นอกเหนือจากภาระผูกพันอื่นๆ ของเธอแล้ว ในปี 1934 มิตเชลล์ได้เข้าร่วมเมลเบิร์นลิตเติลเธียเตอร์ซึ่งก่อตั้งโดยเบรตต์ แรนดัลและฮาล เพอร์ซีในปี 1931 ^{[ 13 ]}ซึ่งเพิ่งย้ายเข้าไปอยู่ในโบสถ์เซนต์แชดเก่าในถนนมาร์ติน เซาท์ยาร์ราบทบาทแรกของเธอคือ "สุภาพสตรีชาวอิตาลี" ในเรื่องFrom Morn to Midnightซึ่งเป็นการดัดแปลงจากVon morgens bis mitternachtsของจอร์จ ไคเซอร์^{[ 20 ]} ตามมาด้วย เรื่อง Inquestจากนั้นในเดือนมิถุนายน เธอได้จัดการอ่านบทละครเรื่องThe First Mrs Fraser [ ^{21 ] ซึ่ง}อาจถือได้ว่าเป็นก้าวแรกสู่บทบาทผู้กำกับในที่สุดของเธอ เธอแสดงในละครเรื่อง AvalancheของBeverley Nicholsในเดือนพฤศจิกายน และThe Spot on the SunของJohn Hastings Turner ( ผลงานอำลาของAda Reeve ) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2478 ^{[ 22 ]}ร่วมกับ Dot Rankin ซึ่งจะเดินทางไปลอนดอนพร้อมกับ Reeve ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2478 เธอเป็นประธานคณะกรรมการสังคมของโรงละครเล็ก^{[ 23 ]}

^ละครเรื่อง Squaring the CircleของValentine Katayevถูกแสดงที่ Garrick แทนที่จะเป็นโรงละครของสโมสร^{[ 24 ]}เช่นเดียวกับFata Morgana ของ Ernest Vadja [ ^{25 ]}แต่รายงานเกี่ยวกับการแสดงThe Children's Hour ของ Lillian Hellman ^{[ 26 ]}อาจผิดพลาด เธอรับบทเป็นผู้อ่านผู้ทรงเกียรติในละครเรื่องLady Precious StreamของSI Hsiungที่ Garrick ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2479 ^{[ 27 ]} ใน คืน Caulfield Cupปี พ.ศ. 2481 บริษัทได้จัดการแสดง ละครตลกเรื่อง Storm in a TeacupของJames Bridieเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณแก่ผู้กำกับBrett Randall [ ^{28 ] ฤดูกาล} ของละครห้าเรื่องโดยผู้ผลิตห้าคนถูกจัดแสดงในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2481 ในชื่อ "A Play Bill" ผลงานของ Mitchell คือThe Last Mrs Fraserโดย Virginia Saffold Booth ^{[ 29 ] [ d ]}

ตัวสำรองต้องรับบทของเธอในละครเรื่อง Lavender Ladiesในเดือนเมษายน พ.ศ. 2482 แต่เธอกลับมาแสดงบนเวทีอีก ครั้งในละครเรื่องPassers Byในเดือนธันวาคมนั้น^{[ 30 ]} ในวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2483 ผู้กำกับ Randall ได้นำละครเรื่องThe Rescue PartyของPhyllis Morrisซึ่ง เคยได้รับความนิยมมาก่อนกลับมาแสดงอีกครั้ง ^{[ 31 ]} ฤดูกาลแสดงละครสั้น 5 เรื่องเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2483 ได้แก่ LithuaniaโดยRupert Brooke , For the Honor of LarrataniaโดยF. Keith Manzie , Three RosesโดยEdith Susan Boydตามด้วยOp o' Me ThumbโดยFrederick FennและRichard PryceและThe Man in the Bowler HatโดยAA Milne [ ^{32 ] ใน} เดือนเมษายน พ.ศ. 2484 พวกเขาแสดง ละคร ตลกเรื่อง The Scarlet LadyของJohn Hastings Turner อีกเรื่องหนึ่ง ในขณะที่ Mitchell ได้นำละครสั้น 2 ตัวละครเรื่องFog ของ Sidney Rusk มาแสดงควบคู่กัน^{[ 33 ]}

ในเดือนสิงหาคม ปี 1941 เธอแต่งงานกับจอห์น เฮนเดอร์สัน นักบินกองทัพอากาศออสเตรเลีย (RAAF) จากนิวซีแลนด์ เขาถูกรายงานว่าหายสาบสูญ สันนิษฐานว่าเสียชีวิต ในเดือนเมษายน ปี 1943 ขณะปฏิบัติภารกิจของกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF) ในตะวันออกกลาง

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 เธอแสดงใน ละครตลก เรื่อง Short StoryของRobert Morleyซึ่ง Randall เป็นผู้อำนวยการสร้างที่ Little Theatre จากนั้นเธอก็ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการเวทีให้กับละครเรื่อง Dance With No MusicของRodney Acklandเนื่องจาก Henry Allan ถูกส่งไปประจำการต่างประเทศกับกองทัพอากาศออสเตรเลีย [ ^{34 ] เธอ} อำนวยการสร้างละครตลกคริสต์มาสเรื่องแรกของ Little Theatre คือ Saloon BarของFrank Harveyโดย Randall รับบทเป็นตัวละครสำคัญ แต่เธอก็กลับมานั่งเก้าอี้ผู้กำกับอีกครั้งในละครเรื่องShe Passed Through LorraineของLionel Hallในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 ^{[ 35 ]} ในเดือนเมษายน เธอรับบทนำใน ละครตลก เรื่อง SkylarkของSamson Raphaelson ^{[ 36 ]} ในเดือนมิถุนายน เธออำนวยการสร้าง ละคร เรื่อง French for LoveของMarguerite Steenซึ่งนำแสดงโดย Eva Schwarcz ^{[ 37 ]}ซึ่งต่อมามีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีการดูแลบุตรที่เปิดเผยต่อสาธารณะ^{[ 38 ]} ในเดือนธันวาคม เธออำนวยการสร้าง ละครตลกเรื่อง The World's EndของReginald Berkeleyซึ่งมีฉากอยู่ในโรงแรมแห่ง หนึ่ง ใน Dartmoor ^{[ 39 ]} ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2487 เธอกลับมาแสดงอีกครั้งในละครเรื่องThe Day Is GoneของW. Chetham-Strode ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูง ^{[ 40 ]}จากนั้นก็แสดงในเรื่อง Drawing Roomของ Thomas Browne ^{[ 41 ]} ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 แรนดัลและมิทเชลเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพที่ถูกActors' Equity ตำหนิ ที่ยังคงทำงานต่อไปในขณะที่การประท้วงหยุดงานกำลังดำเนินอยู่^{[ 42 ]} ในเดือนกรกฎาคม เธอแสดงในละครเรื่องThe Little FoxesของLillian Hellmanซึ่งกำกับโดยแรนดัล และแสดงต่อเนื่องเป็นเวลาสามสัปดาห์ นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่ซิดนีย์ โคนาเบเร [ ^{43 ] จาก} นั้นในเดือนสิงหาคม พวกเขานำเสนอละครเรื่องที่สองของAlan Burke ชาวออสเตรเลีย เรื่องWoman Bites Dogซึ่งกำกับโดยแรนดัลอีกครั้ง และกำกับการแสดงโดยมิทเชล^{[ 44 ]} เธอผลิตEden EndของJB Priestleyในเดือนตุลาคม และ "Gregory Parable" นักวิจารณ์จากThe Advocateก็ไม่แปลกใจกับการนำเสนอแบบมืออาชีพ^{[ 45 ]}เช่นเดียวกับOld AcquaintanceของJohn Van Drutenอำนวยการสร้างโดยแรนดัลและกำกับโดยมิทเชลในเดือนธันวาคม^{[ 46 ]} ในเดือนกุมภาพันธ์ เธออำนวยการสร้างละครสามองก์เรื่องJupiter Laughs ของ AJ Croninโดยมี Wilma Harrison นักแสดงมืออาชีพที่ต้องการหาประสบการณ์เป็นนักแสดงนำ^{[ 47 ]}ผลงานการผลิตครั้งต่อไปของเธอคือThe WomenของClare Bootheละครที่มีสิบสองฉากและนักแสดงหญิงสามสิบเก้าคน — "Parable" ตั้งข้อสังเกตว่าไร้ที่ติอีกครั้ง^{[ 48 ]} ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส เธอแสดงนำและร่วมอำนวยการสร้างกับแรนดัล ในละครเรื่อง The Wind of HeavenของEmlyn Williams ^{[ 49 ]} ผลงานการผลิตครั้งต่อไปของเธอในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 คือThe Simpleton of the Unexpected Isles ของ George Bernard Shaw ซึ่งเป็น "แฟนตาซีเชิงปัญญา" และประสบความสำเร็จอย่างมากอีกครั้ง^{[ 50 ]} ละครออสเตรเลียที่มีธีมจีนเรื่องEnduring as the Camphor TreeโดยRussell John Oakesตามมาในเดือนตุลาคม ซึ่ง "Parable" ยกย่องว่าเป็น "ละครที่ยิ่งใหญ่เรื่องแรกของออสเตรเลีย" ^{[ 51 ]}การแสดงได้รับความนิยมอย่างมากจนต้องขยายเวลาการแสดงปกติสามสัปดาห์ออกไปอีกสองสัปดาห์ และมีการแสดงเพื่อการกุศลให้กับBrotherhood of St Laurence [ ^{52 ] ละคร} เรื่อง The Invisible CircusของSumner Locke Elliottเปิดแสดงในวันบ็อกซิ่งเดย์ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2489 ^{[ 53 ]} ละคร เรื่อง Skipper Next to GodของJan de Hartogซึ่งมีนักแสดงชายล้วน เปิดแสดงตามมาในเดือนเมษายน^{[ 54 ]} จากนั้นในวันที่ 28 มิถุนายน ละครเรื่อง The Macropulos SecretของKarel Čapekซึ่งเป็นการแสดงครั้งที่ 120 ของ Little Theatre ก็เปิดแสดง^{[ 55 ]}ละครเรื่อง Exercise Bowlerซึ่งเขียนโดยกลุ่มผู้ร่วมงานนิรนาม "T. Atkinson" และแสดงภาพสองกลุ่มที่ต่อสู้กันในการผลิตละคร เปิดแสดงตามมาในวันที่ 6 กันยายน^{[ 56 ]} ละครเรื่อง The Willow and IของJohn Patrickเปิดแสดงตั้งแต่วันบ็อกซิ่งเดย์ พ.ศ. 2490 ^{[ 57 ]}และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2491 ละครเรื่อง Vanity FairของConstance Coxซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Thackeray กลับไม่ถูกใจนักวิจารณ์คนหนึ่ง^{[ 58 ]}การแสดงรอบ ปฐมทัศน์ ในออสเตรเลียอีกเรื่องหนึ่ง คือละครเรื่อง All My Sonsของ Arthur Miller ที่เธอสร้างในเดือนสิงหาคม^{[ 59 ]} ละคร เรื่อง Hay Feverของ Noël Cowardตามมาในเดือนตุลาคม และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี^{[ 60 ]}จูน บรูเนล (นางเฮลมุต นิวตัน) และไดอาน่า เบลล์ ได้รับคำชมเป็นพิเศษ^{[ 61 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 โรงละครเมลเบิร์นลิตเติลเธียเตอร์ ภายใต้การกำกับของเบรตต์ แรนดัล ร่วมกับวิทยาลัยการศึกษาผู้ใหญ่ (CAE) ก่อตั้งบริษัท Everyman Theatres Pty Ltd ซึ่งเป็นบริษัทมืออาชีพเพื่อนำละครเวทีไปยังศูนย์กลางชนบทของรัฐวิกตอเรีย การผลิตครั้งแรกของพวกเขาคือละครเรื่อง Springtime for Henryของเบนน์ เลวีดูเหมือนว่ามิทเชลจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัทนี้มากนัก^{[ 61 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2494 เธอได้กำกับละครเรื่องThe Miserเวอร์ชันของไมล์ส มัลเลสัน ซึ่งเป็น ละครตลกของโมลิแยร์^{[ 62 ]}ซึ่งเป็นการผลิตครั้งแรกในออสเตรเลีย^{[ 63 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 มิตเชลล์ได้ผลิตละครบทกวีเรื่องHappy as LarryโดยDonagh MacDonagh [ ^{64 ] ตาม}มาด้วยNow BarabbasของWilliam Douglas Home ในเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นการ แสดงรอบปฐมทัศน์ในออสเตรเลียอีกเรื่องหนึ่ง^{[ 65 ]} ผลงาน การผลิตในช่วงปีใหม่ พ.ศ. 2493 ของเธอคือละครแนวเมโลดราม่าเรื่องOnly an Orphan GirlของHenning Nelms ^{[ 66 ]}หลังจากนั้นเธอเดินทางไปลอนดอนเพื่อทำงานและท่องเที่ยวบนเรือRanchi [ ^{67 ] เธอ}ได้รับการสนับสนุนจากBritish Councilให้เข้าร่วมหลักสูตรนักแสดงและผู้ผลิต "ลอนดอนและสแตรตฟอร์ด-ออน-เอวอน" เมื่อเธอกลับมาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2493 เธอได้ผลิตละครเรื่อง ShipwreckของDouglas Stewartซึ่งเป็นละครที่ทำให้ Sir Dallas Brooks กลับมา สนใจละครเวทีขนาดเล็กอีก ครั้ง ^{[ 68 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2494 เธอได้กำกับ ละครเรื่อง Blow Your Own TrumpetของPeter Ustinov ^{[ 69 ]}ในเดือนพฤษภาคม เธอได้กำกับ ละครตลกเรื่อง All Over the TownของRF Delderfieldและในเดือนสิงหาคม ละครเรื่อง Larger Than LifeของGuy Boltonซึ่งดัดแปลงมาจาก นวนิยาย เรื่องTheatreของSomerset Maugham ^{[ 70 ]}

ในปี พ.ศ. 2489 มิตเชลล์ได้ผลิตริชาร์ดแห่งบอร์โดซ์ให้กับนักเรียนหญิงของวิทยาลัยทูรักแฟรงก์สตัน^{[ 71 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 เธอได้จัดแสดงละครเรื่องThe Just VengeanceของDorothy L. Sayersที่ศาลาว่าการเมืองเมลเบิร์นให้กับแผนกเยาวชนของนิกายเมธอดิสต์ ร่วมกับการประชุมประจำปีของนิกาย^{[ 72 ]}นักแสดง 40 คนได้รับการสนับสนุนจากนักแสดงมืออาชีพหลายคน ซึ่งรับบทโดยไม่เปิดเผยตัวตน เธอยังได้จัดแสดงละครเรื่องFrancis of AssisiของLaurence Housman (โดยมีBrian Jamesรับบทนำ และดนตรีประกอบโดย Dorian Le Gallienne ) ให้กับองค์กรเดียวกันนี้ในวันที่ 1-2 มีนาคม พ.ศ. 2491 ^{[ 73 ]}เธอยังได้จัดแสดง ละคร เรื่องHe Who Gets Slapped ของ Leonid Andreyev สำหรับการแสดงละครเปิดภาคเรียนปี พ.ศ. 2491 ของชมรมละครมหาวิทยาลัยเมล เบิร์นที่โรงละครยูเนียน^{[ 74 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2492 เธอทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินรับเชิญสำหรับเทศกาลละครแทสเมเนีย ซึ่งมีกลุ่มละครเก้ากลุ่มจากทั่วรัฐเข้าร่วมแข่งขันเพื่อชิงถ้วยแคทเธอรีน ดันแคน^{[ 75 ]}เธออยู่ในคณะกรรมการสอบของหลักสูตรละครฟื้นฟูสมรรถภาพของมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น และเป็นสมาชิกของสภาสมาคมศิลปะและการศึกษาละครแห่งออสเตรเลีย^{[ 76 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2494 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการตัดสินระดับรัฐในการแข่งขันละครเฉลิมฉลองครบรอบเครือจักรภพ^{[ 77 ]}ซึ่งเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นตามคำริเริ่มของสมาคมละครอังกฤษแห่งซิดนีย์^{[ 78 ]}การแข่งขันนี้พาเธอไปยังยัลลัวร์น [ ^{79 ] เซล} [ 80 ^{] และ กลุ่มชนบทอื่นๆ อีก 8 กลุ่มในรัฐวิกตอเรีย และ อีก} 10 กลุ่มจากเมลเบิร์น เพื่อคัดเลือกผู้เข้ารอบรองชนะเลิศ 2 คน^{[ 81 ]}ในขณะเดียวกัน เธอยังทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินในการแข่งขันละครที่จัดโดยสมาคมสตรีชนบทอีก ด้วย ^{[ 82 ]}

ในปี พ.ศ. 2494 เธอได้กำกับละครเวทีเรื่องAn Aboriginal Moomba: Out of the Darkโดยมีนักแสดงเป็นชาวอะบอริจินทั้งหมด^{[ 83 ]}และยังได้ออกทัวร์ไปยังเมืองต่างๆ ในภูมิภาคอีกด้วย^{[ 84 ]}เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ตั้งชื่อให้กับเทศกาลประจำปีของเมลเบิร์น [ ^{13 ] เธอ}ได้รับการประกาศให้เป็น "ราชินีแห่งมูมบา" โดยจาคอบ ชิร์นไซด์ ผู้อาวุโสของชนชาติเอลอนดัลลีจากควีนส์แลนด์ และฮาโรลด์ แบลร์หนึ่งในดาราของการแสดง

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2494 เธอได้ผลิตละคร เรื่อง A Phoenix Too FrequentของChristopher Fry ^{[ 85 ]}และSalomeของOscar Wildeโดยมี June Brunel และFrank Thringรับบทเป็นHerodที่โรงละคร Arrow Theatre ของ Thring (เดิมคือ Melbourne Repertory Theatre) ^{[ 86 ]}

ในปี พ.ศ. 2482 เธอได้ก่อตั้งโรงละครเด็กขึ้นโดยร่วมกับโรงละครเล็ก^{[ 87 ]}

มิตเชลล์ปรากฏตัวในละครวิทยุหลายเรื่อง —

• โรงแรมแกรนด์ของวิกกี้ บอมสำหรับ 3UZ ในปี พ.ศ. 2481 ^{[ 88 ]}
• Laburnum GroveของPriestley , HousemasterของIan HayและMagistrateของPineroและผลงานอื่นๆ ที่ผลิตโดยEdgley และ Daweสำหรับ 3DB ในปี พ.ศ. 2489–2490 ^{[ 89 ]}