วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ISO/IEC 8859-8 เทคโนโลยี สารสนเทศ — ชุดอักขระกราฟิกแบบเข้ารหัสไบต์เดียว 8 บิต — ส่วนที่ 8: อักษรละติน/ฮิบรู เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดมาตรฐาน การ เข้ารหัสอักขระ แบบ ASCII ISO/IEC 8859...

ISO/IEC 8859-8

ISO/IEC 8859-8เทคโนโลยีสารสนเทศ — ชุดอักขระกราฟิกแบบเข้ารหัสไบต์เดียว 8 บิต — ส่วนที่ 8: อักษรละติน/ฮิบรูเป็นส่วนหนึ่งของ ชุดมาตรฐาน การเข้ารหัสอักขระแบบ ASCII ISO/IEC 8859 ISO/IEC 8859-8:1999จากปี 1999 เป็นฉบับแก้ไขครั้งที่สองและฉบับปัจจุบัน โดยมีฉบับแรกคือISO/IEC 8859-8:1988ในปี 1988 เรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่าละติน/ฮิบรูISO/IEC 8859-8 ครอบคลุม ตัวอักษรฮิบรูทั้งหมดแต่ไม่มีเครื่องหมายสระฮิบรู IBM กำหนดรหัสเพจ 916 ( CCSIDs 916 และ 5012) ให้กับชุด อักขระนี้ [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ชุดอักขระนี้ยังถูกนำมาใช้ในมาตรฐานอิสราเอล SI1311:2002 โดยมีการเพิ่มเติมบางส่วน

ISO-8859-8เป็น ชื่อชุดอักขระที่ IANAแนะนำสำหรับมาตรฐานนี้ เมื่อเสริมด้วยรหัสควบคุม C0 และ C1จากISO/IEC 6429ข้อความ (โดยปกติ) จะอยู่ในลำดับตรรกะ ดังนั้นจึง จำเป็นต้องมีการประมวลผล แบบสองมิติสำหรับการแสดงผล ตามชื่อISO-8859-8 ( รหัสหน้า 28598 ) ใช้สำหรับ "ลำดับภาพ" และISO-8859-8- I ( รหัสหน้า 38598 ) ใช้สำหรับลำดับตรรกะ แต่โดยปกติในทางปฏิบัติ และจำเป็นสำหรับเอกสาร XML ISO-8859-8ยังหมายถึงข้อความลำดับตรรกะด้วย มาตรฐานการเข้ารหัส WHATWGที่ใช้โดยHTML5ถือว่า ISO-8859-8 และISO-8859-8 -Iเป็นการเข้ารหัสที่แตกต่างกันโดยมีการแมปเดียวกันเนื่องจากมีอิทธิพลต่อทิศทางการจัดวาง แต่ระบุว่าสิ่งนี้ไม่ใช้กับISO-8859-6 (ภาษาอาหรับ) อีกต่อไป แต่ใช้กับ ISO-8859-8 เท่านั้น[ 5 ]

นอกจากนี้ยังมีมาตรฐาน ISO-8859-8-Eซึ่งระบุว่าต้องระบุทิศทางอย่างชัดเจนด้วยอักขระควบคุมพิเศษ แต่ในทางปฏิบัติแล้วมาตรฐานรูปแบบนี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้

ชุดรหัสภาษาฮิบรูของ Microsoft Windows หรือ Windows-1255นั้น ส่วนใหญ่เป็นการต่อยอดจาก ISO/IEC 8859-8 โดยไม่มีการควบคุม C1 ยกเว้นการตัดเครื่องหมายขีดเส้นใต้สองครั้งออก และการแทนที่เครื่องหมายสกุลเงินทั่วไป ( ¤ ) ด้วยเครื่องหมายเชเกล (₪) นอกจากนี้ยังเพิ่มการรองรับสระเป็นอักขระประกอบ และเครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มเติมบางส่วน

กว่าทศวรรษหลังจากการเผยแพร่มาตรฐานดังกล่าวUnicodeเป็นที่นิยมมากกว่า อย่างน้อยก็สำหรับอินเทอร์เน็ต[ 6 ] (หมายถึงUTF-8ซึ่งเป็นการเข้ารหัสหลักสำหรับเว็บเพจ) ISO-8859-8 ถูกใช้โดยเว็บไซต์น้อยกว่า 0.1% [ 7 ]

เค้าโครงหน้าโค้ด

ISO/IEC 8859-8 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
0x
1x
2x เอสพี !"#$%&'()*+,-./
3x0123456789:;<=>?
4x@เอบีซีดีอีเอฟจีชมฉันเจเคแอลเอ็มเอ็นโอ
5xพีคิวอาร์เอสทียูวีวXวายซ[\]^_
6x`เอขซีงอีเอฟจีชม.ฉันเจเคลมnโอ
7xพีqรสทีคุณวีวxyz{|}~
8x
9x
ขวานเอ็นบีเอสพี¢ปอนด์¤¥¦§¨©×«¬อาย®¯
บีเอ็กซ์°±²³´µ·¸¹÷»¼½¾
ซีเอ็กซ์
ดีเอ็กซ์‗
อดีตאבגดהוזחטיךכลםมן
เอฟเอ็กซ์นาסעףפץצקרשתแอลอาร์เอ็มอาร์แอลเอ็ม
  แตกต่างจากทั้งDEC Hebrew (8 บิต)และISO- 8859-1

FD คือเครื่องหมายจากซ้ายไปขวา (U+200E) และ FE คือเครื่องหมายจากขวาไปซ้าย (U+200F) ตามที่ระบุไว้ในการแก้ไขเพิ่มเติมฉบับใหม่ในมาตรฐาน ISO/IEC 8859-8:1999

ส่วนขยายมาตรฐานอิสราเอล พ.ศ. 2545

มาตรฐานอิสราเอล SI1311:2002 ตรงกับ ISO/IEC 8859-8:1999 ยกเว้นการจัดสรรอักขระเพิ่มเติมจำนวนหนึ่งสำหรับสัญลักษณ์ยูโรสัญลักษณ์เชเกลใหม่และการจัดรูปแบบสองทิศทางที่ชัดเจนขั้นสูงยิ่งขึ้น[ 12 ]

SI1311:2002 [ 12 ]
0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ดีเอ็กซ์ยูโร₪แอลอาร์โออาร์โลพีดี‗
อดีตאבגดהוזחטיךכลםมן
เอฟเอ็กซ์นาסעףפץצקרשתแอลอาร์อีอาร์แอลอีแอลอาร์เอ็มอาร์แอลเอ็ม
  ไม่มีอยู่ในมาตรฐาน ISO/IEC 8859-8:1999 แต่เพิ่มเข้ามาในมาตรฐาน SI1311:2002

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ISO/IEC 8859-8 เทคโนโลยี สารสนเทศ — ชุดอักขระกราฟิกแบบเข้ารหัสไบต์เดียว 8 บิต — ส่วนที่ 8: อักษรละติน/ฮิบรู เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดมาตรฐาน การ เข้ารหัสอักขระ แบบ ASCII ISO/IEC 8859...

เค้าโครงหน้าโค้ด

FD คือเครื่องหมายจากซ้ายไปขวา (U+200E) และ FE คือเครื่องหมายจากขวาไปซ้าย (U+200F) ตามที่ระบุไว้ในการแก้ไขเพิ่มเติมฉบับใหม่ในมาตรฐาน ISO/IEC 8859-8:1999

ส่วนขยายมาตรฐานอิสราเอล พ.ศ. 2545

มาตรฐานอิสราเอล SI1311:2002 ตรงกับ ISO/IEC 8859-8:1999 ยกเว้นการจัดสรรอักขระเพิ่มเติมจำนวนหนึ่งสำหรับ สัญลักษณ์ยูโร สัญลักษณ์ เชเกลใหม่ และการจัดรูปแบบสองทิศทางที่ชัดเจนขั้นสูงยิ่ง ขึ้น [ 12 ]

ดูเพิ่มเติม

ภาษาฮีบรู DEC 8 บิต (รหัสหน้า DEC ที่คล้ายกัน) รหัสหน้า 1255 (คล้ายกับรหัสหน้าของ Windows) SI 960 ภาษาฮีบรู DEC 7 บิต