หนังสือฮักไก ( / ˈ h æ ɡ aɪ / ; ภาษาฮีบรู : ספר חגי , โรมันไนซ์ :  Sefer Ḥaggay ) เป็นหนังสือเล่มหนึ่งในพระคัมภีร์ฮีบรูหรือทานาคและเป็นเล่มที่สามจากท้ายสุดของผู้เผยพระวจนะน้อยสิบสองคน [ ^{1 ] [ 2 ] เป็น}หนังสือขนาดสั้น ประกอบด้วยเพียงสองบท^{[ 3 ]}บริบททางประวัติศาสตร์มีอายุราว 520 ปีก่อนคริสตกาล ก่อนที่พระวิหารจะถูกสร้างขึ้นใหม่^{[ 4 ]}ข้อความดั้งเดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์

หนังสือฮักไกตั้งชื่อตามศาสดาฮักไกซึ่งคำพยากรณ์ของเขาถูกบันทึกไว้ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ไม่แน่นอน บางคนสันนิษฐานว่าฮักไกเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เอง แต่มีการกล่าวถึงเขาซ้ำๆ ในบุคคลที่สาม ซึ่งทำให้ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะเป็นผู้เขียนข้อความนี้ มีความเป็นไปได้มากกว่าที่หนังสือเล่มนี้เขียนโดยศิษย์ของฮักไกที่พยายามรักษาเนื้อหาของคำพยากรณ์ที่ฮักไกกล่าวไว้^{[ 5 ]}

ไม่มีข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับศาสดาในหนังสือฮักไก ชื่อของฮักไกมาจากรากศัพท์ภาษาฮีบรูhggซึ่งหมายถึง "การเดินทางแสวงบุญ" W. Sibley Towner แนะนำว่าชื่อของฮักไกอาจมาจาก "ความพยายามอย่างแน่วแน่ของเขาในการทำให้สถานที่แสวงบุญของชาวยูเดียโบราณ ซึ่งก็คือพระวิหารในเยรูซาเล็ม กลับมาสร้างใหม่" ^{[ 6 ]}

หนังสือฮักไกบันทึกเหตุการณ์ในปี 520 ก่อนคริสต์ศักราช ประมาณ 18 ปีหลังจากที่ไซรัสพิชิตบาบิโลนและออกพระราชกฤษฎีกาในปี 538 ก่อนคริสต์ศักราช อนุญาตให้ชาวยูดาห์ที่ถูกจับเป็นเชลยกลับไปยังยูเดีย ไซรัสเห็นว่าการบูรณะวิหารเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการฟื้นฟูการปฏิบัติทางศาสนาและความรู้สึกถึงความเป็นชาติ หลังจากถูกเนรเทศเป็นเวลานาน^{[ 7 ]}วันที่แน่นอนของข้อความที่เขียนขึ้นนั้นไม่แน่นอน แต่มีแนวโน้มมากที่สุดว่าอยู่ในช่วงรุ่นของฮักไกเอง^{[ 7 ]}ความเห็นพ้องต้องกันตามประเพณีระบุว่าข้อความนี้เสร็จสมบูรณ์ประมาณปี 515 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 8 ]}นักวิชาการคนอื่นๆ พิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้เสร็จสมบูรณ์ประมาณปี 417 ก่อนคริสต์ศักราช โดยโต้แย้งว่าไม่ได้กล่าวถึงดาริอุสผู้ยิ่งใหญ่ (ดาริอุสที่ 1) แต่กล่าวถึงดาริอุสที่ 2 (424-405 ก่อนคริสต์ศักราช) ^{[ 9 ]}

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่บรรจุข้อความของหนังสือเล่มนี้ในภาษาฮีบรูไบเบิลเป็นข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916) และCodex Leningradensis (1008) ^{[ 10 ] [ a ]} ​​พบชิ้นส่วนของข้อความภาษาฮีบรูของหนังสือเล่มนี้ในม้วนหนังสือทะเลเดดซีรวมถึง 4Q77 (4QXII ^b ; 150–125 ปีก่อนคริสตกาล) ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} 4Q80 (4QXII ^e ; 75–50 ปีก่อนคริสตกาล); ^{[ 15 ] [ 13 ] [ 16 ]}และWadi Murabba'at Minor Prophets (Mur88; MurXIIProph; 75-100 คริสตกาล) ^{[ 13 ] [ 17 ]}

นอกจากนี้ยังมีการแปลเป็นภาษากรีกโคอิเนที่เรียกว่าเซปตัวจินต์ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับเซปตัวจินต์ ได้แก่ Codex Vaticanus ( B ; ^B ; ศตวรรษที่ 4), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; ศตวรรษที่ 4), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; ศตวรรษที่ 5) และCodex Marchalianus ( Q ; ^Q ; ศตวรรษที่ 6) ^{[ 18 ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

หนังสือฮักไกฉบับสมบูรณ์ในภาษาละตินซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ยักษ์ (Codex Gigas ) จัดทำขึ้นราวศตวรรษที่ 13

สารของฮักไกเต็มไปด้วยความเร่งด่วนให้ประชาชนเร่งสร้างพระวิหารเยรูซาเล็มแห่งที่สองขึ้นใหม่ ฮักไกกล่าวว่าภัยแล้งครั้งล่าสุดเกิดจากการที่ประชาชนปฏิเสธที่จะสร้างพระวิหารขึ้นใหม่ ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นกุญแจสำคัญสู่ความรุ่งโรจน์ของเยรูซาเล็ม หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยการทำนายถึงการล่มสลายของอาณาจักรต่างๆ โดยมีเศรุ บบาเบลผู้ว่าการแห่งยูดาห์เป็นผู้นำที่พระเจ้าทรงเลือก

บทแรกประกอบด้วยคำปราศรัยแรก (2–11) และผลที่ตามมา (12–15) บทที่สองประกอบด้วยคำพยากรณ์ที่สอง (1–9) ซึ่งกล่าวไว้หนึ่งเดือนหลังจากคำพยากรณ์แรก คำพยากรณ์ที่สาม (10–19) ซึ่งกล่าวไว้สองเดือนกับสามวันหลังจากคำพยากรณ์ที่สอง และคำพยากรณ์ที่สี่ (20–23) ซึ่งกล่าวไว้ในวันเดียวกับคำพยากรณ์ที่สาม

บทสนทนาเหล่านี้ถูกกล่าวถึงในเอซรา 5:1 และ 6:14 (เปรียบเทียบกับฮักกัย 2:7, 8 และ 22)

ฮักไกรายงานว่าสามสัปดาห์หลังจากคำพยากรณ์ครั้งแรกของเขา การสร้างพระวิหารขึ้นใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 521 ก่อนคริสตกาล “พวกเขามาและเริ่มทำงานสร้างพระวิหารของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด พระเจ้าของพวกเขา ในวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่หก ในปีที่สองแห่งรัชกาลของกษัตริย์ดาริอุส” (ฮักไก 1:14–15) และหนังสือเอซราบ่งชี้ว่าสร้างเสร็จในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 516 ก่อนคริสตกาล “พระวิหารสร้างเสร็จในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกแห่งรัชกาลของกษัตริย์ดาริอุส” (เอซรา 6:15)

ฉบับคิงเจมส์ของฮักกัย 2:6–7 ใช้ในบทเพลงโอราโทริโอ ภาษาอังกฤษเรื่อง เมสสิยาห์โดยจอร์จ ฟรีเดอริค แฮนเดล (HWV 56) ^{[ 19 ]}

• ดาริอุสที่ 1
• โยชูวา มหาปุโรหิตบุตรชายของเยโฮซาดัก
• คำพยากรณ์เกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ในพันธสัญญาเดิมที่ถูกอ้างถึงในพันธสัญญาใหม่

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับหนังสือฮักไก

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ฮักไก

• คำแปลของ ชาวยิว :
  • ฉบับแปล Chaggai – Haggai (สำนักพิมพ์ Judaica Press)พร้อมคำอธิบายของRashi ที่ Chabad.org
• การแปล แบบคริสเตียน :
  • พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
• หนังสือเสียง Haggaiที่เป็นสาธารณสมบัติ มีให้บริการที่ LibriVoxมีหลายเวอร์ชัน