศ์หมิงได้เอาชนะกองทัพแมนจูราชวงศ์จินตอนปลายที่ประตูแห่งนี้ในปี 1629 ซึ่งเป็นช่วงปีสุดท้ายของราชวงศ์หมิง ในปี 1900 เมื่อกองกำลังพันธมิตรแปดชาติมาถึงปักกิ่ง ในตอนแรกพวกเขาไม่ได้โจมตีประตูแห่งนี้ ดังนั้นกองกำลังที่ประจำการอยู่ที่นี่จึงถูกย้ายไปช่วยป้องกันประตูเมืองชั้นนอกอื่นๆ กองทัพอังกฤษฉวยโอกาสเข้ายึดประตูแห่งนี้ จากนั้นพวกเขาก็ระดมยิงประตูเมืองชั้นในฉงเหวินเหมินจากวัดเทียนถานและเข้าไปในเมืองชั้นใน

กวงอันเหมิน

ประตูควงอันเหมิน (廣安門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูแห่งสันติสุข') ตั้งอยู่ทางเหนือเล็กน้อยของกำแพงเมืองด้านตะวันตกตอนกลาง ในสมัยราชวงศ์หมิงเรียกว่า "ควงหนิงเหมิน (廣宁門)" และบางครั้งก็เรียกว่า "จางอี้เหมิน" เพราะตั้งอยู่บนแกนเดียวกันกับจางอี้เหมินของเมืองจงตูในสมัยราชวงศ์จิน ชื่อถูกเปลี่ยนจาก "ควงหนิงเหมิน" เป็น "ควงอันเหมิน" ในสมัยราชวงศ์ชิง เพื่อหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์จักรพรรดิซวนแห่งราชวงศ์ชิง ซึ่งมีพระนามว่าหมิงหนิง (旻宁) เดิมทีมีลักษณะโครงสร้างเหมือนกับประตูควงฉู่เหมิน เนื่องจากมีผู้คนจากมณฑลทางใต้ของจีนใช้ประตูนี้เป็นจำนวนมากจักรพรรดิเฉียนหลงจึงทรงตัดสินใจสร้างประตูให้ยิ่งใหญ่และสง่างามมากขึ้น ควงอันเหมินได้รับการขยายในปี 1766 ในรูปแบบที่เลียนแบบประตูหย่งติ้งเหมินและประตูเมืองชั้นใน หอประตูเป็นอาคารสองชั้นสไตล์เซี่ยซานติ้ง มีชายคาหลายชั้น หลังคามุงกระเบื้องสีเทาขอบสีเขียวเคลือบเงา ป้อมปราการเดิมเป็นรูปครึ่งวงกลม หลังจากขยายในปี 1766 จึงเปลี่ยนเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีมุมโค้งมน ป้อมปราการและหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1940 และหอประตูถูกรื้อถอนในปี 1957

ตงเปียนเหมิน

ตงเปียนเหมิน ในปี ค.ศ. 1921
อาคารตงเปียนเมนตั้งอยู่ติดกับหอรักษาการณ์มุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองชั้นใน

ประตูตงเปียนเหมิน (東便門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูสะดวกทางทิศตะวันออก') ตั้งอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของกำแพงเมืองชั้นนอก ตรงจุดที่กำแพงชั้นนอกสิ้นสุดลงและหันไปทางกำแพงเมืองชั้นใน ประตูที่คล้ายกันถูกสร้างขึ้นที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของกำแพงเมืองชั้นนอก ประตูเหล่านี้เดิมทีตั้งใจให้เป็นประตูชั่วคราว จึงไม่มีชื่อเรียกในตอนแรก ประมาณสิบปีหลังจากสร้างเสร็จ ประตูเหล่านี้จึงได้รับการตั้งชื่อว่า ตงเปียนเหมิน ("ประตูทางทิศตะวันออก") และ ซีเปียนเหมิน ("ประตูทางทิศตะวันตก") หอประตูที่ตงเปียนเหมินคล้ายกับหอประตูที่จั่วอันเหมิน แต่มีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย ประตูไม่มีซุ้มประตู แต่มีประตูไม้เล็กๆ อยู่ด้านหนึ่ง หอสังเกตการณ์ถูกสร้างขึ้นในสมัยจักรพรรดิเฉียนหลง (ค.ศ. 1735–1796) ทั้งป้อมปราการและหอสังเกตการณ์ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1930 เนื่องจากขาดงบประมาณในการบำรุงรักษา หอประตูถูกรื้อถอนในปี 1958 เมื่อมีการสร้างสถานีรถไฟหลักของปักกิ่ง

ซีเบียนเหมิน

กำแพงที่เหลืออยู่ของป้อมปราการซีเปียนเหมิน

ประตูซีเปียนเหมิน (西便門 แปลตรงตัวว่า 'ประตูสะดวกทางทิศตะวันตก') ตั้งอยู่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของกำแพงเมืองชั้นนอก ถูกรื้อถอนในปี 1952 แต่กำแพงป้อมปราการบางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่

หอคอยป้องกันมุม

ในปี ค.ศ. 1554 ได้มีการสร้างหอคอยรักษาการณ์มุมทั้งสี่แห่งที่มุมทั้งสี่ของกำแพงเมืองชั้นนอก หอคอยเหล่านี้เป็นอาคารชั้นเดียวในสไตล์เซี่ยซานติง (ทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) มีชายคาเดียว สูงประมาณ 7.5 เมตร ภายในมีห้องหนึ่งห้องขนาด 6 เมตร x 6 เมตร มีช่องยิงธนูสองชั้น โดยแต่ละชั้นมีช่องยิงธนูสามช่องในด้านที่หันออกไปนอกเมือง และสองช่องในแต่ละชั้นในด้านที่หันเข้าเมือง หอคอยรักษาการณ์มุมตะวันตกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงเหนือถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1930 ส่วนหอคอยรักษาการณ์มุมตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงเหนือถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1955 และ 1957 ตามลำดับ

เมืองหลวง

เมืองหลวงปักกิ่ง
ประตูจีน (จงฮวาเหมิน) มองจากทางทิศใต้ ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสุสานเหมาเจ๋อตุงในจัตุรัสเทียนอันเหมิน
เทียนอันเหมิน

พระราชวังอิมพีเรียลของปักกิ่งสร้างขึ้นในสมัยจักรพรรดิหย่งเล่อ (ค.ศ. 1402–1424) โดยขยายออกไปทางทิศเหนือ ทิศตะวันออก และทิศใต้ จากฐานรากของพระราชวังต้าตูในสมัยราชวงศ์หยวน เพื่อเป็นการขยายจากพระราชวังต้องห้าม ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อพระราชวงศ์โดยเฉพาะ พระราชวังมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า ยกเว้นมุมตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งเป็นที่ตั้งของวัดชิงโช่วกำแพงมีความสูงเฉลี่ย 7-8 เมตร หนา 2 เมตรที่ฐาน และ 1.7 เมตรที่ยอด ด้านนอกทาสีแดง ด้านบนประดับด้วยกระเบื้องเคลือบสีเหลืองจักรพรรดิ มีความยาวรอบพระราชวัง 10.6 กิโลเมตร (ทิศเหนือ: 2,506 เมตร, ทิศใต้: 1,701 เมตร, ทิศตะวันออก: 2,756 เมตร, ทิศตะวันตก: 3,724 เมตร) มีประตูเจ็ดแห่ง (บางแหล่งข้อมูลนับสี่ หก หรือแปดแห่ง) [ 22 ]ซึ่งเทียนอัน เหมิน ตี้ อันเหมิน ตง อันเหมิน และซีอันเหมินเป็นสี่แห่งที่กล่าวถึงในคำกล่าวที่ว่า "เมืองชั้นในมีเก้าประตู เมืองชั้นนอกมีเจ็ดประตู เมืองหลวงมีสี่ประตู (内九外七皇城四)"

ประตูหลักทางทิศใต้ของเมืองหลวงคือ ต้าห มิงเห มิน (Damingmen ) สร้างด้วยอิฐเลียนแบบประตูพระราชวังต้องห้าม ฐานเป็นหินอ่อนสีขาวแบบซู่หมี่ (Xumi foundation style) หอประตูเป็นแบบเซี่ยซานติ้ง (Xieshanding) หลังคามุงด้วยกระเบื้องสีเหลืองทอง มีเสาห้าต้นอยู่ด้านหน้า ซุ้มประตูสามแห่งตรงกลาง และราวบันไดหินอ่อนสีขาว ชื่อของประตูถูกเปลี่ยนเป็น ต้าชิงเหมิน (大清門 "ประตูชิงใหญ่") ในปี 1644 เมื่อชาวแมนจูเข้าสู่ปักกิ่งเป็นครั้งแรกและสถาปนาราชวงศ์ชิง แผ่นหินอ่อนสีขาวบนประตูสลักชื่อ "ต้าชิงเหมิน" ด้วยทองคำบนพื้นสีฟ้า ในปี 1912 เมื่อราชวงศ์ชิงถูกโค่นล้มและสาธารณรัฐจีนถูกสถาปนา ชื่อของประตูจึงเปลี่ยนเป็น จงฮวาเหมิน (中華門 "ประตูจีน") นักวางผังเมืองตัดสินใจนำแผ่นจารึกนั้นกลับมาใช้ใหม่ โดยเขียนคำว่า "จงฮวาเหมิน" ลงบนด้านหลังของแผ่นจารึก อย่างไรก็ตาม เมื่อนำแผ่นจารึกลงมาพลิกดู ก็พบว่ามีคำว่า "ต้าหมิงเหมิน" (大明門 "ประตูราชวงศ์หมิง") ปรากฏอยู่แล้วบนด้านหลังของแผ่นจารึก ซึ่งหมายความว่าแผ่นจารึกนั้นถูกนำมาใช้ซ้ำแล้ว จึงได้สร้างแผ่นจารึกใหม่ขึ้นโดยใช้วัสดุไม้แทน ในปี 1954 ด้วยคำแนะนำของนักวางผังเมืองชาวโซเวียตที่ทำงานอยู่ในปักกิ่งในขณะนั้น ประตูนั้นจึงถูกรื้อถอนเพื่อสร้างจัตุรัสเทียนอัน เหมินในอนาคต ปัจจุบันสถานที่ตั้งของประตูนั้นคือสุสานของเหมาเจ๋อตุง

ประตูฉางอันจั่วเหมินตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของจัตุรัสเทียน อันเหมิ น มีลักษณะคล้ายกับประตูต้าหมิงเหมิน เดิมทีเรียกกันว่า "ชิงหลงเหมิน" หรือ "หลงเหมิน" ซึ่งหมายถึง "ประตูมังกร" เพราะในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง ผลการสอบคัดเลือกข้าราชการจะถูกประกาศไว้ที่ประตูนี้ ผู้ที่สอบผ่านจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพระราชวังต้องห้ามเพื่อทำงานในตำแหน่งข้าราชการ ซึ่งโดยปกติแล้วสามัญชนไม่สามารถเข้าถึงได้ ประตูนี้ถูกรื้อถอนในปี 1952 เมื่อมีการขยายถนนฉางอัน

ประตูฉางอันหยูเหมินตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจัตุรัสเทียน อันเหมิ น มีลักษณะคล้ายกับประตูต้าหมิงเหมิน บางครั้งก็เรียกว่า "ไป่หูเหมิน" หรือ "หูเหมิน" ซึ่งหมายถึง "ประตูเสือ" เพราะในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง นักโทษจะถูกประหารชีวิตทางทิศตะวันตกของประตูนี้ ประตูนี้ถูกรื้อถอนในปี 1952 เมื่อมีการขยายถนนฉางอัน

ประตูเทียนอันเหมิน ("ประตูแห่งสันติภาพสวรรค์") เดิมชื่อเฉิงเทียนจือเหมิน ได้รับการเปลี่ยนชื่อในสมัยราชวงศ์ชิง ตั้งอยู่กึ่งกลางกำแพงด้านใต้ของเมืองหลวง คัมภีร์ต้าหมิงฮุยเตียน (กฎหมายที่รวบรวมไว้ในสมัยราชวงศ์หมิง) กล่าวถึงประตูนี้ว่าเป็นประตูหลักของเมืองหลวง เทียนอันเหมินเป็นหนึ่งในหลายประตูที่เรียงรายอยู่ตามแนวเหนือ-ใต้ ณ ทางเข้าหลักของพระราชวังต้องห้าม ฐานของประตูสูง 13 เมตร มีฐานหินอ่อนสีขาวแบบซู่หมี่และซุ้มประตูห้าแห่ง หอประตูสร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบเซี่ยซานติ้งที่มีชายคาหลายชั้น มุงด้วยกระเบื้องหลังคาสีเหลืองทอง มีขนาดเก้าห้องคูณห้าห้อง (เดิมเป็นห้าห้องคูณสามห้องในสมัยราชวงศ์หมิงตอนต้น) และสูง 33.7 เมตร ได้รับการบูรณะใหม่ทั้งหมดในปี 1958 และได้รับการซ่อมแซมหลายครั้งในเวลาต่อมา

ประตูต้วนเหมินตั้งอยู่ทางทิศเหนือของประตูเทียนอันเหมินโดยตรง มีลักษณะคล้ายกับประตูเทียนอันเหมิน ถือได้ว่าเป็นประตูชั้นนอกของประตูอู่เหมิน ซึ่งเป็นทางเข้าหลักของพระราชวังต้องห้าม สอดคล้องกับกฎ ห้าประตู ของพิธีการของราชวงศ์โจวที่เรียกว่า "จือเหมิน" หรือ "คูเหมิน" [ 23 ]

ตงอันเหมินตั้งอยู่ทางทิศใต้เล็กน้อยของจุดกึ่งกลางกำแพงด้านตะวันออกของเมืองหลวง สร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบเซี่ยซานติ้ง มีชายคาเดียว หลังคามุงด้วยกระเบื้องสีเหลืองทอง ประกอบด้วยห้องเจ็ดห้องและสามห้อง มีซุ้มประตูสามแห่ง แต่ละแห่งมีประตูสีแดงตอกตะปูทองสองบาน ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี 1912 ระหว่าง การก่อกบฏของ เฉาคุนต่อต้านจางซุนในปี 2001 สถานที่แห่งนี้ถูกปรับปรุงและจัดตั้งเป็นอุทยานโบราณสถานเมืองหลวงปักกิ่ง

ประตูซีอานเหมินตั้งอยู่ทางเหนือเล็กน้อยของจุดกึ่งกลางกำแพงด้านตะวันตกของเมืองหลวง มีลักษณะคล้ายกับประตูตงอันเหมิน ประตูแห่งนี้ถูกไฟไหม้โดยอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ต่อมาได้มีการสร้างประตูจำลองขนาดเล็กกว่าขึ้นใหม่บนที่ตั้งเดิม โดยใช้วัสดุเดียวกันกับประตูเดิม เพื่อเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าว

ประตูเป่ยอันเหมินตั้งอยู่บนแกนกลางของกำแพงเมืองด้านเหนือของเมืองหลวง ประตูทางเหนือของเมืองหลวงนั้น มักเรียกกันว่า "โฮ่วไจ่เหมิน" ในสมัยราชวงศ์หมิง[ 24 ]ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ตี้อันเหมิน" ในสมัยราชวงศ์ชิง มีลักษณะคล้ายกับตงอันเหมิน แต่มีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย ประตูนี้ถูกรื้อถอนระหว่างปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2499

พระราชวังต้องห้าม

ประตูตงหัวเหมิน
พระราชวังต้องห้าม ตามที่ปรากฏในภาพวาดสมัยราชวงศ์หมิง

พระราชวังปักกิ่ง หรือ "เมืองต้องห้าม" (ได้ชื่อนี้เพราะประชาชนส่วนใหญ่ถูกห้ามเข้า) สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1415 กำแพงเมืองมีความยาวรอบด้าน 3.4 กิโลเมตร สูง 10 เมตร หนา 8.62 เมตรที่ฐาน และหนา 6.66 เมตรที่ยอด กำแพงมีหลังคาปูด้วยกระเบื้องเคลือบสีเหลืองจักรพรรดิสองแถว วางบนฐานสามเหลี่ยมสูง 0.84 เมตร ด้านในและด้านนอกของกำแพงเสริมความแข็งแรงด้วยอิฐหนา 2 เมตร ล้อมรอบด้วยหินและดินอัด เมืองต้องห้ามมีหอคอยรักษาการณ์สี่มุม สร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบซีซานติ้ง (Xieshanding) ผสมผสานหลายชั้น และมีประตูสี่บาน

ประตูอู่เหมิน (午门 แปลตรงตัวว่า 'ประตูเส้นเมริเดียน') เป็นประตูหลักที่หันหน้าไปทางทิศใต้ ตั้งอยู่ในแนวเดียวกับแกนกลางของเมืองและประตูอื่นๆ อีกสามประตู ได้แก่ ประตูหย่งติ้งเหมินของเมืองชั้นนอก ประตูเจิ้งหยางเหมินของเมืองชั้นใน และประตูเทียนอันเหมินของเมืองหลวง ประตูนี้สร้างอยู่บนแท่นรูปโค้งเว้าสูง 13.5 เมตร หอประตูมีเก้าห้องคูณห้าห้อง ออกแบบเป็นระเบียงหลายชั้น มีหอศาลาข้างสองแห่งอยู่แต่ละด้าน เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส แต่ละแห่งมีห้าห้องคูณห้าห้อง ปีกสองข้างที่ยื่นออกมาจากตรงกลางมักเรียกว่า "หอปีกเหยี่ยว" แต่ละปีกมี 13 ห้องคูณสองห้อง โดยมีหอศาลารูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสอยู่ที่ปลายปีก แต่ละปีกมีประตูเล็กๆ อยู่ใกล้จุดตัดกับ "ตัว" หลักของแท่น ด้านซ้ายและด้านขวาของแท่นมีนาฬิกาแดดและเครื่องมือวัดเวลาอื่นๆ อีกมากมาย ประตูมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า แตกต่างจากซุ้มประตูที่พบเห็นได้ในประตูเมืองชั้นนอก เมืองชั้นใน และเมืองหลวง มีซุ้มประตูโค้งสามแห่งอยู่ตรงกลางประตู

ประตู ซวนหวู่เหมิน (玄武门) (อย่าสับสนกับประตูซวนหวู่เหมิน (宣武门) ของประตูเมืองชั้นใน) หรือที่เรียกว่า เสินหวู่เหมิน (神武门) เป็นประตูทางทิศเหนือของพระราชวัง ต้องห้าม หอ ประตูมีลักษณะเป็นห้องห้าห้องคูณสามห้อง ออกแบบเป็นระเบียงหลายชั้น มีประตูสี่เหลี่ยมผืนผ้าสามบาน ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง มีประตูชื่อเป่ยชางเหมินอยู่ด้านนอกประตูนี้ แต่ถูกรื้อถอนไปในปี 1950

ตงฮวาเหมิน (东华门) คือประตูทางทิศตะวันออกของพระราชวังต้องห้าม มีการออกแบบคล้ายกับซวนหวู่เหมินและซีฮวาเหมิน ส่วนซีฮวาเหมินคือประตูทางทิศตะวันตกของพระราชวังต้องห้าม มีการออกแบบคล้ายกับซวนหวู่เหมินและตงฮวาเหมิน

บันทึกQing Huidianระบุว่ามีประตู 6 บานสำหรับพระราชวังต้องห้าม ซึ่งรวมถึงประตูข้างเล็กอีก 2 บานของ "แขน" ทั้งสองข้างของ Wumen ด้วย[ 25 ]

คูเมือง คลอง และระบบลุ่มน้ำอื่นๆ

ส่วนทางใต้ของคูเมืองชั้นใน สามารถมองเห็นประตูเจิ้งหยางเหมินและหอสังเกตการณ์ได้ในระยะไกล

เมืองต้าตูในสมัยราชวงศ์หยวนมีระบบคูเมืองที่กว้างขวางทั้งในและรอบเมือง หลังจากกองทัพหมิงเข้ายึดต้าตูในปี ค.ศ. 1368 กำแพงด้านเหนือถูกสร้างขึ้นใหม่ทางใต้ของกำแพงเดิมเล็กน้อย กำแพงใหม่ถูกสร้างขึ้นบนเนินดินที่เกิดจากการขุดคูเมืองต้าตู ระบบคูเมืองใหม่ถูกสร้างขึ้นสำหรับประตูทางใต้หลักสามแห่งของพระราชวัง เขตจักรพรรดิ และเขตเมืองชั้นใน คูเมืองทั้งสามเชื่อมต่อกับคูเมืองด้านตะวันออกและตะวันตกของต้าตู เมื่อมีการสร้างเมืองชั้นนอกขึ้นใหม่ในสมัยราชวงศ์เจียจิง (ค.ศ. 1521–1567) ก็มีการสร้างคูเมืองอีกแห่งหนึ่งล้อมรอบกำแพงเมืองชั้นนอก

น้ำสำหรับคูเมืองเป็นน้ำพุที่ผันมาจากภูเขาหยูฉวนและไป่ฟู่ฉวนทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง น้ำไหลผ่านฉางเหอแล้วแยกออกเป็นสองสายที่ซีจือเหมิน สายหนึ่งไหลไปทางตะวันออก ก่อให้เกิดระบบคูเมืองชั้นใน แล้วแยกออกเป็นสองสายอีกที่เต๋อเซิงเหมิน สายหนึ่งไหลไปทางใต้ อีกสายหนึ่งไหลไปทางตะวันออก ส่วนอีกสายหนึ่งไหลเข้าเมืองที่จี้ซุยถานทางใต้ ก่อให้เกิดทะเลสาบสามแห่งในสวนหลวง และสุดท้ายก็รวมกับระบบคูเมืองที่ถงจื่อเหอ จากนั้นน้ำก็ไหลไปตามความโค้งของกำแพงเมืองและรวมกับระบบคูเมืองทางใต้ที่เจิ้งหยางเหมิน สายตะวันออกเลี้ยวไปทางใต้ 90 องศาที่หอรักษาการณ์มุมตะวันออกเฉียงเหนือและบรรจบกับระบบคูเมืองทางใต้ทางตะวันตกเฉียงเหนือของตงเปียนเหมิน คูเมืองอีกสายหนึ่งไหลไปทางตะวันตกแล้วไปทางใต้ ก่อให้เกิดระบบคูเมืองชั้นนอก มันบรรจบกับระบบคูเมืองทางใต้และตะวันออกของเมืองชั้นในที่ตงเปียนเหมิน และในที่สุดก็ไหลลงสู่แม่น้ำตงฮุย[ 26 ]

ระบบคูเมืองชั้นในกว้างที่สุดประมาณ 30 ถึง 50 เมตร อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประตูเจิ้งหยางเหมิน จุดที่แคบที่สุดกว้างเพียง 10 เมตร คือช่วงระหว่างประตูตงจือเหมินและประตูเฉาหยางเหมิน คูเมืองลึกที่สุด 3 เมตร และตื้นที่สุด 1 เมตร ใกล้กับประตูฟู่เฉิงเหมิน คูเมืองชั้นนอกแคบและตื้นกว่าคูเมืองชั้นใน ในช่วงปลายราชวงศ์ชิง ระบบคูเมืองที่สร้างขึ้นนี้มีลักษณะไม่แตกต่างจากระบบแม่น้ำตามธรรมชาติ

ทางน้ำที่ตั้งอยู่หลายแห่งตามแนวกำแพงเมืองปักกิ่งช่วยให้การลำเลียงน้ำเข้าและออกจากเมืองเป็นไปอย่างสะดวก ในเมืองชั้นในมีทางน้ำทั้งหมดเจ็ดแห่ง ได้แก่ เต๋อเซิงเหมินตะวันตก (เข้าเมืองชั้นใน มีสามทาง), ตงจือเหมินใต้ (ออกจากเมือง มีหนึ่งทาง), เฉาหยางเหมินใต้ (ออกจากเมือง มีหนึ่งทาง), ฉงเหวินเหมินตะวันออก (ออกจากเมือง มีหนึ่งทาง), เจิ้งหยางเหมินตะวันออก (ออกจากเมือง มีหนึ่งทาง), เจิ้งหยางเหมินตะวันตก (ออกจากเมือง มีสามทาง) และซวนหวู่เหมินตะวันตก (ออกจากเมือง มีหนึ่งทาง) ส่วนในเมืองชั้นนอกมีทางน้ำสามแห่ง ได้แก่ ซีเปียนเหมินตะวันออก (เข้าเมืองชั้นนอก มีสามทาง), ตงเปียนเหมินตะวันตก (เข้าเมืองชั้นนอก มีสามทาง) และตงเปียนเหมินตะวันออก (ทางระบายน้ำหลักสำหรับเมืองชั้นในและชั้นนอก มีสามทาง) ทางน้ำเหล่านี้สร้างจากดินอัดแน่นแล้วปูด้วยแผ่นหินและอิฐหิน ตามด้วยชั้นอิฐอีกชั้นหนึ่ง แต่ละทางน้ำมีราวเหล็กสองหรือสามชั้น และมีทหารคอยเฝ้ารักษาการณ์อยู่เป็นจำนวนมาก[ 27 ]

ระบบคูเมืองมีอิทธิพลต่อกิจกรรมประจำวันของชาวเมืองปักกิ่ง ตั้งแต่สมัยหย่งเล่อ (ค.ศ. 1402–1424) จนถึงกลางราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644–1912) คูเมืองทางตะวันออกของเมืองทางใต้ถูกใช้เป็นคลองสำหรับขนส่งอาหารหลักที่เข้ามาในเมือง ชาวเมืองสามารถขึ้นเรือที่คูเมืองทางตะวันออก เดินทางลงใต้เพื่อออกจากเมืองที่ตงเปียนเหมิน และล่องไปตามแม่น้ำถงฮุย ซึ่งนำไปสู่พื้นที่ชนบทของถงโจว ทุกปีในช่วงเทศกาลสารทจีนผู้คนจะวางเรือลำเล็กๆ ที่บรรจุเทียนไว้บนผิวน้ำ เมื่อคูเมืองเป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว พวกมันถูกใช้เป็นทางลัดเข้าออกเมือง มีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง และน้ำแข็งจะถูกตัดและเก็บไว้ใต้ดินเพื่อใช้ในฤดูร้อน คูเมืองเป็นที่อยู่อาศัยของปลาและเป็ดจำนวนมาก

ในปี 1953 ระบบคูเมืองของปักกิ่งมีความยาว 41.19 กิโลเมตร เนื่องจากเมืองขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ระบบคูเมืองจึงไม่ค่อยได้ใช้งาน และส่วนใหญ่ถูกขุดลงใต้ดิน ระบบคูเมืองของประตูเมืองหลักสามแห่งทางทิศใต้กลายเป็นแม่น้ำใต้ดินในช่วงทศวรรษ 1960 ส่วนระบบคูเมืองทางทิศตะวันตก ตะวันออก และเหนือถูกถมในช่วงทศวรรษ 1970 ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยเล็กน้อยของระบบคูเมืองทางทิศเหนือของเมืองชั้นใน ระบบคูเมืองทางทิศใต้ของเมืองชั้นนอก และระบบคูเมืองของพระราชวังและพระราชวังต้องห้าม

ทะเลสาบหลายแห่งในปักกิ่งถูกถมในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ถึงกลางทศวรรษ 1970 (เช่นทะเลสาบไท่ผิง ) รวมพื้นที่ทั้งหมด 33.4 เฮกตาร์ ส่วนทะเลสาบ อื่นๆ เช่นทะเลสาบหลงซูโกวและทะเลสาบเหลียนฮวาฉีก็ลดขนาดลงเนื่องจากการถมบางส่วน รัฐบาลยังได้ทำความสะอาดทะเลสาบหลายแห่งนอกเมือง ทำให้บางแห่งกลายเป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ขึ้น มีการสร้างสวนสาธารณะขึ้นที่สวนสาธารณะเถาหลานติง ทะเลสาบหลงถานยูหยวนถานและจื่อจูหยวนนอกจากนี้ยังมีการสร้างระบบแม่น้ำใหม่บางแห่งในช่วงทศวรรษ 1950 ( แม่น้ำคุนหยูและแม่น้ำผันน้ำจิงหมี่ )

อิทธิพล

แผนที่ปักกิ่งจากปี 1914 จัดทำโดยกองทัพเยอรมันที่ปฏิบัติการในเอเชียตะวันออก

ปักกิ่ง ศูนย์กลางทางการเมือง วัฒนธรรม การทหาร และการค้าของจักรวรรดิ เป็นเมืองหลวงของสามราชวงศ์สุดท้ายของจีนและเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิแห่งสุดท้ายที่สร้างขึ้นในประวัติศาสตร์ของจีน ปักกิ่งได้สืบทอดและปรับปรุงประเพณีการก่อสร้างและการวางผังเมืองของราชวงศ์ก่อนหน้า และแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จสูงสุดในด้านการวางผังเมืองในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง[ 28 ]การก่อสร้างระบบป้อมปราการได้นำแนวคิดมาจากต้าตูในสมัยราชวงศ์หยวนและหนานจิงในสมัยราชวงศ์หมิง และเป็นตัวอย่างของรูปแบบการวางผังเมืองในสมัยราชวงศ์หยวนและยุคก่อนสาธารณรัฐหลังราชวงศ์หยวน เป็นตัวอย่างสุดท้ายของรูปแบบการวางผังเมืองแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสของจีนที่มีมายาวนานถึง 3,200 ปี มีขนาดใกล้เคียงกับฉางอานในสมัยราชวงศ์ถัง เมืองนี้ได้รับการวางผังอย่างพิถีพิถันในช่วงต้นราชวงศ์หมิง โดยมีแกนกลางวิ่งผ่านจุดกึ่งกลางของกำแพงด้านเหนือและด้านใต้ แบ่งเมืองออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน เพื่อให้สอดคล้องกับอุดมคติของขงจื๊อเรื่อง "ทางสายกลาง" (居中不偏) และ "ไม่ยั้งคิด" (不重不威) พระราชวังต้องห้ามตั้งอยู่ใจกลางเมือง โดยมีภูเขาจิงซาน (ภูเขาอายุยืน) อยู่ทางเหนือของพระราชวัง เมืองหลวงซึ่งล้อมรอบพระราชวังนั้นจัดหาสิ่งจำเป็นทุกอย่างสำหรับการดำรงชีวิตของจักรพรรดิภายในพระราชวังต้องห้าม ส่วนทางใต้ของเมืองจัดสรรให้กับข้าราชการและเจ้าหน้าที่ ในขณะที่เมืองชั้นในและชั้นนอกทำหน้าที่เป็นปราการเพิ่มเติมสำหรับเมืองหลวงและหมู่พระราชวัง ถนน ตรอก และทางเดินในเมืองนั้นตรงและกว้าง แสดงให้เห็นถึงอุดมคติของความเป็นระเบียบเรียบร้อยในระบอบจักรพรรดิ ทุกสิ่งทุกอย่าง รวมถึงวัดพุทธ วัด เต๋าย่านธุรกิจ สวนสาธารณะ และที่ประทับของราชวงศ์ ล้วนได้รับการวางแผนให้สอดคล้องกับผังเมือง ซึ่งมีระเบียบที่เข้มงวดกว่าผังเมืองต้าตู และมีขนาดใหญ่กว่ามาก[ 29 ]การออกแบบป้อมปราการของปักกิ่งได้นำองค์ประกอบมาจากWujing Zongyaoของราชวงศ์ซ่งเหนือ (960–1127) และความเชี่ยวชาญด้านการก่อสร้างป้อมปราการที่พัฒนาแล้วอย่างสูงของราชวงศ์ซ่งใต้ (1127–1279) โครงสร้างทั้งหมดใช้อิฐและหินเป็นฐานรากแทนดินอัดแน่น รวมถึงหอสังเกตการณ์ หอเฝ้ามุม ป้อมปราการย่อย หอสังเกตการณ์ศัตรู และหอประตูน้ำ ป้อมปราการนี้เป็นการป้องกันเมืองทั้งแบบระนาบและแบบสามมิติ ถือเป็นระบบป้องกันเมืองที่ดีที่สุดของราชวงศ์จีน แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์จีนตอนปลายในการออกแบบป้อมปราการเมือง[ 30 ]

ป้อมปราการของปักกิ่งได้รับการอธิบายโดยสถาปนิกชาวอเมริกันEdmund Baconว่าเป็น "ความสำเร็จทางสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์บนพื้นโลก" [ 31 ]นักวิชาการชาวสวีเดนOsvald Sirénได้บรรยายถึงทัศนียภาพอันงดงามของป้อมปราการในหนังสือของเขาเรื่อง กำแพงและประตูแห่งปักกิ่ง เขาเขียนว่า: "ประตูเหล่านี้อาจเรียกได้ว่าเป็นปากของเมือง พวกมันเป็นช่องเปิดที่ร่างกายอันใหญ่โตที่ล้อมรอบด้วยกำแพงซึ่งประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตกว่าครึ่งล้านตัวหรือมากกว่านั้นหายใจและพูดคุย ชีวิตของเมืองทั้งเมืองมารวมกันอยู่ที่ประตู ทุกสิ่งทุกอย่างที่เข้าหรือออกจากเมืองต้องผ่านช่องเปิดแคบๆ เหล่านี้ และสิ่งที่ผ่านเข้าและออกนั้นไม่ใช่เพียงแค่ยานพาหนะ สัตว์ และมนุษย์จำนวนมากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิดและความปรารถนา ความหวังและความสิ้นหวัง ความตายและชีวิตใหม่ในรูปแบบของขบวนแห่แต่งงานและงานศพ ที่ประตูสามารถสัมผัสได้ถึงชีพจรของเมืองทั้งเมือง ขณะที่ชีวิตและจุดประสงค์ของเมืองไหลผ่านช่องเปิดแคบๆ ซึ่งเป็นจังหวะชีพจรที่ให้จังหวะของชีวิตและกิจกรรมของสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนอย่างยิ่งนี้ที่เรียกว่าปักกิ่ง" [ 32 ]เขาสรุปด้วยมุมมองที่มองโลกในแง่ร้ายว่าป้อมปราการจะยังคงอยู่ต่อไปในอนาคตหรือไม่ อันที่จริง ป้อมปราการเหล่านี้ถูกรื้อถอนทีละแห่งในภายหลัง

การอนุรักษ์

เสียงเรียกร้องให้บูรณะสถาปัตยกรรมโบราณดังขึ้นในช่วงก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2008ที่ปักกิ่ง มีการเรียกร้องให้สร้างระบบป้องกันเมืองรูป "凸" ดั้งเดิมขึ้นใหม่ทั้งหมดหรือบางส่วน การบูรณะประตูหย่งติ้งเหมินที่เพิ่งเสร็จสมบูรณ์เป็นตัวอย่างหนึ่งของงานดังกล่าว และคาดว่าจะมีการบูรณะอื่นๆ ตามมาในอนาคต ระบบคูเมืองชั้นในและชั้นนอกที่ได้รับการบูรณะจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายทางน้ำสาธารณะ เจ้าหน้าที่กำลังหารือเกี่ยวกับการบูรณะประตูทั้งสามแห่งทางทิศใต้ของแกนกลางเมือง (และอาจรวมถึงประตูทั้งเก้าแห่งและหอคอยรักษาการณ์สามมุมของเมืองชั้นใน) อย่างไรก็ตาม สถานที่ตั้งเดิมของประตูต่างๆ เช่น ประตูฟู่เฉิงเหมิน ประตูเฉาหยางเหมิน และประตูซวนหวู่เหมิน ปัจจุบันเป็นถนนที่พลุกพล่าน มีอาคารสูงและสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่ ทางเลือกอื่นคือการสร้างประตูเหล่านั้นขึ้นใหม่ในบริเวณใกล้เคียง ในสถานที่ที่มีผู้คนหนาแน่นน้อยกว่า โครงการที่มีแนวโน้มมากกว่าบางส่วน ได้แก่ การบูรณะป้อมปราการที่เหลืออยู่และการสร้างกำแพงเมืองบางส่วนขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นโครงการที่ไม่น่ากลัวมากนักและต้องการเงินทุนน้อยกว่ามาก ระหว่างปี 2544 ถึง 2546 กำแพงเมืองชั้นในส่วนที่ยังคงอยู่ทางใต้ของสถานีรถไฟปักกิ่งได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์และเปิดให้ประชาชนเข้าชมในชื่ออุทยานโบราณกำแพงเมืองหมิงมีการเพิ่มส่วนของกำแพงเข้าไปในอุทยานเพิ่มเติมในปี 2548 และ 2549 หอคอยมุมตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการบูรณะและเป็นส่วนหนึ่งของอุทยาน การบูรณะส่วนของกำแพงเมืองใกล้กับหอดูดาวโบราณปักกิ่งและหอสังเกตการณ์ศัตรูอยู่ในขั้นตอนการวางแผน เช่นเดียวกับป้อมปราการที่เจิ้งหยางเหมิน[ 33 ]

ดูเพิ่มเติม

  • Wikimedia Commons logoสื่อที่เกี่ยวข้องกับป้อมปราการเมืองปักกิ่งในวิกิมีเดียคอมมอนส์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beijing_city_fortifications&oldid=1359592099 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ป้อมปราการเมืองปักกิ่ง

กำแพงเมืองปักกิ่งเป็นระบบกำแพงที่มีหอคอยและประตู สร้างขึ้นในเมืองปักกิ่งประเทศจีน ในช่วงต้นทศวรรษ 1400 และส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960...

ประวัติศาสตร์

เมือง ต้าตู ซึ่งเป็นเมืองต้นกำเนิดของปักกิ่งใน สมัยราชวงศ์ หมิง และ ชิง ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ.

การรื้อถอน

บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าเมื่อ หลี่จื่อเฉิง ถอยทัพออกจากเมืองในปี พ.ศ. 2487 เขาได้สั่งให้เผาพระราชวังหมิงและประตูเมืองหลัก [ 4 ] แต่ในปี พ.ศ.

การป้องกัน

ระบบป้องกันของปักกิ่งในสมัยราชวงศ์หมิงและชิงประกอบด้วยกำแพงเมือง คูเมือง หอประตู ป้อมปราการ หอสังเกตการณ์ หอเฝ้ามุม หอสังเกตการณ์ศัตรู และค่ายทหารทั้งภายนอกและภายในเมือง...