กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 47 นาที

เฮลล์สคิทเช่น แมนฮัตตัน

เปลี่ยนทางจากการเคลื่อนไหว

เฮลล์ส คิทเช่น หรือที่รู้จักกันในชื่อคลินตันหรือมิดทาวน์ เวสต์ในประกาศขายอสังหาริมทรัพย์เป็นย่านหนึ่งทางฝั่งตะวันตกของมิดทาวน์ แมนฮัตตันในนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา...

เฮลล์สคิทเช่น แมนฮัตตัน

พิกัด : 40°45′51″เหนือ73°59′32″ตะวันตก/40.76417°N 73.99222°W

เฮลล์ส คิทเช่น
มองไปทางทิศใต้บนถนนไนน์อเวนิวจากถนนสายที่ 49
มองไปทางทิศใต้บนถนนไนน์อเวนิวจากถนนสายที่ 49
ชื่อเล่น: 
เอชเค คลินตัน
แผนที่
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของย่านเฮลล์สคิทเช่น
พิกัด: 40°45′51″เหนือ73°59′32″ตะวันตก/40.76417°N 73.99222°W/ 40.76417; -73.99222
ประเทศสหรัฐอเมริกา
สถานะนิวยอร์ก
เมืองนครนิวยอร์ก
เขตปกครองแมนฮัตตัน
เขตชุมชนแมนฮัตตัน 4 [ 1 ]
พื้นที่
  ทั้งหมด
0.841  ตาราง ไมล์ (2.18 ตาราง กิโลเมตร)
ประชากร
 ( 2020 ) [ 2 ]
  ทั้งหมด
49,758
  ความหนาแน่น59,200/ตร. ไมล์ (22,800/ตร.กม. )
เชื้อชาติ
  สีขาว56.4%
  ชาวเอเชียหรือชาวหมู่เกาะแปซิฟิก15.0%
  เชื้อสายฮิสแปนิก19.3%
  สีดำ6.3%
  อื่น3.0%
เศรษฐศาสตร์
 รายได้เฉลี่ย 98,727 เหรียญสหรัฐ
เขตเวลา05:00 UTC ( เวลาตะวันออก )
  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )04:00 น. (EDT) ( UTC−04:00 )
รหัสไปรษณีย์
10018, 10019, 10036
รหัสพื้นที่212, 332, 646และ917

เฮลล์ส คิทเช่น หรือที่รู้จักกันในชื่อคลินตันหรือมิดทาวน์ เวสต์ในประกาศขายอสังหาริมทรัพย์เป็นย่านหนึ่งทางฝั่งตะวันตกของมิดทาวน์ แมนฮัตตันในนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา โดยทั่วไปแล้วมีอาณาเขตติดกับถนนสายที่ 34 (หรือถนนสายที่ 41) ทางทิศใต้ถนนสายที่ 59 ทางทิศเหนือถนนสายที่ 8 ทางทิศตะวันออก และแม่น้ำฮัดสันทางทิศตะวันตก

ย่านเฮลล์สคิทเช่น (Hell's Kitchen) เคยเป็นฐานที่มั่นของ ชาวไอริชอเมริกันที่ยากจนและชนชั้นแรงงานมาอย่างยาวนานชื่อเสียงที่ไม่ดีนักทำให้ราคาอสังหาริมทรัพย์ในย่านนี้ต่ำกว่าพื้นที่อื่นๆ ส่วนใหญ่ในแมนฮัตตันมาโดยตลอด จนกระทั่งปี 1969 แผนพัฒนาเมืองนิวยอร์ก ของคณะกรรมการวางผังเมือง ระบุว่า แรงกดดันด้านการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับทำเลที่ตั้งในย่านมิดทาวน์กำลังผลักดันให้ผู้คนที่มีฐานะปานกลางย้ายออกจากพื้นที่ การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจ (Gentrification)ได้เร่งตัวขึ้นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 และค่าเช่าก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

นอกจากประชากรชาวไอริช-อเมริกันและชาวฮิสแปนิก-อเมริกันที่มีมาอย่างยาวนานแล้ว เฮลล์สคิทเช่นยังมี ประชากร LGBTQ จำนวนมาก และเป็นที่ตั้งของบาร์และธุรกิจ LGBTQ หลายแห่ง [ 4 ]ย่านนี้เป็นบ้านของนักแสดงหน้าใหม่และนักแสดงมืออาชีพมานานแล้ว เป็นที่ตั้งของ โรงเรียนฝึกอบรม Actors Studioและตั้งอยู่ใกล้โรงละครบรอดเวย์

เฮลล์สคิทเช่นเป็นส่วนหนึ่งของเขตชุมชนแมนฮัตตัน เขต 4 [ 1 ] อยู่ภายใต้การดูแลของสถานีตำรวจที่ 10 และมิดทาวน์นอร์ทของกรมตำรวจนครนิวยอร์ก พื้นที่นี้ให้บริการด้านการขนส่ง การแพทย์ และโครงสร้างพื้นฐานคลังสินค้าเพื่อสนับสนุนย่านธุรกิจของแมนฮัตตัน เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของร้านอาหาร ร้านขายอาหารสำเร็จรูป ร้านขาย ของชำบาร์ และสถานบันเทิงยามค่ำคืนขนาดเล็กหลากหลายเชื้อชาติ ราคาไม่แพงให้เลือกมากมาย

ขอบเขต

แผนที่โดยทั่วไปของย่านเฮลล์สคิทเช่น ซึ่งรวมถึงส่วนเหนือของฮัดสันยาร์ดทางทิศใต้ แต่ไม่รวม พื้นที่เปลี่ยนผ่านบริเวณ วงเวียนโคลัมบัสทางทิศเหนือ

ชื่อ "Hell's Kitchen" โดยทั่วไปหมายถึงพื้นที่ระหว่างถนนสายที่ 34ทางทิศใต้และถนนสายที่ 59 ทางทิศเหนือ เริ่มจากทางทิศตะวันตกของถนนสายที่ 8และทางด้านเหนือของถนนสายที่ 43 กฎระเบียบการแบ่งเขตของเมืองโดยทั่วไปจำกัดอาคารไว้ไม่เกินหกชั้น ส่งผลให้อาคารส่วนใหญ่มีอายุเก่า และมักเป็นอพาร์ตเมนต์แบบไม่มีลิฟต์ โดยส่วนใหญ่แล้วย่านนี้ครอบคลุมรหัสไปรษณีย์ 10019 และ 10036 ที่ทำการไปรษณีย์สำหรับรหัสไปรษณีย์ 10019 เรียกว่า Radio City Station ซึ่งเป็นชื่อเดิมของRockefeller Centerบนถนนสายที่ 6 [ 5 ] [ 6 ]

ย่านนี้ทับซ้อนกับไทม์สแควร์และย่านโรงละครทางทิศตะวันออกที่ถนนเอทธ์อเวนิว ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ทับซ้อนกับย่านการ์เมนต์ดิสทริกต์ซึ่งอยู่บนถนนเอทธ์อเวนิวเช่นกัน มีสถานที่สำคัญสองแห่งตั้งอยู่ที่นี่ ได้แก่โรงแรมนิวยอร์กเกอร์ที่ 481 ถนนเอทธ์อเวนิว และ อาคาร แมนฮัตตันเซ็นเตอร์ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของถนนสายที่ 34 และถนนเอทธ์อเวนิว ในพื้นที่เปลี่ยนผ่านบนถนนเอทธ์อเวนิว ได้แก่สถานีขนส่งผู้โดยสารพอร์ตออธอริ ตี ที่ถนนสายที่ 42สถานีดับเพลิงไพรด์ออฟมิดทาวน์ (ซึ่งมีนักดับเพลิง 15 นายเสียชีวิตในเหตุการณ์เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ) โรงละครหลายแห่งรวมถึงสตูดิโอ 54ร้านขายซุปดั้งเดิมของ " เดอะซุปนาซี " ในซีรีส์ Seinfeldและตึกเฮิร์สต์ทาวเวอร์[ 5 ]

ขอบด้านเหนือของ Hell's Kitchen ติดกับขอบด้านใต้ของUpper West Sideแม้ว่าส่วนที่อยู่ทางตะวันตกของถนน Ninth Avenueและทางใต้ของถนน 57th Streetจะเป็นส่วนหนึ่งของ ย่าน Columbus Circleก็ตาม ถนน 57th Street เดิมทีเป็นเส้นแบ่งเขตระหว่าง Upper West Side และ Hell's Kitchen แต่การตีความอีกแบบหนึ่งระบุว่าเส้นแบ่งเขตทางเหนืออยู่ที่ถนน 59th Street ซึ่งเป็นจุดที่ชื่อของถนนสายเหนือ-ใต้เปลี่ยนไป ระหว่างถนน 57th และ 59th Street มีTime Warner Centerที่ Columbus Circle; โรงแรม Hudson ; โรงพยาบาล Mount Sinai Westซึ่งเป็นสถานที่ที่John Lennonเสียชีวิตในปี 1980 หลังจากถูกยิง; และวิทยาลัยJohn Jay [ 5 ]

เลยขอบเขตทางใต้ไปคือเชลซี ย่าน ฮัดสันยาร์ดทับซ้อนกับเฮลล์สคิทเช่น และพื้นที่เหล่านี้มักถูกรวมเข้าด้วยกันเป็น "เวสต์มิดทาวน์" เนื่องจากอยู่ใกล้กับ ย่านธุรกิจ มิดทาวน์แมนฮัตตันเส้นแบ่งเขตดั้งเดิมกับเชลซีคือถนนสายที่ 34 [ 5 ]พื้นที่ระหว่างทางรถไฟที่สถานีเพนซิลเวเนียและเวสต์ไซด์ยาร์ดและถนนสายที่ 42 และทางตะวันออกของศูนย์การประชุมจาคอบ เค. จาวิตส์ยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อเฮลล์สคิทเช่นใต้[ 7 ] [ 8 ]ส่วนหนึ่งของขอบทางใต้ของเฮลล์สคิทเช่น บนถนนไนน์อเวนิวระหว่างถนนสายที่ 35 และ 40 ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตประวัติศาสตร์แพดดี้ส์มาร์เก็ตซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 2022 [ 9 ]

พรมแดนด้านตะวันตกของย่านนี้คือแม่น้ำฮัดสันที่สวนสาธารณะแม่น้ำฮัดสันและทางหลวงเวสต์ไซด์[ 5 ]

ชื่อ

มองไปทางทิศใต้จากถนนเอทธ์อเวนิวและถนนสายที่ 46
ภาพถ่ายจากบริเวณระหว่างถนนสายที่ 47 และ 48 บนถนนไนน์อเวนิวมองไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือไปยังไทม์วอร์เนอร์เซ็นเตอร์และเฮิร์สต์ทาวเวอร์

มีคำอธิบายหลายประการเกี่ยวกับที่มาของชื่อปัจจุบันของย่านนี้ การใช้คำวลีนี้ในยุคแรกปรากฏในความคิดเห็นของเดวี คร็อกเก็ต ต์ เกี่ยวกับสลัมชาวไอริชที่มีชื่อเสียงในทางไม่ดีอีกแห่งหนึ่งในแมนฮัตตัน ซึ่งก็คือ ไฟว์พอยต์ส ( Five Points ) ตามข้อมูลจากสมาคมวัฒนธรรมไอริชแห่งการ์เดนซิตี้:

เมื่อปี ค.ศ. 1835 เดวี คร็อกเก็ตต์กล่าวว่า "ในแถบที่ฉันอยู่ เมื่อคุณพบชาวไอริช คุณจะพบสุภาพบุรุษชั้นยอด แต่พวกนี้แย่ยิ่งกว่าคนป่าเถื่อน พวกเขาต่ำต้อยเกินกว่าจะขัดครัวนรกได้" เขาหมายถึงไฟว์พอยต์[ 10 ]

อ้างอิงจากบทความของเคิร์กลีย์ กรีนเวลล์ ซึ่งเผยแพร่ทางออนไลน์โดยสมาคมชุมชนเฮลล์สคิทเช่น:

ไม่มีใครสามารถระบุที่มาที่แน่ชัดของชื่อนี้ได้ แต่บางคนอ้างถึงอาคารที่พักอาศัยบนถนนสายที่ 54ว่าเป็น "เฮลล์ส คิทเช่น" แห่งแรก คำอธิบายอีกอย่างหนึ่งชี้ไปที่อาคารที่มีชื่อเสียงในทางไม่ดีบนถนนสายที่ 39 ว่าเป็นที่มาที่แท้จริง แก๊งและบาร์ ท้องถิ่นแห่งหนึ่ง ก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน[ 11 ]

แมรี คลาร์ก นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นได้อธิบายที่มาของชื่อนี้ไว้ดังนี้:

... ปรากฏในสิ่งพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2324 เมื่อ นักข่าว ของนิวยอร์กไทมส์ไปที่เวสต์ 30 พร้อมกับไกด์ตำรวจเพื่อเก็บรายละเอียดเกี่ยวกับการฆาตกรรมหลายศพที่นั่น เขาอ้างถึงอาคารที่พักอาศัยที่ขึ้นชื่อในทางไม่ดีเป็นพิเศษที่ถนนสายที่ 39 และถนนสายที่ 10ว่าเป็น "ครัวนรก" และกล่าวว่าทั้งย่านนั้น "น่าจะเป็นย่านที่ต่ำต้อยและสกปรกที่สุดในเมือง" ตามเวอร์ชันนี้ ถนนสายที่ 39 ระหว่างถนนสายที่ 9 และ 10 กลายเป็นที่รู้จักในชื่อครัวนรก และต่อมาชื่อนี้ได้ขยายไปยังถนนโดยรอบ อีกเวอร์ชันหนึ่งระบุว่าที่มาของชื่อมาจากร้านอาหารเยอรมันในพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อครัวไฮล์ ตามชื่อเจ้าของร้าน[ 12 ]แต่เวอร์ชันที่พบมากที่สุดสืบย้อนไปถึงเรื่องราวของ "ดัตช์เฟร็ดตำรวจ" ตำรวจอาวุโส ผู้ซึ่งกับคู่หูมือใหม่ของเขา กำลังเฝ้าดูการจลาจลเล็กๆ บนถนนเวสต์ 39 ใกล้กับถนนสายที่ 10 มือใหม่คนนั้นน่าจะพูดว่า "ที่นี่คือนรกชัดๆ" ซึ่งเฟรดตอบว่า "นรกเป็นแค่สภาพอากาศที่อ่อนโยน ที่นี่คือครัวนรกต่างหาก" [ 13 ]

หนังสือManna-Hatin: The Story of New York ปี 1929 ระบุว่าวิกฤตเศรษฐกิจปี 1857นำไปสู่การก่อตั้งแก๊งค์ "ในย่าน ' Gas House District ' ที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ที่ถนน Twenty-First และแม่น้ำ East River หรือใน 'Hell's Kitchen' ในย่าน West Thirties" [ 14 ]

Hell's Kitchen มักถูกใช้เป็นชื่อย่าน แม้ว่าผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์จะกำหนดพื้นที่นี้เป็น "Clinton" และ "Midtown West" ก็ตาม ชื่อ "Clinton" ที่เทศบาลนครนิวยอร์กใช้ มีที่มาจากความพยายามเปลี่ยนภาพลักษณ์ของย่านนี้ในปี 1959 โดยเชื่อมโยงพื้นที่กับDeWitt Clinton Parkที่ถนน 52 และถนน Eleventh Avenue ซึ่งตั้งชื่อตาม ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กในศตวรรษที่ 19 แม้ว่าThe New York Timesจะระบุว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ "ชอบ Hell's Kitchen" มากกว่าเป็นชื่อย่าน[ 15 ] [ 16 ]

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์และพัฒนาการในยุคแรก

ท่าเรือสำราญแมนฮัตตันในย่านเฮลล์สคิทเช่น บริเวณถนนสาย 52

บนเกาะแมนฮัตตันเมื่อชาวยุโรปเห็นเป็นครั้งแรก เกรทคิล (Great Kill ) เกิดจากลำธารเล็กๆ สามสายที่รวมกันใกล้กับถนนเทนท์อเวนิวและถนนสายที่ 40 ในปัจจุบัน จากนั้นไหลผ่านหุบเขารีด (Reed Valley) ที่ราบต่ำ ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องปลาและนกน้ำ[ 17 ]ไหลลงสู่แม่น้ำฮัดสัน (Hudson River)ที่อ่าวลึกบนแม่น้ำ ณถนนสายที่ 42 ในปัจจุบัน [ 18 ] ชื่อนี้ยังคงใช้ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่เรียกว่าเกรทคิล (Great Kill) ซึ่งกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตรถม้า ส่วนพื้นที่สูงทางทิศใต้และทิศตะวันออกกลายเป็นที่รู้จักในชื่อลองแอครี (Longacre ) ซึ่งเป็นที่มา ของลองแอครีสแควร์ (Longacre Square)ซึ่งปัจจุบันคือไทม์สแควร์ (Times Square ) [ 19 ]

หนึ่งในฟาร์มขนาดใหญ่ในยุคอาณานิคมในละแวกนี้คือฟาร์มของแอนเดรียส ฮอปเปอร์และลูกหลานของเขา ซึ่งทอดยาวจากถนนสายที่ 48 ในปัจจุบันเกือบถึงถนนสายที่ 59 และจากแม่น้ำทางทิศตะวันออกไปยังบริเวณที่เป็นถนนสายที่ 6 ในปัจจุบัน บ้านไร่หลังหนึ่งของตระกูลฮอปเปอร์ สร้างขึ้นในปี 1752 สำหรับจอห์น ฮอปเปอร์ผู้เยาว์ ตั้งอยู่ใกล้ถนนสายที่ 53และถนนสายที่ 11 ตั้งชื่อว่า "โรสเวล" เนื่องจากมีสวนขนาดใหญ่ เป็นบ้านของนายพลการ์ริต ฮอปเปอร์ สไตรเกอร์ ทหารผ่านศึกสงครามปี 1812 และคงอยู่จนถึงปี 1896 เมื่อถูกรื้อถอน[ 20 ]

ที่ดินผืนนี้ถูกซื้อโดยเมืองและได้รับการจัดภูมิทัศน์แบบธรรมชาติโดย Samuel Parsons Jr. ในชื่อDeWitt Clinton Parkในปี 1911 โรงพยาบาลนิวยอร์กได้ซื้อที่ดินทั้งบล็อกเมือง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่ดินของ Hopper ระหว่างถนนสายที่ 54 และ 55 ถนนสายที่ 11 และ12 [ 20 ] เลยรางรถไฟออกไป ยื่นออกไปในแม่น้ำที่ถนนสายที่ 54 คือMott's Pointซึ่งมีบ้านของตระกูล Mott ในศตวรรษที่ 18 ล้อมรอบด้วยสวน ซึ่งสมาชิกในครอบครัวอาศัยอยู่จนถึงปี 1884 และคงอยู่จนถึงปี 1895 [ 21 ]

อาคารที่อยู่อาศัยสาธารณะ Harborview Terrace ตั้งอยู่ระหว่างถนน West 54th และ West 56th และถนน Tenth และ Eleventh ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานการเคหะแห่งนครนิวยอร์ก[ 22 ]

สิ่งก่อสร้างที่หลงเหลืออยู่เพียงแห่งเดียวจากยุคที่บริเวณนี้เคยเป็นพื้นที่เกษตรกรรมโล่งและบ้านพักชานเมือง คือโรงเก็บรถม้าก่อนปี 1800 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของบ้านพักของอดีตรองประธานาธิบดีและผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กจอร์จ คลินตันปัจจุบันตั้งอยู่ในลานแคบๆ ด้านหลังเลขที่ 422 ถนนเวสต์ 46 [ 23 ]ตั้งแต่ปี 1811 จนกระทั่งถูกยกเลิกแผนที่อย่างเป็นทางการในปี 1857 จัตุรัสบลูมมิงเดลขนาดเล็กเป็นส่วนหนึ่งของแผนพัฒนาเมืองในอนาคต โดยทอดยาวจากถนนสายที่ 53 ถึง 57 ระหว่างถนนสายที่ 8 และ 9 จัตุรัสนี้ถูกยกเลิกหลังจากมีการก่อตั้งเซ็นทรัลพาร์ค[ 24 ]และชื่อก็เปลี่ยนไปที่จุดตัดของถนนบรอดเวย์ ถนนเวสต์เอนด์และถนนสายที่ 106 ซึ่งปัจจุบันคือสวนสาธารณะสเตราส์[ 25 ]

ในปี ค.ศ. 1825 เมืองได้ซื้อกรรมสิทธิ์ที่ชัดเจนในทางเดินผ่านฟาร์ม "เดอะเฮอร์มิเทจ" ของจอห์น ลีค นอร์ตันในราคา 10 ดอลลาร์ เพื่อวาง ผัง ถนนสายที่ 42ไปจนถึงแม่น้ำ ไม่นานนัก วัวที่ขนส่งมาจากวีฮอว์เคนก็ถูกต้อนไปตามเส้นทางที่ยังไม่ได้ลาดยางไปยังโรงฆ่าสัตว์ทางฝั่งตะวันออก[ 25 ]ที่ดิน 70 เอเคอร์ของตระกูลลีค ซึ่งต่อมาเป็นของตระกูลนอร์ตัน ทอดยาวไปทางเหนือจากถนนสายที่ 42 ถึง 46 และจากบรอดเวย์ไปจนถึงแม่น้ำ ถูกซื้อก่อนปี ค.ศ. 1807 โดยจอห์น จาคอบ แอสเตอร์และวิลเลียม คัตติ้งซึ่งถือครองไว้ก่อนที่จะแบ่งออกเป็นแปลงสำหรับสร้างบ้านเมื่อย่านนั้นกลายเป็นชานเมืองมากขึ้น

ต่อมาฝั่งตะวันตกมีโรงฆ่าสัตว์เป็นของตัวเอง ซึ่งเลิกกิจการไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 [ 27 ]

ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับเมืองและความเสื่อมโทรม

ย่านเฮลล์สคิทเช่นและเซบาสโตโพลประมาณปี 1890 ถ่ายโดยจาคอบ รีส

มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่ช่วยให้ Hell's Kitchen ผสานเข้ากับเมืองนิวยอร์กได้อย่างลงตัว การเปลี่ยนแปลงแรกคือการก่อสร้างทางรถไฟแม่น้ำฮัดสันซึ่งช่วงแรก – ระยะทาง40 ไมล์ (64 กิโลเมตร)ไปยังPeekskill – เสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2392 ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2392 ทางรถไฟได้ขยายไปยังPoughkeepsieและในปี พ.ศ. 2394 ก็ได้ขยายไปยังAlbanyรางรถไฟวิ่งด้วยความลาดชันสูงขึ้นไปตามถนน Eleventh Avenue จนถึงถนน 60th Street [ 28 ]   

บริเวณริมแม่น้ำซึ่งเดิมเป็นพื้นที่ชนบท ได้กลายเป็นพื้นที่อุตสาหกรรมโดยธุรกิจต่างๆ เช่นโรงฟอกหนังที่ใช้แม่น้ำในการขนส่งสินค้าและทิ้งของเสีย ย่านที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ เฮลล์ส คิทเช่น (Hell's Kitchen) เริ่มก่อตัวขึ้นในส่วนใต้ของเขตที่ 22 ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ผู้อพยพชาวไอริช ซึ่ง ส่วนใหญ่เป็นผู้ลี้ภัยจากภาวะอดอยากครั้งใหญ่ ได้หางานทำในท่าเรือและทางรถไฟตามแม่น้ำฮัดสันและสร้างชุมชนแออัด ขึ้น ที่นั่น

บ้านพักมิชชั่นเฮาส์ ย่านเฮลล์สคิทเช่น ประมาณปี 1915

หลังสงครามกลางเมืองอเมริกามีผู้คนจำนวนมากย้ายเข้ามาอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ อาคารที่พักอาศัยที่สร้างขึ้นจึงแออัดอย่างรวดเร็ว หลายคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่แออัดและยากจนแห่งนี้หันไปใช้ชีวิตแบบแก๊งค์ หลังจากการประกาศใช้กฎหมายห้ามจำหน่ายสุราในปี 1919 โกดังสินค้าจำนวนมากในย่านนี้จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับโรงกลั่นสุราเถื่อนของกลุ่ม ผู้ลักลอบขนเหล้า รัม ที่ควบคุมสุราผิดกฎหมาย ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ย่านนี้ถูกควบคุมโดยแก๊งค์ต่างๆ รวมถึง แก๊งค์ Gopher ที่ ใช้ความรุนแรงนำโดย One Lung Curran และต่อมาโดยOwney Madden [ 29 ]

แก๊งต่างๆ ในยุคแรก เช่น แก๊งเฮลล์สคิทเช่น ได้พัฒนาไปเป็นองค์กรอาชญากรรม ในช่วงเวลาเดียวกับที่โอวนีย์ แมดเดน กลายเป็นหนึ่งในมาเฟียที่ทรงอิทธิพลที่สุดในนิวยอร์ก และทำให้พื้นที่นั้นเป็นที่รู้จักในฐานะ "พื้นที่อันตรายที่สุดในทวีปอเมริกา"

ในช่วงทศวรรษ 1930 เมื่ออาคาร McGraw-Hillถูกสร้างขึ้นใน Hell's Kitchen พื้นที่โดยรอบส่วนใหญ่ยังคงเป็นที่อยู่อาศัยแออัด[ 30 ]หลังจากการยกเลิกกฎหมายห้ามจำหน่ายสุรากลุ่มอาชญากรหลายกลุ่มได้ย้ายไปทำธุรกิจผิดกฎหมายอื่นๆ เช่น การพนันที่ผิดกฎหมายและการรีดไถสหภาพแรงงาน ยุคหลังสงครามเป็นยุคที่ท่าเรือเจริญรุ่งเรือง และมีงานสำหรับคนงานท่าเรือมากมาย[ 31 ]

เมื่อถึงปลายทศวรรษ 1970 การนำ ระบบขนส่งสินค้า แบบตู้คอนเทนเนอร์มาใช้ทำให้ ท่าเรือ ฝั่งตะวันตก เสื่อมโทรมลง และคนงานท่าเรือจำนวนมากก็ตกงาน นอกจากนี้ การก่อสร้างอุโมงค์ลินคอล์นในช่วงทศวรรษ 1930 ถนนทางเข้าอุโมงค์ลินคอล์น และสถานีขนส่งผู้โดยสารและทางลาดของหน่วยงานท่าเรือที่เริ่มต้นในปี 1950 ได้ทำลายพื้นที่ส่วนใหญ่ของเฮลล์สคิทเช่นทางใต้ของถนนสายที่ 41 [ 31 ]

ในปี พ.ศ. 2492 การปะทะกันที่ยุติลงระหว่างแก๊งชาวไอริชและเปอร์โตริกันที่เป็นคู่แข่งกัน นำไปสู่คดีฆาตกรรม " Capeman " อันเลื่องชื่อ ซึ่งวัยรุ่นผู้บริสุทธิ์สองคนถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสมาชิกแก๊งคู่แข่งและถูกฆ่าตาย[ 32 ]ในปี พ.ศ. 2508 เฮลล์สคิทเช่นเป็นฐานที่มั่นของเวสตี้ส์ แก๊ง มาเฟียชาวไอริชที่ร่วมมือกับแก๊งอาชญากรรมแกมบิโนในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2523 การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจในวงกว้างเริ่ม เปลี่ยนโครงสร้างประชากรของย่าน ชาวไอริชอเมริกันชนชั้นแรงงานที่มีมาอย่างยาวนาน ทศวรรษพ.ศ. 2523 เป็นจุดสิ้นสุดของการปกครองที่โหดร้ายของเวสตี้ส์ เมื่อแก๊งสูญเสียอำนาจทั้งหมดหลังจาก การตัดสินลงโทษ ตามกฎหมาย RICOของแกนนำส่วนใหญ่ในปี พ.ศ. 2529

คลื่นลูกแรกของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจในพื้นที่เมือง

เขตแบ่งโซนพิเศษคลินตัน

ถนนเอทธ์อเวนิวเคยเต็มไปด้วยร้านขายสื่อลามกและโรงภาพยนตร์ ร้านค้าเหล่านั้นส่วนใหญ่ปิดตัวลงไปแล้วตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 แต่ร้านนี้ ซึ่งเป็นร้านที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องPhone Booth ในปี 2003 ยังคงอยู่จนถึงปี 2007

แม้ว่าย่านนี้จะตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของย่านธุรกิจหลักของนิวยอร์ก แต่การพัฒนาพื้นที่ขนาดใหญ่ก็ถูกควบคุมไว้ได้นานกว่า 40 ปีด้วยกฎการแบ่งเขตที่เข้มงวดในเขตคลินตันพิเศษ[ 33 ]ซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องผู้อยู่อาศัยในย่านนี้และลักษณะอาคารเตี้ย

ส่วนหนึ่งเพื่อให้มีคุณสมบัติได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลาง นิวยอร์กได้พัฒนาแผนแม่บทที่ครอบคลุมสำหรับนครนิวยอร์กในปี 1969–70 ในขณะที่สำหรับเกือบทุกย่าน แผนแม่บทมีข้อเสนอน้อยมาก แต่ก็มีความชัดเจนมากเกี่ยวกับอนาคตที่สดใสของเฮลล์สคิทเช่น แผนดังกล่าวเรียกร้องให้มีห้องพักโรงแรมใหม่ 2,000 ถึง 3,000 ห้อง อพาร์ตเมนต์ 25,000 ห้อง พื้นที่สำนักงาน 25 × 10 6 ตารางฟุต (2,300,000 ตารางเมตร) สถานีขนส่งผู้โดยสารใหม่ รถไฟใต้ดินตามถนนสายที่ 48 และศูนย์การประชุมเพื่อทดแทนสิ่งที่แผนอธิบายว่าเป็น "กลุ่มอาคารที่ล้าสมัยและเสื่อมโทรมทุกประเภท" [ 34 ] [ 35 ]อย่างไรก็ตาม ความไม่พอใจต่อการย้ายถิ่นฐานครั้งใหญ่ที่โครงการพัฒนานี้จะก่อให้เกิด[ 36 ]และความล้มเหลวของเมืองในการสร้างที่อยู่อาศัยทดแทนใดๆ ทำให้เกิดการต่อต้านโครงการแรก นั่นคือศูนย์การประชุมแห่งใหม่เพื่อทดแทนนิวยอร์กโคลีเซียม[ 37 ]^   

เพื่อป้องกันไม่ให้ศูนย์การประชุมก่อให้เกิดการพัฒนาอย่างรวดเร็วซึ่งจะนำไปสู่แผนแม่บทส่วนที่เหลือและการย้ายถิ่นฐานที่ตามมา สภาการวางแผนคลินตันและแดเนียล กุตแมน นักวางแผนด้านสิ่งแวดล้อมของพวกเขา เสนอให้ศูนย์การประชุมและการพัฒนาหลักทั้งหมดตั้งอยู่ทางใต้ของถนนสายที่ 42 ซึ่งนโยบายสาธารณะได้ทิ้งที่ดินว่างเปล่าไว้แล้ว[ 38 ]

อย่างไรก็ตาม ในปี 1973 ศูนย์การประชุม Jacob K. Javitsได้รับการอนุมัติให้สร้างบนพื้นที่ถนนสายที่ 44 ซึ่งจะมาแทนที่ท่าเรือหมายเลข 84 และ 86 แต่เพื่อแลกเปลี่ยน และหลังจากที่การออกพันธบัตรซึ่งจะให้ทุนสนับสนุน "ระบบขนส่งผู้โดยสาร" บนถนนสายที่ 48 ถูกปฏิเสธ[ 39 ]ทางเมืองจึงยกเลิกแผนแม่บทปี 1969–70 ส่วนที่เหลือ[ 40 ]จากนั้นจึงมอบเขตการแบ่งโซนพิเศษให้กับย่านนั้นเพื่อจำกัดการพัฒนาใหม่ต่อไป[ 41 ]นับตั้งแต่นั้นมา การพัฒนาใหม่ที่จำกัดได้เข้ามาเติมเต็มที่ดินว่างเปล่าจำนวนมากและฟื้นฟูอาคารที่มีอยู่ ต่อมาในปี 1978 เมื่อเมืองไม่สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในการก่อสร้างศูนย์การประชุมบนถนนสายที่ 44 เหนือน้ำได้ นายกเทศมนตรีและผู้ว่าการรัฐจึงเลือกพื้นที่ลานรถไฟที่ชุมชนท้องถิ่นเสนอไว้แต่เดิม[ 42 ]

เดิมที SCD แบ่งออกเป็นสี่ส่วน:

  • พื้นที่อนุรักษ์:ถนนสายที่ 43 ถึง 56 ระหว่างถนนสายที่ 8 และ 10 ความหนาแน่นระดับ R-7 จำกัดความสูงของอาคารใหม่ไว้ที่ 6 ชั้น และแนะนำขนาดอพาร์ตเมนต์เฉลี่ย 2 ห้องนอน นี่เป็นการตอบสนองต่อข้อเท็จจริงที่ว่าระหว่างปี 1960 ถึง 1970 ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ได้รื้อถอนที่อยู่อาศัยขนาดครอบครัวจำนวน 2,300 ยูนิต และสร้างที่อยู่อาศัยขนาดเล็กกว่าแทนที่จำนวน 1,500 ยูนิต
  • พื้นที่โดยรอบ:ถนนเอทธ์อเวนิว ถนนที่ 42 และถนนที่ 57 อนุญาตให้มีการพัฒนาอาคารขนาดใหญ่ขึ้นเพื่อชดเชยการลดระดับการใช้ที่ดินในพื้นที่อนุรักษ์
  • พื้นที่ใช้งานแบบผสมผสาน:ถนนสายที่สิบและสิบเอ็ด ระหว่างถนนสายที่ 43 และ 50 เป็นพื้นที่ผสมผสานระหว่างที่อยู่อาศัยและโรงงานอุตสาหกรรม การพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่จะได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อดำเนินการควบคู่ไปกับพื้นที่โรงงานอุตสาหกรรมเท่านั้น ต่อมาจะรวมเข้ากับ "พื้นที่อื่นๆ"
  • พื้นที่อื่นๆ:ทางทิศตะวันตกของถนนสายที่สิบเอ็ด ใช้เป็นพื้นที่อุตสาหกรรมและริมน้ำ ต่อมาได้รวมเข้ากับ "พื้นที่ใช้งานแบบผสมผสาน"

ต้องขออนุญาตเป็นพิเศษสำหรับการรื้อถอนและการก่อสร้างทั้งหมดในเขต SCD ซึ่งรวมถึงการรื้อถอน "ที่อยู่อาศัยที่แข็งแรงในเขต" และการปรับปรุงใดๆ ที่เพิ่มจำนวนที่อยู่อาศัยในโครงสร้าง ในข้อกำหนดเดิม ห้ามรื้อถอนอาคารใดๆ เว้นแต่ว่าอาคารนั้นจะไม่แข็งแรง การพัฒนาใหม่ การดัดแปลง หรือการเปลี่ยนแปลงที่สร้างหน่วยใหม่หรือหน่วยแบบไม่มีห้องนอนจะต้องมีอพาร์ตเมนต์แบบสองห้องนอนอย่างน้อย 20% โดยมีขนาดห้องขั้นต่ำ168 ตาราง ฟุต ( 16 ตารางเมตร)   

ไม่อนุญาตให้ทำการดัดแปลงใดๆ ที่ลดสัดส่วนของห้องชุดสองห้องนอน เว้นแต่ว่าอาคารที่ได้จะตรงตามข้อกำหนดห้องชุดสองห้องนอน 20% ความสูงของอาคารในเขตอนุรักษ์ต้องไม่เกิน66 ฟุต (20 เมตร)หรือเจ็ดชั้น แล้วแต่ว่าอย่างใดอย่างหนึ่งจะน้อยกว่า  

วินเดอร์เมียร์

อพาร์ตเมนต์วินเดอร์เมียร์ ตั้งอยู่ที่ถนนไนน์อเวนิวและถนนสาย 57

เมื่ออัตราการเกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น ก็มีรายงานปัญหามากมายระหว่างเจ้าของบ้านและผู้เช่า ตัวอย่างที่รุนแรงที่สุดคืออาคารอพาร์ตเมนต์วินเดอร์เมียร์แปดชั้นที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของถนนไนน์อเวนิวและถนน 57 ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1881 นับเป็นอาคารอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่ที่เก่าแก่เป็นอันดับสองในแมนฮัตตัน[ 43 ]

ในปี 1980 เจ้าของอาคาร Alan B. Weissman พยายามที่จะขับไล่ผู้เช่าออกจากอาคาร ตามคำบอกเล่าของผู้เช่าเดิมและเอกสารของศาล ห้องพักถูกรื้อค้น ประตูถูกดึงออกโสเภณีถูกย้ายเข้ามา และผู้เช่าได้รับคำขู่ฆ่าในระหว่างการดำเนินการขับไล่ผู้เช่าออกจากอาคาร หนังสือพิมพ์หลักๆ ของนิวยอร์กทุกฉบับรายงานข่าวการพิจารณาคดีที่ส่งผู้จัดการของ Windermere เข้าคุก แม้ว่า Weissman จะไม่เคยถูกเชื่อมโยงกับการคุกคาม แต่เขากับภรรยาก็ติดอันดับต้นๆ ในรายชื่อประจำปี 1985 ของThe Village Voice ใน หัวข้อ "The Dirty Dozen: New York's Worst Landlords" [ 44 ]

ผู้เช่าส่วนใหญ่ตกลงกันได้ในที่สุดและย้ายออกจากอาคาร ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 มีผู้เช่าเหลืออยู่ 7 ราย[ 45 ]และคำสั่งศาลที่คุ้มครองผู้เช่าและอาคารอนุญาตให้อาคารยังคงอยู่ในสภาพทรุดโทรมแม้ว่าย่านโดยรอบจะประสบกับการรื้อถอนและการพัฒนาใหม่อย่างรวดเร็วก็ตาม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 หน่วยดับเพลิงได้อพยพผู้อยู่อาศัยที่เหลืออีก 7 รายออกจากอาคาร โดยอ้างถึงสภาพที่เป็นอันตราย และล็อกประตูหน้า[ 46 ]ในปี พ.ศ. 2551 ศาลฎีกาแห่งนิวยอร์กได้ตัดสินว่าเจ้าของอาคาร ซึ่งรวมถึงบริษัทก่อสร้าง TOAของญี่ปุ่น ต้องทำการซ่อมแซมอาคาร[ 47 ]

ความพยายามเปลี่ยนแปลงเขตการใช้ที่ดินที่ไม่สำเร็จ

มองไปทางทิศใต้บนถนนเทนท์อเวนิวจากถนนสายที่ 59

ในช่วงทศวรรษ 1980 พื้นที่ทางใต้ของถนนสายที่ 42 กำลังเสื่อมโทรมลง ทั้งรัฐและเมืองต่างหวังว่าศูนย์การประชุม Jacob K. Javitsจะช่วยฟื้นฟูพื้นที่[ 48 ]มีการเสนอให้สร้างโรงแรม ร้านอาหาร อาคารอพาร์ตเมนต์ และสตูดิโอโทรทัศน์[ 49 ]ข้อเสนอหนึ่งรวมถึงอพาร์ตเมนต์และโรงแรมบน ท่าเรือ ขนาด 30 เอเคอร์ (12 เฮกตาร์)ที่ยื่นออกไปในแม่น้ำฮัดสัน ซึ่งรวมถึงท่าจอดเรือท่าเทียบเรือเฟอร์รี่ร้านค้า ร้านอาหาร และศูนย์ศิลปะการแสดง [ 50 ] ที่ถนนสายที่ 9 และถนนสายที่ 33 จะมีการสร้างอาคารสำนักงานสูง 32 ชั้น[ 51 ]โรงแรม อาคารอพาร์ตเมนต์ และเมดิสันสแควร์การ์เดนจะถูกสร้างขึ้นบนรางรถไฟทางตะวันตกของสถานีเพนซิลเวเนีย [ 52 ] [ 53 ] ทาง เหนือของศูนย์ Javits จะมีการ พัฒนา "เมืองโทรทัศน์" โดยLarry Silversteinร่วมกับNBC [ 49 ] 

อุปสรรคประการหนึ่งต่อการพัฒนาคือการขาดระบบขนส่งมวลชนในพื้นที่ ซึ่งอยู่ห่างจากสถานีเพนน์ และไม่มีข้อเสนอใด ๆ สำหรับการเชื่อมต่อกับสถานีเพนน์ที่ประสบความสำเร็จ ตัวอย่างเช่น โครงการ West Side Transitway ที่ล้มเหลว[ 54 ]ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการแบ่งเขตจนกระทั่งปี 1990 เมื่อเมืองได้แบ่งเขตพื้นที่ใหม่ในส่วนเล็ก ๆ ของถนนสายที่ 11 ใกล้กับศูนย์จาวิตส์[ 55 ] [ 56 ]ในปี 1993 ส่วนหนึ่งของถนนสายที่ 9 ระหว่างถนนสายที่ 35 และ 41 ก็ได้รับการแบ่งเขตพื้นที่ใหม่เช่นกัน[ 57 ] [ 58 ]อย่างไรก็ตาม การแบ่งเขตพื้นที่ใหม่ทั้งสองครั้งนี้ไม่ได้มีความสำคัญมากนัก เนื่องจากพื้นที่ส่วนใหญ่ยังคงถูกกำหนดให้เป็นเขตอุตสาหกรรมที่มีอาคารอพาร์ตเมนต์ชั้นต่ำ[ 59 ]

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยซึ่งทำให้แผนการจัดโซนใหม่ต้องล้มเลิกไป และลดปริมาณการพัฒนาในพื้นที่ลงอย่างมาก[ 60 ]หลังจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยสิ้นสุดลง นักพัฒนาได้ลงทุนในพื้นที่ต่างๆ เช่นไทม์สแคว ร์ เฮลล์สคิทเช่นฝั่งตะวันออก และเชลซีแต่ส่วนใหญ่ไม่ได้ลงทุนในฝั่งตะวันตกไกล[ 61 ]

11 กันยายน 2544

อนุสรณ์สถานแด่นักดับเพลิง 15 นาย จากหน่วยดับเพลิงที่ 54/หน่วยบันไดที่ 4/กองพันที่ 9 ที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ 11 กันยายน 2544

แม้ว่าสถานีดับเพลิงส่วนใหญ่ในแมนฮัตตันจะสูญเสียเจ้าหน้าที่ดับเพลิงไปในการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายนพ.ศ. 2544 แต่สถานีที่สูญเสียเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมากที่สุดคือสถานี Engine Co. 54/Ladder Co. 4/Battalion 9 ที่ถนน 48th Street และ Eighth Avenue ซึ่งสูญเสียเจ้าหน้าที่ดับเพลิงไป 15 นาย คิดเป็นกะการทำงานทั้งหมด[ 62 ]ด้วยความใกล้กับมิดทาวน์ สถานีแห่งนี้จึงเชี่ยวชาญด้านการดับเพลิงและการช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากตึกระฟ้า ในปี พ.ศ. 2550 สถานีแห่งนี้เป็นสถานีดับเพลิงที่มีงานมากเป็นอันดับสองในนครนิวยอร์ก โดยมีการออกปฏิบัติการ 9,685 ครั้งระหว่างสองหน่วยงาน[ 63 ]

ตราสัญลักษณ์ของสถานีมีข้อความว่า "ความภาคภูมิใจของมิดทาวน์" และ "ไม่เคยพลาดการแสดง" อนุสรณ์สถานต่างๆ ประดับประดาอยู่บนผนังด้านนอกของสถานี และมีอนุสรณ์สถานหินแกรนิตอยู่ในสวนสาธารณะทางทิศเหนือ สถานีดับเพลิงหมายเลข 21 หรือ "ความภาคภูมิใจของเฮลล์สคิทเช่น" ตั้งอยู่บนถนนสายที่ 38 ระหว่างถนนสายที่ 9 และ 10 และประจำการอยู่กับหน่วยดับเพลิงหมายเลข 34 สูญเสียเจ้าหน้าที่ดับเพลิงไป 7 นายในวันที่ 11 กันยายน[ 64 ]นอกจากนี้ ในวันที่ 11 กันยายน หน่วยดับเพลิงหมายเลข 26 ได้ประจำการชั่วคราวอยู่กับหน่วยดับเพลิงหมายเลข 34/หน่วยดับเพลิงหมายเลข 21 และสูญเสียเจ้าหน้าที่ดับเพลิงไปจำนวนมากเช่นกัน

การพัฒนาพื้นที่ใหม่และการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจระลอกที่สอง

มองไปทางทิศเหนือบนถนนสายที่ 8 จากถนนสายที่ 42

เฮลล์สคิทเช่นได้กลายเป็นย่านที่มีระดับมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญรุ่นใหม่ที่มีฐานะดี รวมถึงผู้อยู่อาศัยจาก "ยุคเก่า" [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]โดยค่าเช่าในย่านนี้เพิ่มขึ้นอย่างมากเกินกว่าค่าเฉลี่ยในแมนฮัตตัน[ 68 ]นอกจากนี้ยังได้กลายเป็นชุมชนขนาดใหญ่และหลากหลาย เนื่องจากผู้อยู่อาศัยได้ย้ายขึ้นเหนือจากเชลซีการแบ่งเขตได้จำกัดการขยายตัวของ การพัฒนาตึกระฟ้าของ มิดทาวน์แมนฮัตตันไปยังเฮลล์สคิทเช่นมานานแล้ว อย่างน้อยก็ทางเหนือของถนนสายที่ 42 [ 69 ]

ในปี 1989 โครงการ Worldwide Plazaที่ออกแบบโดยDavid ChildsและFrank Williamsได้สร้างฐานที่มั่นสำคัญเมื่อสร้างเสร็จบนพื้นที่เดิมของMadison Square Gardenซึ่งเป็นพื้นที่หนึ่งบล็อกเต็มๆ ระหว่างถนน 49th และ 50th และระหว่างถนน Eighth และ Ninth Avenue ซึ่งได้รับการยกเว้นจากกฎการแบ่งเขตพื้นที่พิเศษ โครงการนี้ได้นำไปสู่การก่อสร้างอสังหาริมทรัพย์อย่างคึกคักบนถนน Eighth Avenue รวมถึงอาคาร Hearst Towerที่ถนน 56th และ Eighth Avenue ด้วย

ตัวบ่งชี้ว่าราคาอสังหาริมทรัพย์ในย่านนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเพียงใดคือธุรกรรมในปี 2547 ที่เกี่ยวข้องกับ โรงแรม โฮเวิร์ด จอห์นสันที่ถนนสาย 52 และถนนสาย 8 ในเดือนมิถุนายน กลุ่มโรงแรมแฮมป์เชียร์ของวิกรม ชัตวาล ซื้อโรงแรมและอาคารสตูดิโอ อินสตรูเมนต์ เรนเทิล ที่อยู่ติดกันในราคา 9 ล้านดอลลาร์ ในเดือนสิงหาคม พวกเขาขายทรัพย์สินให้กับเอลาด พรอพเพอร์ตี้ส์ในราคาประมาณ 43 ล้านดอลลาร์ เอลาด ซึ่งเคยเป็นเจ้าของโรงแรมพลาซ่าได้สร้างเดอะ ลิงค์ อาคารหรู 44 ชั้น ณ สถานที่นั้น[ 70 ]

Silverstein Propertiesและ Greenwood Gaming & Entertainment ได้ยื่นประมูลใบอนุญาตคาสิโนในนิวยอร์กตอนใต้ โดยหวังว่าจะพัฒนารีสอร์ทและคาสิโนในละแวกนั้นหากได้รับใบอนุญาต พวกเขาเสนอโครงการThe Avenirซึ่งจะเป็นรีสอร์ทที่มีห้องพักโรงแรม 1,000 ห้อง คาสิโนแปดชั้น และสถานที่จัดการแสดงที่มีที่นั่ง 1,000 ที่นั่ง นอกจากนี้ยังจะมีการสร้างที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงอีก 100 ยูนิต[ 71 ]คณะกรรมการที่ปรึกษาชุมชนปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 [ 72 ]

ฮัดสันยาร์ดส์

ในปี 2546 กรมวางผังเมืองนครนิวยอร์กได้ออกแผนแม่บทที่วางแผนไว้ว่าจะสร้างพื้นที่เชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยขนาด40,000,000 ตารางฟุต(3,700,000 ตารางเมตร) และพื้นที่เปิดโล่งสองเส้นทาง [ 73 ]พื้นที่ดังกล่าวได้รับการขนานนามว่าแผนแม่บทฮัดสันยาร์ดส์ โดยมีอาณาเขตด้านตะวันออกติดกับถนนเซเว่นท์และเอทท์ ด้านใต้ติดกับถนนเวสต์ 28th และ 30th ด้านเหนือติดกับถนนเวสต์ 43rd และด้านตะวันตกติดกับสวนสาธารณะฮัดสันริเวอร์และแม่น้ำฮัดสันแผนของเมืองนี้คล้ายคลึงกับแผนชุมชนที่จัดทำโดยสถาปนิก Meta Brunzema และนักวางแผนด้านสิ่งแวดล้อม Daniel Gutman สำหรับสมาคมชุมชนเฮลล์สคิทเช่น (HKNA) แนวคิดหลักของแผน HKNA คือการอนุญาตให้มีการพัฒนาใหม่ขนาดใหญ่ในขณะที่ปกป้องพื้นที่แกนกลางที่อยู่อาศัยที่มีอยู่ระหว่างถนนไนน์ท์และเทนท์[ 74 ] [ 75 ]  

เมื่อแผนพัฒนาไปเรื่อยๆ แผนดังกล่าวรวมถึงการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์แบบผสมผสานโดยRelated CompaniesและOxford Propertiesบนพื้นที่West Side YardของMTA [ 76 ]การปรับปรุงศูนย์การประชุม Javits [ 77 ]และการขยายเส้นทางรถไฟใต้ดินสาย 7ไปยัง สถานี 34th Street–Hudson Yardsที่ถนน 34th Streetและถนน 11th Avenueซึ่งเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2015 [ 78 ] [ 79 ]เฟสแรกของโครงการ Related ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม 2019 ประกอบด้วยThe Shops & Restaurants at Hudson Yardsซึ่งเป็นพื้นที่สาธารณะที่อยู่รอบโครงสร้างVessel ศูนย์ศิลปะ Shedและตึกระฟ้าหลายแห่ง[ 80 ]ในช่วงทศวรรษ 2010 ย่านนี้ได้กลายเป็นบ้านของนักการเงิน รุ่นใหม่ จากวอลล์สตรีท[ 81 ]

ข้อมูลประชากร

ถนนเวสต์ 43

จากข้อมูลสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2020ประชากรของ Hell's Kitchen (Clinton) มีจำนวน 49,758 คน เพิ่มขึ้น 3,874 คน (8.4%) จากจำนวน 45,884 คนที่นับได้ในปี 2010ครอบคลุมพื้นที่ 0.841 ตารางไมล์ (2.18 ตารางกิโลเมตร) ย่านนี้มีความหนาแน่นของประชากร 59,165 คนต่อตารางไมล์ (22,825 คนต่อตารางกิโลเมตร) [ 2 ]องค์ประกอบทางเชื้อชาติของย่านนี้ประกอบด้วยชาวผิวขาว 52.8% ชาวแอฟริกันอเมริกัน 5.5% ชาวฮิสแปนิกหรือลาติน 21.1% ชาวเอเชีย 17.5% และเชื้อชาติอื่นๆ 3.2% [ 2 ]

เขตชุมชนที่ 4 ทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วย Hell's Kitchen และ Chelsea มีประชากร 122,119 คน ตามข้อมูลCommunity Health Profile ปี 2018 ของNYC Health โดยมีอายุขัยเฉลี่ย 83.1 ปี [ 82 ] : 2, 20ซึ่งสูงกว่าอายุขัยเฉลี่ยในปี 2016 ที่ 81.2 ปีสำหรับทุกย่านในเมืองนิวยอร์ก[ 83 ] : 53 (PDF หน้า 84) [ 84 ]ในปี 2018 ประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้ใหญ่ โดยส่วนใหญ่ (45%) มีอายุระหว่าง 25-44 ปี 26% มีอายุระหว่าง 45-64 ปี และ 13% มีอายุ 65 ปีขึ้นไป อัตราส่วนของเยาวชนและนักศึกษาในวัยเรียนต่ำกว่า โดยอยู่ที่ 9% และ 8% ตามลำดับ[ 82 ] : 2

ในปี 2017 รายได้ครัวเรือนเฉลี่ยในเขตชุมชนที่ 4 และ 5 อยู่ที่ 101,981 ดอลลาร์สหรัฐ[ 85 ]ในปี 2018 มีการประมาณการว่าร้อยละ 11 ของผู้อยู่อาศัยใน Hell's Kitchen และ Chelsea อาศัยอยู่ในความยากจน เมื่อเทียบกับร้อยละ 14 ในแมนฮัตตันทั้งหมด และร้อยละ 20 ในนครนิวยอร์กทั้งหมด ผู้อยู่อาศัยหนึ่งในยี่สิบคน (ร้อยละ 5) ว่างงาน เมื่อเทียบกับร้อยละ 7 ในแมนฮัตตัน และร้อยละ 9 ในนครนิวยอร์ก ภาระค่าเช่า หรือเปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยที่มีปัญหาในการจ่ายค่าเช่า อยู่ที่ร้อยละ 41 ใน Hell's Kitchen และ Chelsea เมื่อเทียบกับอัตราทั่วทั้งเขตและทั่วทั้งเมืองที่ร้อยละ 45 และ 51 ตามลำดับ จากการคำนวณนี้ณ ปี 2018เฮลล์สคิทเช่นและเชลซีถือเป็นย่านที่มีรายได้สูงเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของเมืองและไม่ได้ มีการเปลี่ยนแปลงทางสังคม และเศรษฐกิจ[ 82 ] : 7

วัฒนธรรม

อุตสาหกรรมบันเทิง

แมนฮัตตันพลาซ่า ที่พักสำหรับศิลปินการแสดง ถนนไนน์อเวนิว/ถนนสายที่ 43

ชื่อเสียงที่ไม่ดีของย่านเฮลล์สคิทเช่นทำให้ราคาบ้านในย่านนี้ต่ำกว่าที่อื่นในแมนฮัตตัน เนื่องจากราคาที่ต่ำกว่าในอดีตและความใกล้ชิดกับโรงละครบรอดเวย์ทำให้ย่านนี้เป็นสวรรค์สำหรับนักแสดงที่ใฝ่ฝัน[ 86 ] [ 87 ]นักแสดงและศิลปินชื่อดังหลายคนเคยอาศัยอยู่ที่นี่ รวมถึงเบิร์ต เรย์โนลด์ส , ริป ทอร์น , ทิ โมธี ชาลาเมต์ , บ็อบ โฮป , ชาร์ลตัน เฮสตัน , เจมส์ ดีน , มาดอนนา , เจอร์รี ไซน์เฟลด์ , แลร์รี เดวิด , อลิเซีย คีย์สและซิลเวสเตอร์ สตอลโลนส่วนหนึ่งเป็นเพราะActors Studioบนถนนเวสต์ 44 ซึ่งลี สตราสเบิร์กสอนและพัฒนาการแสดงแบบเมธอด[ 88 ]

เมื่อ Budd FriedmanเปิดImprov ครั้งแรกในปี 1963 คลับแห่งนี้ก็กลายเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ของนักร้อง และดึงดูดนักแสดงตลกอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นคลับตลกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคนั้น เดิมทีตั้งอยู่ที่ 358 West 44th Street และ Ninth Avenue แต่ปัจจุบันได้ปิดตัวลงแล้ว[ 89 ]

แมนฮัตตันพลาซ่าบนถนนสายที่ 43 ระหว่างถนนสายที่ 9 และ 10 สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 เพื่อเป็นที่พักของศิลปิน ประกอบด้วยอาคารสูง 46 ชั้น 2 หลัง โดย 70% ของอพาร์ตเมนต์ถูกจัดสรรไว้สำหรับส่วนลดค่าเช่าสำหรับผู้ที่ทำงานในวงการศิลปะ[ 90 ]วิหารนักแสดงและโบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์มาลาคีพร้อมโบสถ์นักแสดงก็เป็นเครื่องยืนยันถึงการมีอยู่ของผู้คนในวงการบันเทิงมายาวนานเช่นกัน

ย่านนี้ยังเป็นที่ตั้งของสตูดิโอออกอากาศและบันทึกเสียงดนตรี มากมาย รวมถึงศูนย์ออกอากาศซีบีเอส (CBS Broadcast Center)ที่ 524 ถนนเวสต์ 57 ซึ่ง เป็นสถานที่ที่สถานีโทรทัศน์ ซีบีเอสบันทึกรายการข่าวและกีฬาหลายรายการ เช่น60 MinutesและThe NFL Today ; อดีตสตูดิโอเพลงโซนี่ (Sony Music Studios)ที่ 460 ถนนเวสต์ 54 ซึ่งปิดตัวลงในปี 2007; สตูดิโอแมนฮัต ตันเซ็นเตอร์ (Manhattan Center Studios)ที่ 311 ถนนเวสต์ 34; และ สตูดิโอ A509 ของไรท์แทร็ก เรคคอร์ด (Right Track Recording ) ซึ่งเป็น สถานที่บันทึกเสียงวงออร์เคสตราที่ถนนเวสต์ 38 และถนนเทนท์อเวนิว

รายการMontel Williams Show ที่ออกอากาศ ทางสถานีต่างๆ ถูกบันทึกเทปที่ Unitel Studios ซึ่งตั้งอยู่ที่ 433 West 53rd Street ระหว่างถนน Ninth และ Tenth Avenue สตูดิ โอ Power Stationตั้งอยู่ใกล้กับทางแยกของถนน 57th และถนน Ninth ในย่าน Hell's Kitchen ในปี 2016 นักร้องและนักแต่งเพลงStingได้บันทึกอัลบั้มชื่อ57th & 9thที่นั่น[ 91 ]วงดนตรีโปรเกรสซีฟเมทัลDream Theaterได้บันทึกอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สี่Falling into Infinityที่สตูดิโอแห่งนี้ เพลง "Hell's Kitchen" ของพวกเขาตั้งชื่อตามย่านนี้[ 92 ]

รายการข่าวเสียดสีThe Daily Showทางช่อง Comedy Centralถ่ายทำในย่าน Hell's Kitchen ตั้งแต่เริ่มออกอากาศครั้งแรกจนถึงปลายปี 2021 ก่อนจะย้ายไปที่ไทม์สแควร์ในปี 2005 รายการได้ย้ายจากที่ทำการเดิมที่ถนน 54th Street และ Tenth Avenue ไปยังสตูดิโอใหม่ในย่านเดียวกัน ที่ 733 Eleventh Avenue ระหว่าง ถนน 51stและ 52nd Street สถานที่ตั้งเดิมที่ถนน 54th และ 10th ถูกใช้สำหรับรายการ The Colbert Reportตลอดระยะเวลาออกอากาศตั้งแต่ปี 2005 จนถึงปี 2014 จนกระทั่งรายการถูกยกเลิก สตูดิโอแห่งนี้ถูกใช้สำหรับรายการ The Nightly Show with Larry Wilmoreหลังจากที่Stephen Colbertออกจาก Comedy Central ต่อมาสตูดิโอแห่งนี้ถูกใช้สำหรับรายการTha God's Honest Truthซึ่ง Colbert เป็นโปรดิวเซอร์ ถัดไปที่ 511 West 54th Street คือ โรงละคร Ars Novaซึ่งเป็นที่อยู่ของศิลปินหน้าใหม่อย่างJoe Iconisและดาวรุ่ง อย่าง Jesse Eisenbergเป็นต้น

สำนักงานใหญ่ของ สตูดิโอ Tromaตั้งอยู่ในย่าน Hell's Kitchen ก่อนที่จะย้ายไปที่Long Island Cityในควีนส์ศูนย์ศิลปะ Baryshnikovเปิดทำการที่ 37 Arts บนถนน 37th Street ในปี 2005 และวงออร์เคสตราแห่ง St. Luke'sได้เปิดศูนย์ดนตรีคลาสสิก DiMenna ในอาคารเดียวกันในปี 2011 โรงละครเต้นรำอเมริกัน Alvin Aileyเปิดทำการที่ถนน 55th Street และ Ninth Avenue ในปี 2006 โบสถ์ Metropolitan Community Church of New Yorkซึ่งมุ่งเน้นสมาชิกกลุ่ม LGBTQก็ตั้งอยู่ในย่าน Hell's Kitchen เช่นกัน

อาหาร

ย่านร้านอาหารบนถนนเวสต์ 46

ถนนไนน์อเวนิวขึ้นชื่อเรื่องร้านอาหารนานาชาติมากมาย เทศกาลอาหารนานาชาติของสมาคมไนน์อเวนิวจะจัดขึ้นในย่านเฮลล์สคิทเช่น ตั้งแต่ถนนสายที่ 42 ถึง 57 ในเดือนพฤษภาคมของทุกปี โดยปกติจะจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ที่สามของเดือน[ 93 ] เทศกาลนี้จัดมาตั้งแต่ปี 1974 และเป็นหนึ่งในงานเทศกาลริมถนนที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง มีร้านอาหารแคริบเบียนจีนฝรั่งเศสเยอรมันกรีกอิตาลีไอริชเม็กซิกันและไทยรวมถึงร้านอาหารอัฟกันอาร์เจนตินาเอธิโอเปียเปรูตุรกีอินเดียปากีสถานและเวียดนามอีกมากมาย

ย่านร้านอาหาร (Restaurant Row ) ซึ่งได้ชื่อนี้เพราะมีร้านอาหารมากมาย ตั้งอยู่บนถนนเวสต์ 46 ระหว่างถนนเอทและถนนไนน์ ส่วน บนถนนเทนท์ ระหว่างถนน 43 และถนน 47 นั้นมีร้านอาหารรถเข็นขายอาหารและรถขาย อาหารจำนวนมากยิ่งกว่า

พิพิธภัณฑ์เรือ USS Intrepid

พิพิธภัณฑ์ Intrepid Sea, Air & Space Museumตั้งอยู่ที่ท่าเรือ Hudson River Pier 86 ถนน 46th Street นอกจากเรือบรรทุกเครื่องบินUSS Intrepid แล้ว พิพิธภัณฑ์ยังจัดแสดงเรือดำน้ำขีปนาวุธUSS Growler เครื่องบินConcorde SSTเครื่องบินลาดตระเวนความเร็วเหนือเสียงLockheed A-12 กระสวย อวกาศEnterpriseโมดูล ลงจอด Soyuzและสิ่งของอื่นๆ อีกมากมาย

สวนสาธารณะและนันทนาการ

สวนสาธารณะเฮลล์สคิทเช่น

ถนนสายรองในย่านเฮลล์สคิทเช่นส่วนใหญ่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ ย่านนี้ไม่มีสวนสาธารณะหรือพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจมากนัก แม้ว่าจะมีที่ดินแปลงเล็กๆ ถูกดัดแปลงเป็นพื้นที่สีเขียวแล้วก็ตาม

หนึ่งในสวนสาธารณะดังกล่าวคือDeWitt Clinton Parkบนถนน Eleventh Avenue ระหว่างถนน 52nd และ 54th [ 94 ]ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน West Side Highway จากClinton Cove Parkอีกแห่งหนึ่งคือHell's Kitchen Parkซึ่งสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 บนพื้นที่จอดรถเดิมบนถนน 10th Avenue ระหว่างถนน 47th และ 48th [ 13 ]

สวนสาธารณะแห่งใหม่ในเฮลล์สคิทเช่นคือฮัดสันพาร์คแอนด์บูเลอวาร์ดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาฮัดสันยาร์ด [ 95 ]

สวนชุมชนคลินตัน ขนาด100 x 150 ฟุต (30 x 46 เมตร)ตั้งอยู่บนถนนเวสต์ 48 ระหว่างถนนไนน์และถนนเทนท์ ประกอบด้วยแปลงปลูก 108 แปลง ก่อนหน้านี้เป็นแหล่งหลบซ่อนของกิจกรรมผิดกฎหมาย ในปี 1978 สมาคมบล็อกถนนเวสต์ 48 ได้ร่วมมือกับกลุ่มกรีนเกอริลลาสเพื่อขอเช่าพื้นที่ดังกล่าวเพื่อปรับปรุงให้เป็นพื้นที่สำหรับใช้ประโยชน์ของชุมชน เมื่อเมืองนำพื้นที่ดังกล่าวออกประมูลในปี 1981 ชาวบ้านได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อปกป้องสวนชุมชนคลินตัน โดยได้ยื่นอุทธรณ์ต่อนายกเทศมนตรีเอ็ด คอชและพยายามซื้อพื้นที่ดังกล่าวแต่ไม่สำเร็จ[ 96 ]  

ในปี พ.ศ. 2527 หนึ่งเดือนก่อนการประมูล สวนแห่งนี้ถูกโอนไปยังแผนกสวนสาธารณะ ของเมือง ทำให้เป็นสวนชุมชนแห่งแรกที่กลายเป็นสวนสาธารณะ เปิดให้บริการตั้งแต่รุ่งอรุณถึงพลบค่ำ ผู้อยู่อาศัยกว่า 2,000 คนมีกุญแจเข้าสวนสาธารณะ ซึ่งมีผู้ใช้บริการโดยเฉลี่ย 500-600 คน รวมทั้งเด็กกว่า 100 คน ในช่วงเดือนที่อากาศอบอุ่น กิจกรรมสันทนาการต่างๆ ได้แก่ งานเฉลิมฉลองวันครีษมายันประจำปี นิทรรศการศิลปะ ปิกนิกดนตรีคลาสสิก สัมมนาการทำสวน และการแสดงเต้นรำ ผู้อยู่อาศัยได้จัดงานแต่งงานในสวนสาธารณะ และช่างภาพก็ใช้สถานที่นี้สำหรับการถ่ายภาพ[ 96 ]

ตำรวจและอาชญากรรม

ย่าน Hell's Kitchen อยู่ภายใต้การดูแลของสถานีตำรวจ NYPD สองแห่ง[ 97 ]พื้นที่ทางใต้ของถนน 42nd Street อยู่ภายใต้การดูแลของสถานีตำรวจที่ 10 ของNYPDซึ่งตั้งอยู่ที่ 230 West 20th Street ใน Chelsea [ 98 ]พื้นที่ทางเหนือของถนน 42nd Street อยู่ภายใต้การดูแลของสถานีตำรวจที่ 18 (Midtown North) ซึ่งตั้งอยู่ที่ 306 West 54th Street [ 99 ]ในปี 2010 สถานีตำรวจที่ 10 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นพื้นที่ที่ปลอดภัยที่สุดอันดับที่ 61 จาก 69 พื้นที่ลาดตระเวนของ NYC ในด้านอัตราอาชญากรรมต่อหัวประชากร[ 100 ]ในขณะที่สถานีตำรวจ Midtown North และ Midtown South ได้รับการจัดอันดับให้เป็นพื้นที่ที่ปลอดภัยที่สุดอันดับที่ 69 จาก 69 พื้นที่ลาดตระเวนในด้านอัตราอาชญากรรมต่อหัวประชากร[ 101 ]ณ ปี 2018ด้วยอัตราการทำร้ายร่างกายที่ไม่ถึงแก่ชีวิตที่ 34 ต่อ 100,000 คน อัตราอาชญากรรมรุนแรงต่อหัวของ Hell's Kitchen และ Chelsea จึงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเมือง อัตราการจำคุกที่ 313 ต่อ 100,000 คน ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเมือง[ 82 ] : 8

สถานีตำรวจที่ 10 มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำกว่าในช่วงทศวรรษ 1990 โดยอาชญากรรมทุกประเภทลดลง 69.3% ระหว่างปี 1990 ถึง 2023 สถานีตำรวจแห่งนี้รายงานว่าไม่มีคดีฆาตกรรม มีคดีข่มขืน 9 คดี คดีปล้น 135 คดี คดีทำร้ายร่างกาย 159 คดี คดีลักทรัพย์ 137 คดี คดีโจรกรรมทรัพย์สินมูลค่าสูง 759 คดี และคดีโจรกรรมรถยนต์มูลค่าสูง 77 คดี ในปี 2023 [ 102 ]สถานีตำรวจที่ 18 ก็มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำกว่าในช่วงทศวรรษ 1990 เช่นกัน โดยอาชญากรรมทุกประเภทลดลง 83.6% ระหว่างปี 1990 ถึง 2023 สถานีตำรวจแห่งนี้รายงานว่ามีคดีฆาตกรรม 3 คดี คดีข่มขืน 9 คดี คดีปล้น 137 คดี คดีทำร้ายร่างกาย 184 คดี คดีลักทรัพย์ 130 คดี คดีโจรกรรมทรัพย์สินมูลค่าสูง 1,979 คดี และคดีโจรกรรมรถยนต์มูลค่าสูง 83 คดี ในปี 2023 2023. [ 103 ]

ความปลอดภัยจากอัคคีภัย

ที่ทำการหน่วยกู้ภัยที่ 1 ของกรมดับเพลิงนครนิวยอร์ก

ย่านเฮลล์สคิทเช่นได้รับการดูแลโดย สถานีดับเพลิง ของกรมดับเพลิงนครนิวยอร์ก (FDNY) จำนวน 4 แห่ง: [ 104 ]

  • หน่วยกู้ภัย 1 – 530 ถนนเวสต์ 43 [ 105 ]
  • บริษัทดับเพลิงที่ 26 – 222 ถนนเวสต์ 37 [ 106 ]
  • หน่วยดับเพลิงที่ 34/หน่วยบันไดที่ 21 – 440 ถนนเวสต์ที่ 38 [ 107 ]
  • หน่วยดับเพลิงที่ 54/หน่วยบันไดที่ 4/กองพันที่ 9 – 782 ถนนสายที่ 8 [ 108 ]

สุขภาพ

ข้อมูล ณ ปี 2018อัตราการคลอดก่อนกำหนดใน Hell's Kitchen และ Chelsea เท่ากับค่าเฉลี่ยของเมือง แม้ว่าการคลอดโดยแม่วัยรุ่นจะพบได้น้อยกว่า ใน Hell's Kitchen และ Chelsea มีการคลอดก่อนกำหนด 87 รายต่อการคลอดมีชีวิต 1,000 ราย (เทียบกับ 87 รายต่อ 1,000 รายทั่วเมือง) และการคลอดโดยแม่วัยรุ่น 9.9 รายต่อการคลอดมีชีวิต 1,000 ราย (เทียบกับ 19.3 รายต่อ 1,000 รายทั่วเมือง) [ 82 ] : 11 Hell's Kitchen และ Chelsea มีประชากรที่ไม่มีประกันสุขภาพ น้อย ในปี 2018 ประชากรที่ไม่มีประกันสุขภาพนี้คาดว่าอยู่ที่ 11% ซึ่งน้อยกว่าอัตราทั่วเมืองเล็กน้อยที่ 12% [ 82 ] : 14

ในปี 2018 ความเข้มข้นของฝุ่นละอองขนาดเล็ก ซึ่ง เป็นมลพิษทางอากาศที่อันตรายที่สุดในย่านเฮลล์สคิทเช่นและเชลซี อยู่ที่0.0098 ก./ลบ.ม. ( 9.8 × 10⁻⁹ ออนซ์/ลบ.ฟุต³ )ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของเมือง[ 82 ] : 9ร้อยละ 11 ของผู้อยู่อาศัยในย่านเฮลล์สคิทเช่นและเชลซีสูบบุหรี่ในปี 2018 ซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ร้อยละ 14 ของผู้อยู่อาศัยที่สูบบุหรี่[ 82 ] : 13ในย่านเฮลล์สคิทเช่นและเชลซี ร้อยละ 10 ของผู้อยู่อาศัยเป็นโรคอ้วนในปี 2018 ร้อยละ 5 เป็นโรคเบาหวานและร้อยละ 18 มีความดันโลหิตสูงเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วเมืองที่ร้อยละ 24 ร้อยละ 11 และร้อยละ 28 ตามลำดับ[ 82 ] : 16ในปี 2018 ร้อยละ 14 ของเด็กเป็นโรคอ้วน เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วเมืองที่ร้อยละ 20 [ 82 ] : 12  

ร้อยละ 91 ของผู้อยู่อาศัยรับประทานผลไม้และผักทุกวัน ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ร้อยละ 87 ในปี 2018 ร้อยละ 86 ของผู้อยู่อาศัยระบุว่าสุขภาพของตน "ดี" "ดีมาก" หรือ "ยอดเยี่ยม" ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ร้อยละ 78 [ 82 ] : 13สำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตทุกแห่งใน Hell's Kitchen และ Chelsea จะมีร้านขายของชำ 7 แห่ง[ 82 ] : 10

โรงพยาบาลหลักที่อยู่ใกล้ที่สุด ได้แก่Mount Sinai Westใน Hell's Kitchen, Bellevue Hospital CenterและNYU Langone Medical CenterในKips BayและNewYork–Presbyterian HospitalบนUpper East Side [ 109 ] [ 110 ]

ที่ทำการไปรษณีย์และรหัสไปรษณีย์

ย่านเฮลล์สคิทเช่น ตั้งอยู่ในเขตไปรษณีย์ หลัก 3 เขต จากเหนือจรดใต้ ได้แก่ 10018 ระหว่างถนนสายที่ 34 และ 41, 10036 ระหว่างถนนสายที่ 41 และ 48 และ 10019 ระหว่างถนนสายที่ 48 และ 59 [ 111 ]สำนักงานไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาดำเนินการที่ทำการไปรษณีย์ 3 แห่งในเฮลล์สคิทเช่น:

  • สถานีวิทยุเมือง – 322 ถนนเวสต์ 52 [ 112 ]
  • สถานี RCU Annex – 340 ถนนเวสต์ 42 [ 113 ]
  • สถานีมิดทาวน์ – 223 ถนนเวสต์ 38 [ 114 ]

สถานีJames A. Farleyซึ่งเป็นที่ทำการไปรษณีย์หลักของนครนิวยอร์ก ตั้งอยู่ที่เลขที่ 421 ถนนสายที่ 8 [ 115 ]

การศึกษา

หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก สาขาโคลัมบัส

ในปี 2018 เขตเฮลล์สคิทเช่นและเชลซีโดยทั่วไปมีอัตราผู้พักอาศัยที่จบการศึกษาระดับวิทยาลัยสูงกว่าส่วนอื่นๆ ของเมือง ในปี 2018 ผู้พักอาศัยส่วนใหญ่ที่มีอายุ 25 ปีขึ้นไป (78%) จบการศึกษาระดับวิทยาลัยหรือสูงกว่า ในขณะที่ 6% จบการศึกษาน้อยกว่าระดับมัธยมปลาย 17% จบการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือมีการศึกษาระดับวิทยาลัยบางส่วน ในทางตรงกันข้าม ในปี 2018 64% ของผู้พักอาศัยในแมนฮัตตันและ 43% ของผู้พักอาศัยในเมืองจบการศึกษาระดับวิทยาลัยหรือสูงกว่า[ 82 ] : 6เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนในเขตเฮลล์สคิทเช่นและเชลซีที่มีผลการเรียนดีเยี่ยมในวิชาคณิตศาสตร์เพิ่มขึ้นจาก 61% ในปี 2000 เป็น 80% ในปี 2011 และผลสัมฤทธิ์ทางการอ่านเพิ่มขึ้นจาก 66% เป็น 68% ในช่วงเวลาเดียวกัน[ 116 ]

ในปี 2016 อัตราการขาดเรียนของนักเรียนระดับประถมศึกษาใน Hell's Kitchen และ Chelsea ต่ำกว่าส่วนอื่นๆ ของเมืองนิวยอร์ก ใน Hell's Kitchen และ Chelsea มีนักเรียนระดับประถมศึกษา 16% ที่ขาดเรียน 20 วันขึ้นไปต่อปีการศึกษาซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ 20% [ 83 ] : 24 (PDF หน้า 55) [ 82 ] : 6ในปี 2018 นักเรียนระดับมัธยมปลายใน Hell's Kitchen และ Chelsea 81% สำเร็จการศึกษาตรงเวลา ซึ่งมากกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ 75% [ 82 ] : 6

โรงเรียน

กรมการศึกษานครนิวยอร์กดำเนินการโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐต่อไปนี้ในเฮลล์สคิทเช่น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตโรงเรียนชุมชนที่ 2: [ 117 ]

  • PS 35 (ระดับชั้น K, 2-12) [ 118 ]
  • PS 51 Elias Howe (ระดับชั้นอนุบาล-ประถมศึกษาปีที่ 5) [ 119 ]
  • PS 111 Adolph S Ochs (ระดับชั้นอนุบาล-ป.5, ป.7-ป.8) [ 120 ]

โรงเรียนมัธยมต่อไปนี้ตั้งอยู่ในย่านเฮลล์สคิทเช่น ให้บริการนักเรียนตั้งแต่เกรด 9 ถึง 12 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น: [ 117 ]

กลุ่ม Success Academy Charter Schoolsได้เปิดโรงเรียนประถมศึกษา[ 132 ] Success Academy Hell's Kitchen [ 133 ]ใน อาคาร โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายสาขาศิลปะการสื่อสารกราฟิกในปี 2556 [ 132 ]

อัครสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งนิวยอร์กดำเนินการโรงเรียนคาทอลิกในแมนฮัตตัน โรงเรียนโฮลีครอสให้บริการพื้นที่เฮลส์คิทเช่น/ ไทม์สแควร์ในปี 2554 มีนักเรียนประมาณ 300 คน[ 134 ]นักเรียนบางส่วนมาจากพื้นที่นอกเมืองนิวยอร์กและนอกรัฐนิวยอร์ก ในปี 2556 อัครสังฆมณฑลประกาศว่าโรงเรียนจะปิด[ 135 ]โรงเรียนมีโอกาสที่จะเปิดต่อไปได้หากได้รับเงินบริจาค 720,000 ดอลลาร์ และชุมชนโรงเรียนก็เกือบจะถึงจำนวนนั้นแล้ว อย่างไรก็ตาม โรงเรียนก็ถูกปิดไปในที่สุด[ 136 ]

ห้องสมุด

ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก (NYPL) ดำเนินการสาขาโคลัมบัสที่ 742 ถนนสายที่ 10 สาขาโคลัมบัสก่อตั้งขึ้นในปี 1901 ในฐานะคอลเลกชันของสโมสรคาทอลิกโคลัมบัส และกลายเป็นสาขาของ NYPL ในปี 1905 อาคาร ห้องสมุดคาร์เนกี ในปัจจุบัน เปิดทำการในปี 1909 และได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2004–2005 [ 137 ]

การขนส่ง

สถานีขนส่งผู้โดยสารของหน่วยงานท่าเรือ ตั้งอยู่ที่ถนนสายที่ 42 และถนนสายที่ 8
รถไฟแอมแทร็กในร่องลึก ของ เอ็มไพร์คอนเนคชั่น

ระบบขนส่งสาธารณะ

ย่าน Hell's Kitchen มีขอบเขตทางทิศตะวันออกติดกับ รถไฟใต้ดิน สาย IND Eighth Avenueของนิวยอร์กซิตี้ ( รถไฟสายA , CและE ) MTAได้สร้างส่วนต่อขยายรถไฟใต้ดินสาย 7 ( รถไฟสาย 7และ<7> ) สำหรับโครงการพัฒนา Hudson Yards ที่กล่าวถึงข้างต้น ส่วนต่อขยายไปยังถนน 34th Street–Hudson Yardsเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2015 [ 78 ] [ 79 ]ทำให้สาย IRT Flushing เป็นสายรถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้ที่อยู่ทางตะวันตกสุดภายใน Midtown [ 138 ]

รถโดยสารประจำทางหลายสายของนิวยอร์กซิตี้ ได้แก่M11 , M12 , M31 , M34 SBS , M42 และM50รวมถึงรถโดยสารด่วน ให้บริการในพื้นที่นี้[ 139 ]

การให้บริการเรือข้ามฟากในละแวกนี้ ได้แก่Circle Line Sightseeing Cruisesที่ถนนเวสต์ 42 [ 140 ] บริการ NY Waterwayมีให้บริการที่ท่าเรือWest Midtown Ferry Terminalที่ถนน 38 [ 141 ]บริการบนเส้นทาง St. George ของ ระบบ เรือข้ามฟาก NYCจะเริ่มให้บริการที่ถนน 38 ในปี 2020 เช่นกัน[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]

การขนส่งส่วนตัว

อุโมงค์ลินคอล์นเชื่อมต่อนครนิวยอร์กกับรัฐนิวเจอร์ซีย์อุโมงค์ประกอบด้วยท่อสำหรับยานพาหนะสามท่อที่มีความยาวต่างกัน โดยแต่ละท่อมีช่องจราจรสองช่อง ท่อตรงกลางมีช่องจราจรแบบสลับทิศทางได้[ 145 ] [ 146 ]

ลานจอดรถกระจายอยู่ทั่วบริเวณ แต่มีจำนวนลดลงเรื่อยๆ เนื่องจากมีการก่อสร้างโครงการพัฒนาต่างๆถนนเอเลเวนท์อเวนิวเรียงรายไปด้วยตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ ซึ่งหลายแห่งอ้างว่ามียอดขายสูงสุดในบรรดาตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ทุกยี่ห้อในประเทศ[ 147 ]

รถม้าหลายคันจากเซ็นทรัลพาร์คจอดอยู่ในคอกม้าที่อยู่ติดกับถนนเวสต์ไซด์ไฮเวย์จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินเสียงม้าในละแวกนั้น มีการเรียกร้องให้ห้ามใช้รถม้า โดยเฉพาะจากนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กบิล เดอ บลาซิโอหลังจากเกิดอุบัติเหตุรถชนกันระหว่างรถยนต์และรถม้าหลายครั้ง[ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]ม้าลากรถอาศัยอยู่ในคอกม้าที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 แต่ปัจจุบันมีการออกแบบที่ทันสมัย ​​เช่น พัดลม ระบบพ่นหมอก คอกม้าแบบกล่อง และระบบสปริงเกลอร์ ม้าลากรถอาศัยอยู่ชั้นบนในคอกม้า ขณะที่รถม้าจอดอยู่ชั้นล่าง[ 151 ] [ 152 ]

การขนส่งระหว่างเมืองและระยะไกล

สถานีขนส่งผู้โดยสาร ขนาดใหญ่ของหน่วยงานท่าเรือตั้งอยู่ระหว่างถนนสายที่ 40 และ 42 และถนนสายที่ 8 และ 9 ให้บริการเส้นทางรถโดยสารประจำทางและรถโดยสารระหว่างเมืองจำนวนมาก รวมถึงรถรับส่งสนามบินและรถทัวร์[ 153 ]

เรือสำราญมักจะจอดเทียบท่าที่ท่าเรือผู้โดยสารนิวยอร์กที่ท่าระหว่างถนนที่ 48 ถึง 52 ซึ่งมีหมายเลขท่า 88, 90 และ 92 ตามลำดับ[ 154 ]ท่าเทียบเรือที่สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1930 ปัจจุบันถือว่ามีขนาดเล็ก และเรือสำราญบางลำใช้สถานที่อื่นแทน[ 155 ]

สถานีเพนน์ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเฮลล์สคิทเช่นเป็นสถานีรถไฟที่พลุกพล่านที่สุดในอเมริกาเหนือ[ 156 ] [ 157 ] โดยมีผู้โดยสาร ของ Long Island Rail Road , NJ Transit RailและAmtrakจำนวน 600,000 คนใช้สถานีในวันธรรมดาโดยเฉลี่ยในปี 2013[ 158 ] [ 159 ]เส้นทางรถไฟสายหนึ่งไปยังสถานีเพนน์วิ่งผ่านย่านนี้ คือEmpire Connectionซึ่งตั้งอยู่ในWest Side Line ที่ ทรุดตัวลง ทางทิศตะวันตกของถนน Tenth Avenue บางส่วนของร่องน้ำได้ถูกถมทับไปแล้ว[ 160 ]

การ์ตูน

  • The Kitchenเป็นมินิซีรีส์แปดตอนของ Vertigo Comicsซึ่งเป็นละครอาชญากรรมที่ขับเคลื่อนโดยผู้หญิง โดยมีฉากหลังเป็น Hell's Kitchen [ 161 ]
  • ซูเปอร์ฮีโร่ของมาร์เวลแมตต์ เมอร์ด็อก/แดร์เดวิลเกิดและเติบโตในเฮลล์สคิทเช่น ยิ่งไปกว่านั้น เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ของหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าว[ 162 ]

หนังสือ

  • ตัวละครเกล วินานด์ในนวนิยายเรื่องThe Fountainhead ของ ไอน์ แรนด์ ที่ตีพิมพ์ในปี 1943 เติบโตขึ้นในย่านเฮลล์สคิทเช่น หลายบทในหนังสือเป็นการย้อนอดีตอย่างละเอียดเกี่ยวกับวัยเด็กและวัยหนุ่มของเขาในย่านนั้น ในตอนท้ายของหนังสือ เขาซื้อที่ดินหลายแปลงในเฮลล์สคิทเช่น เพื่อสร้างตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลก
  • อพอลโล ตัวเอกใน นวนิยายเรื่อง The Hidden Oracleของริค ริออร์แดน ที่ตีพิมพ์ ในปี 2016 ประสบอุบัติเหตุตกไปในถังขยะในย่านเฮลล์สคิทเช่น หลังจากกลายเป็นมนุษย์ธรรมดา และได้พบและได้รับการช่วยเหลือจากเม็ก แมคแคฟฟรีย์ เพื่อนร่วมทางของเขาให้รอดพ้นจากโจรปล้นที่นั่น
  • ตัวละครเอกใน นวนิยายเรื่อง The Seven Husbands of Evelyn HugoของTaylor Jenkins Reid ในปี 2017 เกิดที่ Hell's Kitchen [ 163 ]
  • City of Girls (2019) โดยElizabeth Gilbertมีฉากหลังเป็นย่าน Hell's Kitchen ในช่วงทศวรรษ 1940 [ 164 ]
  • ในภาพยนตร์ เรื่อง American Psycho (1991) ของเบรต อีสตัน เอลลิส แพทริค เบทแมนมักจะกำจัดเหยื่อของเขาในย่านเฮลล์สคิทเช่น และยังไปรับโสเภณีหลายคน เช่น คริสตี้ ตัวละครที่กลับมาปรากฏตัวอีกครั้ง

โทรทัศน์

  • Route 66 (1960–63) รายการทีวี บัซ เมอร์ด็อกหนึ่งในตัวละครหลัก เติบโตมาในเฮลล์สคิทเช่น [ 165 ]
  • Daredevilและ Daredevil: Born Againซึ่งเป็นการดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนและตัวละครชื่อเดียวกันมีฉากอยู่ใน Hell's Kitchen ตัวตนอีกด้านของ Matt Murdockในฐานะผู้พิทักษ์ความยุติธรรมที่ลึกลับและน่าเกรงขาม เป็นที่รู้จักในหมู่สาธารณชนและองค์กรอาชญากรรมต่างๆ ในชื่อ "The Man in Black" และต่อมาในชื่อ "The Devil of Hell's Kitchen" ก่อนที่จะได้รับการขนานนามอย่างเป็นทางการว่า "Daredevil" [ 162 ]
  • ในซีซันแรก ตอนที่ 17 ของซีรี ส์ Criminal Mindsเหยื่อรายล่าสุดของคนร้ายถูกพบเสียชีวิตในสตูดิโอศิลปะของเขาในย่านเฮลล์สคิทเช่น นอกจากนี้ ในซีซันที่สิบสอง ตอนที่ 18 ชื่อตอน “Hell's Kitchen” แวมไพร์ในเมืองลักพาตัวเหยื่อจากย่านเฮลล์สคิทเช่นในเวลากลางคืน

ฟิล์ม

วิดีโอเกม

  • Deus Ex (2000) มีด่านหนึ่งที่ตั้งอยู่ใน Hell's Kitchen [ 173 ]

ดนตรี

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง

บุคคลสำคัญที่เคยและปัจจุบันอาศัยอยู่ในย่านเฮลล์สคิทเช่น ได้แก่:

หมายเหตุ

  1. นอร์ตัน หลานชายของจอห์น ลีค ผู้ก่อตั้งบ้านเด็กกำพร้าลีคและวัตต์ส์มีชื่ออยู่ในรายชื่อเจ้าของที่ดินจำนวนมากในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในบริเวณที่ปัจจุบันคือเฮลล์สคิทเช่นจอห์น เจคอบ แอสเตอร์วิลเลียม คัตติ้ง โทมัส แอดดิส เอ็มเม็ต แอนดรูว์ ฮอปเปอร์ จอห์น ฮอร์น และวิลเลียม ไรท์ [ 21 ] [ 26 ]
  • กลุ่มพันธมิตรชุมชนเฮลล์สคิทเช่น
  • สมาคมชุมชนเฮลล์สคิทเช่น
  • กลุ่มพันธมิตรเฮลล์สคิทเช่นใต้ (Hell's Kitchen South Coalition) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2020 ที่Wayback Machine
  • บทความแนะนำย่านในนิตยสารนิวยอร์กถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2017 ที่Wayback Machine
  • "อาณาเขตของแก๊งและพวกอันธพาล"โดยจอห์น สเตราส์บาว , เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 17 สิงหาคม 2550
  • รายชื่อธุรกิจและบริการในย่านเฮลล์สคิทเช่น
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hell%27s_Kitchen,_Manhattan&oldid=1357146949 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เฮลล์สคิทเช่น แมนฮัตตัน

เฮลล์ส คิทเช่น หรือที่รู้จักกันในชื่อคลินตันหรือมิดทาวน์ เวสต์ในประกาศขายอสังหาริมทรัพย์เป็นย่านหนึ่งทางฝั่งตะวันตกของมิดทาวน์ แมนฮัตตันในนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา...

ขอบเขต

ชื่อ "Hell's Kitchen" โดยทั่วไปหมายถึงพื้นที่ระหว่าง ถนนสายที่ 34 ทางทิศใต้และ ถนนสายที่ 59 ทาง ทิศเหนือ เริ่มจากทางทิศตะวันตกของ ถนนสายที่ 8 และทางด้านเหนือของถนนสายที่ 43 กฎระเบียบการแบ่งเขตของเมืองโดยทั่วไปจำกัดอาคารไว้ไม่เกินหกชั้น...

ชื่อ

มีคำอธิบายหลายประการเกี่ยวกับที่มาของชื่อปัจจุบันของย่านนี้ การใช้คำวลีนี้ในยุคแรกปรากฏในความคิดเห็นของ เดวี คร็อกเก็ต ต์ เกี่ยวกับสลัมชาวไอริชที่มีชื่อเสียงในทางไม่ดีอีกแห่งหนึ่งในแมนฮัตตัน ซึ่งก็คือ ไฟว์พอยต์ส ( Five Points )...

ประวัติศาสตร์และพัฒนาการในยุคแรก

บนเกาะแมนฮัตตันเมื่อชาวยุโรปเห็นเป็นครั้งแรก เกรท คิล (Great Kill ) เกิดจากลำธารเล็กๆ สามสายที่รวมกันใกล้กับถนนเทนท์อเวนิวและถนนสายที่ 40 ในปัจจุบัน จากนั้นไหลผ่านหุบเขารีด (Reed Valley) ที่ราบต่ำ ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องปลาและนกน้ำ [ 17 ] ไหลลงสู่ แม่น้ำฮัดสัน...