เรือ HMS Wrestlerกำลังแล่นอยู่
ประวัติศาสตร์
สหราชอาณาจักร
ชื่อ	นักมวยปล้ำ
สั่งซื้อ	9 ธันวาคม พ.ศ. 2459
ผู้สร้าง	นักล่าหงส์วอลล์เซนด์
นอนลง	กรกฎาคม พ.ศ. 2460
เปิดตัว	25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461
ได้รับมอบหมาย	15 พฤษภาคม 2461
ไม่สามารถใช้งานได้	6 มิถุนายน พ.ศ. 2487
ภาษิต	"Nitendo vincimus" [ 1 ] ("ด้วยการทำอย่างสุดความสามารถ เราจึงชนะ")
โชคชะตา	เก็บกู้ได้จากหาดจูโนเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 1944 ขายเป็นเศษเหล็ก เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1944
ลักษณะทั่วไป
คลาสและประเภท	ว
การเคลื่อนย้าย	1,100 ตัน (1,118  ตัน)
ความยาว	300  ฟุต (91  เมตร) โดยรวม 312  ฟุต (95  เมตร) ต่อเมตร
บีม	26  ฟุต 6  นิ้ว (8.08  เมตร)
ร่าง	ลึก 11  ฟุต11 + 1/2 นิ้ว(  3.64  เมตร)
กำลังไฟฟ้าที่ติดตั้ง	หม้อต้มยาร์โรว์ 3 ใบ 27,000 แรงม้า (20,000 กิโลวัตต์ )
ระบบขับเคลื่อน	กังหันไอน้ำพาร์สันส์ 2 เพลา
ความเร็ว	34 นอต (63  กม./ชม.; 39  ไมล์/ชม.)
พิสัย	3,500  ไมล์ทะเล (6,500  กิโลเมตร) ที่ความเร็ว 15  นอต (28  กิโลเมตรต่อชั่วโมง; 17  ไมล์ต่อชั่วโมง)
คอมพลีเมนต์	110
อาวุธยุทโธปกรณ์	ปืนQFขนาด 4 นิ้ว(102 มม.) จำนวน 4 กระบอก   1 × QF 12 ปอนด์ (76 มม.) ท่อปล่อยตอร์ปิโด 2 × สามลูก ขนาด21 นิ้ว (533 มม.)

เรือรบหลวงเรส เลอร์ (D35)เป็นเรือพิฆาตชั้น W ที่สร้างโดยกองทัพเรืออังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและปฏิบัติการตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1944 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเธอเป็นเรือลำแรกของกองทัพเรืออังกฤษที่ใช้ชื่อนี้ และเป็นเรือเพียงลำเดียวที่ใช้ชื่อนี้มาจนถึงปัจจุบัน

เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2459 กองทัพเรืออังกฤษได้สั่งซื้อเรือพิฆาตขนาดใหญ่จำนวน 21 ลำตามแบบชั้น Vซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการก่อสร้างเรือรบสมัยที่ 10 ซึ่งต่อมากลายเป็นเรือชั้น W ของกองทัพเรือ^{[ 2 ]}คำสั่งซื้อนี้รวมถึงเรือพิฆาตสองลำ คือWhirlwindและWrestlerซึ่งจะสร้างโดยSwan Hunter ^{[ 3 ]}

เรือ Wrestlerมีความยาวโดยรวม312 ฟุต (95.1 ม.)และ300 ฟุต (91.4 ม.) ระหว่างเส้นตั้งฉากโดยมีความกว้าง26 ฟุต 6 นิ้ว (8.08 ม.)และความลึกของน้ำระหว่าง10 ฟุต 9 นิ้ว (3.28 ม.)ถึง11 ฟุต11 + 1 ⁄ 2นิ้ว (3.64 ม.)ขึ้นอยู่กับน้ำหนักบรรทุกระวางบรรทุกมาตรฐานอยู่ที่1,100 ตัน(1,100 ตัน) ^{[ 4 ]}และสูงสุด1,490 ตัน (1,510 ตัน)เมื่อบรรทุกเต็มที่^{[ 5 ]}หม้อไอน้ำ Yarrow ที่ใช้เชื้อเพลิงน้ำมัน 3 เครื่อง สร้างไอน้ำที่ความดัน250 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (1,700 kPa) ป้อน กังหันไอน้ำแบบเกียร์ Brown-Curtis ซึ่งสร้างกำลังเพลา 27,000 แรงม้า (20,000 kW)ขับเคลื่อนใบพัด 2 ใบ ทำให้เรือมีความเร็วสูงสุดตามที่ออกแบบไว้ที่34 นอต(63 กม./ชม . ; 39 ไมล์/ชม.) ^{[ 4 ] [ 6 ]}เรือบรรทุก น้ำมัน 368 ตัน (374 ตัน)ทำให้มีระยะทำการ3,500 ไมล์ทะเล(6,500 กม.; 4,000 ไมล์)ที่ความเร็ว 15 นอต (28 กม./ชม.; 17 ไมล์/ชม . ) ^{[ 4 ]}                      

เรือลำนี้มีอาวุธปืนใหญ่หลักเป็นปืน Mk V QF ขนาด 4 นิ้วจำนวน 4 กระบอก ติดตั้งแบบเดี่ยวบนเส้นกลางลำเรือ โดยจัดวางเป็น 2 กระบอกด้านหน้าและ 2 กระบอกด้านหลังในตำแหน่งยิงซ้อนกัน ปืนต่อต้านอากาศยาน QF ขนาด 3 นิ้ว (76 มม.) 20 cwt ^{[ a ]} ​​หนึ่ง กระบอกติดตั้งอยู่ด้านหลังปล่องควันอันที่สอง ด้านหลังปืนขนาด 3 นิ้ว มีท่อตอร์ปิโดขนาด 21 นิ้ว จำนวน 6 ท่อ ติดตั้งในแท่นยิงสามท่อสองชุดบนเส้นกลางลำเรือ^{[ 4 ] [ 5 ]}เมื่อสร้างเสร็จ เรือชั้น W มีกำลังพล 134 นาย ประกอบด้วยนายทหารและพลทหาร^{[ 8 ]}

เรือ Wrestlerซึ่งเป็นเรือลำแรกที่มีชื่อเดียวกันที่ประจำการในกองทัพเรืออังกฤษ^{[ 9 ]}เริ่มก่อสร้าง ที่อู่ต่อเรือ Wallsendของ Swan Hunter ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 และปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ^{[ 3 ] [ 10 ]}เข้าประจำการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2461 ^{[ 11 ]}และสร้างเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมของปีนั้น^{[ 3 ] [ 10 ]}

เรือ Wrestlerเข้าร่วมกองเรือพิฆาตที่ 12ของกองเรือใหญ่เมื่อเข้าประจำการ^{[ 20 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 เรือรบHindustanได้ชนกับเรือ Wrestlerทำให้เรือพิฆาตได้รับความเสียหายอย่างหนัก^{[ 21 ]}เรือ Wrestlerยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกองเรือที่ 12 จนถึงวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 เมื่อการสงบศึกกับเยอรมนียุติการสู้รบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง^{[ 22 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2462 ในการปรับโครงสร้างกองทัพเรือหลวง เรือเรสต์เลอร์ได้ย้ายไป ประจำการใน กองเรือพิฆาตที่ 3ซึ่งต่อมากลายเป็นกองเรือแอตแลนติกโดยมีฐานอยู่ที่เมืองโรซิธ [ ^{20 ] [ 23 ] [ 24 ] ใน}ปี พ.ศ. 2462 เรือเรสต์เลอร์ได้เข้าร่วมในปฏิบัติการของอังกฤษในทะเลบอลติก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแทรกแซงของฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามกลางเมืองรัสเซียเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2462 เรือกวาดทุ่นระเบิดเจนเทียนและเมอร์เทิลได้ชนกับทุ่นระเบิดขณะกำลังกวาดล้างทุ่นระเบิดทางตะวันออกของเกาะซาเรมาขณะ ที่เรือ เมอร์เทิลจมลงอย่างรวดเร็วเรือเจนเทียนยังคงลอยอยู่ และในวันที่ 16 กรกฎาคม เรือเรสต์ เลอร์ได้มาถึงที่เกิดเหตุพร้อมกับเรือลากจูงเอสโตเนียชื่อเอ็บบาแต่สภาพอากาศเลวร้ายเกินกว่าจะลากเรือสลูปไปยังที่ปลอดภัยได้ และเรือเจนเทียนก็จมลงในวันที่ 17 กรกฎาคม^{[ 25 ] [ 26 ]}

In March 1920, Wrestler transferred to the 1st Destroyer Flotilla.^[20][27] The ship was paid off at Chatham on 1 December 1920 and recommissioned with a new crew on the same day for further service with the 1st Flotilla.^[20][28] In 1921, the Royal Navy's destroyer forces were again reorganised into smaller flotillas of eight destroyers and one destroyer leader, compared with the larger flotillas (of 16 destroyers) previously used, with Wrestler moving to the 5th Destroyer Flotilla.^[29] On 8 October 1921, the American steamerWest Camak rammed the British passenger shipRowan from astern in fog in the North Channel. Rowan's passengers were mustered on deck. The British steamer Clan Malcolm then rammed Rowan from starboard and cut her in two. Rowan sank with the loss of 22 of the 97 people on board. Wrestler joined Clan Malcolm and West Camak in rescuing survivors from Rowan.^{[30][31][32][20][b]}

เรือ Wrestlerถูกลดสถานะเป็นเรือสำรองที่อู่ต่อเรือ Noreในเดือนมกราคม พ.ศ. 2465 แต่ในเดือนพฤษภาคมปีนั้นก็ได้กลับมาประจำการอีกครั้งเพื่อทำหน้าที่เป็นเรือสนับสนุนให้กับHMS Vernon ซึ่งเป็นโรงเรียนตอร์ปิโดที่เมืองพอร์ตสมัธ^{[ 20 ]} เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2460 เรือ Wrestlerเป็นส่วนหนึ่งของเรือคุ้มกันเรือรบRenownซึ่งบรรทุกดยุคและดัชเชสแห่งยอร์กเข้าสู่เมืองพอร์ตสมัธเมื่อสิ้นสุดการเดินทางเยือนออสเตรเลียและนิวซีแลนด์^{[ 33 ] [ 34 ]}เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2461 เรือ Wrestlerร่วมกับเรือพิฆาตVanocคุ้มกันเรือกวาดทุ่นระเบิดCaterhamขณะที่บรรทุกศพของพลเรือเอกJohn de Robeckจากพอร์ตสมัธไปยังเกาะไอล์ออฟไวต์ [ ^{35 ] เรือ} Wrestlerได้รับการปรับปรุงใหม่ที่ Chatham ตั้งแต่วันที่ 30 เมษายนถึง 2 ธันวาคม พ.ศ. 2473 โดยมีการเปลี่ยนท่อหม้อไอน้ำ^{[ 20 ]}ในวันที่ 15–17 กรกฎาคม พ.ศ. 2478 เรือ Wrestlerได้เข้าร่วมในการตรวจแถวกองเรือเนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 25 ปีการครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 5 โดยทำหน้าที่ คุ้มกันเรือพระราชพิธีวิกตอเรียและอัลเบิร์ต [ ^{36 ] [ 37 ] ใน}เดือนกันยายน พ.ศ. 2478 เรือ Wrestlerได้เข้าร่วมกองเรือพิฆาตที่ 21ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากเรือที่อยู่ในกองหนุนและปฏิบัติหน้าที่ในแนวหลัง เพื่อทดแทนกองเรือพิฆาต ของ กองเรือหลัก ที่ถูกส่งไปยัง ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ชั่วคราว เนื่องจากวิกฤตการณ์อะบิสซิเนีย [ ^{38 ] ใน}วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2478 เรือ Wrestlerได้ไปช่วยเหลือเรือบรรทุก น้ำมัน Barfonn ของนอร์เวย์ ซึ่งได้รับความเสียหายจากการระเบิดในถังน้ำมันถังหนึ่ง ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย ขณะอยู่บริเวณนอกชายฝั่งพอร์ตแลนด์บิลล์ [ ^{39 ] เรือ} Wrestlerถูกส่งกลับไปอยู่ในกองหนุนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2479 ก่อนที่จะได้รับการซ่อมแซมใหม่ที่พอร์ตสมัธและกลับไปประจำการที่เรือ Vernonในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้น^{[ 20 ]}เธอยังคงปฏิบัติหน้าที่ที่เวอร์นอนจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2482 ^{[ 20 ]}

Wrestlerเป็นหนึ่งในเรือพิฆาตชั้น V และ W จำนวน 36 ลำที่ถูกระบุว่าจะถูกดัดแปลงเป็นเรือพิฆาตคุ้มกันต่อต้านอากาศยานแบบ WAIR ในปี พ.ศ. 2481 ^{[ 40 ]}และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2482 ได้ถูกส่งไปยังมอลตาเพื่อสำรวจก่อนการดัดแปลง ในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2481 เรือ Wrestler ที่ไม่ได้รับ การดัดแปลงถูกลดสถานะเป็นเรือสำรองที่ยิบรอลตาร์^{[ 20 ]}

สงครามโลกครั้งที่สอง

เรือ Wrestlerได้รับการประจำการอีกครั้งที่ยิบรอลตาร์เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2482 ^{[ 20 ]}เข้าร่วมกองเรือพิฆาตที่ 13 [ ^{41 ]} โดยมีหน้าที่รวมถึงการคุ้มกันขบวนเรือในมหาสมุทร แอตแลนติกในช่วงเริ่มต้นของยุทธการแห่งแอตแลนติก^{[ 1 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2482 เรือ Wrestlerเข้ารับการซ่อมแซมที่มอลตา ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมีนาคม โดยมีการเปลี่ยนท่อหม้อไอน้ำ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2483 เรือ Wrestler กลับไปยังสห ^ราชอาณาจักร ซึ่งเธอได้รับการติดตั้งขดลวดลดสนามแม่เหล็ก และในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 ได้กลับไปยังยิบรอลตาร์เพื่อคุ้มกันเรือรบWarspite ^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 เรือ Wrestlerได้เข้าร่วมในการโจมตีของอังกฤษต่อกองเรือฝรั่งเศสวิชีที่เมืองMers-el-Kébirประเทศแอลจีเรียซึ่งเธอได้รับมอบหมายให้เฝ้าระวังท่าเรือOran ที่อยู่ใกล้เคียง การระดมยิงของอังกฤษทำให้เรือรบBretagne จมลง และสร้างความเสียหายให้กับเรือรบProvenceและDunkerqueแต่ เรือรบ Strasbourgของฝรั่งเศส สามารถหลีกเลี่ยงความเสียหายและหนีออกจากท่าเรือได้ โดยยิงใส่เรือWrestlerขณะที่เรือรบออกจาก Mers-el-Kébir ทำให้Wrestler ต้อง ถอยกลับไปหลบอยู่หลังม่านค วัน ต่อมา Wrestler ได้รับลูกเรือของเครื่องบินอังกฤษสองลำที่ถูกยิงตก ขณะโจมตีStrasbourg ไม่สำเร็จ ^{[ 42 ] [ 43 ]}

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคมเรือ Wrestler ^{[ 1 ] [ 44 ] [ 45 ] [ c ]}แล่นไปกับกองกำลัง Hเพื่อเบี่ยงเบนเส้นทางปฏิบัติการของกองเรือเมดิเตอร์เรเนียนเพื่อคุ้มครองเส้นทางจากมอลตาไปยังอเล็กซานเดรียของขบวนเรือสองขบวน ในส่วนหนึ่งของการเบี่ยงเบนเส้นทางนี้ เครื่องบินจากเรือบรรทุกเครื่องบินArk Royalจะโจมตีเมือง Cagliariในซิซิลีการโจมตี Cagliari ถูกยกเลิกหลังจากกองกำลัง H ถูกโจมตีทางอากาศอย่างหนักเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ในขณะที่ปฏิบัติการของกองเรือเมดิเตอร์เรเนียนส่งผลให้เกิดยุทธการที่ Calabria [ ^{47 ] [ 46 ] เมื่อ}วันที่ 31 กรกฎาคมเรือ Wrestlerออกจากยิบรอลตาร์ในฐานะส่วนหนึ่งของกองกำลัง H สำหรับปฏิบัติการ Hurryซึ่งเรือ Ark Royalซึ่งได้รับการคุ้มกันโดยกองกำลัง H ส่วนใหญ่ รวมถึงเรือ Wrestlerจะทำการโจมตีทางอากาศต่อ Cagliari ในขณะที่เรือบรรทุกเครื่องบินArgusจะบินเครื่องบินขับไล่Hawker Hurricane 12 ลำ ไปยังมอลตา ในครั้งนี้ เครื่องบินทิ้ง ระเบิด Swordfish ของ Ark RoyalโจมตีCagliari ได้สำเร็จ ในขณะที่ เครื่องบิน Hurricanes ของ Argusไปถึงมอลตาอย่างปลอดภัย และกองกำลัง H กลับไปยังยิบรอลตาร์โดยไม่ได้รับอันตราย^{[ 48 ] [ 49 ]}เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2483 เรือ Wrestlerพร้อมด้วยเรือพิฆาตFiredrakeและเครื่องบินทะเลSaro London สองลำ ของฝูงบิน 202 RAFได้โจมตีและจมเรือดำน้ำDurboชั้นAdua ของอิตาลี ทางตะวันออกของยิบรอลตาร์ ก่อนที่Durboจะจม ทีมจู่โจมจากเรือพิฆาตทั้งสองลำได้ยึดสมุดรหัสและเอกสารที่นำไปสู่การ จมเรือดำน้ำ LafolèของอิตาลีโดยเรือพิฆาตGallant , GriffinและHotspurในวันที่ 20 ตุลาคม^{[ 20 ] [ 50 ]} 

ระหว่างวันที่ 5–8 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 เรือเรสต์เลอร์ได้เข้าร่วมปฏิบัติการไทเกอร์ซึ่งเป็นขบวนเรือที่บรรทุกรถถังและเครื่องบินที่จำเป็นอย่างมากสำหรับกองทัพที่ 8ในทะเลทรายตะวันตกโดยแล่นผ่านทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจากยิบรอลตาร์ไปยังอเล็กซานเดรีย โดยมีกองกำลัง H คอยคุ้มกันขบวนเรือไปจนถึงใกล้เกาะมอลตา^{[ 51 ] [ 52 ]}เรือเรสต์ เลอร์ ประจำการอยู่ที่ยิบรอลตาร์จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เมื่อเธอย้ายไปที่ฟรีทาวน์เข้าร่วมกองเรือพิฆาตที่ 18เพื่อปฏิบัติการคุ้มกันขบวนเรือนอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันตก^{[ 20 ] [ 53 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 เรือเรสต์เลอร์กลับไปที่ยิบรอลตาร์เพื่อปรับปรุงและซ่อมแซมคอนเดนเซอร์โดยงานซ่อมแซมดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 ^{[ 20 ]}เรือเรสต์เลอร์ได้รับการอุปถัมภ์โดยไฮด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 หลังจากการรณรงค์ออมทรัพย์แห่งชาติ " สัปดาห์เรือรบ " ประสบความสำเร็จ ^{[ 1 ]}

Wrestlerกลับไปประจำการที่ Force H ที่ยิบรอลตาร์ โดยมีหน้าที่ต่างๆ รวมถึงการคุ้มกันเที่ยวบินที่เรียกว่าClub Runsการปฏิบัติการส่งมอบเครื่องบินไปยังมอลตา และ ขบวนเรือ ไปยังมอลตา^{[ 20 ] [ 1 ]}เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1942 เครื่องบินทะเลของฝูงบิน 202 RAF ^{[ d ]}ได้โจมตีเรือดำน้ำเยอรมันที่ลอยอยู่บนผิวน้ำใกล้กับเมืองการ์ตา เฮนา เครื่องบินทะเลลำดังกล่าวลอยอยู่เหนือจุดที่ถูกโจมตีและเรียกWrestlerและเรือพิฆาตWishartซึ่งได้ติดต่อกับเรือดำน้ำเยอรมันU-74และจมเรือดำน้ำลำนั้นด้วยการโจมตีด้วยระเบิดน้ำลึกหลายครั้ง^{[ 54 ] [ 55 ]}ตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 10 พฤษภาคม 1942 Wrestlerได้เข้าร่วมในปฏิบัติการ Boweryโดยเป็นส่วนหนึ่งของการคุ้มกันเรือบรรทุกเครื่องบินEagleและWaspขณะที่พวกเขาส่ง เครื่องบินรบ Spitfire 64 ลำไปยังมอลตา (มาถึง 61 ลำ) ^{[ 58 ] [ 59 ]}ระหว่างวันที่ 17 ถึง 20 พฤษภาคมWrestlerได้เข้าร่วมใน Club Run อีกครั้ง เมื่อEagleและArgusบินเครื่องบิน Spitfire จำนวน 17 ลำ^{[ 58 ] [ 60 ]}ในวันที่ 2–4 มิถุนายน พ.ศ. 2485 เมื่อEagleส่งเครื่องบิน Spitfire จำนวน 31 ลำ^{[ 58 ] [ 61 ]}และในวันที่ 7–9 มิถุนายน เมื่อEagleบินเครื่องบิน Spitfire จำนวน 32 ลำ^{[ 58 ] [ 62 ]}ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2485 Wrestlerได้เข้าร่วมในปฏิบัติการ Harpoonซึ่งเป็นความพยายามที่จะเคลื่อนขบวนเรือจากยิบรอลตาร์ไปยังมอลตา ในเวลาเดียวกันกับที่ขบวนเรืออีกขบวนหนึ่ง ( ปฏิบัติการ Vigorous ) จะถูกเคลื่อนจากอียิปต์ไปยังมอลตา เพื่อแบ่งแยกกองกำลังฝ่ายตรงข้ามWrestlerเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังคุ้มกัน (Force W) ที่คุ้มกันขบวนเรือไปจนถึงช่องแคบซิซิลีในวันที่ 15 มิถุนายน^{[ 63 ] [ 64 ]}ในวันที่ 10–15 สิงหาคม พ.ศ. 2485 เรือ Wrestlerได้ช่วยคุ้มกันเรือบรรทุกเครื่องบินFuriousขณะที่เธอทำการบิน Club Run โดยส่งเครื่องบิน Spitfire จำนวน 37 ลำไปยังมอลตาในเวลาเดียวกันกับที่ ขบวนเรือ Operation Pedestalไปยังมอลตาเกิดขึ้น^{[ 58 ] [ 65 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 อังกฤษและอเมริกาได้เริ่มปฏิบัติการทอร์ชซึ่งเป็นการบุกโจมตีแอฟริกาเหนือของฝรั่งเศส^{[ 66 ] [ 67 ]}ในวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2485 เรือเรสต์เลอร์ออกจากอังกฤษในฐานะส่วนหนึ่งของกองเรือคุ้มกันขบวนเรือ KX4A ไปยังยิบรอลตาร์ โดยบรรทุกทหารและอุปกรณ์สำหรับการบุกโจมตี จากนั้นได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังเฉพาะกิจทางเรือตะวันออกที่มุ่งหน้าไปยังแอลเจียร์ ออกจากยิบรอลตาร์เพื่อคุ้มกันขบวนเรือ KMS1 ในวันที่ 5 พฤศจิกายน โดยการยกพลขึ้นบกเกิดขึ้นในวันที่ 8 พฤศจิกายน^{[ 68 ] [ 69 ]}จากนั้นเธอก็เข้าร่วมในการยกพลขึ้นบกที่บูจี (ปัจจุบันคือเบจาเอีย ) ประเทศแอลจีเรีย ในวันที่ 11 พฤศจิกายน^{[ 70 ]}เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เรือ Wrestlerกำลังคุ้มกันขบวนเรือ MKF1 ซึ่งกำลังเดินทางกลับจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังสหราชอาณาจักร และอยู่ห่างจากยิบรอลตาร์ไปทางตะวันตกประมาณ80 ไมล์ทะเล (92 ไมล์; 150 กิโลเมตร)เมื่อเรดาร์ของเรือตรวจพบเรือดำน้ำโผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำ และแล่นนำหน้าขบวนเรือเพื่อเข้าปะทะกับเรือดำน้ำลำนั้น เรือดำน้ำดำลงใต้น้ำเมื่อเรือ Wrestlerเข้าใกล้ และเรือ Wrestlerได้ทิ้งระเบิดน้ำลึกหลายลูกจนจม เรือดำน้ำ U-98การเผชิญหน้าครั้งนี้ทำให้ขบวนเรือต้องเปลี่ยนเส้นทาง ซึ่งทำให้ไปอยู่ในเส้นทางของเรือดำน้ำU -155ซึ่งจมเรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกันAvengerและเรือขนส่งทหารEttrick ^{[ 71 ]}   

ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2486 เรือ Wrestlerได้รับการปรับปรุงและดัดแปลงเป็นเรือคุ้มกันระยะไกลที่อู่ต่อเรือ Sheernessและเข้าร่วมกองบัญชาการ Western Approachesหลังจากการปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์^{[ 58 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 เรือ Wrestlerได้เข้าร่วมในปฏิบัติการ Huskyซึ่งเป็นการบุกซิซิลีของฝ่ายสัมพันธมิตร โดยคุ้มกันขบวนเรือจากอังกฤษไปยังพื้นที่บุก^{[ 72 ] [ 73 ]}จากนั้นเธอก็กลับไปปฏิบัติหน้าที่คุ้มกันขบวนเรือในมหาสมุทรแอตแลนติกและรัสเซีย^{[ 1 ]}โดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคุ้มกันที่ 3 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 ^{[ 74 ]}ตั้งแต่ปลายเดือนกันยายนถึงต้นเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 เรือ Wrestlerซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสนับสนุนที่ 8 ได้คุ้มกันขบวนเรือไปยังหมู่เกาะอะโซเรสเพื่อช่วยจัดตั้งฐานทัพอากาศสำหรับกองทัพอากาศอังกฤษภายใต้พันธมิตรแองโกล-โปรตุเกส^{[ 75 ]}

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1943 ขบวนเรือขนส่งสินค้าอาร์กติกJW 55BออกจากLoch Eweในสกอตแลนด์ โดยเรือ Wrestlerเป็นส่วนหนึ่งของกองเรือคุ้มกันในมหาสมุทร ซึ่งประกอบด้วยเรือพิฆาต 10 ลำ เรือคอร์เว็ต 2 ลำ และเรือกวาดทุ่นระเบิด 1 ลำ พร้อมด้วยกองเรือคุ้มกันประกอบด้วยเรือลาดตระเวน 3 ลำ และกองเรือคุ้มกันระยะไกลโดยเรือรบDuke of Yorkเรือลาดตระเวนอีก 1 ลำ และเรือพิฆาต 4 ลำ กองเรือคุ้มกันได้รับการเสริมกำลังด้วยเรือพิฆาต 4 ลำที่แยกตัวออกมาจากขบวนเรือ RA 55Aเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม เมื่อขบวนเรือถูกคุกคามโดยกองกำลังผิวน้ำของเยอรมันที่นำโดยเรือรบScharnhorstของเยอรมัน เรือWrestlerยังคงอยู่กับขบวนเรือ ในขณะที่เรือพิฆาต 4 ลำจาก RA 55 ถูกแยกตัวออกไปเข้าร่วมกับกองเรือลาดตระเวน เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม กองเรือคุ้มกันได้ปะทะกับScharnhorstในยุทธการแหลมเหนือซึ่งจบลงด้วยการจมเรือรบเยอรมัน ขบวนเรือเดินทางถึงอ่าว Kolaเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม โดยไม่ได้รับความเสียหาย^{[ 76 ] [ 77 ]}เรือ Wrestlerแล่นไปกับขบวนเรือRA 55B ที่เดินทางกลับ ซึ่งออกจาก Kola Inlet ในวันที่ 31 ธันวาคม 1943 และเดินทางกลับมาถึง Loch Ewe อย่างปลอดภัยในวันที่ 8 มกราคม 1944 ^{[ 78 ]}ในวันที่ 22 มกราคม 1944 เรือ Wrestlerแล่นเป็นส่วนหนึ่งของเรือคุ้มกันในพื้นที่สำหรับขบวนเรือ JW 56Bซึ่งถูกแทนที่ด้วยเรือคุ้มกันทางทะเลในวันที่ 26 มกราคม^{[ 79 ] [ 80 ]}ในวันที่ 27 มีนาคม 1944 เรือ Wrestlerเข้าร่วมกับเรือคุ้มกันทางทะเลของขบวนเรือ JW 58และแล่นไปกับขบวนเรือจนกระทั่งเดินทางถึงรัสเซียในวันที่ 4 เมษายน แม้ว่าขบวนเรือจะถูกโจมตีอย่างหนักจากเรือดำน้ำ แต่เรือดำน้ำเหล่านั้นก็ถูกขับไล่ออกไป ทำให้ขบวนเรือไม่ได้รับความเสียหาย และเรือดำน้ำถูกจมไป 3 ลำ^{[ 81 ] [ 80 ]}เรือ Wrestlerทำหน้าที่คุ้มกันขบวนเรือสินค้าขากลับ RA 58 ซึ่งเดินทางถึงสกอตแลนด์โดยไม่ได้รับความเสียหายในวันที่ 14 เมษายน^{[ 82 ]}มีเรือสินค้าของฝ่ายสัมพันธมิตรจำนวนมากที่ยังคงค้างอยู่ที่ท่าเรืออาร์กติกของรัสเซียหลังจากขบวนเรือสินค้าในช่วงต้นปี 1944 และในขณะที่การรุกรานฝรั่งเศสที่กำลังจะเกิดขึ้นหมายความว่าขบวนเรือสินค้าไปยังรัสเซียจะถูกระงับเป็นเวลาหลายเดือน จึงมีการตัดสินใจที่จะจัดขบวนเรือสินค้าเพื่อคุ้มกันเรือเหล่านี้กลับไปยังสหราชอาณาจักร และ เรือ Wrestlerเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังคุ้มกันที่เดินทางมาถึงอ่าวโคลาในวันที่ 23 เมษายน 1944 นอกจากเรือสินค้า 43 ลำที่ประกอบเป็นขบวนเรือสินค้า RA 59 เมื่อออกจากโคลาในวันที่ 28 เมษายนแล้ว ยังมีลูกเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ ประจำเรือลาดตระเวนMilwaukeeซึ่งถูกโอนไปยังกองทัพเรือโซเวียตภายใต้ลูกเรือ โซเวียตสำหรับเรืออังกฤษที่จะโอนไปยังโซเวียตก็จำเป็นต้องได้รับการขนส่งโดยอังกฤษเช่นกัน และพวกเขาถูกกระจายไปในเรือของขบวนเรือและเรือคุ้มกัน โดยเรือWrestler บรรทุก บุคลากรของกองทัพเรือสหรัฐฯ 14 นาย ขบวนเรือประสบกับสภาพอากาศที่เลวร้ายมาก และถูกโจมตีโดยเรือดำน้ำ ส่งผลให้เรือสินค้าลำหนึ่งคือWilliam S. Thayerจมลง ในขณะที่เรือคุ้มกันของขบวนเรือจมเรือดำน้ำไป 3 ลำ^{[ 83 ] [ 84 ]}

เดือนมิถุนายน ปี 1944 เป็นจุดเริ่มต้นของปฏิบัติการเนปจูน (ปฏิบัติการทางทะเลของวันดี-เดย์ ) เรือ WrestlerออกจากSolentเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2487 โดยคุ้มกัน (พร้อมกับเรือ Motor Launch สองลำ ) ขบวนเรือโจมตี J7 (ประกอบด้วย เรือยกพลขึ้นบก LCT(4) จำนวน 15 ลำที่บรรทุกปืนใหญ่ ขับเคลื่อนด้วยตนเองเรือ LCT(R)จำนวน 4 ลำที่ติดตั้งจรวดเพื่อสนับสนุนการยิงสำหรับการยกพลขึ้นบก และเรือยกพลขึ้นบก LCS สองลำ ไปยังหาดJuno [ ^{85 ] [ 86 ] เรือ} Wrestlerใช้เวลาส่วนใหญ่ในคืนวันที่ 5/6 มิถุนายน คอยต้อนเรือที่หลงทางกลับเข้าไปในช่องทางที่กวาดล้างแล้ว แต่เวลา 06:37 น. ในเช้าวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ได้ชนกับทุ่นระเบิดขณะอยู่ห่างจากช่องทางที่กวาดล้างแล้วไปทางตะวันออกประมาณหนึ่งเคเบิล (ประมาณ 185 เมตร) ^{[ 85 ] [ 87 ]}การระเบิดทำให้มีผู้เสียชีวิตสองคนและบาดเจ็บอีกหลายคน เกิดไฟไหม้และน้ำท่วม ไฟถูกดับและน้ำท่วมถูกควบคุมได้ โดยเรือถูกลากจูงที่ เวลา 08:45 น. มาถึงพอร์ตสมัธเวลา 23:50 น. เมื่อตรวจสอบแล้วพบว่าความเสียหายรุนแรงและไม่คุ้มค่าที่จะซ่อมแซม และ เรือเรสต์ เลอร์ถูกประกาศว่าเป็นความเสียหายโดยสิ้นเชิง [ ^{88 ] เธอ}ถูกส่งมอบให้กับบริษัทรื้อเรือJohn Cashmore Ltdเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1944 และถูกรื้อที่ อู่เรือ นิวพอร์ต ประเทศเวลส์ตั้งแต่วันที่ 9 สิงหาคม 1944 ^{[ 89 ]}

อ้างอิง: ^{[ 90 ] [ 1 ]}

• ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 1940–42
• มหาสมุทรแอตแลนติก 1940–43
• ขบวนเรือคุ้มกันมอลตา ปี 1942
• แอฟริกาเหนือ ปี 1943
• ซิซิลี 1943
• อาร์กติก 1943–44
• นอร์มังดี 1944
• ช่องแคบอังกฤษ 1944

• พลเรือโท เซอร์ เจอราร์ด "เก็ด" แมนส์ฟิลด์ผู้ซึ่งประจำการอยู่บนเรือลำนี้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

• บาร์เน็ตต์, คอร์เรลลี (2000). เข้าปะทะศัตรูอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น . ลอนดอน: เพนกวิน. ISBN 0-141-39008-5.
• แบลร์, เคลย์ (2000). สงครามเรือดำน้ำของฮิตเลอร์: นักล่า 1939–1942 . ลอนดอน: คาสเซลล์ แอนด์ โค. ISBN 0-304-35260-8.
• แบลร์, เคลย์ (2000). สงครามเรือดำน้ำของฮิตเลอร์: การไล่ล่า 1942–1945 . นิวยอร์ก: โมเดิร์น ไลบรารี. ISBN 0-679-64033-9.
• BR 1736 (31): สรุปการรบครั้งที่ 38: ปฏิบัติการ "Torch": การรุกรานแอฟริกาเหนือ พฤศจิกายน 1942 ถึง กุมภาพันธ์ 1943 (PDF)ส่วนประวัติศาสตร์ กองบัญชาการทหารเรือ 1948สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2023 –ผ่านทางกองทัพเรือออสเตรเลีย
• BR 1736 (42): สรุปการรบหมายเลข 39: ปฏิบัติการ "เนปจูน" การยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดี: มิถุนายน พ.ศ. 2487: เล่มที่ 1กองยุทธวิธีและหน้าที่เจ้าหน้าที่ กองทัพเรือ พ.ศ. 2490ส่วนที่ 1: การเตรียมการส่วนที่ 2: การดำเนินการดัชนีสืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคมพ.ศ. 2566
• BR 1736 (42): สรุปการรบหมายเลข 39: การยกพลขึ้นบกในปฏิบัติการ "เนปจูน" ที่นอร์มังดี: มิถุนายน พ.ศ. 2487: เล่มที่ 2:ภาคผนวก กองยุทธวิธีและหน้าที่เจ้าหน้าที่ กองทัพเรือ พ.ศ. 2490ส่วนที่ 1 จาก 2: ภาคผนวก A ถึง Gส่วนที่ 2 จาก 2: ภาคผนวก H ถึง Q สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคมพ.ศ. 2566
• บราวน์, ดี.เค. (2007). เรือคุ้มกันแอตแลนติก: เรือ อาวุธ และยุทธวิธีในสงครามโลกครั้งที่ 2.บาร์นสลีย์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ซีฟอร์ธ. ISBN 978-1-84415-702-0.
• เบิร์ต, อาร์.เอ. (1988). เรือรบอังกฤษ ค.ศ. 1889–1904 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์อาร์มส์แอนด์อาร์มัวร์. ISBN 0-85368-914-8.
• แคมป์เบลล์, จอห์น (1985). อาวุธยุทโธปกรณ์ทางเรือในสงครามโลกครั้งที่สอง . แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 0-87021-459-4.
• Colledge, JJ ; Warlow, Ben (2006) [1969]. เรือของราชนาวี: บันทึกฉบับสมบูรณ์ของเรือรบทั้งหมดของราชนาวีตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 จนถึงปัจจุบัน (  ฉบับแก้ไขครั้งที่ 3) ลอนดอน: สำนักพิมพ์แชทแธมISBN 978-1-86176-281-8. OCLC 67375475 . 
• ดันน์, สตีฟ อาร์. (2020). ยุทธการในทะเลบอลติก: กองทัพเรืออังกฤษและการต่อสู้เพื่อปกป้องเอสโตเนียและลัตเวีย 1918–20 . บาร์นสลีย์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ซีฟอร์ธ. ISBN 978-1-5267-4273-5.
• English, John (2019). เรือพิฆาตกองเรือใหญ่: ตอนที่ 1: เรือนำกองเรือและเรือพิฆาตชั้น 'V/W'วินด์เซอร์ สหราชอาณาจักร: World Ship Society. ISBN 978-0-9650769-8-4.{{cite book}}: CS1 maint: ละเว้นข้อผิดพลาด ISBN ( ลิงก์ )
• ฟรีดแมน, นอร์แมน (2009). เรือพิฆาตของอังกฤษตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง . บาร์นสลีย์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ซีฟอร์ธ. ISBN 978-1-84832-049-9.
• การ์ดิเนอร์, โรเบิร์ต; เกรย์, แรนดัล, บรรณาธิการ (1985). เรือรบทั่วโลกของคอนเวย์ 1906–1921 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์คอนเวย์ มาริไทม์. ISBN 0-85177-245-5.
• กรีน, แจ็ค; มาสซินจานี, อเลสซานโดร (2011). กองทัพเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 1940–1943 . ลอนดอน: ฟรอนต์ไลน์ บุ๊คส์. ISBN 978-1-84832-618-7.
• ฮัลลีย์, เจมส์ เจ. (1973). ฝูงบินทางทะเลที่มีชื่อเสียงของกองทัพอากาศอังกฤษ: เล่ม 1.วินด์เซอร์, สหราชอาณาจักร: ฮิลตัน เลซี. ISBN 0-85064-101-2.
• เฮปเปอร์, เดวิด (2006). การสูญเสียเรือรบอังกฤษในยุคเรือรบหุ้มเกราะเหล็ก ค.ศ. 1860–1919 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์แชทแธม. ISBN 9781861762733.
• เฮปเปอร์, เดวิด (2022). การสูญเสียเรือรบอังกฤษในยุคสมัยใหม่ ค.ศ. 1920–1982 . บาร์นสลีย์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ซีฟอร์ธ. ISBN 978-1-3990-9766-6.
• เคมป์, พอล (1997). เรือดำน้ำที่ถูกทำลาย: ความสูญเสียเรือดำน้ำของเยอรมันในสงครามโลก . ลอนดอน: สำนักพิมพ์อาร์มส์แอนด์อาร์มัวร์. ISBN 1-85409-321-5.
• Lenton, HT (1970). กองเรืออังกฤษและเรือพิฆาตคุ้มกัน: เล่มหนึ่ง . ลอนดอน: Macdonald & Co. ISBN 0-356-02950-6.
• แพตตัน, ไบรอัน (2007). การขนส่งทางทะเลในทะเลไอริช . เคตเทอริง: สำนักพิมพ์ซิลเวอร์ ลิงก์. ISBN 978-1-85794-271-2.
• Manning, TD; Walker, CF (1959). ชื่อเรือรบอังกฤษ . ลอนดอน: Putnam.
• พาร์คส์, ออสการ์ (1973) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1931 โดย แซมป์สัน โลว์, มาร์สตัน แอนด์ คอมพานี จำกัด, ลอนดอน]. เรือรบของเจน ปี 1931.นิวตัน แอ็บบอต, สหราชอาณาจักร: เดวิส แอนด์ ชาร์ลส์ (สำนักพิมพ์) จำกัด. ISBN 0-7153-5849-9.
• เพรสตัน, แอนโทนี (1971).เรือพิฆาตชั้น 'V & W' ปี 1917–1945ลอนดอน: แมคโดนัลด์OCLC 464542895 
• โรห์เวอร์, เยอร์เกน; ฮุมเมลเชน, เกอร์ฮาร์ด (1992). ลำดับเหตุการณ์สงครามทางทะเล ค.ศ. 1939–1945 . ลอนดอน: กรีนฮิลล์ บุ๊คส์. ISBN 1-85367-117-7.
• รูเอ็กก์, บ็อบ; เฮก, อาร์โนลด์ (1993). ขบวนเรือลำเลียงสินค้าไปรัสเซีย 1941–1945 . เคนดัล, สหราชอาณาจักร. ISBN 0-905617-66-5.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• วินเซอร์, จอห์น เดอ เอส. (2002). กองเรือรุกรานของอังกฤษ: ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและที่อื่นๆ 1942–1945 . เกรฟเซนด์ สหราชอาณาจักร: สมาคมเรือโลก. ISBN 0-9543310-0-1.
• วินเซอร์, จอห์น เดอ เอส. (1994). เรือในวันดี-เดย์: เนปจูน: ปฏิบัติการยกพลขึ้นบกครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ . เคนดัล, สหราชอาณาจักร: สมาคมเรือโลก. ISBN 0-905617-75-4.

• Chesneau, Roger, บรรณาธิการ (1980). Conway's All the World's Fighting Ships 1922–1946 . กรีนวิช สหราชอาณาจักร: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-146-7.
• Lenton, HT (1998). เรือรบอังกฤษและจักรวรรดิในสงครามโลกครั้งที่สอง . แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 1-55750-048-7.
• มาร์ช, เอ็ดการ์ เจ. (1966). เรือพิฆาตของอังกฤษ: ประวัติการพัฒนา, 1892–1953; วาดโดยได้รับอนุญาตจากกองทัพเรือจากบันทึกและรายงานอย่างเป็นทางการ, ปกเรือและแบบแปลนอาคาร . ลอนดอน: ซีลีย์ เซอร์วิส. OCLC 164893555 . 
• เรเวน, อลัน และ โรเบิร์ตส์, จอห์น (1979).เรือพิฆาตชั้น 'V' และ 'W' เรือรบขนาดใหญ่เล่ม 2 ลอนดอน: อาร์มส์ แอนด์ อาร์มัวร์ISBN 0-85368-233-X.
• โรห์เวอร์, เยอร์เกน (2005). ลำดับเหตุการณ์สงครามทางทะเล ค.ศ. 1939–1945: ประวัติศาสตร์กองทัพเรือในสงครามโลกครั้งที่สอง (  ฉบับปรับปรุงครั้งที่สาม). แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 1-59114-119-2.
• วินนีย์, บ็อบ (2000). ภัยจากเรือดำน้ำ: การต่อสู้เพื่อความอยู่รอด . คาสเซลล์. ISBN 0-304-35132-6.
• Whitley, MJ (1988). เรือพิฆาตในสงครามโลกครั้งที่ 2.แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 0-87021-326-1.

• ประวัติการใช้งานเรือรบของกองทัพเรืออังกฤษในสงครามโลกครั้งที่ 2  : เรือ HMS Wrestler
• uboat.net: เรือรบ HMS Wrestler (D35)