วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

ฮันส์ ชุมม์

ฮันส์ โจเซฟ ชุมม์(ชื่อเดิมโยฮันน์ โจเซฟ ยูเจน ชุมม์ ; 2 เมษายน 1896 สตุทการ์ท – 2 กุมภาพันธ์ 1990 ลอสแอนเจลิส ) เป็น นักแสดง ชาวเยอรมันที่กลายมาเป็นชาวอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง...

ฮันส์ ชุมม์

ฮันส์ โจเซฟ ชุมม์(ชื่อเดิมโยฮันน์ โจเซฟ ยูเจน ชุมม์ ; 2 เมษายน 1896 สตุทการ์ท – 2 กุมภาพันธ์ 1990 ลอสแอนเจลิส ) เป็น นักแสดง ชาวเยอรมันที่กลายมาเป็นชาวอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขา เป็นนักแสดงตัวประกอบในฮอลลี วูดที่มีผลงานมากมาย และได้รับการยกย่องจาก นักวิจารณ์ [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ซึ่งปรากฏตัวในภาพยนตร์ประมาณ 95 เรื่อง รวมถึงบทบาทตัวร้ายร่วมแสดงในซีรีส์ 12 ตอน เขายังปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ 15 รายการและละครเวทีหลายเรื่อง รวมถึงเรื่องหนึ่งบนบรอดเวย์ยกเว้นภาพยนตร์ประมาณ 10 เรื่องผลงาน ของชุมม์ ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในสหรัฐอเมริกา บนเวทีและในภาพยนตร์ เขาได้รับเครดิตในชื่อฮันส์ โจเซฟ ชุมม์หรือเพียงแค่ฮันส์ ชุมม์ แต่ในภาพยนตร์เจ็ดเรื่อง เขาได้รับเครดิตภายใต้นามแฝงAndré Pola — สามเรื่องในปี 1948 หนึ่งเรื่องในปี 1949 หนึ่งเรื่องในปี 1954 และหนึ่งเรื่องในปี 1956 [ a ]ในชีวิตส่วนตัว เขาเป็นที่รู้จักในชื่อJoseph SchummและJohann JE Schumm

อาชีพ

ชูมม์เกิดเมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2439 ที่เมืองสตุทการ์ท ประเทศเยอรมนีชูมม์รับราชการในกองทัพเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

ขณะอาศัยอยู่ในเมืองสตุทการ์ท ชุมม์ได้เดินทางไปนิวยอร์ก ครั้งแรก ในฐานะพ่อค้าเมื่ออายุ27 ปี โดยเดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1924 มีการระบุถึงการแสดงครั้งแรกของเขาอย่างน้อยสองครั้ง ครั้งหนึ่งในปี 1925 ที่เมืองไมส์เซินประเทศเยอรมนี และอีกครั้งราวปี 1925 ที่ เมืองสตุ ทการ์ทโดยแสดงในละครเรื่องThe Merchant of Veniceกับโรงละคร Staatstheater Stuttgartชุมม์เดินทางไปนิวยอร์กอีกครั้งเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1926 และแสดงกับคณะละครเยอรมันในเมืองมิลวอกีและชิคาโก

ย้ายไปอยู่นิวยอร์กอย่างถาวร

ชุมม์เดินทางกลับมา นิวยอร์กเป็นครั้งที่สามโดยเดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2462 เพื่อทำงานในโรงละครภาษาเยอรมันในฐานะผู้พำนักถาวรในสหรัฐอเมริกา[ 7 ] [ 3 ] [ 8 ]

การมาถึงของชุมม์ในปี 1929 นั้นเป็นเวลา3 ปี 5 เดือนก่อนที่ฮิตเลอร์จะยึดอำนาจในวันที่ 30 มกราคม 1933 เยอรมนีกำลังเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรงหลังสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งรวมถึงภาวะเงินเฟ้อรุนแรงที่เริ่มต้นประมาณปี 1922 การมาถึงของเขายังเกิดขึ้น64วันหลังจาก วิกฤตเศรษฐกิจครั้งใหญ่ในปี 1929 ในวอลล์สตรีทภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ได้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อเยอรมนีในช่วงปลายปี 1929 และตกต่ำถึงขีดสุดในช่วงต้นปี 1932  

หลังจากเดินทางมาถึงไม่นาน จนถึงประมาณปี 1931 ชุมม์อาศัยอยู่ที่ 160 ถนนวาดส์เวิร์ธ ย่านวอชิงตันไฮท์ส ซึ่ง เป็นย่านที่อยู่ทางเหนือสุดของแมนฮัตตันนิวยอร์ก

ย้ายไปฮอลลีวูด

ในปี 1931 ชุมม์อาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิสและปรากฏตัวในละครสองเรื่องที่โรงละครพาซาดีนาคอมมูนิตี้เพลย์เฮาส์ ในปี 1932 ชุมม์เปิดตัวในวงการภาพยนตร์ในปี 1933 ในฐานะนักแสดงสมทบ ที่ไม่ได้รับเครดิต ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Song of Songsซึ่งนำแสดงโดยมาร์ลีน ดีทริช

Die Reichskulturkammer ปี 1933

ย้อนกลับไปในเยอรมนีในปี 1933 ตามคำสั่งของโจเซฟ เกิบเบลส์ภายใต้หน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นใหม่ชื่อDie Reichskulturkammer (DKK) นักแสดงชาวยิวถูกห้ามไม่ให้แสดงบนเวทีเยอรมัน ชูมม์ไม่ได้เป็นผู้ลี้ภัย แต่เขาทำงานอยู่ใน วงการ ภาพยนตร์ฮอลลีวูดโดยเฉพาะ กลุ่ม ชาว เยอรมันที่ลี้ภัย เพื่อช่วยเหลือนักแสดงชาวยิวชาวเยอรมันที่ลี้ภัยให้ปรับตัวเข้ากับวงการภาพยนตร์อเมริกัน ในลอสแอนเจลิส ใน ปี1939 ชูมม์เป็นหนึ่งในสมาชิกเริ่มต้นกว่า 60 คนที่ก่อตั้งThe Continental Playersคณะละครที่อยู่ได้ไม่นาน ซึ่งนำโดยผู้บริหารภาพยนตร์เพื่อสนับสนุนนักแสดง ชาวยิวที่ลี้ภัย จากเยอรมนีและออสเตรีย

ยุคสงครามโลกครั้งที่สอง

บทบาทในภาพยนตร์ของ Schumm ส่วนใหญ่เป็นบทบาทเล็กๆ และในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองส่วนใหญ่ไม่ได้รับการระบุชื่อในเครดิต แม้ว่าเขาจะถูกระบุว่าเป็นนักแสดงนำในโปสเตอร์ภาพยนตร์ บางเรื่อง รวมถึงบทบาท ตัวร้ายของเขา ในฐานะ "The Mask" ใน ภาพยนตร์ซีรีส์ยอดนิยม 12 ตอนในปี 1942 เรื่องSpy Smasher [ 9 ] โดยทั่วไปแล้วScreen Actors Guildสำหรับภาพยนตร์ และAFTRAสำหรับโทรทัศน์และวิทยุ จะกำหนดแนวทางสำหรับเครดิต การไม่ได้รับการระบุชื่อในเครดิตอาจเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น (i) บทบาทเล็กๆ (ii) บทบาทที่ไม่มีบทพูด (iii) ความสั้น (iv) การรับรู้ว่าไม่เหมาะสมระหว่างนักแสดงกับบทบาท(เช่นนักแสดงชื่อดังเล่นบทที่ไม่สำคัญ) (v) บทรับเชิญ (vi) ตัวประกอบ (vii) บทบาทเล็กๆแต่ในช่วงตั้งแต่ปี 1933 จนถึงหลังสงครามโลกครั้งที่สองการให้เครดิตภาพยนตร์แก่นักแสดงชาวเยอรมันที่ลี้ภัยและนักแสดงชาวเยอรมัน-อเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับนาซี ถือเป็นเรื่องเสี่ยงสำหรับผู้ที่มีครอบครัวอยู่ในประเทศที่ถูกนาซียึดครอง ไม่ใช่แค่สำหรับชาวยิวเท่านั้น แต่รวมถึงทุกคนที่มีความเกี่ยวข้องกับอเมริกาที่อาจดึงดูดความสนใจของหน่วยเอสเอส ด้วย ญาติของชูมม์ทั้งทางฝั่งพ่อและแม่เป็นพลเมืองเยอรมันและอาศัยอยู่ที่นั่น ชูมม์ได้รับสัญชาติอเมริกันเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1941 เมื่อชูมม์ถูกเกณฑ์ทหารภายใต้ ระบบการคัดเลือกทหารของสหรัฐฯเขาจึงกลายเป็นผู้คัดค้านโดยอ้างเหตุผลทางศีลธรรม

ในการวิจารณ์ย้อนหลังในปี 2015 เกี่ยวกับบทบาทของ Schumm ในฐานะ "The Mask" จากภาพยนตร์ชุดSpy Smasher ปี 1942 นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Boyd P. Magers เขียนว่า "สุดยอดนาซีบนจอภาพยนตร์คือ Hans Schumm" นักเขียนชีวประวัติ ของ IMDbบรรยาย Schumm ว่าเป็น "นาซีตัวแสบชั้นเลิศ" Magers ชี้ให้เห็นว่าอาชีพของ Schumm ได้รับแรงหนุนอย่างมากในช่วงต้นทศวรรษ 1940 เมื่อนักแสดงที่เกิดในเยอรมนีเป็นที่ต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบทบาทในภาพยนตร์ต่อต้าน นาซีที่แสดงภาพสมาชิกของWehrmachtและSS [ 9 ]

ชุมม์รับบทตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง Hangmen ในปี 1943 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในความพยายามไม่กี่ครั้งของผู้อพยพชาวเยอรมันในสหรัฐอเมริกาที่จะสร้างภาพยนตร์ต่อต้านระบอบฮิตเลอร์[ 10 ] [ 11 ]

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

หลังสงครามโลกครั้งที่สองชุมม์ได้แสดงในละครบรอดเวย์เรื่อง " สายรุ้งแดง" ในช่วงปี 1952-1953

เยอรมนี

ตามกระแสที่เริ่มขึ้นราวปี พ.ศ. 2496 ที่ผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวอเมริกันนิยมถ่ายทำในเยอรมนีตะวันตกเนื่องจากต้นทุนต่ำ[ 12 ]ชุมม์จึงเดินทางไปเยอรมนีตะวันตกเพื่อทำงาน รวมถึงรับบทบาทใน:

ภาพยนตร์ เรื่อง The Third Sexผลิตในเยอรมนีตะวันตก ถ่ายทำระหว่างวันที่ 8 พฤษภาคมถึง 3 มิถุนายน พ.ศ. 2490 และฉายรอบปฐมทัศน์ในเวียนนาเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2490 ในโรงภาพยนตร์หลายแห่ง ในเยอรมนี ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครั้งแรกที่เมืองสตุทการ์ทณ โรงภาพยนตร์กลอเรีย-พาลาสต์ [ c ]เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2490 [ 13 ]ชุมม์รับบทเป็นนักจิตวิทยาเด็ก ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงเรื่องรักร่วมเพศ ซึ่งเป็นประเด็นถกเถียงในขณะนั้น ข้อความหลักคือการบำบัดเพื่อเปลี่ยนเพศซึ่งขัดกับหลักวิทยาศาสตร์กำกับโดยไวต์ ฮาร์ลานจุดมุ่งหมายคือเพื่อขยายมุมมองของสาธารณชนต่อต้านรักร่วมเพศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อมีอิทธิพลต่อการปฏิรูปกฎหมายของเยอรมนีตะวันตกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉบับที่ทางการเยอรมันเซ็นเซอร์ภายใต้มาตรา 175ของประมวลกฎหมายอาญาของเยอรมนีกลับมีผลตรงกันข้าม [ b ]

ฮอลลีวูดในยุคทศวรรษ 1960

ชูมม์กลับไปฮอลลีวูดและปิดฉากอาชีพนักแสดงในปี 1970

หลังจากถ่ายทำDas dritte Geschlechtแล้ว Schumm ก็กลับมาที่ฮอลลีวูดและจบอาชีพการแสดงในปี 1970

การเป็นตัวแทนและการจัดการ

Schumm เป็นตัวแทนโดยPaul Kohner

ครอบครัวและการแต่งงาน

การเกิด

ชุมม์เกิดเมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1896 ที่เมืองสตุทการ์ท ประเทศเยอรมนีบิดาชื่อ ฟรีดริช ชุมม์ (ค.ศ. 1855–1904) และมารดาชื่อ เปโตรเนลลา( หรือเปตราอูเอลลา) เยห์เล (นามสกุลเดิมเยห์เลหรือเฟห์เล; เสีย ชีวิตค.ศ. 1855–1936) เขามีพี่น้องสามคน คือ พี่ชายสองคนและน้องสาวหนึ่งคน พี่ชายของเขากุสตาฟ "กุสเตล" ชุมม์(เยอรมัน) (ค.ศ. 1888–1966) เคยเป็นนักกีฬารักบี้และฟุตบอลชื่อดัง และในปี ค.ศ. 1912 เป็นเวลาหนึ่งปี เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานสโมสร ฟุตบอล สตุทการ์ท (VfB Stuttgart)และได้รับการยกย่องว่ามีส่วนในการพัฒนาฟุตบอลเยาวชนในเยอรมนี ทั้งก่อนและหลังสงครามโลก ครั้งที่ หนึ่ง

การแต่งงานครั้งแรก

ชูมม์แต่งงานครั้งแรกเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 1931 ในลอสแอนเจลิสกับแอกเนส เมลเลน เคนต์ (1888–1975) ซึ่งจากการแต่งงานครั้งก่อน เธอมีลูกสาวสองคน คือ (i) เจสซี มาร์เซลลินา (เอลิซาเบธ) โอลิวิเอรี (1918–1947) และ (ii) โจเซฟีน ทาร์ควินี (1910–2010) โดยโจเซฟีน ทาร์ควินีได้รับการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมหลังจากได้รับการช่วยเหลือจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในปี 1915ในภาคกลางของอิตาลี แอกเนส เคนต์เป็นลูกสาวของ วิลเลียม วินโทรป เคนต์ (1860–1955) สถาปนิกชาวนิวยอร์กซึ่งในฐานะสถาปนิก เขาเคยทำงานร่วมกับ (i) ฮาร์วีย์ แอล. เพจ (ii) เอ็ดเวิร์ด ออสติน เคนต์น้องชายของเขา(ซึ่งเสียชีวิตในเหตุการณ์เรือไททานิกอับปาง ) (iii) ไฮนส์ แอนด์ ลาฟาร์จและ (iv) จาร์ดีน เคนต์ แอนด์ จาร์ดีน เขาเป็นหนึ่งในสถาปนิกผู้ออกแบบแผนผังเดิมของมหาวิหารเซนต์จอห์นเดอะดีไวน์รวมถึงส่วนโค้งด้านหลังแบบโรมา เนสก์ด้วย แอกเนสยังเป็นหลานสาวของเฮนรี เมลเลน เคนต์ (ค.ศ. 1823–1894) หนึ่งในผู้ก่อตั้ง ห้างสรรพสินค้า ฟลินต์แอนด์เคนต์ในบัฟฟาโล [ 14 ] ฮันส์และแอกเนสหย่าร้างกัน แอกเนสเคยแต่งงานกับอุมแบร์โต โอลิวิเอรี (ค.ศ. 1884–1973) ซึ่งเป็นนายธนาคารที่ธนาคารแห่งอเมริกาในซานฟรานซิสโกเป็นเวลา 14 ปี เป็นทนายความในกรุงโรมและเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาที่มหาวิทยาลัยซานตาคลารา เป็นเวลา 30 ปี ซึ่งในปี ค.ศ. 1958 เมื่ออายุ 74 ปี หลังจากกลับไปอิตาลีและเข้าร่วมคณะนักบุญเบเนดิกต์ที่อารามซูเบียโกใน กรุง โรม เขา ได้รับการบวชเป็นบาทหลวงโรมันคาทอลิกโดยบิชอปแห่งทิโวลีที่ซูเบียโก [ 15 ] ฮันส์ ชุมม์เป็นสามีคนที่สองจากสามคนของแอกเนส

การแต่งงานครั้งที่สอง

จากนั้น Schumm ก็แต่งงานกับGloria F. Smith (หรือที่รู้จักในชื่อ Gloria Smith Beery นามสกุลเดิม Florence W. Smith; 1916–1989) เมื่อวันที่ 23 กันยายน 1935 ที่ ซานตาอานา รัฐแคลิฟอร์เนีย Gloria Schumm ยื่นฟ้องหย่าในปลายเดือนกันยายน 1943 ที่ลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้[ i ]การหย่าร้างของพวกเขาสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1944 จากนั้น Gloria และ Hans ก็แต่งงานกันใหม่เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 1947 หลังจากที่ Gloria รู้ตัวว่าตั้งครรภ์กับนักแสดงWallace Beeryซึ่ง Beery ปฏิเสธ[ ii ] Gloria ให้กำเนิด Johan Richard Wallace Schumm เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1948 เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1948 กลอเรีย ชุมม์ ในนามของโยฮัน ชุมม์ ในฐานะโจทก์ ได้ยื่นฟ้องคดีพิสูจน์ความเป็นพ่อต่อบีรีซึ่งบีรีได้เสนอเงิน 6,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เป็นค่าชดเชยผ่านทางทนายความของเขา นอร์แมน โรนัลด์ ไทร์ (1910–2002) จากสำนักงาน กฎหมาย Gang , Tyre, Ramer & Brown แต่ปฏิเสธว่าตนเองเป็นพ่อ

กลอเรีย ชุมม์ ยื่นฟ้องหย่าจากฮันส์ ชุมม์ อีกครั้งในวันที่ 2 เมษายน 1953 ที่ลอสแอนเจลิสเคาน์ตีในชีวิตส่วนตัว กลอเรียบางครั้งใช้ นามสกุลของ วอลเลซ บีรีและในฐานะ นักแสดงบท เล็กๆบางครั้งใช้ชื่อในวงการแสดงว่า กลอเรีย วิทนีย์[ e ]กลอเรียหย่ากับฮันส์ ชุมม์ อีกครั้งในวันที่ 11 มกราคม 1978 ที่ลอสแอนเจลิสเคาน์ตี

สัญชาติสหรัฐอเมริกา

ชุมม์ยื่นขอ สัญชาติ อเมริกันเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ในลอสแอนเจลิสและได้รับการยอมรับเป็นพลเมืองเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 ผู้ให้การรับรองสองคนที่ยืนยันตัวตนและถิ่นที่อยู่ของชุมม์คือ อัลเฟรด ธีโอดอร์ ฮัมเมล (1876–1946) ผู้เกิดที่สตุตการ์ต และจอห์น แฮร์ริสัน ร็อดนีย์ เพน (1884–1966) ช่างทำสวนและช่างไม้ ชาว อเมริกัน ที่เกิดในอังกฤษ [ 16 ]ชุมม์สูงประมาณ6 ฟุต (1.8 เมตร)หนักประมาณ198 ปอนด์ (90 กิโลกรัม)และมีผมสีน้ำตาลและตาสีน้ำตาล ตามบัตรลงทะเบียนเกณฑ์ทหาร ของสหรัฐฯ ปี พ.ศ. 2485 [ 17 ]  

ความตาย

ชุมม์เสียชีวิตเมื่อ อายุ 93 ปี 10 เดือนในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2533 เขาเสียชีวิตทันทีที่มาถึง โรงพยาบาล ไคเซอร์ เพอร์มาเนนเตในลอสแอนเจลิสเนื่องจากภาวะหัวใจล้มเหลวหลังจากเกิดอาการป่วยที่บ้านพักคนชราฮอลลีวูดที่เขาอาศัยอยู่ ร่างของเขาถูกเผาและเถ้ากระดูกถูกฝังไว้ในสวนกุหลาบของนักแสดงที่สุสานเวสต์วูด วิลเลจ เมโมเรียล พาร์ค[ 9 ]  

  • ภาพนิ่งสาม ภาพ จาก "The Primitive Touch" ตอนหนึ่งของรายการโทรทัศน์เรื่องThe Web ; CBS / Getty Images , 14 พฤษภาคม 1954 นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
โจ มารอส , ฮานส์ โจเซฟ ชูมม์ และเอลิซาเบธ เฟรเซอร์ :
  1. ภาพจาก Getty image 625765216
  2. ภาพจาก Getty image 625765116
  3. ภาพจาก Getty image 625765174

สังกัดวิชาชีพ

  • สมาชิกสมาคมนักแสดงภาพยนตร์ (Screen Actors Guild )
  • สมาคมนักแสดงประกอบภาพยนตร์ (Screen Extras Guild) (ระหว่างปี 1946 ถึง 1992 นักแสดงประกอบในภาพยนตร์และโทรทัศน์ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การดูแลของสมาคม SEG ซึ่งถูกยุบเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 1992 และโอนอำนาจหน้าที่ไปให้ SAG)
  • สมาคมเอ็ดวิน ฟอร์เรสต์, กองทุนนักแสดง , สมาชิก (ผู้บริจาคทรัพย์สิน)

คลิปภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ที่คัดสรรแล้ว

นักจิตวิทยา (Hans Schumm), Christa Teichmann, แม่ของ Klaus ( Paula Wessely ), Werner Teichmann, พ่อของ Klaus ( Paul Dahlke )
ฉาก: "วิธีรักษาอาการรักร่วมเพศ" พ่อแม่ของเคลาส์พบกับนักจิตวิทยา (ฉบับตัดต่อภาษาเยอรมัน พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ)
แอนตัน ดูวัล ( เฮาส์ลีย์ สตีเวนสัน ), วิลเลม (ฮันส์ ชุมม์ รับบท อังเดร โพลา), เปเป้ ( โทนี่ มาร์ติน )
ฉาก
  • Spy Smasherบน YouTube (ครบทั้ง 12 ตอน)

ผลงานภาพยนตร์

ปีฟิล์มผู้อำนวยการบทบาทบริษัทผู้ผลิต
1933บทเพลงแห่งบทเพลงรูเบน มามูเลียนชายคนหนึ่งที่สถานีรถไฟเบอร์ลิน (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)พาราเมาท์
1934เคาน์เตสแห่งมอนเตคริสโตคาร์ล ฟรอยด์นักสืบตำรวจ (ไม่ระบุชื่อ)สากล
1934หนึ่งคืนแห่งรักวิคเตอร์ เชิร์ตซิงเกอร์ตำรวจ (ไม่ระบุชื่อ)โคลัมเบีย
1935โฟลีส์ แบร์แฌร์ เดอ ปารีสรอย เดล รูธบาร์เทนเดอร์ (ไม่ระบุชื่อ)ภาพแห่งศตวรรษที่ 20
1936รังสีล่องหนแลมเบิร์ต ฮิลลีเยอร์พนักงานรับจอดรถคลินิก (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)สากล
1936ภายใต้ธงสองผืนแฟรงค์ ลอยด์นักแสดง (ไม่ระบุชื่อ)ภาพแห่งศตวรรษที่ 20
1936การก่อกบฏของซอมบี้วิกเตอร์ ฮูโก ฮาลเพอรินทหารเยอรมัน (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)บริษัท วิคเตอร์และเอ็ดเวิร์ด ฮาลเพอริน โปรดักชันส์
1937ถึงเวลาต้อนฝูงสัตว์ในเท็กซัสแล้วโจเซฟ เคนคนดูแลคอกม้าของดันบาร์ (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)สาธารณรัฐ
1939คำสารภาพของสายลับนาซีอนาโทล ลิตแวกนายทหารเรือบิสมาร์ค พร้อมรายชื่อลูกเรือ (ไม่ระบุชื่อผู้สร้าง)วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1939ห้องสวีทสำหรับคู่บ่าวสาวหรือเรียกอีกอย่างว่า ห้อง Maiden Voyageวิลเฮล์ม ทีเลอชายในเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทบนเรือ (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
1939ฟ้าร้องลอยน้ำจอร์จ บี. ไซทซ์กะลาสีชาวเยอรมันกำลังมองหาอุปกรณ์ไร้สายเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
1939สายลับลอยด์ เบคอนเจ้าหน้าที่ต่างชาติ (ไม่ระบุชื่อ)วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1939การหลบหนีริคาร์โด คอร์เตซตำรวจทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
1939ฮิตเลอร์ – สัตว์ร้ายแห่งเบอร์ลินเชอร์แมน สก็อตต์เชเฟอร์โปรดิวเซอร์ พิคเจอร์ส
1939ชีทเรื่องอื้อฉาวนิค กรินเดดอร์กัสโคลัมเบีย
1939คุณวิลเลียมส์ผู้น่าทึ่งอเล็กซานเดอร์ ฮอลล์คนเดินเท้าโคลัมเบีย
1940โทรหาฟิโล แวนซ์วิลเลียม เคลเมนส์นายทหารนาซีจากบนเรือขณะจอดเทียบท่า (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1940หน่วยข่าวกรองอังกฤษเทอร์รี่ โอ. มอร์สนายทหารอาวุโสชาวเยอรมัน (ไม่ระบุชื่อ)วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1940หลบหนีสู่ความรุ่งโรจน์จอห์น บราห์มผู้บัญชาการเรือดำน้ำโคลัมเบีย
1940ผู้หญิงในสงครามจอห์น เอช. อาวเออร์ทหารเยอรมัน (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)สาธารณรัฐ
1940ลูกชายสี่คนอาร์ชี มาโยมุลเลอร์ทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
1940ผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วยเออร์วิง พิเชลสตอร์มทรูปเปอร์คน แรก(ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)ชาร์ลส์ แชปลิน โปรดักชั่นส์
1940โจรสลัดลึกลับแห่งท้องทะเลเอ็ดเวิร์ด ดมิทริคเซนทรี (ไม่ระบุชื่อผู้สร้าง)พาราเมาท์
1940จอมเผด็จการผู้ยิ่งใหญ่ชาร์ลส์ แชปลินทหาร (ไม่ระบุชื่อ)ชาร์ลส์ แชปลิน โปรดักชั่นส์
1940ดวงจันทร์เหนือพม่าหลุยส์ คิงบอมการ์เทนพาราเมาท์
1941ค่ำคืนของเราจบลงแล้วจอห์น ครอมเวลล์โคเบลเดวิด แอล. โลว์และอัลเบิร์ต ลูวิน
1941พวกเขาไม่กล้ารักเจมส์ เวลบรูคเนอร์ (ไม่ระบุชื่อผู้ให้เครดิต)โคลัมเบีย
1941ใต้ดินวินเซนต์ เชอร์แมนผู้ช่วยของเฮลเลอร์วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1941ลงไปที่ซานดิเอโก้โรเบิร์ต บี. ซินแคลร์(fr)มุลเลอร์ (ไม่ระบุชื่อผู้ให้เครดิต)เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
1941ชาวอเมริกันในกองทัพอากาศอังกฤษเฮนรี่ คิงนายทหารเยอรมัน (ไม่ระบุชื่อ)ทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
1942หญิงสาวมีแผนการซิดนีย์ แลนฟิลด์ชาวเยอรมันคนแรกพาราเมาท์
1942ตัวแทนใต้ดิน[ 18 ]ไมเคิล กอร์ดอนฮันส์ (ไม่ระบุชื่อ)โคลัมเบีย
1942ขบวนเรือแอตแลนติกลูว์ แลนเดอร์สผู้บัญชาการฟอน สมิธโคลัมเบีย
1942ปีศาจกับฮิตเลอร์กอร์ดอน ดักลาสเจ้าหน้าที่เกสตา โป (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)สตูดิโอ Hal Roach
1942ปลายทางไม่ทราบเรย์ เทย์เลอร์มุลเลอร์ (ไม่ระบุชื่อผู้ให้เครดิต)สากล
1942จะเป็นหรือไม่เป็นเอิร์นส์ท ลูบิตช์หน่วยสืบสวนพิเศษ (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)บริษัท โรเมน ฟิล์ม คอร์ปอเรชั่น
1942สายลับล่องหนเอ็ดวิน แอล. มารินชายเอสเอสแฟรงค์ ลอยด์ โปรดักชั่นส์
1942ตัวแทนต่างชาติวิลเลียม โบดีนดร. เวอร์เนอร์รูปภาพโมโนแกรม
1942กองทัพเรือเข้ามาช่วยเหลือเอ. เอ็ดเวิร์ด ซัทเธอร์แลนด์กัปตันเรือดำน้ำU-51 จำ Kroner ได้ (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
1942กาลครั้งหนึ่งในฮันนีมูนลีโอ แมคแคร์รี่เจมส์ แอนเดอร์สัน (ผู้ช่วย)สตอร์มทรูปเปอร์อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
1942Spy Smasher ( 3 : 33 : 46 ) ( ภาพยนตร์ซีรีส์ 12 ตอน)
  1. "อเมริกาจงระวัง" ( 0 : 28 : 32 )
  2. "เป้าหมายมนุษย์" ( 0:17:29 )
  3. "โลงศพเหล็ก" ( 0 : 16 : 48 )
  4. "ผู้รุกรานชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์" ( 0 : 16 : 50 )
  5. "หายนะที่กำลังร่วงหล่น" ( 0 : 16 : 48 )
  6. "พยานที่มองไม่เห็น " ( 0:16:39 )
  7. "อาวุธลับ" ( 0 : 16 : 53 )
  8. "โจรสลัดทะเล" ( 0 : 16 : 45 )
  9. "นักเลงข้างถนน" ( 0 : 16 : 41 )
  10. " 2700° ฟาเรนไฮต์ " ( 0 : 16 : 56 )
  11. " การ ตายของวีรบุรุษ" ( 0:16:45 )
  12. "V ... _ " ( 0 : 16 : 40 )
วิลเลียม วิทนีย์เดอะ มาสก์(หัวหน้าเครือข่ายสายลับนาซีที่ปฏิบัติการจาก เรือดำน้ำ U-78 )สาธารณรัฐ
1942ขออภัยผ้าซารองของฉันเอิร์ล ซี. เคนตันมอสส์ ลูกน้องของทาบอร์เมย์แฟร์ โปรดักชันส์ ( จูลส์ เลวี )
1942ตลอดทั้งคืนวินเซนต์ เชอร์แมนแอนตันวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1942การเดินทางที่สิ้นหวังราอูล วอลช์เจ้าหน้าที่ เกสตาโป (ไม่ระบุชื่อ)วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1942ผู้สื่อข่าวประจำเบอร์ลินยูจีน ฟอร์ดกุนเธอร์ทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
พ.ศ. 2486ทะเลทรายซาฮาราโซลตัน คอร์ดาจ่าสิบเอกเคราส์สากล
พ.ศ. 2486การเสียชีวิตที่แปลกประหลาดของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เจมส์ พี. โฮแกนพันตรีศาสตราจารย์สากล
พ.ศ. 2486คนบ้าของฮิตเลอร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเพชฌฆาตของฮิตเลอร์ )ดักลาส เซิร์กมุลเลอร์( เจ้าหน้าที่ เกสตาโป : มือปืนของไฮดริช) (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)บริษัท แองเจิลัส โปรดักชั่นส์ ( เอมี่ เซมเปิล แมคเฟอร์สัน ) โปรดิวเซอร์ รีลีสซิ่ง คอร์ปอเรชั่น
พ.ศ. 2486คณะผู้แทนไปมอสโกไมเคิล เคอร์ติซยามในเครื่องแบบวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
พ.ศ. 2486ปฏิบัติการในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือลอยด์ เบคอนนาวาโทวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
พ.ศ. 2486รอบโลก (ภาพยนตร์เกรดบี ) [ 19 ]อัลลัน ดวานนาซีอาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
พ.ศ. 2486ค่าเผื่อความคลาดเคลื่อน (ไม่ระบุแหล่งที่มา)ออตโต พรีมิงเกอร์คาร์ล มุลเลอร์ (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)ทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
พ.ศ. 2486ดวงจันทร์ลับขอบฟ้าเออร์วิง พิเชลกัปตันเบนทิคทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
พ.ศ. 2486ดวงจันทร์ของบอมเบอร์เอ็ดเวิร์ด ลุดวิก ฮาโรลด์ ดี. ชูสเตอร์ทหารเยอรมันทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
พ.ศ. 2486เชตนิคส์! นักรบกองโจรหลุยส์ คิงเซนทรีทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
พ.ศ. 2486การเดินทางสู่ความกลัวนอร์แมน ฟอสเตอร์ออร์สัน เวลส์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)คนขับ (ไม่ระบุชื่อ)อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
พ.ศ. 2486เหนือความสงสัยริชาร์ด ธอร์ปอารักขาเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
พ.ศ. 2486ภารกิจในแคว้นบริตตานีแจ็ค คอนเวย์นักทรมานชาวนาซี (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
พ.ศ. 2486พวกเขาดูแลฉันอยู่เดวิด บัตเลอร์ชมิดท์บริษัท ซามูเอล โกลด์วิน
พ.ศ. 2486ดินแดนนี้เป็นของฉันฌอง เรอนัวร์จ่าทหารเยอรมันที่ผลักอัลเบิร์ตฌอง เรอนัวร์ - ดัดลีย์ นิโคลส์โปรดักชั่น อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
พ.ศ. 2486เพชฌฆาตก็ต้องตายเช่นกัน!ฟริตซ์ แลงจ่า (ไม่ระบุชื่อ)อาร์โนลด์ เพรสส์เบอร์เกอร์ฟิล์มส์
1944ความรุ่งโรจน์ที่ไม่แน่นอนราอูล วอลช์เจ้าหน้าที่เกสตาโปวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1944ลุกขึ้นต่อต้านเอลเลียต นูเจนท์สายลับนาซีในล็อบบี้โรงละครบริษัท ซามูเอล โกลด์วิน
1944หนังสือเดินทางสู่โชคชะตา (หรืออีกชื่อหนึ่งคือ หนังสือเดินทางสู่การผจญภัย)เรย์ แมคแคร์รี่มินิเกอร์ ผู้ช่วยของดีทริชอาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
1944เสียงในสายลม[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]อาเธอร์ ริปลีย์พีเซ็คเก้ริปลีย์ – มอนเตอร์ โปรดักชันส์
1944การขัดขืนการสอบสวนของศัตรูเบอร์นาร์ด โวร์เฮาส์ทหารยามชาวเยอรมัน (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)หน่วยภาพยนตร์ที่หนึ่งกองทัพอากาศบก
พ.ศ. 2488หลบหนีสู่ทะเลทรายเอ็ดเวิร์ด อับราฮัม แบลตต์ (ค.ศ. 1903–1991)เคลาส์วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
พ.ศ. 2488ลูกชายของลาสซี่เอส. ซิลแวน ไซมอนผู้บัญชาการชาวเยอรมัน (ไม่ระบุชื่อ)เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
1946เสื้อคลุมและมีดสั้นฟริตซ์ แลงตัวแทนชาวเยอรมันวอร์เนอร์ บราเธอร์ส – สหรัฐอเมริกา พิคเจอร์ส
1947ต่างหูทองคำมิทเชลล์ ไลเซนตำรวจพาราเมาท์
1947จุดเริ่มต้นหรือจุดจบนอร์แมน ทอโรจเจ้าหน้าที่ตำรวจนาซีเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
1947ปรารถนาฉันแจ็ค คอนเวย์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) จอร์จ คูคอร์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) เมอร์วิน เลอรอย (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) วิคเตอร์ ซาวิลล์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)เสียงพากย์ภาษาเยอรมัน (1 จาก 3)เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
1948บิลลี่ได้ผู้ชายที่เธอต้องการแล้วเอ็ดเวิร์ด เบิร์นดส์ศัลยแพทย์ (รับบทโดย อังเดร โปลา)โคลัมเบีย
1948อ่าวของพวก密ลักลอบวิลเลียม โบดีนคาร์ล (รับบทโดย อังเดร โปลา)รูปภาพโมโนแกรม
1948คาสบาห์จอห์น เบอร์รีวิลเลม (รับบทโดย อังเดร โปลา)บริษัท มาร์สตัน โปรดักชันส์ ( โทนี่ มาร์ติน )
1949การกระทำรุนแรงเฟร็ด ซินเนมันน์เสียงภาษาเยอรมัน (1 จาก 3) (รับบทเป็น André Pola)เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
1949คนโกงที่น่ารักริชาร์ด ออสวาลด์ตำรวจ (รับบทโดย อังเดร โปลา)ภาพทิวทัศน์เมือง
1949Fuelin' Around (หนังสั้นของThree Stooges )(คลิปวิดีโอ )เอ็ดเวิร์ด เบิร์นดส์พันเอกคลัตซ์ (ในบทบาทของอังเดร โพลา)โคลัมเบีย
1949รอคอยอย่างกระวนกระวาย (หนังสั้นของทรีสตูจส์ )เอ็ดเวิร์ด เบิร์นดส์ดร.เอมิล เกซุนด์ไฮต์ (รับบทเป็น อังเดร โพล)โคลัมเบีย
1951เป้าหมายไม่ทราบแน่ชัดจอร์จ เชอร์แมนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถนนสากล
1951ฉันเคยเป็นคอมมิวนิสต์ที่ทำงานให้เอฟบีไอกอร์ดอน ดักลาสเรเดอร์ (ไม่ระบุชื่อ)วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
1953ดวงดาวกำลังขับขานบทเพลงนอร์แมน ทอโรจเลขานุการของลาโดวสกี้พาราเมาท์
1953ไม่มีทางหนีชาร์ลส์ เบนเน็ตต์นายวลาดิมีร์ พลาทอฟฟ์บริษัท แมทธิว พับลิคส์(แมทธิว ฟรีดหรือแมทธิว เจ. ฟรีด; 1909–2003; ฮิวจ์ แมคเคนซี)
1954นักล่าไฟ ( หนังสั้นของทรีสตู้จส์ )จูลส์ ไวท์ดร. เอมิล เกซุนด์ไฮต์ (รับบทเป็น อังเดร โลา) (ภาพที่เก็บถาวร) (ไม่มีเครดิต)โคลัมเบีย
1956ฮอต สตัฟฟ์ (หนังสั้นของทรี สตูจส์ )จูลส์ ไวท์พันเอกคลอตซ์ (รับบทโดย อังเดร โพลา)โคลัมเบีย
1956ครอบครัวแทรปป์ (ในภาษาเยอรมัน )โวล์ฟกัง ลีเบไนเนอร์เปโตรฟฟ์Divina-Film ( Ilse Kubaschewski )
1957Das dritte Geschlecht ( The Third Sex ) (ต้นฉบับ)(เปิดตัวครั้งแรก 29 สิงหาคม พ.ศ. 2500เวียนนา )(อิงจากบทโดย Felix Lützkendorf ; 1906–1990)เวท ฮาร์ลาน(ฉากที่มีนักจิตวิทยาเยาวชนในฉบับดั้งเดิมที่ไม่ได้ตัดต่อ แสดงโดยนักแสดงคนอื่น โดยไม่ได้ระบุชื่อ)การผลิต Helmuth Volmer (de) Arca-Filmproduktion GmbH ( Gero Wecker )
1957Anders als du und ich ( § 175 ) ( แตกต่างจากคุณและฉัน ) ( Das dritte Geschlechtเวอร์ชันเซ็นเซอร์ต่อ FSK )(เปิดตัวครั้งแรก 31 ตุลาคม พ.ศ. 2500สตุ๊ตการ์ท )Veit Harlan ( Hans Giese (de)ที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์)นักจิตวิทยาเยาวชน(รับบทโดย ชุมม์)การผลิต Helmuth Volmer (de) Arca-Filmproduktion GmbH ( Gero Wecker )
1959The Third Sex ( ฉบับวางจำหน่าย ในอเมริกา ) (วางจำหน่ายในชื่อ Bewildered Youthด้วย )ไวต์ ฮาร์ลาน (แฟรงค์ วินเทอร์สไตน์ ผู้ช่วยผู้กำกับ ได้รับเครดิตเป็นผู้กำกับในเวอร์ชันที่จัดจำหน่ายโดย DF Distributing Corp. ในอเมริกา)(ฉากที่มีนักจิตวิทยาเยาวชนนั้น ในฉบับภาษาอังกฤษ มีนักแสดงคนอื่นแสดงแทน โดยไม่ได้ระบุชื่อ)Arca-Filmproduktion GmbH ( Gero Wecker ) (ผู้จัดจำหน่ายในสหรัฐฯ: DF Distributing Corp.) [ f ]
1959ฉันตั้งเป้าหมายไว้ที่ดวงดาวเจ. ลี ทอมป์สันบารอน ฟอน บราวน์ (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)มอร์นิงไซด์ โปรดักชั่นส์ / ฟามา-ฟิล์ม
1961คำถามที่ 7เจ. ลี ทอมป์สันRD-DR Corporation ( Louis de Rochemont ) Lutheran Film Associates ( Robert EA Lee ) Matthias-Film (de)
พ.ศ. 2505ช้างขี้อายดอร์เรลล์ แมคโกแวน(fr)และสจวร์ต แมคโกแวน(fr)ฟริตซ์บริษัท แม็กโกแวน อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด( ดอร์เรลล์(ฝรั่งเศส)และสจวร์ต แม็กโกแวน(ฝรั่งเศส) ) (ถ่ายทำในประเทศออสเตรีย )
พ.ศ. 2506มาบินไปกับฉันสิเฮนรี่ เลวินคนสวนชาวเวียนนา (ไม่ระบุชื่อ)เดอ กรัมวัลด์ โปรดักชันส์
พ.ศ. 2506กัปตันซินแบดไบรอน ฮัสกินคิง บราเธอร์ส โปรดักชั่นส์
1969ก่อนฤดูหนาวมาถึงเจ. ลี ทอมป์สันแพทย์ประจำค่ายโคลัมเบีย
1970Komm nach Wien, ich zeig dir was! ( มาที่เวียนนา ฉันจะแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู! ) (ในภาษาเยอรมัน)รอล์ฟ ทีเลอ(ไม่ระบุแหล่งที่มา)Terra-Filmkunst Vienna-Filmproduktion GmbH

โทรทัศน์

ชุดฤดูกาล :ตอนชื่อตอนผู้เขียนผู้อำนวยการบทบาทวันที่ออกอากาศครั้งแรกเครือข่ายบริษัทผู้ผลิต
หน่วยลาดตระเวนอวกาศ1  : 37"ภาพถ่ายของผู้ทรยศ"นอร์แมน โจลลีย์ (1916–2002)ดิ๊ก ดาร์ลีย์ (1923–2016)เบียร์8 สิงหาคมพ.ศ. 2494 ( 1951-08-08 )   เอบีซีบริษัทอเมริกันบรอดแคสต์ ทาวเวอร์โปรดักชันส์
ดิ๊ก เทรซี่ (ฝรั่งเศส) (1950–1952)2  : 6 2  : 7"ดิ๊ก เทรซี่กับพรุนเฟซ" ตอนที่ 1 "ดิ๊ก เทรซี่กับพรุนเฟซ" ตอนที่ 2โรเบิร์ต เลสลี เบลเลม (เรื่องราวเสนอโดย) เชสเตอร์ กูลด์ (ตัวละครในหนังสือการ์ตูน) วิลเลียม ไลฟ์ลี (1907–1973) (เรื่องราวเสนอโดย) วิลเลียม ไลฟ์ลี (1907–1973) (บทโทรทัศน์)โทมัส คาร์24 ตุลาคม2494 ( 1951-10-24 ) 31 ตุลาคม2494 ( 1951-10-31 )      พีเค พาล์มเมอร์เฮอร์เบิร์ต มอลตัน
เรื่องราวสุดเซอร์ไพรส์ (หรืออีกชื่อคือไทม์สแควร์ เพลย์เฮาส์)"ม้าหมุน"เจอโรม ลอว์เรนซ์ โรเบิร์ต อี. ลีโซบีย์ มาร์ติน20 มิถุนายน2495 ( 1952-06-20 )   รายการโทรทัศน์ Ziv
โรงละครเชฟรอน1  : 33"ทรงพลังยิ่งกว่าดาบ"อาร์เธอร์ ไวส์ริชาร์ด เออร์วิง (1917–1990)29 สิงหาคมพ.ศ. 2495 ( 1952-08-29 )   MCA TV / Revue Productions
บิฟฟ์ เบเกอร์, สหรัฐอเมริกา1  : 15เที่ยวบินไปเจนีวาแบร์รี ชิปแมนเฟนตัน เอิร์นชอว์ (1912–1970) โฮเวิร์ด เจ. กรีน (1893–1965) เจอโรม แกรี ลอว์เรนซ์ คิมเบิลเฮอร์เชล ดอห์เกอร์ตี จอห์น อิงลิช ริชาร์ด เออร์วิง (1917–1990)โรซาน12 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2496 ( 1953-02-12 )   ซีบีเอสรีฟู โปรดักชั่นส์
รายการเรย์ มิลแลนด์1  : 5"งานเต้นรำของคณาจารย์"โจ คอนเนลลีบ็อบ มอเชอร์ (1915–1972)ชาร์ลส์ บาร์ตัน15 ตุลาคมพ.ศ. 2496 ( 1953-10-15 )   ซีบีเอสรีฟู โปรดักชั่นส์
โรงละครโทรทัศน์คราฟท์7:25  น."นาฬิกานกกาเหว่า"เจอรัลด์ ซาวอรี่[ 23 ]ครูสอนเปียโนชาวเยอรมัน[ iii ]17 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2497 ( 1954-02-17 )   เอ็นบีซีเจ. วอลเตอร์ ทอมป์สัน
เว็บ4  : 33"สัมผัสดั้งเดิม"ผู้ค้างานศิลปะ23 พฤษภาคม2497 ( 1954-05-23 )   ซีบีเอสมาร์ค กู๊ดสันบิล ทอดแมน
รายการฟิล ซิลเวอร์ส5  : 5"หนีทัพ"แนท ฮิเคน , เทอร์รี่ ไรอัน , แบร์รี บลิทเซอร์อัลเบิร์ต เด คาปริโอ (1916–2000)ยาโนส วาร์กา(บิดาชาวฮังการีของอิมเร ผู้กำลังจะแต่งงานกับมาร์ธา)18 ตุลาคมพ.ศ. 2498 ( 1955-10-18 )   ซีบีเอสซีบีเอส
โรงละครไรน์โกลด์5  : 9"นัดพบกันยามรุ่งอรุณ"ชาร์ลส์ เอิร์ล โจเซฟ เอิร์ลอาร์เธอร์ แคร็บทรีซาโบเลก19 พฤศจิกายน2499 ( 1956-11-19 )   เอ็นบีซีดักลาส แฟร์แบงค์ส จูเนียร์ โปรดักชันส์
นิทานของชาวไวกิ้ง1  : 2 1  : 25"หินดำ" "การบูชายัญด้วยเลือด"โรเบิร์ต "บ็อบ" มิตเชลล์ (1918–1992) (เรื่องต้นฉบับ) ซิดนีย์ มอร์ส (1920–2003) (เรื่องต้นฉบับ) โรเบิร์ต "บ็อบ" มิตเชลล์ (1918–1992) (บทโทรทัศน์)จอร์จ เอ็ม. คาฮาน (1919–1991)ธอร์วัลด์15 กันยายน2492 ( 1959-09-15 ) 23 กุมภาพันธ์2403 ( 1960-02-23 )      ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ เทเลวิชั่น (ออกอากาศซ้ำ)ไบรนาโปรด (ผลิตในมิวนิกโดยเคิร์ก ดักลาส )
โลกมหัศจรรย์แห่งสีสันของวอลต์ ดิสนีย์10  : 5 10  : 6"ราชาแห่งเพลงวอลซ์" ภาค 1 "ราชาแห่งเพลงวอลซ์" ภาค 2มอริซ ทอมบราเกล(fr) (บทภาพยนตร์) ฟริตซ์ เอ็คฮาร์ดท์ (เรื่องต้นฉบับ)สตีฟ พรีวินเฟอร์ดินานด์ ดอมเมเยอร์(เดอ)27 ตุลาคม2506 ( 1963-10-27 ) 3 พฤศจิกายน2506 ( 1963-11-03 )      เอ็นบีซีวอลต์ ดิสนีย์ โปรดักชันส์

เวที

วันที่เล่นผู้เขียนผู้อำนวยการบทบาทโรงภาพยนตร์
ประมาณปี 1925พ่อค้าแห่งเวนิส("ฮันส์ ชุมม์ เดิมชื่อคณะละครแห่งรัฐสตุ๊ตการ์ท ")บริษัทโรงละครแห่งรัฐสตุทการ์ท
1926(บริษัทมหาชนเยอรมัน)("ฮันส์ ชุมม์ เดิมชื่อคณะละครแห่งรัฐสตุ๊ตการ์ท ")โรงละครแพ็บสต์มิลวอกีชิคาโก
14 พฤศจิกายน 2473ด็อกเตอร์เคลาส์ (ตลก)เฮอร์มา คริสตอฟ-สต็อกเบิร์ต สปรอตต์โรงละครอีเบลล์ วิลเชียร์ลอสแอนเจลิสงานแสดงละครเยอรมันฤดูกาลที่สอง
นักแสดง: Bert Sprotte (ชื่อเรื่อง), Eva Leoni, Edith Wolf-Kopelson, Conrad Seidemann, Hans Joseph Schumm, Johanna Hagen, Charlotte Foerstel, Kurt Herrnfeld, Costea Mooth, Otto Kottka, Elizabeth Siegel [ 24 ]
7-16 มกราคม 1932เบิร์กลีย์ สแควร์ (ตลก, โรแมนติก)จอห์น แอล. บัลเดอร์สตันกิลมอร์ บราวน์(1886–1960)("ฮันส์ ชุมม์ เดิมชื่อคณะละครแห่งรัฐสตุ๊ตการ์ท ")โรงละครชุมชนพาซาดีนา[ iv ]
21-30 มกราคม 1932ครั้งหนึ่งในชีวิตมอสส์ ฮาร์ทจอร์จ เอส. คอฟแมนกิลมอร์ บราวน์(1886–1960)โรงละครชุมชนพาซาดีนา
25 พฤษภาคม – 12 มิถุนายน 1939วิลเลียม เทลล์ดัดแปลงจาก บทละครต้นฉบับของ ฟรีดริช ชิลเลอร์ในปี 1804 (สององก์ สิบฉาก)ลีโอโปลด์ เจสเนอร์โรงละครเอลคาปิตันฮอลลีวูด คณะนักแสดงคอนติเนนตัลเพลเยอร์ส
นักแสดงนำ: หลุยส์ แอดลอน ; ซิกฟรีด อาร์โน (สตูสซี่); ลุทซ์ อัลท์ชูล (รอสเซลมันน์); Norbert J. Kobler (พ.ศ. 2459–2546) บุตรชายของนักแสดงและผู้กำกับชาวเยอรมันJulius Kobler (de) ; เอิร์นส์ เลนาร์ท(เดอ) ; ซิกมันด์ นุนเบิร์ก(de) ; ฟรีดริช เมลลิงเจอร์ ; Ernst Deutsch (เผด็จการ); Leo Reuss (หรือที่รู้จักกันในชื่อLionel Royce ) (William Tell); Norbert Schiller (de)หลานชายของนักเขียนบทละคร[ v ] (Baumgarten); แกร์ฮาร์ด แชเฟอร์ (อาร์โนลด์ ฟอน เมลชทัล); ฮันส์ ชุมม์; วอลเตอร์ โอ. สตาห์ล(de) ; รูดอล์ฟ สไตน์บอค(เดอ) ; Christiane Grautoff (de) ( ภรรยาของErnst Toller ) (Hedwig ภรรยาของ Tell); เอวา ไฮด์(aka Heyde; née Heymann; 1910–1955) [ g ] (Armgard); เฮอร์มีน สเตอร์เลอร์ ( เกอร์ทรูด สเตาฟฟาเชอร์) อเล็กซานเดอร์ กรานาช (สเตาฟฟาเชอร์); บ็อบบี้ โมย่า (เทล วัยเยาว์)
ลีโอโพลด์ เจสเนอร์ผู้กำกับ; ราล์ฟ ฟรีดผู้เขียนบท; รูดี เฟลด์ผู้กำกับศิลป์ (ออกแบบเครื่องแต่งกายและฉาก); เอิร์นสต์ ทอชผู้ประพันธ์ดนตรี; อิงโกลฟ ดาห์ลวาทยกร; [ 25 ] [ 26 ]ไซมอน มิทช์เน็ค ปริญญาเอก (1893–1986) ครูสอนภาษาอังกฤษและเสียง (นักภาษาศาสตร์)
31 มกราคม พ.ศ. 2492โทเทนทันซ์ (ระบำแห่งความตาย)ออกัสต์ สตรินด์เบิร์กเคิร์ทโรงละครนิวสตูดิโอ1743 นอร์ทนิวแฮมป์เชียร์บูเลอวาร์ดลอสแอนเจลิส(ความจุ 205 ที่นั่ง)
นักแสดงประกอบด้วยWalter Wicclair (de)รับบทเป็นกัปตัน และEfriede Borodin (de)รับบทเป็นอลิซ[ 27 ]
วันที่ 22, 23, 24 กันยายน พ.ศ. 2492ฟอสต์ (ในภาษาเยอรมัน)เกอเธ่วอลเตอร์ วิคแคลร์(เดอ)ผู้ช่วยผู้อำนวยการภาควิชาภาษาเยอรมัน มหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนีย
นักแสดงประกอบด้วยNorbert Schiller (de) รับบท เป็น Faust, Walter Wicclair (de)รับบทเป็นMephistopheles , Laura McCann (de)รับบทเป็น Gretchen, Else Baeck-Neft (de)รับบทเป็น Martha และ Franz Roeh รับบทเป็น Wagner, Marcel Lerner รับบทเป็นนักเรียน[ 28 ]นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่Otto Waldis (de) , Sigurd Bernau, LH Lasch และ Renee Henning
16 มีนาคม 2492 (รอบปฐมทัศน์)Intimitaeten (ชีวิตส่วนตัว)โนเอล โคเวิร์ดเบนเน็ต เชสโรงละครโคโรเน็ต 366 ถนนนอร์ทลาซิเอนากาลอสแอนเจลิส (ความจุ 275 ที่นั่ง) (มีการแสดงรอบพิเศษที่ซานฟรานซิสโกด้วยนักแสดงชุดเดียวกัน)
Kitty Mattern (de)รับบทเป็น Helen Prynne ร่วมแสดงกับ Hans Schumm ที่รับบทเป็น Bennet Chase ในฉากรัก Mattern และ Schumm รายงานว่าได้นำความสมจริงไปสู่ความเข้มข้นที่ผิดปกติสำหรับยุคนั้น นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่ Norbert J. Kobler รับบทเป็น Victor Prynne และ Inga Grothe รับบทเป็น Sybile Chase [ 27 ] [ 29 ]
แหล่งที่มาพฤศจิกายน 1949Raub der Sabinerinnen (de) (การข่มขืนสตรีชาวซาบีน )พอล และฟรานซ์ เชินธาน(de)โรงละครโคโรเน็ต
นักแสดงประกอบด้วยElse Baeck-Neft (de)ในบท Rosa, Efriede Borodin (de)ในบท Marianne, Walter Wicclair (de)ในบทศาสตราจารย์ Gallwitz และ Hans Schumm ในบท Dr. Neumeister [ 27 ]
มิถุนายน พ.ศ. 2494รังนกนางแอ่น[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]โซอี้ เอคินส์โรเบิร์ต มิลตันโรงละครชุมชนพาซาดีนา
นักแสดงประกอบด้วยบิลลี เบิร์ค , มาร์จอรี สตีล (1930–1988) (รับบทเป็นนางฮันติงตัน ฮาร์ตฟอร์ดในการแสดงครั้งแรกของเธอ), ออนสโลว์ สตีเวนส์ , จอร์จ เฟลป์ส, ลัมส์เดน แฮร์และ รอย กอร์ดอน (1884–1972)
5-23 พฤษภาคม 1952 (รอบปฐมทัศน์)รุ้งสีแดงไมรอน ซี. ฟาแกนไมรอน ซี. ฟาแกนบอริส ซาร์โน โปรดิวเซอร์ ( ศัตรูตัวฉกาจของตัวละคร เจ. เคอร์ริแกน เคน ที่พูดสำเนียงหนักแน่น )โรงละครโบซ์อาร์ตส์เวสต์เลคถนนเวสต์สายที่ 8 และถนนบีคอน
เปิดทำการเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2496เส้นทางสู่กรุงโรมโรเบิร์ต อี. เชอร์วูด (เรียบเรียงใหม่โดยเพรสตัน สเตอร์เจส )เอ็ดดี้ ไฟร์สโตนเดอะ เพลเยอร์ส( โรงละครดินเนอร์ของสเตอร์เจสในฮอลลีวูด )
นักแสดง: แคโรลีน โจนส์ (อามิติส ภรรยาชาวกรีกของเผด็จการโรมัน), โรบิน ฮิวส์ (ฮันนิบาล), ริชาร์ด เฮล (ฮัสดรูบัล), ไมค์ ฟรีแมน (มาฮาร์บัล), เคลย์ตัน โคล (น้องชายของฮันนิบาล), นิโค เล็ก (1901–1983) (ฟาเบียส เผด็จการ), มาร์กาเร็ต บรูว์สเตอร์ (แม่ของฟาเบียส), แพท โกลเดน (จ่า), คีธ แมคคอนเนลล์ (สคริปิโอ), เทย์เลอร์ แฟลนิกัน (ทาส), ฟรานเชสกา เลแลนด์ (ทาส)
วันที่ 14-26 กันยายน พ.ศ. 2496รุ้งสีแดงไมรอน ซี. ฟาแกนไมรอน ซี. ฟาแกนบอริส ซาร์โน โปรดิวเซอร์โรงละครรอยัลบรอดเวย์นิวยอร์ก
ละครเรื่องนี้เป็นละครฆาตกรรมปริศนาที่เกี่ยวข้องกับการแทรกซึมของลัทธิคอมมิวนิสต์ในชีวิตชาวอเมริกัน (ดูRed-baitingและMcCarthyism ) การผลิตได้รับการสนับสนุนทางการเงินบางส่วนจาก Cinema Education Guild of Hollywood, Inc. ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ว่าเป็น องค์กร McCarthyistic ที่โชคร้ายอย่างน่า อับอาย ก่อตั้งและนำโดยMyron C. Fagan (ประธาน) ลูกชายของเขา Bruce Vincent Fagan (1918–2001) ผู้อำนวยการสร้างละครเรื่องนี้ดำรงตำแหน่งเลขานุการขององค์กร[ vi ] [ 33 ]แม้ว่า Schumm จะมีความสัมพันธ์กับ Fagan ในปี 1953 แต่ก็ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าเขาเห็นด้วยกับมุมมองของ Fagan อย่างจริงจังหรือไม่ เนื่องจากเขายังคงทำงานร่วมกับนักแสดง ผู้กำกับ และผู้อำนวยการสร้างที่ Fagan กล่าวถึงอย่างน่าอับอายต่อหน้าผู้ชมบนเวทีและทางวิทยุ ดาราฮอลลีวูด 300 คนที่เขาอ้างว่าเป็นคอมมิวนิสต์ ( แฟ้ม FBI )

วิทยุ

วันที่เล่นผู้เขียนผู้อำนวยการบทบาทเครือข่าย
1955ละครวิทยุ: "Hier geschieht ja doch nichts" (ดัดแปลงจาก "Mr. Higginbotham's Catastrophe" จากTwice-Told Tales )นาธาเนียล ฮอว์ธอร์นPaul Land (พิธีกรที่ Radio Stuttgart, Süddeutscher Rundfunk ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1930)เนเกอร์ โจซัวซุดดอยท์เชอร์ รุนด์ฟังค์ (SDR) ( สตุ๊ตการ์ท )
นักแสดง: คาริน ชเลมเมอร์(เด) (เฮเลน ลองฟิลด์), โธมัส เฟลมมิง (โดมินิก ไพค์), อัลเบิร์ต ฟลอราธ (ทอมป์สัน), วิลลี ไรค์มันน์ (พูดพล่าม), เคิร์ต ฮาร์ส (บูลล็อค), วอลเตอร์ ทูเรา (เดวีส์), ทรูด แทนดาร์ (นางลูลี่), ฮันส์ มาห์นเคอ(เดอ) (เดอร์ ฮิงเคนเด แซม), ฮานส์ โจเซฟ ชูมม์ (โจซัว)

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

แหล่งข้อมูลทั่วไป

มาร์ตา มีเรนดอร์ฟฟ์ นักวิชาการชาวเยอรมันที่เกิดในเยอรมนีและได้เข้ามาเป็นอาจารย์ประจำที่มหาวิทยาลัยเซาท์แคลิฟอร์เนียในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เป็นผู้บุกเบิกในการศึกษาเรื่องผู้ลี้ภัย ชูมม์ไม่ใช่ผู้ลี้ภัย แต่เอกสารต่างๆ ก็มีข้อมูลเกี่ยวกับชูมม์อยู่ด้วย
O – ออบมันน์; เซนต์ – ออบมันน์ สเตลเวอร์เทรเตอร์; S – ชริฟท์ฟือเรอร์; เค – คาสเซนวาร์ต; Vd – Vertrauens -ดาม; B – ไบซิทเซอร์; FV – ฟัคกรุปเพนเวอร์เทรเตอร์
แบมเบิร์ก สตัดท์เธียเตอร์ : วอลเตอร์ สตอร์ม (O), ฟริตซ์ มิลเตอร์ (เซนต์), ฮานส์ ชุมม์ (สำรอง), คาร์ล แฟรงค์ (K), เรีย มาร์เด็ค (Vd)
    1. โคเกล – ผ่านทาง Google Books.
    2. Koegel – ผ่านทาง Internet Archive2009. ISBN 9781580462150.
ดูการอ้างอิงแบบอินไลน์ 21 สำหรับบทที่ 5 ในหน้า 504. → อุลริช, พอล สแตนลีย์ (1997) ชีวประวัติ Verzeichnis für Theatre, Tanz und Musik [ ดัชนีชีวประวัติสำหรับโรง ละครการเต้นรำ และดนตรี: ไดเรกทอรีงานอ้างอิงภาษาเยอรมันและหนังสือรุ่น] เบอร์ลิน แวร์ลัค อาร์โน สปิตซ์ GmbH (de )ISBN 387061479XISBN 3-8706-1673-3,978-3-8706-1479-9; ISBN 978-3-8706-1673-1; OCLC 444440441 (ทุกฉบับ )  
เล่ม 1: A–L
เล่ม 2: MZ

หมายเหตุ

  1. ↑การแยกความหมาย: Andre Pola (นามสกุลสะกดได้อีกแบบว่า Polah ) (1892–1949) เป็นนักไวโอลินชาวดัตช์ที่เกิดในเนเธอร์แลนด์และอพยพไปยังอเมริกา พร้อมกับ Eugène Ysaÿeครูชาวเบลเยียมของเขาหลังจากแสดงคอนเสิร์ตอยู่หลายปี ในที่สุด Polah ก็ได้เป็นหัวหน้าภาควิชาไวโอลินที่มหาวิทยาลัย Syracuseในช่วงปลายทศวรรษ 1920 และยังเป็นผู้ควบคุมวงออร์เคสตราของมหาวิทยาลัยอีกด้วย
  2. 1.2ชุมม์ปรากฏตัวเฉพาะในเวอร์ชันที่ถูกเซ็นเซอร์ของภาพยนตร์เรื่อง The Third Sex เท่านั้น ผู้กำกับไวต์ ฮาร์ลานถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจาก นักวิจารณ์ ชาวอเมริกันว่ามีทัศนคติต่อต้านชาวยิวยิ่งไปกว่านั้น ข้อความแฝงของภาพยนตร์ (เกี่ยวกับรักร่วมเพศ) ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสื่อหลักในสหรัฐอเมริกา และหลังจากผ่านไปกว่าหกสิบเจ็ดปีนับตั้งแต่เข้าฉายในอเมริกาเหนือ ข้อความเหล่านั้นก็ถูกหักล้างไปโดยสิ้นเชิงแล้ว ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าทำไมฉากที่ชุมม์รับบทเป็นนักจิตวิทยาจึงถูกแทนที่ด้วยนักแสดงคนอื่นในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ และไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าการมีส่วนร่วมในเวอร์ชันภาษาเยอรมันของชุมม์นั้น แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อผู้กำกับหรือข้อความของภาพยนตร์หรือไม่
  3. ↑โรง ภาพยนตร์ Stuttgart Gloria-Palast เป็นโรงภาพยนตร์แบบจอเดียวที่เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 1956
  4. ↑สำหรับการสะกดชื่อสกุลเดิมของมารดาของ Schumm ที่แตกต่างกัน คือ "Jehle" และ "Yehle" นั้นพยัญชนะ "J" ในภาษาเยอรมันมักจะออกเสียงเหมือนกับ "Y" ในภาษาอังกฤษเกือบทุกครั้งการถอดเสียง แบบอื่นที่เป็นไปได้ ได้แก่:
    1. อีห์ล
    2. อีลี
    3. อีลลี่
    4. อีลี่
    5. เอห์เล
    6. เอห์ลี
    7. ไอลีย์
    8. อีลีย์
    9. เอลลีย์
    10. เอลี
    11. อิห์เล
    12. อิห์ลี
    13. อิห์ลี
    14. อิลลี
    15. เจห์เล
    16. โอห์ลีย์
    17. อูล
    18. อูห์เล
    19. เยลีย์
    20. เยลลี่
    21. เยห์ล
    22. เยห์เล
    23. เยห์ลีย์
    24. ยห์เล
    25. ยีห์ลีย์
    26. ยีห์ลี่
  5. ↑การแยกความหมาย:กลอเรีย วิทนีย์ – ชื่อในวงการของกลอเรีย ชุมม์ – ไม่ใช่บุคคลเดียวกันกับนักร้องกลอเรีย วิทนีย์ (ชื่อในวงการ) (นามสกุลเดิมฟลอเรนซ์ โจน ฮีลีย์ ; 1911–1974) ซึ่งปรากฏตัวในรายการวิทยุระดับชาติและ วงดนตรีเต้นรำ สไตล์หวานๆตั้งแต่ประมาณปี 1931 ถึงประมาณปี 1942
  6. ↑บริษัท DF Distributing Corp.มี David Dietzเป็น หัวหน้า ภาพยนตร์ เรื่อง The Third Sexเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่ทราบกันว่าจัดจำหน่ายโดยบริษัทนี้ อย่างไรก็ตาม David Dietz ยังร่วมกับ William H. Horne จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่อง (i) Assassin for Hire , (ii) Louisiana Storyและ (iii) Magie Africaineด้วย
  7. ↑อีวา ไฮด์(นามสกุลเดิมอีวา เฮย์มันน์ ; 1910–1953) นักแสดงหญิง เป็นภรรยาคนที่สามของนักแต่งเพลงเวอร์เนอร์ อาร์. เฮย์มันน์ สามีคนแรกของเธอซึ่งเธอได้หย่าร้างด้วย ในปี 1952 เธอแต่งงานกับศิลปิน เคลาส์ บริลล์ (1913–2007) เธอเป็นญาติห่างๆ ของเวอร์เนอร์ เฮย์มันน์

หนังสือ วารสาร ชุดรวมผลงานวิชาการ

  1. ↑ Sammlung Paul Kohner (ชุดเอกสารจดหมาย สัญญา และอื่นๆ ประมาณ 155,000 หน้า จาก Paul Kohner Agency ), Deutsche Kinemathek
    "สินค้าคงคลัง", เบอร์ลิน : Stiftung Deutsche Kinemathek (1995); โอซีแอลซี66142156 
  2. ↑ "Hans Schumm" (มรณกรรม),วาไรตี้ , 7 มีนาคม 1990, หน้า. 70
  3. 1 2การเดินทางแห่งความปรารถนา: นักแสดงชาวยุโรปในฮอลลีวูด – คู่มือวิจารณ์โดย ดร. อลาสแตร์ ฟิลลิปส์ และจิเน็ตต์ วินเซนโด (2006)
    บทที่ 11: "The Ultimate Irony: Jews Playing Nazis in Hollywood" (เรียงความ) โดย Joseph Garncarz ( มหาวิทยาลัยเวียนนา ) หน้า 1 103–113 รายการ: "Schumm, Hans (Hans Josef Schumm)"
    บีเอฟไอ (2549); โอซีแอลซี470550238 ; ไอเอสบีเอ็น  1844571246,9781844571246,1844571238; ISBN 9781844571239
  4. ↑ใครคือบุคคลสำคัญในฮอลลีวูด (รายการ: "ฮันส์ ชุมม์") (ในเล่มที่ 2 จาก 2) โดย เดวิด ราแกน (เกิดปี 1925) Facts on File (1992); OCLC 906553204 
  5. ↑ Vampire, Monster, Irre Wissenschaftler: So viel Europa อยู่ใน Hollywoods Goldener Horrorfilmära ,โดย Silvia Kornberger, Disserta Verlag (de) (2014), หน้า 419–420;โอซีแอลซี869019127 
  6. ↑ Das Grosse Personenlexikon des Films (de) ("Hans Schumm" อยู่ในเล่ม 7 จาก 8), Kay Weniger (ed.), Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag (2001);โอซีแอลซี717359699 
  7. ↑ "Es wird im Leben dir mehr Genommen als gegeben:" Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933 bis 1945 ,โดย Kay Weniger , ACABUS Verlag (de) (2012), p. 41;ไอเอสบีเอ็น 3862820491
  8. ↑สายรุ้งสีแดง (บันทึกประกอบการแสดงจากโรงละครรอยัลเธียเตอร์บนบรอดเวย์ ), "ฮันส์ โจเซฟ ชุมม์ (ซาร์โน)" (ชีวประวัติ), 14 กันยายน 1953, นิวยอร์ก (สามารถเข้าถึงได้ที่ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กสำหรับศิลปะการแสดงชั้น 3; เอกสารตัดแปะ: "ชุมม์, ฮันส์ โจเซฟ: *T-Clip, L-MM")
  9. 1 2 3 "ประวัติบุคคลสำคัญ: ฮันส์ ชุมม์ ในบทบาท 'เดอะ มาสก์'"โดย บอยด์ พี. แมเกอร์ส (เกิดปี 1940) "รายงานต่อเนื่อง" บทที่ 86 Western Clippingsปี 2015; พิมพ์ซ้ำจาก SCOOP (จดหมายข่าวออนไลน์) วันที่ 18 กันยายน 2015; OCLC 32602060 , 801245552 
  10. ↑ฮันน์ส ไอส์เลอร์: Eine Biographie ใน Texten, Bildern und Dokumenten  : mit 235 Abbildungen,โดย Jürgen Schebera, Schott Music (1998);โอซีแอลซี470440541 
  11. ↑ Hanns Eisler Goes Hollywood (วิทยานิพนธ์; 2011) โดย Johannes C. Gall,มหาวิทยาลัยฮัมบูร์ก , Breitkopf & Härtel (2015);โอซีแอลซี934476997 
  12. ↑ "เยอรมนีตะวันตกเต็มไปด้วยผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวอเมริกัน: ปัจจัยต้นทุนต่ำ" วาไรตี้ 5 สิงหาคม 1953 หน้า 13
  13. ↑บทวิจารณ์หนังสือ: Grenzverwischer – 'Jud Süss' und 'Das Dritte Geschlecht' – Verschränkte Diskurse von Ausgrenzung (บทวิจารณ์หนังสือ) โดย Jennifer William, PhD, Shofar , Vol. 28, ฉบับที่ 1 (2552);โอซีแอลซี356994735 ; ISSN 0882-8539 (เข้าถึงได้ทางProject MUSE )  
    หมายเหตุ: ณ ปี 2018 วิลเลียมส์ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านภาษาเยอรมันที่มหาวิทยาลัยเพอร์ดู
  14. ↑ ประวัติและลำดับวงศ์ตระกูลของบรรพบุรุษและลูกหลานของกัปตันอิสราเอล โจนส์ ผู้ย้ายจากเอนฟิลด์ไปยังบาร์คแฮมสเต็ด รัฐคอนเนตทิคัต ในปี ค.ศ. 1759รวบรวมโดยไลนัส นิวตัน พาร์เกอร์ (1842–1918)นอร์วอล์ก โอไฮโอ :บริษัท แลนนิง (1902); OCLC 7263462 
  15. ↑สู่ยอดเขา: ชีวิตของบาทหลวงอุมแบร์โต โอลิวิเอรี "บาทหลวงแห่งโอโตมิส"โดย วิลเลียม นิโคลัส อาเบโล (1933–1982) สำนักพิมพ์เอ็กซ์โปซิชั่น (1976); OCLC 2424353 ; ISBN  0682485586; ISBN 9780682485586
  16. ↑"ดัชนีการขอสัญชาติของศาลแขวงภาคใต้ (กลาง) รัฐแคลิฟอร์เนีย ปี 1915-1976"(ฐานข้อมูลพร้อมรูปภาพ → "Johann Josef Eugen Schumm, 1941;" อ้างถึงLos Angeles , Los Angeles , California , NARA , สาขา Los Angeles, Laguna Niguel ) ไมโครฟิล์ม FHL 1558373 28 พฤศจิกายน2014 –ผ่านFamilySearch
  17. ↑ "บัตรเกณฑ์ทหารสงครามโลกครั้งที่ 2 (การลงทะเบียนครั้งที่ 4) สำหรับรัฐแคลิฟอร์เนีย ปี 1942" (ฐานข้อมูลพร้อมรูปภาพ) FamilySearch 8 พฤศจิกายน 2017 "ฮันส์ โจเซฟ ชุมม์ ปี 1942"; อ้างอิงจาก เอกสารไมโครฟิล์ม NARAหมายเลข M1936, M1937, M1939, M1951, M1962, M1964, M1986, M2090 และ M2097
    คณะกรรมการเกณฑ์ทหารเขตลอสแอนเจลิส หมายเลข 242 หมายเลขร่าง 242 รหัสARC ( NARA Archival Research Catalog) 603155 หมายเลขโฟลเดอร์ดิจิทัล 4669791 หมายเลขภาพ 1868 และ 1869 (การลงทะเบียน/เข้าสู่ระบบฟรี แต่จำเป็นต้องลงทะเบียน)
  18. ↑ รายชื่อภาพยนตร์สายลับ: ภาพยนตร์ที่ออกฉายในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ปี 1898 ถึง 1999โดย Paul Mavis, McFarland & Company (2010) (มีการอ้างอิงถึง Schumm ใน 21 หน้า ดู "Schumm, Hans" ใน "ดัชนีรายชื่อนักแสดง" ในหน้า 413); OCLC 910878885 , 476156931 
  19. ↑ Hollywood 'B' Movies: A Treasury of Spills, Chills & Thrillsโดย John Howard Reid , Lulu Press Inc. (2005), หน้า 3–4; OCLC 895215571 
  20. ↑ "ภาพยนตร์-พาโนรามา: A Voice in the Wind" (บทวิจารณ์ภาพยนตร์)โดยวิกตอเรีย และฟรีดริช ทอร์เบิร์ก (นามปากกาของฟรีดริช คันตอร์; 1908–1979), Der Aufbau , Vol. ฉบับที่ 10 ฉบับที่ 12 24 มีนาคม 2487 หน้า 11;โอซีแอลซี30943749 
  21. ↑ "ภาพยนตร์ของผู้ลี้ภัยชาวเยอรมัน: 1933–1950" เก็บถาวรเมื่อ 2018-02-19 ที่ Wayback Machineโดย Jan-Christopher Horak (de) (แปลโดย Jennifer Bishop และ Jan-Christopher Horak) Film History, Vol. 8, No. 4 (1996), หน้า 381 (373–389); ISSN 0892-2160 ; OCLC 196677607 JSTOR 3815389 )   
  22. ↑ ภาพยนตร์ต่อต้านนาซี der deutschsprachigen การอพยพของฮอลลีวูด 1939-1945 (ในภาษาเยอรมัน) โดย Jan-Christopher Horak (de) , (1984), หน้า 81, 136, 255;โอซีแอลซี12344138 
  23. ↑ "The Cuckoo Clock" (บทโทรทัศน์) โดย Gerald Savory , Kraft Television Theatre , 17 กุมภาพันธ์ 1954
    เอกสารของฟิลลิส เมอร์ริล: 1933–1956 ชุดที่ 3 :บทละคร ชุดย่อยที่ 4 กล่องที่ 15 แฟ้มที่ 6 แผนกโรงละครบิลลี่ โรสหอสมุดสาธารณะแห่งนิวยอร์กสำหรับศิลปะการแสดง ; OCLC 122517134 
  24. ↑ Los Angeles Evening Express , Vol. 40, no. 191. 4 พฤศจิกายน 1930, " ...ฤดูกาลละครเยอรมัน... ".หน้า 17 (คอลัมน์ 1) – ผ่านทาง Newspapers.com
  25. ↑ "Kalifornien: Leopold Jessner" (จากเอกสารของ Marta Mierendorff ที่ USC ), John M. Spalek (เกิดปี 1928) และ Joseph P. Strelka (de) (บรรณาธิการ), Deutsche Exilliteratur Since 1933,เล่ม 1, ฉบับที่ 1,มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก อัลบานี (1976), หน้า 738–739; OCLC 489704553 
  26. ↑ ลีโอโปลด์ เจสเนอร์ - ผู้รับผิดชอบสาธารณรัฐ: Der Weg eines deutsch-jüdischen Regisseurs aus Ostpreußenโดย Matthias Heilmann, Max Niemeyer Verlag (de) (2005; 2011);โอซีแอลซี979970340 
  27. 1 2 3 นิทรรศการเวสต์โคสต์ครั้งแรก โรงละครภาษาเยอรมันในต่างแดน ฮอลลีวูด 1933-1950จัดแสดงที่มหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนียห้องเทรเชอร์ห้องสมุดโดเฮนี 1 พฤศจิกายน – 15 ธันวาคม 1973; OCLC 882702800 , 15270868 
  28. ↑ วอน ครอยซ์บวร์ก บิส ฮอลลีวูด (จากครอยซ์บวร์กถึงฮอลลีวูด),โดย วอลเตอร์ วิกแคลร์ (de) , เฮนเชล แวร์แล็ก (de) (1975);โอซีแอลซี923117470 
  29. ↑ Taboo (ฮอลลีวูด), พฤศจิกายน 1950, หน้า 10–11
  30. ↑ Mrs. Ziegfeld: The Public and Private Lives of Billie Burkeโดย Grant Hayter-Menzies (เกิดปี 1944), McFarland & Company (2009) หน้า 210 (ภาคผนวก); ISBN 978-0-7864-3800-6
    (หมายเหตุ: ในหนังสือระบุชื่อผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องThe Swallow's Nest ผิดพลาด โดยระบุว่าเป็น John Milton ที่จริงแล้วเป็น Robert Milton )
  31. ↑ 15 ภาพจากThe Swallow's Nest,มหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนีย (1951); OCLC 663250412 , 663250303 , 822232721 ; OCLC 857823282  
  32. ↑ "บิลลี เบิร์ค เตรียมขึ้นเวที WC" บิลบอร์ด 9 มิถุนายน 1951 หน้า 42
  33. ↑ภาคผนวกของวารสารวุฒิสภา สภานิติบัญญัติแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย ปี 1961 ในสมัยประชุมสามัญ (เล่ม 2) (1961)
    "รายงานฉบับที่สิบเอ็ดของคณะอนุกรรมการสืบสวนข้อเท็จจริงของวุฒิสภาเกี่ยวกับกิจกรรมที่ไม่เป็นอเมริกัน" "สมาคมการศึกษาภาพยนตร์"หน้า 197–201

หนังสือพิมพ์

  1. ↑ "มีการยื่น ฟ้องหย่า"หนังสือพิมพ์ Los Angeles Timesวันที่ 2 พฤศจิกายน 1943 (สามารถเข้าถึงได้ผ่าน Newspapers.com ที่ www.newspapers.com/image/380762757ต้องสมัครสมาชิก)
  2. ↑ "เชื่อม โยง เบอร์ รีกับแพทย์" Long Beach Independent , 29 เมษายน1948 , หน้า 12 (สามารถเข้าถึงได้ผ่านNewspapers.comที่ www.newspapers.com/image/74866244ต้องสมัครสมาชิก)
  3. ↑ "ในโทรทัศน์: เรย์ มิลลาร์ด หันมาทำตลก" ("The Cuckoo Clock" บทวิจารณ์) โดย เอเวลีน โจนส์ (1929–2014), Boston Herald , 19 กุมภาพันธ์ 1954, หน้า 43
  4. ↑ "กิลมอร์ บราวน์ เสนอ 'เบิร์กลีย์ สแควร์' เป็นผลงานการผลิตเรื่องแรกของปี 1932" The SaMoJaC ( The Corsair )เล่ม 3 ฉบับที่ 16 วันที่ 13 มกราคม 1932 หน้า 2
  5. ↑ "ผู้ลี้ภัยจะมาแสดงที่นี่ – ดาราละครเวทีที่ถูกบังคับ ให้ ออก จากพื้นที่นาซีได้รับการช่วยเหลือจากคนในวงการภาพยนตร์"ลอสแอนเจลิสไทมส์ 1 พฤษภาคม 1939 ตอนที่ 2 หน้า 3 (สามารถเข้าถึงได้ผ่านNewspapers.comที่ www.newspapers.com/image/160145814 )
  6. ↑ " Red Rainbow เปิด ฉาย คืนนี้ " (บทความพรีวิว) โดย Sam Zolotow , New York Times , 14 กันยายน 1953, หน้า L24, คอลัมน์ 1 ( timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1953/09/14/83854295.html , ต้องสมัคร สมาชิกจึงจะเข้าถึง ได้ )

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฮันส์ ชุมม์

ฮันส์ โจเซฟ ชุมม์(ชื่อเดิมโยฮันน์ โจเซฟ ยูเจน ชุมม์ ; 2 เมษายน 1896 สตุทการ์ท – 2 กุมภาพันธ์ 1990 ลอสแอนเจลิส ) เป็น นักแสดง ชาวเยอรมันที่กลายมาเป็นชาวอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง...

อาชีพ

ชูมม์เกิดเมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2439 ที่ เมืองสตุทการ์ท ประเทศเยอรมนี ชูมม์รับราชการในกองทัพเยอรมันในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 1

ย้ายไปอยู่นิวยอร์กอย่างถาวร

ชุมม์เดินทางกลับมา นิวยอร์ก เป็นครั้งที่สามโดยเดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2462 เพื่อทำงานในโรงละครภาษาเยอรมันในฐานะผู้พำนักถาวรในสหรัฐอเมริกา [ 7 ] [ 3 ] [ 8 ]

ย้ายไปฮอลลีวูด

ในปี 1931 ชุมม์อาศัยอยู่ใน ลอสแอนเจลิส และปรากฏตัวในละครสองเรื่องที่ โรงละครพาซาดีนาคอมมูนิตี้เพลย์เฮาส์ ในปี 1932 ชุมม์เปิดตัวในวงการภาพยนตร์ในปี 1933 ในฐานะ นักแสดงสมทบ ที่ไม่ได้รับเครดิต ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Song of Songs ซึ่ง นำแสดงโดย มาร์ลีน ดีทริ ช