แฮร์รี่และพอล
| แฮร์รี่และพอล | |
|---|---|
 ภาพไตเติ้ลซีรีส์ Harry & Paul (ซีซั่น 2) | |
| หรือ รู้จัก กันใน ชื่อ | บ้าไปแล้ว! นี่คือแฮร์รี่กับพอล (ซีซั่น 1) |
| สร้าง โดย | แฮร์รี่ เอนฟิลด์พอล ไวท์เฮาส์ |
| นำแสดงโดย | แฮร์รี่ เอนฟิลด์พอล ไวท์เฮาส์ ล อร่า โซลอนมอร์เวนนา แบงค์ส โซฟี วิงเคิลแมนไซมอน กรีนอลล์ไซมอน เดย์แคทเธอรีน เชพเพิร์ดเควิน เอลดอน |
ประเทศต้นกำเนิด | สหราชอาณาจักร |
| หมายเลข ซี รีส์ | 4 |
| จำนวนตอน | 23 |
| การผลิต | |
| โปรดิวเซอร์ | เจฟฟรีย์ เพอร์กินส์(ซีรีส์ 1–2) |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 30 นาที |
| บริษัทผู้ผลิต | ไทเกอร์ แอสเปค โปรดักชั่นส์ |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | บีบีซีวัน (2007–2008) บีบีซีทู (2010–2012) |
| ปล่อย | 13 เมษายน 2550 – 2 ธันวาคม 2555 |
| ปล่อย | 25 พฤษภาคม 2557 |
| ปล่อย | 31 สิงหาคม 2558 |
| ปล่อย | 27 ตุลาคม 2565 |
| ที่เกี่ยวข้อง | |
Harry & Paul (เดิมชื่อ Ruddy Hell! It's Harry & Paul ) เป็น รายการ ตลกสั้น ของอังกฤษ นำแสดงโดย Harry Enfieldและ Paul Whitehouse [ 1 ] ออกอากาศครั้งแรกทาง BBC Oneเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2550 ก่อนออกอากาศ มีการโปรโมตในชื่อ The Harry Enfield Show
รายการนี้เป็นการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งของทั้งคู่ ซึ่งเคยประสบความสำเร็จกับรายการโทรทัศน์ของแฮร์รี่ เอนฟิลด์ (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นแฮร์รี่ เอนฟิลด์ แอนด์ ชัมส์ ) ในช่วงทศวรรษ 1990 [ 2 ]
ซีรีส์ที่สองของรายการเริ่มออกอากาศทาง BBC1 เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2008 นี่เป็นซีรีส์โทรทัศน์เรื่องสุดท้ายจากโปรดิวเซอร์รายการตลกGeoffrey Perkinsซึ่งเสียชีวิตไม่นานก่อนการออกอากาศ[ 3 ]ซีรีส์ที่สามได้รับการอนุมัติและเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2010 ทางBBC2ซึ่งรายการถูกย้ายไปออกอากาศเนื่องจากเรตติ้งลดลง[ 4 ]ซีรีส์ที่สี่ออกอากาศในปี 2012 [ 5 ]
ซีรีส์แรก
ฉากเปิดเรื่องของซีรีส์แรกเป็นการล้อเลียนโฆษณาผลิตภัณฑ์ดูแลผิวโดยแสดงให้เห็นนักแสดงหญิงหลักสองคน (มอร์เวนนา แบงค์สและลอร่า โซลอน ) ได้รับเบียร์หนึ่งไพนต์ ก่อนที่ภาพจะเร่งความเร็วขึ้นขณะที่พวกเธอถูกล้างเครื่องสำอางและตัดผม จากนั้นก็ได้รับบุหรี่และแฮมเบอร์เกอร์ ตามด้วยบะหมี่และบุหรี่อีก เมื่อเครื่องสำอางและผมถูกล้างออก ก็ชัดเจนว่าผู้หญิงสองคนนั้นคือ แฮร์รี่ เอนฟิลด์ และ พอล ไวท์เฮาส์
ซีรีส์ที่สอง
ในฉากเปิดของซีรีส์ที่สอง Enfield และ Whitehouse ปรากฏตัวในฐานะ เผด็จการสไตล์ โซเวียต สูงวัยสองคน กำลังตรวจดูขบวนพาเหรด พวกเขาโบกมืออย่างเคร่งขรึมให้กับขบวนแห่ ซึ่งถือเป็นตัวอย่างของวิธีการทางการเมืองที่ล้าสมัยและโบราณ ในขณะที่เนื้อเพลงเกี่ยวกับว่าพวกเขา "หล่อเหลาและสูงใหญ่อย่างเหลือเชื่อ" และ "ยังไม่เริ่มดูแก่เลย" ถูกร้องขึ้น ทำนองเพลงนี้มีพื้นฐานมาจากเพลงชาติรัสเซียพวกเขายังปรากฏตัวรับรางวัลโทรทัศน์สามรางวัล ได้แก่รางวัล National Television Award , รางวัลBaftaและรางวัล British Comedy Awardผู้เข้าชม เว็บไซต์ British Comedy Guideโหวตให้เป็นรายการตลกสั้นทางโทรทัศน์ที่ดีที่สุดของอังกฤษประจำปี 2008 ในงาน The Comedy.co.uk Awards [ 6 ]
ตามที่ Enfield และ Whitehouse กล่าว ลำดับชื่อเรื่องเป็นมุกตลกที่อ้างอิงถึงตัวเองว่าทั้งคู่เป็น "คนรุ่นเก่าที่ไม่ทันสมัย" ในขณะที่พวกเขาอ้างว่าละครตลกสั้นเป็น "เกมของคนหนุ่มสาว" [ 7 ]
ซีรีส์ภาคสองใช้ตัวละครที่เป็นคนดังน้อยกว่าภาคแรก
ซีรีส์ที่สาม
พอล ไวท์เฮาส์ ยืนยันการสร้างซีรีส์ที่สามในรายการตลกทางทีวีHorne & Cordenโดยมีโปรดิวเซอร์คนใหม่ เนื่องจากโปรดิวเซอร์เจฟฟรีย์ เพอร์กินส์เสียชีวิตในปี 2008 ไม่นานก่อนที่ซีรีส์ที่สองจะออกอากาศ ซีรีส์ที่ 3 ออกอากาศระหว่างวันที่ 28 ตุลาคม ถึง 2 ธันวาคม 2010 โดยมีทั้งหมด 6 ตอนเช่นเคย[ 8 ]ซึ่งแตกต่างจากสองซีรีส์แรกตรงที่ไม่มีเสียงหัวเราะ ของผู้ชม ประกอบ
เอนฟิลด์และไวท์เฮาส์คว้ารางวัลBAFTAเป็นครั้งที่สองในปี 2011 หลังจากประสบความสำเร็จในซีรีส์ที่สาม
ชุดที่สี่
เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2554 พอล ไวท์เฮาส์ ปรากฏตัวในรายการ The Alan Titchmarsh Showและยืนยันว่ารายการได้รับการต่อสัญญาออกอากาศอีกครั้ง แม้จะมีรายงานว่ารายการถูกยกเลิกไปก่อนหน้านี้ก็ตาม รายการเริ่มออกอากาศทุกคืนวันอาทิตย์ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม 2555 โดยมีตอนใหม่ 5 ตอน ตามด้วยการออกอากาศซ้ำตอนรวมไฮไลท์จากซีรีส์ 3
รายการพิเศษ
เรื่องราวของเลข 2
เอนฟิลด์และไวท์เฮาส์กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในรายการพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมง ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2014 เป็นส่วนหนึ่งของรายการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ BBC Two ในชื่อ "Harry & Paul's Story of the 2s" [ 9 ]ชื่อรายการนี้เป็นการล้อเลียนสารคดีThe Story of the Jewsของ Simon Schamaทาง BBC Two ในปี 2013 โดยมีการล้อเลียนและสเก็ตช์ต่างๆ ที่อิงจากรายการของ BBC Two มารวมกันในรูปแบบสารคดีล้อเลียนที่กล่าวถึงประวัติศาสตร์ของช่อง รวมถึง:
- สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
- รายการข่าวภาคค่ำ ( Newsnight ) และรายการข่าวภาคค่ำสุดซ่า ( Late Night Line-Up )
- เรื่องราวของฟอร์ไซท์
- ผู้ชายที่ประพฤติตัวเหมือนหนุ่มเจ้าชู้ ( หนุ่มเจ้าชู้และผู้ชายที่ประพฤติตัวไม่ดี )
- อยู่นิ่งๆ ( การ์ดทดสอบ Fออกอากาศวันละ 8 ชั่วโมง)
- มหาวิทยาลัยเปิด
- รายการ Pot Blackมีผู้เข้าแข่งขันที่พยายามจีบผู้ชมหญิง ดื่มเหล้าอย่างหนัก สูบบุหรี่ และเสพยาเสพติด
- การเร่ร่อนของมนุษย์ ( การขึ้นสู่จุดสูงสุดของมนุษย์ )
- รายการ Monty Python's Flying Circus (พร้อม สารคดีท่องเที่ยว ของ Michael Palinและ Fawlty Towers )
- หนึ่ง Clavdivs ( I, Claudius )
- ลูกอัณฑะเหี่ยวย่นสีเทาแก่ ( การทดสอบเสียงนกหวีดสีเทาแก่ )
- ความบกพร่องทางการพูด ( ท้าทายฉันหน่อย )
- Men from the Mersey ( ฉบับสนับสนุน พรรคอนุรักษ์ นิยม ของBoys from the Blackstuff )
- 40 นาที
- ไม่ใช่ข่าวเก้าโมงของมอนตี้ ไพธอน ( Not the Nine O'Clock News )
- ซีรีส์ Blackadderที่มีตอนนำร่องสมมติซึ่งอิงจากเหตุการณ์การสละราชสมบัติของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8
- หุ่นจำลองผู้นำประเทศ ( หุ่นจำลองที่แสดงบทบาทผู้นำ เช่นโจเซฟ สตาลิน )
- อารีน่า
- รายการ Top Gearในเวอร์ชั่นปี 2002
- เด็กๆ
- แฮร์รี่ เอเมอรี แอนด์ ชัมส์ ( รายการ The Dick Emery ShowและHarry Enfield & Chums )
- เดนนิสจากสวรรค์ ( เพนนีส์จากสวรรค์และนักสืบนักร้อง )
- รายการด่วน
- ลูกของคุณโง่หรือเปล่า? ( จุดอ่อนที่สุด )
- สำนักงาน
- คนแก่ขี้บ่น / คนแก่ขี้โมโห ( ชายแก่ขี้โมโหและหญิงแก่ขี้โมโห )
- สมาร์มไนท์ ( บทวิจารณ์จากรายการข่าว Newsnight )
- ฉันเก่งกว่าคุณ ( จากรายการ The Apprentice , MasterChefและThe Great British Bake Off )
- รายการ "Eurer with Jools Holland" ( รายการ โทรทัศน์ช่วงเช้าที่ดัดแปลงมาจากรายการ "Later... with Jools Holland"ซึ่งนักดนตรีทุกคนยังคงหลับอยู่)
- มิเซราเบล (จากซีรีส์แนวฟิล์ม นัวร์นอร์ดิกต่างๆ)
- Panel Show – รายการล้อเลียนรายการเกมโชว์แบบมีผู้ร่วมรายการหลายท่าน เช่นHave I Got News for You , Never Mind the Buzzcocks , Mock the WeekและQI
- สงครามที่จะยุติสงครามทั้งปวง ( ซีซั่นครบรอบ 100 ปีสงครามโลกครั้งที่ 1 ของ BBC )
ค่ำคืนกับแฮร์รี่ เอนฟิลด์ และพอล ไวท์เฮาส์
รายการ พิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมงนี้ออกอากาศในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2558 [ 10 ]แฮร์รี่และพอลตอบคำถามจากผู้ชมที่เป็นคนดัง (ส่วนใหญ่รับบทโดยแฮร์รี่และพอลเอง) และแสดงคลิปจากHarry Enfield and Chums , Harry Enfield's Television Programme , The Fast ShowและHarry & Paul
คนดังที่แฮร์รี่และพอลรับบท ได้แก่ร็อบ ไบรดอน , แฮร์รี่ ฮิลล์ , ริกกี้ เจอร์เวส , สตีเฟน ฟราย , เมลวิน แบร็กก์ , มาร์ค ไรแลนซ์และสตีเฟน ฮอว์คิงนอกจากนี้ เอนฟิลด์ยังนำตัวละครสมมุติของเขาเดฟ ไนซ์ กลับมาแสดงอีก ด้วย
กล่องแห่งความรักในห้องนั่งเล่นของคุณ
นี่เป็นรายการพิเศษความยาว 1 ชั่วโมงในเดือนตุลาคม 2022 ที่ล้อเลียนรูปแบบสารคดีของAdam Curtisเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของ BBC [ 11 ]
ตัวละคร (เฉพาะในซีรีส์หลัก)
ซีรีส์ 1
| อักขระ | คำอธิบาย |
|---|---|
| เนลสัน แมนเดลา | โฆษณาที่มีเนลสัน แมนเดลา ( แฮร์รี่ เอนฟิลด์ ) ขายยาเสพติดหลายชนิด (เช่น "แคร็กกาบิสของเนลสัน แมนเดลา") และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (เช่น " แอลโคป็อปส์ของเนลสัน แมนเดลา") นอกจากนี้เขายังส่งเสริมการขโมยของในร้านค้าด้วยการแนะนำ "เสื้อโค้ทขโมยของเนลสัน แมนเดลา" เขายังโปรโมตเหล้าแอ็บซิ นท์ ชุดปาร์ตี้ส แม็กแอนด์แคร็ก (ส่วนผสมของสแม็กและแคร็กใน กล่องแบบ แฮปปี้มีล ) ยา อี "เบียร์ต่อสู้" (เครื่องดื่มที่ทำให้ผู้บริโภคมีพฤติกรรมรุนแรง) และเว็บไซต์ที่มี "คุณยายลามก" |
| โฆเซ่ อาร์โรกันติโอ | ผู้จัดการทีมฟุตบอลที่หลงตัวเอง ซึ่งเป็นการล้อเลียนโชเซ่ มูรินโญ่ ( พอล ไวท์เฮาส์ ) ผู้จัดการทีมเชลซี ในขณะนั้น คอยปกป้องการกระทำของนักเตะ ดิดิเยร์ เปสโควิช (เอนฟิลด์) ซึ่งเป็นการล้อเลียนดิดิเยร์ ดร็อกบาบ่อยครั้งที่เขาเอาแต่โพสท่าถ่ายรูปจนมองข้ามกลยุทธ์นอกกรอบของเปสโควิช เช่น การแทงนักเตะคนอื่นที่หว่างขาด้วยธงมุมสนาม หรือการยิงนักเตะคนอื่นด้วยปืนบาซูก้า |
| เดอะ เลคซี สปอนเจอร์ส | เป็นการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องWaking the Deadโดยแสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจสี่นายกำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุ แต่สุดท้ายกลับลืมภารกิจและไปหาปลั๊กไฟใกล้ๆ เพื่อชาร์จอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พกพา เช่นiPod , TomTomและGame Boyนำแสดงโดยนักแสดงหลักทั้งสี่คน |
| โบโนและดิ เอจ | โบโน (เอนฟิลด์) และดิ เอดจ์ (ไวท์เฮาส์) จากวง U2นั่งคุยกันในแฟลต เกี่ยวกับชื่อเล่นตลกๆ ของแต่ละคน และติดตามความคืบหน้าเรื่องการสร้างประวัติศาสตร์ของโบโน โบโนมักจะตะโกนถามคำถามขึ้นต้นด้วย "what in the naaaaaaame of love...?" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเพลง " Pride (In the Name of Love) " โดยปกติแล้วจะมีเรื่องตลกเกี่ยวกับสิ่งที่ดิ เอดจ์ปลูกไว้ใต้หมวกไหมพรม (ซึ่งดิ เอดจ์ตัวจริงแทบจะไม่ถอดเลย) ครั้งหนึ่งเขาปลูกเครสไว้ใต้หมวก ทั้งคู่พูดด้วยสำเนียงไอริชแบบดั้งเดิม |
| มาดอนน่าและกาย | มาดอนน่า ( มอร์เวนนา แบงค์ส ) และกาย ริตชี (เอนฟิลด์) กำลังพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องราวในแต่ละวัน โดยริตชีมักลงท้ายประโยคด้วย "ไม่รู้เหรอ? ไม่รู้เหรอ? ให้ตายเถอะ" ก่อนที่จะทะเลาะกันที่โต๊ะอาหาร และจบลงด้วยการที่ริตชีโดนเตะเข้าที่หว่างขา มุกตลกในฉากเหล่านี้ดูเหมือนจะเน้นไปที่ความสมดุลที่น่าอึดอัดระหว่างผลงานของริตชีทั้งสองที่มักจะโจ่งแจ้งและบางครั้งก็หยาบคาย กับความปรารถนาของพวกเขาที่จะเพลิดเพลินไปกับชีวิตส่วนตัวที่ดูหรูหราและมีอารยธรรมในเวลาเดียวกัน |
| โรนัลด์และแพม | นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันสุดแปลกแต่เป็นมิตรจากเมืองบาดิดลีบอยง รัฐโอคลาโฮมา (เอนฟิลด์และอลิซ โลว์ ) พวกเขาเชิญทุกคนที่พบเจอไปเยี่ยมเยียน และมักพกอัลบั้มรูปติดตัวไว้เสมอเพื่อให้แพมได้ดู ขณะที่แพมพลิกดูอัลบั้ม โรนัลด์มักจะพูดว่า "เธอสวยจัง" สำหรับผู้หญิง และ "หล่อจัง" สำหรับผู้ชายในรูป แม้แต่ในอัลบั้มรูปจากอียิปต์ที่ผู้หญิงทุกคนปิดบังใบหน้าก็ตาม |
| ชายผู้สำคัญมาก | ภาพลักษณ์ของนายธนาคารผู้เย่อหยิ่งจากย่านซิตี้ออฟลอนดอน (เอนฟิลด์) เขาชอบบอกทุกคนเสมอว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น ในขณะที่ความจริงแล้วเขาเป็นคนขี้ขลาด หยิ่งผยอง และเหยียดเพศ |
| มหาเศรษฐีคอมพิวเตอร์ | บิล เกตส์ (ไวท์เฮาส์) และสตีฟ จ็อบส์ (เอนฟิลด์) สองเจ้าพ่อวงการคอมพิวเตอร์ทำให้กันและกันถึงจุดสุดยอดด้วยการบรรยายเทคโนโลยีของตน (โดยไม่รู้ว่าภรรยาที่สวยงาม ของพวกเขา ก็กำลังมีชู้เช่นกัน) |
| ฉันเห็นคุณกำลังมา | เซลส์ แมนร้านขายของเก่าในย่าน น็อตติ้งฮิลล์ (รับบทโดย เอนฟิลด์) ขายของไร้ค่าให้กับหญิงร่ำรวยที่หลงเชื่อ (ส่วนใหญ่รับบทโดยโซฟี วิงเคิลแมน ) ในราคาที่สูงเกินจริง ในซีรีส์ที่สอง เซลส์แมนคนนี้ยังเป็นเจ้าของร้านชื่อ 'Modern Wank' ซึ่งอ้างกับลูกค้าว่าการผสมผสานของเก่ากับเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่นั้นถือเป็นสไตล์เรโทร |
| ช่างนั่งร้านหรู | ช่างก่อสร้าง (จากเอนฟิลด์และไวท์เฮาส์) ที่สนทนากันในหัวข้อที่ค่อนข้างมีระดับ เช่น ละครเวที แต่จะหยุดสนทนาเฉพาะตอนที่กำลังด่าทอหญิงสาวด้วยถ้อยคำหยาบคายและเหยียดเพศตามแบบฉบับช่างก่อสร้างเท่านั้น |
| สัตว์เลี้ยงจากทางเหนือ | ครอบครัวผู้มั่งคั่งครอบครัวหนึ่งมีความสุขกับการอวดสุนัขพันธุ์จอร์ดีของพวกเขาชื่อไคลฟ์ (ไวท์เฮาส์) ให้เพื่อนๆฟัง |
| เจมี่และโอลิเวอร์ | วัยรุ่น อ้วนสองคน(เอนฟิลด์และไวท์เฮาส์) ที่กินอาหารขยะปริมาณมากไม่ว่าจะไปที่ไหน เป็นการล้อเลียนเชฟชื่อดังเจมี่ โอลิเวอร์ที่ในขณะนั้นกำลังรณรงค์เรื่องอาหารเพื่อสุขภาพในโรงเรียน |
| คาเฟ่ โปลสกี้ | ชายหนุ่มหน้าตาปกติคนหนึ่ง (เอนฟิลด์) สั่งคาปูชิโน่ ขณะที่หญิงสาวที่เคาน์เตอร์ (แบงค์ส และลอร่า โซลอน ) คุยกันด้วยภาษา "โปแลนด์" โดยส่วนใหญ่มักจะล้อเลียนเขาหรือทะเลาะกัน ในที่สุดชายคนนั้นก็ตกหลุมรักพนักงานเสิร์ฟคนหนึ่ง (โซลอน) และมักจะเหม่อลอยหรือดูมึนงงเล็กน้อยขณะคุยกับเธอ |
| โรมัน อับราโมวิช | ประธานสโมสรเชลซี (ไวท์เฮาส์) ถูกวาดภาพให้เป็นมหาเศรษฐีผู้ร่ำรวยมหาศาล ที่คิดว่าเขาสามารถซื้อทุกสิ่งทุกอย่างได้ตามใจชอบ ไม่ว่าจะเป็นแฟนบอลเชลซีรุ่นเยาว์ทำเนียบขาวโดยไม่คิดว่าประธานาธิบดีจะต้องการมัน และแม้กระทั่ง ชัยชนะ ของลิเวอร์พูลในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับเหล่า " สเกาเซอร์ส " ชื่อดังจากเรื่องHarry Enfield & Chumsเป็น อย่างมาก |
| บาร์บิกันแมน | ชายชาวจอร์ดี (เอนฟิลด์) เดินเข้าไปในร้านขายหนังสือพิมพ์พร้อมกับเพลง " Tiger Feet " ของวงMudและถามเจ้าของร้านเกี่ยวกับสินค้าในชีวิตประจำวันในรูปแบบสมมุติ บทสนทนาของเขาจะประกอบด้วย: "สวัสดีครับ คุณมีบาร์บิกัน (อะไรสักอย่าง) ไหมครับ มันเหมือนกับ (อะไรสักอย่าง) ปกติ แต่เอา (อะไรสักอย่าง) ออกไปหมดแล้ว" ตัวอย่างเช่น "บาร์บิกัน มาร์ส บาร์" ซึ่งก็เหมือนกับมาร์ส บาร์ ปกติ แต่เอาช็อกโกแลตและนูกัตออกไปหมดแล้ว เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากผลิตภัณฑ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จในยุค 1970 อย่าง บาร์บิกัน ลาเกอร์เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ที่โฆษณาโดยลอว์รี แม็กเม เนมี ผู้จัดการทีมฟุตบอลชาวจอร์ ดี |
| พิก | เป็นการ แสดงเดี่ยวหลาย ตอน โดยอดีตนักรักบี้ชาวแอฟริกาใต้ (เอนฟิลด์) ที่ปัจจุบันทำงานในโรงยิมในอังกฤษ เรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับการดื่ม การทะเลาะวิวาท และผู้หญิง มุกตลกอาศัย ภาพลักษณ์ เหมารวมสำเนียงการพูดและสีหน้าท่าทางงุ่มง่าม |
| ศัลยแพทย์ | ชาร์ลส์และเชอริแดน ศัลยแพทย์ผู้มีวัฒนธรรมสูงสองคน (เอนฟิลด์และไวท์เฮาส์) ทำงานด้วยความรวดเร็วกับคนไข้ไปพร้อมๆ กับการเล่าเรื่องตลกและเรื่องราวต่างๆ เพื่อให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นในการทำสิ่งที่ตนเองชื่นชอบหรือเข้าร่วมการประชุมทางการแพทย์ ในระหว่างการตรวจภายใน พวกเขามักจะถามกันว่า "นี่ทำให้คุณนึกถึงใคร?" "คุณอาจรู้สึกมึนงง เล็กน้อย " |
| ล้างมือของคุณ | ภรรยาของแอชลีย์ (ไวท์เฮาส์) (แบงค์ส) กำลังตั้งครรภ์และหวาดระแวงเรื่องเชื้อโรค การติดเชื้อ และเยื่อหุ้มสมองอักเสบเธอถูกพ่อ (เอนฟิลด์) ตามใจจนเสียคน โดยพ่อซื้อทุกอย่างที่เธอต้องการ ในครั้งหนึ่ง เขาซื้อรถเข็นเด็ก แบบพิเศษให้แอชลีย์ ซึ่งเธอเข็นเข้ามาจากรถเธออ้างว่าเขาเป็นคนนำเชื้อโรค แบคทีเรีย และไรฝุ่นเข้ามาในบ้าน หลังจากนั้นพ่อของเธอก็พูดกับแอชลีย์ว่า "เข็นเหรอ? เธอควรจะอุ้มมันสิ ยัยโง่" ภรรยาของแอชลีย์และพ่อของเธอกอดกันหลังจากที่เขาให้สัญญาว่าจะรื้อบ้านทีละก้อนอิฐ คำพูดในฉากนี้รวมถึง "สุดท้ายแล้ว แอชลีย์" "เธออยากให้ฉันแท้งลูกคนนี้ใช่ไหม?" และ "สุดท้ายแล้ว พ่อ พ่อคือพ่อที่ดีที่สุดในโลก พ่อ จบแล้ว" |
| ช่างทำช็อกโกแลต | ชายคนหนึ่ง (ไวท์เฮาส์) สามารถทำให้ผู้หญิงไร้ซึ่งอำนาจได้ด้วยการเปิดเผยช็อกโกแลตหลากหลายชนิด เช่น ในการสัมภาษณ์งานหรือในร้านอาหาร |
| แจสเปอร์ เฮเซลนัท | เป็นการล้อเลียนผลงานของฮิวจ์ เฟียร์นลีย์-วิททิงสตอล (เอนฟิลด์) อย่างแนบเนียน แจสเปอร์เป็นเชฟที่กระตือรือร้นในการปรุงอาหารแปลกใหม่จนไม่ทันสังเกตว่าภรรยาของเขาจากไปแล้ว บ้านพักในชนบทของเขาจะถูกรื้อถอนเพื่อสร้างทางเลี่ยงเมืองและแม่ของเขาตกบันได |
| คู่รักในทีวี | สามี (ไวท์เฮาส์) รู้สึกขบขันขณะบรรยายรายละเอียดการกระทำของ "มิสเตอร์บีนชาวกรีก" (ซึ่งได้ยินเสียงพึมพำอยู่เบื้องหลัง) รวมถึงเหตุการณ์ในอนาคตอันใกล้ที่คาดเดาได้ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็คือการพูดในสิ่งที่เห็นได้ชัดอยู่แล้ว ภรรยาของเขา (แบงค์ส) หัวเราะและรู้สึกสนุกสนานไม่แพ้กันแม้ว่าเธอจะไม่ได้พูดอะไร พวกเขายังได้ดูการพูดจาโอ้อวดตัวเองเล็กน้อยของริกกี้ เจอร์เวสซึ่งพวกเขาตั้งคำถามถึงความนิยมของการพูดจานั้นด้วย |
| ถอยหลัง | ชายคนหนึ่ง (เอนฟิลด์) ไม่ยอมถอยจากการโต้เถียงใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องการออกเสียงชื่อเฉพาะ หลังจากที่อีกฝ่าย (ไวท์เฮาส์) ยอมแพ้แล้ว ชายที่ไม่ยอมถอยก็สงบลงและบอกกับลูกชายของอีกฝ่ายว่าโชคดีที่เขาไม่ทำร้ายพ่อของเด็ก จากนั้นเขาก็ทำผิดพลาดในลักษณะเดียวกัน แต่เนื่องจากได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว อีกฝ่ายจึงไม่พยายามแก้ไขเขาอีก |
| คู่รักที่กำลังจะหย่าร้าง | คู่สามีภรรยาที่กำลังจะหย่าร้างกัน เริ่มกลับมาสานสัมพันธ์กันอีกครั้งทุกครั้งที่ได้เจอกัน ขณะที่ภรรยา (แบงค์ส) เริ่มเสนอให้ยกเลิกการหย่าร้าง สามี (เอนฟิลด์) กลับวอกแวกไปกับเรื่องอื่น เช่น การส่งข้อความ หรือพยายามดูรายการบิ๊กบราเธอร์การที่เขาไม่สนใจภรรยา นำไปสู่การทะเลาะวิวาท และจบลงด้วยการที่ภรรยาตั้งใจจะดำเนินการหย่าร้างให้เสร็จสิ้น |
ซีรีส์ 2
| อักขระ | คำอธิบาย |
|---|---|
| ถ้ำมังกร | เป็นการล้อเลียนรายการโทรทัศน์ Dragons' Denของ BBC มีการล้อเลียน "มังกร" สี่ตัว ได้แก่ เดโบราห์ มีเดน รับบทเป็นหญิงขี้โมโห (เอนฟิลด์); ธีโอ พาฟิทิสรับบทเป็น ธีโอ โปรฟิเทอโรล (ไวท์เฮาส์); ดันแคน แบนนาไทน์รับบทเป็น ดันแคน กิโยติน (ไวท์เฮาส์) และปีเตอร์ โจนส์รับบทเป็น จอห์น ลูอิส (เอนฟิลด์) โดยพวกเขาทำหน้ายิ้มโง่ๆ พร้อมกับด่าทอผู้เข้าแข่งขันที่ส่งไอเดียสุดพิลึก เช่น การคิดค้นเดือนใหม่ ซึ่งมักจะมีข้อบกพร่องร้ายแรงที่ดันแคนสังเกตเห็นหลังจากที่เหล่ามังกรให้ความสนใจแล้ว จากนั้นมังกรทั้งสี่ก็ปฏิเสธผลิตภัณฑ์นั้น ด่าทอนักประดิษฐ์ และ "ตกรอบ" ฉากนี้ยังมีการล้อเลียนอีแวน เดวิส (ไวท์เฮาส์) ด้วย เจมส์ คานน์ปรากฏตัวในซีรีส์ที่สามเท่านั้น อาจเป็นเพราะเขาเพิ่งเข้าร่วมซีรีส์จริงและยังไม่มีลักษณะนิสัยที่ชัดเจนอลัน ชูการ์และเหล่ามังกรมีการทะเลาะวิวาทและด่าทอกัน ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นเรื่องไร้สาระแบบเด็กๆ มีการสร้างตอนล้อเลียนรายการ 'Victorian Dragons' Den' พิเศษสำหรับวัน Red Nose Day ปี 2009โดยมีเหล่า Dragons ตัวจริงนำเสนอสิ่งประดิษฐ์ที่แท้จริง (แปรงสีฟัน โถส้วม/ระบบประปาภายในบ้าน และโทรทัศน์) ซึ่งทั้งหมดถูกปฏิเสธว่าเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากล้อเลียนคำวิจารณ์เกี่ยวกับการแสดงบทบาทของ Dragons โดย Enfield & Whitehouse (โดยเฉพาะบทบาทของ Paphitis โดย Whitehouse ในบท Bannatyne ที่ทำลายกำแพงที่สี่เพื่อล้อเลียน และในที่สุด Paphitis ตัวจริงก็แสดงท่าทางเหมือนกับตัวปลอม) ในซีรีส์ที่ 3 Duncan Bannatyne เปลี่ยนชื่อเป็น Duncan Genocide, Deborah Meaden ยังคงรับบทเป็น Grumpy Woman, Peter Jones เปลี่ยนชื่อเป็น Peter 'Nick Clegg' Jones, Theo Paphitis เปลี่ยนชื่อเป็น Theo Thefoetus และ James Caan รับบทเป็น James Yes we Caan ในซีรีส์ที่ 4 นี้ ฮิลารี เดวีจะมาแทนที่ เจมส์ คาน ในบทบาทของ ฮิลารี แม่รถบรรทุกผู้โหดเหี้ยม (ขอแสดงความเสียใจกับการจากไปของฮิลารี) นอกจากนี้ ปีเตอร์ โจนส์, ดันแคน แบนนาไทน์ และ ธีโอ พาฟิทิส ก็เปลี่ยนชื่อเป็น ปีเตอร์ สควีกี้-คลีน, ดันแคน เฟรทเทนนิ่ง และ ธีโอ ฟริดิคูลัส ตามลำดับ ในขณะที่ เดโบราห์ มีเดน ยังคงเป็นหญิงขี้โมโหเช่นเดิม |
| นักเขียนและเจ้าของบ้าน | ภาพร่างในสไตล์ภาพยนตร์สยองขวัญฟิล์มนัวร์ เป็นภาพขาวดำ ยกเว้นนกคานารีที่ตายแล้ว ชายพูดจาดีมีหนวด (ไวท์เฮาส์) เดินเข้าไปในโรงแรมเล็กๆ และนั่งลงที่บาร์ต่อหน้าเจ้าของโรงแรมหญิงที่ดูไม่ค่อยปกติ (เอนฟิลด์) ซึ่งจะพูดกับเขาว่า "ฉันเห็นว่าคุณเป็นนักเขียนนะคะ..." หรือทำนองนั้น ก่อนจะเล่าเรื่องญาติที่เสียชีวิต ป่วย หรือมีปัญหาทางจิต เช่น พ่อของเธอและน้องสาวของเธอที่เธออ้างว่าเป็น "คนโง่" จากนั้นเขาจะอธิบายอาชีพของเขาและถามเธอว่าเคยได้ยินผลงานของเขาบ้างไหม ซึ่งเธอจะตอบว่า "อาจจะ" เขาเอ่ยชื่อผลงานแต่ละชิ้นออกมาทีละชิ้น ขณะที่เธอตอบว่า "ไม่" "ไม่คุ้นหู" หรือ "จำไม่ได้" ก่อนที่เสียงบางอย่างจะทำให้เธอเสียสมาธิและหันไปมองทางอื่น หันกลับมาก็พบว่ามีที่นั่งว่างอยู่ตรงหน้า จากนั้นก็ปรากฏภาพนาฬิกาที่มีเข็มชี้ไปที่ห้าโมงครึ่ง และใบหน้าของตุ๊กตา ก่อนที่หญิงสาวจะหันหลังเดินจากไป ในการปรากฏตัวครั้งแรกของตัวละคร นักเขียนเป็นนักเขียนหนังสือเด็ก (ตัวอย่างเช่น "ไม่มีมันฝรั่งให้แพท") ในการปรากฏตัวครั้งที่สอง เขาเป็นผู้ผลิตขนมหวาน โดยผลิตสินค้าต่างๆ เช่น "ฟลัดจ์" ในการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของซีรีส์ที่ 2 เขาเป็นนักเขียนหนังสือเด็กอีกครั้ง คราวนี้เขียนหนังสือที่มีเนื้อหาเหยียดเชื้อชาติเช่น "ไซมอนได้ญี่ปุ่น ", "โรเดอริคได้คนผิวดำ " และ "โรเดอริคได้เหรียญจักรวรรดิ " และในซีรีส์ที่สาม เขาเขียนหนังสือเด็กเกี่ยวกับเด็กชายชื่อปีเตอร์ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ขุดมันฝรั่งและคุยกับพ่อของเขา ภาพสเก็ตช์นี้มีความคล้ายคลึงอย่างมากกับฉากหนึ่งจากหนังสือThe Third Manของแครอล รีดที่ฮอลลี่ มาร์ตินส์ นักเขียน นิยาย แนวเยาวชนตกงาน กล่าวถึงหนังสือบางเล่มของเขาให้คู่สนทนาที่ไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนฟัง นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์ หลายเรื่อง ของเดวิด ลินช์ ด้วย |
| ใช่ เราทำได้ | ภาพร่างเกี่ยวกับช่างก่อสร้างพ่อลูก สองคนกำลังพูดคุยกันว่าอะไรที่จะทำให้บ้านของพวกเขาดูดีขึ้นเล็กน้อย และช่างก่อสร้างสองคน – พ่อ (ไวท์เฮาส์) และลูกชาย (เอนฟิลด์) – ก็ปรากฏตัวขึ้นและเสนอตัวที่จะทำงานให้ โดยใช้ไม้ " 4be2be4be2be " เท่านั้น ตัวอย่างหนึ่งคือคู่สามีภรรยาที่กล่าวว่าการเดินทางไปทำงานของพวกเขาค่อนข้างไกล ดังนั้นช่างก่อสร้างจึงสร้าง สถานี รถไฟใต้ดินไว้ข้างบ้านของพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขาไม่เคยคิดค่าแรงที่น่าประทับใจนี้เลย ในแต่ละภาพร่าง พ่อจะถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังตีหัวแม่มือตัวเองด้วยค้อนและอ่านหนังสือพิมพ์ Racing Postพร้อมกับสูบบุหรี่ อยู่เสมอ |
| ชาวประมงผู้มีวัฒนธรรม | A man (Whitehouse) who tries to strike up a cultured conversation with his stereotypically working class fishing friend (Enfield), about a high-brow event or broadcast he'd recently caught. In order not to appear like he actually cares, he plays down his interest, adding phrases such as "...or some sort of shit like that" to his sentences, but gradually lets it slip that he actually enjoyed and appreciated it. |
| Multilingual Manager | A take on how many different English football players are from overseas. The manager (Whitehouse) will walk into the changing room and proceed to give a team talk, before going between each person of different nationality and explaining it to them in a comical approximation of their own language and accent. He even sings to a South African player, makes gestures toward a deaf player (some of which imply he takes cocaine and is lecherous), and speaks Latin to a player in Roman armour. Regional dialects/stereotypes are also used, as when he reaches the English player, he tells him in a cockney accent that if a certain person gets past them again, they should break his leg or ankles. On one occasion, the team burst into "We Are the World". |
| Movie Originals | Sketches purporting to be clips from the 'original' black-and-white British versions of contemporary films such as The Bourne Identity and Basic Instinct. One sketch has the leg-crossing scene from Basic Instinct performed by Margaret Rutherford (Enfield). |
| The Rap DJs | Elderly Radio 3 DJs Henry Glass and Clarence Sugarman (Enfield and Whitehouse), who host "Rap Sunday". In between songs they discuss things that old people generally talk about. They have a slogan for their show which is "Hip Hop Hooray". In one sketch they have a rap battle with some typical hip hop 'gangstas', only to have their Toyota Yaris stall. These sketches were written by Robert Popper. The characters are Jewish, and much of the humour is based on life in the Jewish areas of north-west London; e.g. there is mention of a 'memorial bench to Biggie Smalls on the Heath extension' and jokes about driving very slowly along the A406 (North Circular Road), visiting a garden centre in Whetstone, and shopping at Brent Cross. The characters are reminiscent of the Jewish cockney comedian Charlie Chester who in his later years hosted a BBC radio programme. |
| I Saw You Coming | เซลส์ แมนร้านขายของเก่า ในน็อตติ้งฮิลล์ (เอนฟิลด์) กลับมาอีกครั้งจากซีรีส์ 1 แต่ตอนนี้เขาได้เปิดร้านใหม่ขายสินค้าราคาแพงเกินจริงหลายร้าน ได้แก่ 'Modern Wank', 'Le Grocer' และ 'Blondes of a certain age' เพลงประกอบช่วงต้นคลิปคือเพลง " Got To Get Away " โดยJohn Holt |
| เนลสัน แมนเดลา | เนลสัน แมนเดลากลับมาอีกครั้ง คราวนี้พาอดีตผู้นำโลกอย่างฟิเดล คาสโตรหรือมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ไปเดินเล่นด้วยรถเข็น โดยปกติแล้วมักจะแสดงภาพแมนเดลาโยนพวกเขาลงจากหน้าผาด้วยเหตุผลบางอย่าง (เพื่อเอาไอโฟน ของคาสโตร หรือเพื่อปิดปากแทตเชอร์) นอกจากนี้เขายังขโมยจักรยานและแต่งเพลงละเมิดลิขสิทธิ์อีกด้วย |
| ตัวละครที่กลับมา | ตัวละครบางตัวจากซีรีส์ 1 กลับมาอีกครั้ง โดยยังคงรูปแบบเดิมไว้ ได้แก่ชาร์ลส์และเชอริแดน ช่างก่อสร้างผู้ดี (ที่รู้สึกไม่พอใจและหยุดการดูถูกเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งบอกพวกเขาว่ามันทำให้เธอเสียใจ) แพมและโรนัลด์ไคลฟ์ ชาวจอร์ดี (ที่เข้าร่วมงาน Henley Annual Northerner Show และมีฉากตลกที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับ สาวใช้ ชาวฟิลิปปินส์ ) พนักงานเสิร์ฟชาวโปแลนด์ในร้านกาแฟ (ไซมอน ลูกค้า ได้ออกเดทกับแม็กดาในที่สุด แต่ต่อมาก็เปิดเผยว่าเธอมีน้องสาวที่สวยมาก ซึ่งไซมอนดูเหมือนจะหลงรักเธอทันที) พิก ชาวแอฟริกาใต้ช่างทำช็อกโกแลตและคู่รักที่กำลังดูโทรทัศน์ |
ซีรีส์ 3
| อักขระ | คำอธิบาย |
|---|---|
| ถ้ำมังกร | เป็นการล้อเลียนรายการโทรทัศน์Dragons' Den ของ BBC โดยมีการล้อเลียน "มังกร" ทั้งห้าคน ได้แก่เดโบราห์ มีเดน รับบทเป็นหญิงขี้โมโห (เอนฟิลด์); ธีโอ พาฟิทิส รับ บท เป็น ธีโอ ธีโฟเอตัส ( ไวท์เฮาส์); ดันแคน แบนนาไทน์รับบทเป็น ดันแคน เจโนไซด์ (ไวท์เฮาส์); เจมส์ คาน รับบทเป็น เจมส์ เยส วี คาน และปีเตอร์ โจนส์รับบทเป็น ปีเตอร์ 'นิค เคล็ก' โจนส์ (เอนฟิลด์) นอกจากนี้ยังมีการล้อเลียนอีแวน เดวิส (ไวท์เฮาส์) ด้วย |
| ฉันเห็นคุณกำลังมา | เอน ฟิลด์ พนักงานขายของเก่าจากร้านขายของเก่า ในน็อตติ้งฮิลล์กลับมาอีกครั้งจากซีรีส์ 2 |
| เขาเป็นเกย์หรือเปล่า | สมาชิกอาวุโสสองคนจากชนชั้นสูงของสโมสรสุภาพบุรุษ ในลอนดอน มักตั้งคำถามเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศของบุคคลต่างๆ ในวัฒนธรรมอังกฤษ โดยมักอ้างอิงจากบทความในหนังสือพิมพ์ แม้ว่าพวกเขาจะมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าบุคคลที่พวกเขากำลังพูดถึงเป็นเกย์ แต่พวกเขามักขอความเห็นจาก "บันนี่" ( ชาร์ลี ฮิกสัน ) เพื่อนที่เป็นเกย์ เพื่อช่วยในการตัดสินใจของพวกเขา และข้อสรุปของพวกเขามักจะผิดพลาดเสมอ |
| มิสเตอร์ไซโคบีน | เขาเป็นลูกผสมระหว่างมิสเตอร์บีนและนอร์แมน เบตส์ (จากภาพยนตร์เรื่องไซโค ) วิธีการของเขาในการได้สิ่งที่ต้องการหรือแก้ปัญหาต่างๆ คือการฆ่าคนอย่างน้อยหนึ่งคนที่ขวางทางเขา |
| ประโยชน์ | สามรุ่นในครอบครัวเดียวกันที่อาศัยอยู่ด้วยเงินสวัสดิการ มีพฤติกรรมเสียงดัง หยาบคาย และก่อกวนทุกที่ที่พวกเขาไป ต้องการซื้อสลากกินแบ่งรัฐบาลและสิ่งของอื่นๆ จากสถานที่ที่ไม่ได้ขายของเหล่านั้น |
| ที่จอดรถปาตาเวโย | ภาพยนตร์ล้อเลียนเรื่องPostman Patที่เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่จราจรชาวแอฟริกันที่มักจะออกใบสั่งปรับให้กับผู้ที่จอดรถผิดกฎหมายนานเกินกว่าสองสามวินาที รับบทโดยแดเนียล คาลูยาผู้ ที่จะ ได้รับรางวัลออสการ์ ในอนาคต |
| เดอะ บีทเทิลส์ผมสีเงิน | เป็นการจินตนาการถึงวงThe Beatlesในปัจจุบัน หากพวกเขาไม่เคยเสียชีวิต ไม่เคยใช้ยาเสพติด หรือไม่เคยมีเรื่องอื้อฉาวใดๆ พวกเขายังคงประสบความสำเร็จอย่างมาก สร้างสรรค์ผลงานเพลงใหม่ๆ ได้ตามใจชอบ (ซึ่งทำให้ทุกคนที่ได้ฟังต่างหลงรัก The Beatles) แต่ก็มักจะพบเจอกับเรื่องวุ่นวายต่างๆ บทภาพยนตร์เขียนในสไตล์บทภาพยนตร์ของAlun Owen เรื่อง A Hard Day's Nightและการแถลงข่าวของ The Beatles ในช่วงทศวรรษ 1960 พวกเขามักจะนัดพบกันที่ร้านน้ำชา ซึ่งบริหารโดย 'Jimmy Tarbuck' ชาวเมืองลิเวอร์พูล รับบทโดยSimon Greenallร้านนี้ชื่อว่า Tarbucks ซึ่งเป็นการล้อเลียนชื่อร้านกาแฟ Starbucks John Henshawรับบทเป็นผู้จัดการของพวกเขาLewis Macleodรับบท เป็น Paul McCartney Kevin Eldonรับบทเป็นRingo StarrและGeorge MartinและPhilip Popeเป็นผู้ให้เสียงดนตรีและเสียงร้อง |
| วิทยุ 4 | โปรดิวเซอร์และพิธีกรคู่หนึ่งทำรายการวิทยุให้กับสถานีวิทยุ Radio 4เกี่ยวกับหัวข้อที่ดูเหมือนไม่น่าสนใจ และยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีกด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่น่าสนใจนั้นอย่างธรรมดาๆ อย่างไรก็ตาม ด้วยความเคารพที่สถานีวิทยุมีต่อพวกเขา พวกเขาสามารถหยุดยั้งเรื่องต่างๆ เช่น การลักทรัพย์ การบุกรุกทรัพย์สินส่วนบุคคล และแม้กระทั่งทำให้เด็กที่ซุกซนสงบลงได้ เมื่อพวกเขาบอกว่าทำงานให้กับ Radio 4 จากนั้นทุกคนก็ถามว่ารายการจะเริ่มเมื่อไหร่ แต่สุดท้ายก็กลับไปทำเหมือนเดิมก่อนที่ทั้งคู่จะปรากฏตัว ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| ตัวละครที่กลับมา | ตัวละครบางตัวจากซีซั่น 2 กลับมาอีกครั้ง ได้แก่พนักงานเสิร์ฟร้านกาแฟชาวโปแลนด์ศัลยแพทย์ที่ปรึกษา ชาร์ลส์และเชอริแดนช่างทำช็อกโกแลตและในตอนสุดท้ายแพมและโรนัลด์ |
ซีรีส์ 4
| อักขระ | คำอธิบาย |
|---|---|
| ไมเนอร์รอยัลส์ | คู่รักเชื้อพระวงศ์ที่ไม่เป็นที่รู้จักมากนักพูดคุยกับผู้คนในสถานการณ์ทั่วไป (รวมถึงในสวนสาธารณะและร้านค้าเล็กๆ ในวิลเลสเดน ) ราวกับว่าพวกเขากำลังเยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการ รับบทโดย เอนฟิลด์ และนักแสดงรับเชิญพิเศษวิคตอเรีย วูด |
| ช่วงถามตอบ | รายการล้อเลียนรายการอภิปรายQuestion Time ของ BBC ที่เสียดสีคำถามซ้ำซากจำเจที่ผู้ชมถามในรายการจริงเดวิด ดิมเบิลบีและคณะกรรมการรับบทโดย เอนฟิลด์ ส่วนผู้ชมรับบทโดย ไวท์เฮาส์ |
| ทุกอย่างดีกว่าในสกอตแลนด์ | ชายชาว สก็อตแลนด์ผู้เย่อหยิ่งน่ารำคาญคนหนึ่งเดินเข้าไปหาบาร์เทนเดอร์ในผับประจำถิ่นของเขา สอบถามเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ (รวมถึงเบียร์สก็อตแลนด์ วิสกี้อังกฤษ และสภาพอากาศ) พยายามพิสูจน์ความเหนือกว่าของชาวสก็อตแลนด์ สร้างความไม่พอใจให้กับบาร์เทนเดอร์ รับบทโดย เอนฟิลด์ |
| นักพิมพ์ดีดยุค 50 | เลขานุการหญิงสองคนจากย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอน (ไวท์เฮาส์และเอลดอน) ต่างพูดจาเสียดสีกันและกัน รวมถึงคนรู้จักของพวกเธอในลอนดอนยุคทศวรรษ 1950 |
| ตัวละครที่กลับมา | ตัวละครบางตัวจากซีรีส์ก่อนหน้ากลับมาอีกครั้ง ได้แก่Charles and Sheridan , Dragons' Den , I Saw You Coming , Is He A Queer?และParking Pataweyo |
ประเด็นถกเถียงเรื่องแม่บ้านชาวฟิลิปปินส์
อัลเบอร์โต โรโมโล รัฐมนตรีต่างประเทศฟิลิปปินส์ได้ร้องเรียนต่อสถานทูตอังกฤษเกี่ยวกับฉากตลกเรื่อง "ไคลฟ์ เดอะ จอร์ดี" ในตอนที่สี่ของซีรีส์ที่สอง ซึ่งตัวละครถูก "เจ้าของ" ยุยงให้มีเพศสัมพันธ์ (แต่ไม่สำเร็จ) กับแม่บ้านชาวฟิลิปปินส์ของเพื่อนบ้าน มีการรณรงค์ทางออนไลน์โดย "มูลนิธิฟิลิปปินส์" ประณามฉากตลกดังกล่าวว่า "น่าอับอายขายหน้า ไร้รสนิยม และเป็นตัวอย่างที่ดีของมุกตลกหยาบคาย... ยุยงให้เกิดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติแบบเหมารวม ความหยาบคาย และการละเมิดสิทธิมนุษยชนของแม่บ้าน"
สถานทูตออกแถลงการณ์เน้นย้ำถึงความเป็นอิสระด้านบรรณาธิการของ BBC จากรัฐบาลอังกฤษ ขณะที่โฆษกของ Tiger Aspect กล่าวว่า: " Harry & Paulเป็นรายการตลกสั้นที่ออกอากาศหลังเวลา 21.00 น. และด้วยเหตุนี้จึงนำเสนอสถานการณ์ต่างๆ ในรูปแบบตลกขบขัน เมื่อพิจารณาในบริบทนี้แล้ว สเก็ตช์นี้จึงอยู่นอกเหนือขอบเขตของความเป็นจริงจนดูไร้สาระ และไม่ได้มีเจตนาที่จะดูหมิ่นหรือทำให้ผู้ชมไม่พอใจแต่อย่างใด" [ 12 ] [ 13 ]
ในจดหมายลงวันที่ 10 ตุลาคม 2551 มาร์ค ทอมป์สันผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซีได้ขอโทษอย่างเป็นทางการต่อเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ประจำราชสำนักเซนต์เจมส์เอ็ดการ์โด เอสปิริตู ว่า "โปรดรับคำขอโทษอย่างจริงใจของข้าพเจ้าในนามของบีบีซี สำหรับความไม่พอใจที่รายการนี้ก่อให้เกิดแก่ท่าน" ก่อนหน้านี้ แอนดรูว์ เซน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของไทเกอร์ แอสเปค โปรดักชันส์ ผู้ผลิตรายการแฮร์รี่ แอนด์ พอล กล่าวว่า "เราขออภัยต่อทุกคนที่รู้สึกไม่พอใจกับรายการนี้ไม่ว่าในทางใดก็ตาม นี่ไม่ใช่เจตนาของเราอย่างแน่นอน" ปีเตอร์ เบคกิงแฮม เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำกรุงมะนิลา ได้กล่าวตอบโต้ว่า "ความสัมพันธ์ของเราไม่เคยแข็งแกร่งเท่านี้มาก่อน และอนาคตก็สดใสมาก" [ 14 ] [ 15 ]
วางจำหน่ายดีวีดี
- ซีรีส์ 1 วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดย 2entertain เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2550 ไม่มีเนื้อหาพิเศษเพิ่มเติม และมีการระบุการตัดต่อเพลงไว้บนบรรจุภัณฑ์
- ซีรีส์ 2 วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2551
- ซีรีส์ 3 วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2010
- ซีรีส์ 4 วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2012
- ดีวีดีทุกแผ่นมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ
ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงระหว่างประเทศ
| ประเทศ | ช่อง |
|---|---|
 ออสเตรเลีย | สถานีโทรทัศน์ ABC |
 แคนาดา | ซูเปอร์แชนแนล |
 ฟินแลนด์ | ซับ |
 นิวซีแลนด์ | ทีวีวัน |
 โปแลนด์ | เอชบีโอ โปแลนด์ |
 รัสเซีย | อายุ 21 ปีขึ้นไป |
 อินโดนีเซีย | คอมปัสทีวี |
ลิงก์ภายนอก
- แฮร์รี่และพอลที่BBC Online
- แฮร์รี่และพอลที่British Comedy Guide
- แฮร์รี่และพอลที่IMDb