รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์
ภาพรวม
ชื่อเรื่องเดิม	Bunreacht na hÉireann
เขตอำนาจศาล	ไอร์แลนด์
ได้รับการให้สัตยาบัน	1 กรกฎาคม พ.ศ. 2480
วันที่มีผลบังคับใช้	29 ธันวาคม พ.ศ. 2480 ( 29 ธันวาคม 1937 )
ระบบ	สาธารณรัฐรัฐสภาเอกภาพ
โครงสร้างรัฐบาล
สาขา	ผู้บริหาร สภานิติบัญญัติ ศาลยุติธรรม
ประมุขแห่งรัฐ	ประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์
ห้องชุด	สองกล้อง ( Dáil ÉireannและSeanad Éireann )
ผู้บริหาร	รัฐบาลไอร์แลนด์
ศาลยุติธรรม	ศาลฎีกา ศาลอุทธรณ์ ศาลสูง
ประวัติศาสตร์
การแก้ไขเพิ่มเติม	32
แก้ไขล่าสุด	11 มิถุนายน 2562 ( 11 มิถุนายน 2019 )
การอ้างอิง	รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์
แทนที่	รัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระไอร์แลนด์
ข้อความฉบับเต็ม
รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ (ฉบับรวม)ที่Wikisource

รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ ( ภาษาไอริช : Bunreacht na hÉireann , ออกเสียงว่า[ˈbˠʊnˠɾˠəxt̪ˠ n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ] ) เป็นกฎหมายพื้นฐานของประเทศไอร์แลนด์รัฐธรรมนูญนี้ยืนยันอำนาจอธิปไตยของประชาชนชาวไอริช และรับประกันสิทธิพื้นฐานบางประการ รวมถึง ประธานาธิบดีที่มาจากการเลือกตั้งโดยประชาชนซึ่งไม่ได้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารรัฐสภาสองสภา การแบ่งแยกอำนาจและการ ตรวจ สอบ โดยศาล

^{รัฐธรรมนูญฉบับ นี้}เป็นรัฐธรรมนูญฉบับที่สองของรัฐไอร์แลนด์นับตั้งแต่ได้รับเอกราช โดยแทนที่รัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระไอร์แลนด์ ปี 1922 [ ^{1 ]}มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 1937 หลังจากการลงประชามติทั่วประเทศเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 1937 รัฐธรรมนูญฉบับนี้สามารถแก้ไขได้โดยการลงประชามติ ระดับชาติ เท่านั้น^{[ 2 ]}นับเป็นรัฐธรรมนูญแบบสาธารณรัฐที่ใช้บังคับต่อเนื่องยาวนานที่สุดในสหภาพยุโรป^{[ 3 ]}

รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ได้เข้ามาแทนที่รัฐธรรมนูญของรัฐอิสระไอร์แลนด์ซึ่งมีผลบังคับใช้มาตั้งแต่ได้รับเอกราชในฐานะประเทศในเครือจักรภพจากสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ^{[ 4 ]}มีแรงจูงใจหลักสองประการในการเปลี่ยนรัฐธรรมนูญในปี พ.ศ. 2480 ประการแรก พระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2474ได้มอบเอกราชทางรัฐสภาให้กับประเทศในเครือจักรภพของอังกฤษทั้งหกประเทศ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่ออาณาจักรเครือจักรภพ ) ภายในเครือจักรภพแห่งชาติของอังกฤษซึ่งมีผลทำให้ประเทศในเครือจักรภพเหล่านั้นกลายเป็นประเทศอธิปไตยในสิทธิของตนเอง รัฐธรรมนูญของรัฐอิสระไอร์แลนด์ พ.ศ. 2465 ในสายตาของหลายคนนั้นเกี่ยวข้องกับสนธิสัญญาแองโกล-ไอร์แลนด์ ที่เป็นที่ถกเถียง กัน ฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา ซึ่งต่อต้านสนธิสัญญาในตอนแรกโดยใช้กำลังอาวุธนั้น ต่อต้านสถาบันของรัฐอิสระไอร์แลนด์ใหม่มากเสียจนในตอนแรกพวกเขาเลือกที่จะงดออกเสียงและคว่ำบาตรสถาบันเหล่านั้นโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่มนี้เริ่มเชื่อมั่นว่าการงดออกเสียงไม่สามารถคงอยู่ได้ตลอดไป กลุ่มนี้ นำโดยÉamon de Valeraได้ก่อตั้ง พรรค Fianna Fáil ขึ้น ในปี 1926 ซึ่งได้เข้าร่วมรัฐบาลหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1932 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

หลังปี 1932 ภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายเวสต์มินสเตอร์ บทความบางส่วนของรัฐธรรมนูญฉบับเดิมซึ่งจำเป็นตามสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชถูกยกเลิกโดยการกระทำของรัฐสภาแห่งรัฐอิสระไอร์แลนด์การแก้ไขดังกล่าวได้ลบการอ้างอิงถึงคำสาบานแห่งความจงรักภักดีการอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการตุลาการแห่งสหราชอาณาจักรของสภาองคมนตรีพระมหากษัตริย์อังกฤษและ ผู้ ว่าการทั่วไป^{[ 7 ]}การสละราชสมบัติอย่างกะทันหันของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8ในเดือนธันวาคม 1936 ถูกนำมาใช้เพื่อกำหนดความสัมพันธ์ของราชวงศ์ใหม่^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม รัฐบาลฟิอานนาฟาลยังคงต้องการแทนที่เอกสารรัฐธรรมนูญที่พวกเขาเห็นว่าถูกรัฐบาลอังกฤษบังคับใช้ในปี 1922

แรงจูงใจประการที่สองในการแทนที่รัฐธรรมนูญฉบับเดิมเป็นไปในเชิงสัญลักษณ์เป็นหลัก เดอ วาเลราต้องการประทับตราความเป็นไอริชลงบนสถาบันการปกครอง และเลือกที่จะทำเช่นนี้โดยเฉพาะผ่านการใช้คำศัพท์ภาษาไอริช^{[ 9 ]}

เดอ วาเลรา กำกับดูแลการร่างรัฐธรรมนูญด้วยตนเอง^{[ 10 ]}ร่างฉบับแรกจัดทำโดยจอห์น เฮิร์นที่ปรึกษาด้านกฎหมายของกระทรวงการต่างประเทศ (ปัจจุบันเรียกว่ากระทรวงการต่างประเทศและการค้า) ^{[ 11 ]} ร่างรัฐธรรมนูญ นี้ได้รับการแปลเป็นภาษาไอริชหลายฉบับโดยกลุ่มที่นำโดยมิเชล โอ กรีโอบธา (โดยมีริสเตียร์ด โอ ฟอกลูดา เป็นผู้ช่วย) ซึ่งทำงานในกระทรวงศึกษาธิการของไอร์แลนด์ เดอ วาเลรา ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของตนเอง ดังนั้นจึงมีการใช้ที่ปรึกษาด้านกฎหมายของกระทรวง ซึ่งเขาเคยทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดมาก่อน แทนที่จะเป็นอัยการสูงสุดหรือบุคคลจากกระทรวงของประธานสภาบริหาร^{[ 12 ] [ 13 ]}เขายังได้รับข้อมูลสำคัญจากจอห์น ชาร์ลส์ แมคควิด ประธาน วิทยาลัยแบล็คร็อค ในขณะนั้น เกี่ยวกับประเด็นด้านศาสนา การศึกษา ครอบครัว และสวัสดิการสังคม^{[ 9 ]}ต่อมาในปี 1940 แมคควิดได้เป็นอาร์คบิชอปคาทอลิกแห่งดับลิน ผู้นำทางศาสนาอื่น ๆ ที่ได้รับการปรึกษาหารือ ได้แก่ อาร์ชบิชอปเอ็ดเวิร์ด เบิร์น (โรมันคาทอลิก) อาร์ชบิชอปจอห์น เกรกก์ (คริสตจักรแห่งไอร์แลนด์) วิลเลียม แมสซีย์ (เมธอดิสต์) และเจมส์ เออร์วิน (เพรสไบทีเรียน) ^{[ 14 ]}

มีหลายกรณีที่ข้อความในภาษาอังกฤษและภาษาไอริชขัดแย้งกัน ซึ่งเป็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ โดยรัฐธรรมนูญจะแก้ไขโดยการให้ความสำคัญกับข้อความภาษาไอริช แม้ว่าภาษาอังกฤษจะถูกใช้บ่อยกว่าในแวดวงราชการก็ตาม^{[ 15 ]}

ร่างรัฐธรรมนูญฉบับหนึ่งถูกนำเสนอต่อวาติกันเป็นการส่วนตัวเพื่อตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นสองครั้งโดยหัวหน้าแผนกความสัมพันธ์ภายนอก โจเซฟ พี. วอลช์ ก่อนที่จะนำเสนอต่อ สภา ไดล์เอียเรนและนำเสนอต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวไอริชในการลงประชามติ เลขาธิการแห่งรัฐวาติกันยูจีนิโอ คาร์ดินัล ปาเชลลีซึ่งต่อมาคือสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 ได้กล่าวถึงร่างฉบับแก้ไขขั้นสุดท้ายว่า “เราไม่เห็นด้วย และเราก็ไม่เห็นด้วย เราจะนิ่งเงียบ” ^{[ 16 ]}ข้อแลกเปลี่ยนสำหรับการผ่อนปรนผลประโยชน์ของคริสตจักรคาทอลิกในไอร์แลนด์คือระดับความน่าเชื่อถือที่มอบให้แก่กลุ่มสาธารณรัฐนิยมของเดอ วาเลรา ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกประณาม และชื่อเสียงของกลุ่มนี้ในฐานะปีกทางการเมือง 'กึ่งรัฐธรรมนูญ' ของกองกำลังต่อต้านสนธิสัญญา 'นอกระบบ' ^{[ 17 ]}

ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ เมื่อการแบ่งขั้วทางสังคมก่อให้เกิดการรณรงค์และการประท้วง นักกฎหมายสังคมคาทอลิกมุ่งเป้าไปที่การป้องกันความขัดแย้งทางชนชั้น นายกรัฐมนตรีเอมอน เดอ วาเลรา และที่ปรึกษาฝ่ายศาสนา เช่น จอห์น ชาร์ลส์ แมคควิด พิจารณาบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญเพื่อรวมการกระจายที่ดิน การควบคุมระบบสินเชื่อ และสิทธิสวัสดิการ อย่างไรก็ตาม ในช่วงท้ายของกระบวนการร่าง เดอ วาเลรา ได้เขียนสิทธิทางเศรษฐกิจและสังคมที่แข็งแกร่งเหล่านี้ใหม่ให้เป็น 'หลักการชี้นำ' ที่ไม่มีผลผูกพัน โดยส่วนใหญ่เพื่อตอบสนองความต้องการของกระทรวงการคลังในการใช้จ่ายของรัฐให้น้อยที่สุด สอดคล้องกับผลประโยชน์ของธนาคารและฟาร์มปศุสัตว์ของไอร์แลนด์ ดังนั้นถ้อยคำสุดท้ายจึงรักษาสกุลเงินและความสัมพันธ์ทางการค้าปศุสัตว์ที่มีอยู่ของรัฐกับสหราชอาณาจักรไว้^{[ 18 ]}

ข้อความของร่างรัฐธรรมนูญพร้อมการแก้ไขเล็กน้อยได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2480 โดย Dáil Éireann (ซึ่งในขณะนั้นเป็นสภาเดียวของรัฐสภา เนื่องจาก Seanad ถูกยกเลิกไปเมื่อปีก่อนหน้า) ^{[ 19 ]}

ร่างรัฐธรรมนูญถูกนำไปลงประชามติในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 (วันเดียวกับการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2480 ) ซึ่งได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 56% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเห็นชอบ คิดเป็น 38.6% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมด^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}รัฐธรรมนูญมีผลบังคับใช้ในวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2480 และเพื่อเป็นการระลึกถึงโอกาสนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไปรษณีย์และโทรเลข ได้ออก แสตมป์ที่ระลึกสองดวงในวันนั้น^{[ 19 ]}

กลุ่มที่คัดค้านร่างรัฐธรรมนูญ ได้แก่ ผู้สนับสนุนพรรคไฟน์เกลและพรรคแรงงานกลุ่มยูเนียนิสต์รวมถึงกลุ่มอิสระและกลุ่มสตรีนิยมบางส่วน คำถามที่ถามผู้มีสิทธิเลือกตั้งคือ" ท่านเห็นชอบกับร่างรัฐธรรมนูญฉบับนี้หรือไม่"

เมื่อร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้รับการเผยแพร่ หนังสือพิมพ์Irish Independentได้บรรยายว่าเป็นหนึ่งใน "ผลงานอันยอดเยี่ยมของเดอ วาเลราที่อุทิศให้แก่บรรพบุรุษของเขา" ^{[ 24 ]}หนังสือพิมพ์ Irish Timesวิพากษ์วิจารณ์การอ้างสิทธิ์ในดินแดนไอร์แลนด์เหนือในรัฐธรรมนูญ และการที่ไม่มีการอ้างอิงถึงเครือจักรภพบริติชในเนื้อหา^{[ 24 ]}หนังสือพิมพ์ Daily Telegraphในลอนดอนได้วิพากษ์วิจารณ์ถึงสถานะพิเศษที่มอบให้แก่คริสตจักรแห่งโรมภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่^{[ 24 ]} หนังสือพิมพ์ Sunday Times สรุปว่ามันจะช่วย "ทำให้ความแตกแยก" ระหว่างดับลินและเบลฟาสต์คงอยู่ต่อไปเท่านั้นหนังสือพิมพ์Irish Catholicสรุปว่ามันเป็น "เอกสารอันทรงเกียรติที่สอดคล้องกับคำสอนของพระสันตะปาปา" ^{[ 24 ]}

เมื่อมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ รัฐบาลอังกฤษ ตามรายงานของThe New York Times “พอใจกับการประท้วงทางกฎหมาย” ^{[ 25 ]}การประท้วงดังกล่าวมีรูปแบบเป็นแถลงการณ์เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2480 ซึ่งอังกฤษระบุว่า: ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

รัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งสหราชอาณาจักรได้พิจารณาถึงสถานะที่เกิดขึ้นจากรัฐธรรมนูญฉบับใหม่...ของรัฐอิสระไอร์แลนด์ ซึ่งในอนาคตจะถูกเรียกภายใต้รัฐธรรมนูญว่า 'Eire' หรือ 'Ireland'... [และ] ไม่สามารถยอมรับได้ว่าการนำชื่อ 'Eire' หรือ 'Ireland' มาใช้ หรือบทบัญญัติอื่นใดในมาตราเหล่านั้น [ของรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์] เกี่ยวข้องกับสิทธิใดๆ ในดินแดน...ที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ... ดังนั้น พวกเขาจึงถือว่าการใช้ชื่อ 'Eire' หรือ 'Ireland' ในบริบทนี้เกี่ยวข้องเฉพาะกับพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อรัฐอิสระไอร์แลนด์เท่านั้น

รัฐบาลอื่นๆ ของประเทศในเครือจักรภพบริติชเลือกที่จะยังคงถือว่าไอร์แลนด์เป็นสมาชิกของเครือจักรภพบริติชต่อไป^{[ 29 ]}ข้อเสนอของรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือที่ให้เปลี่ยนชื่อไอร์แลนด์เหนือเป็น "อัลสเตอร์" เพื่อตอบสนองต่อรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของไอร์แลนด์ถูกยกเลิกหลังจากพบว่าจะต้องผ่านกฎหมายของเวสต์มินสเตอร์^{[ 29 ]}

รัฐบาลไอร์แลนด์ได้รับข้อความแสดงความปรารถนาดีจากสมาชิกสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกาจำนวน 268 คน รวมถึงวุฒิสมาชิกอีก 8 คน ผู้ลงนามได้แสดงความยินดีอย่างยิ่งต่อการกำเนิดรัฐไอร์แลนด์และการมีผลบังคับใช้ของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า "เราถือว่าการรับรองรัฐธรรมนูญฉบับใหม่และการเกิดขึ้นของรัฐไอร์แลนด์เป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง" ^{[ 30 ]}

นักสตรีนิยม เช่นHannah Sheehy Skeffingtonอ้างว่าบทความบางบทความคุกคามสิทธิของพวกเธอในฐานะพลเมืองและในฐานะคนงาน ตัวอย่างเช่น มาตรา 41.2 ระบุว่าความเป็นผู้หญิงเท่ากับความเป็นแม่ และยังระบุเพิ่มเติมถึง 'ชีวิตของผู้หญิงภายในบ้าน' สมาคมบัณฑิตหญิง คณะกรรมการร่วมของสมาคมสตรีและนักสังคมสงเคราะห์ ร่วมกับสหภาพแรงงานสตรีชาวไอริช ได้ระดมกำลังรณรงค์เป็นเวลาสองเดือนเพื่อเรียกร้องให้มีการแก้ไขหรือลบข้อกำหนดดังกล่าว^{[ 31 ]}

สภาคองเกรสของพรรครีพับลิกันยังวิพากษ์วิจารณ์ "แนวคิดเรื่องสตรีในยุคหิน" ของรัฐธรรมนูญอีกด้วย Peadar O'Donnell และ Frank Ryan เขียนใน Irish Democrat ประณามรัฐธรรมนูญปี 1937 ที่ยึดถือทรัพย์สินส่วนตัวเป็น "สิทธิโดยธรรมชาติ" อันศักดิ์สิทธิ์ และประกาศว่าระบบทุนนิยมเป็น "สิ่งที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ตลอดกาล สาธุ!" สภาคองเกรสยังคัดค้านสถานะของคริสตจักรโรมันคาทอลิกในฐานะ "คริสตจักรของรัฐหรือกึ่งรัฐ" ซึ่งขัดต่อหลักการของสาธารณรัฐและเป็นการดูหมิ่นโปรเตสแตนต์ทั่วทั้งเกาะ O'Donnell อ้างว่า "บรรดาบิชอปโรมันคาทอลิกแห่งภาคใต้" ทำหน้าที่เป็น "ผู้เฝ้าระวังชนชั้นเจ้าของทรัพย์สินส่วนตัว" ^{[ 32 ]}

ข้อความอย่างเป็นทางการของรัฐธรรมนูญประกอบด้วยคำนำ บทความที่มีหมายเลขเรียงตามหัวข้อ และคำอุทิศ สุดท้าย ( ภาษาไอริช : Dochum glóire Dé agus onóra na hÉireann "เพื่อพระสิริของพระเจ้าและเกียรติยศของไอร์แลนด์" จากพงศาวดารของปรมาจารย์ทั้งสี่^{[ 33 ]} ) ความยาวโดยรวมประมาณ 16,000 คำ

คำนำมีดังนี้:

ในพระนามของพระตรีเอกภาพผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง ผู้ทรงเป็นที่มาของอำนาจทั้งปวง และผู้ทรงเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้าย ที่การกระทำทั้งปวงของมนุษย์และรัฐต้องอ้างอิงถึง

พวกเรา ประชาชนชาวไอร์แลนด์

ด้วยความนอบน้อมอย่างยิ่ง เราขอรับผิดชอบต่อพระเจ้าผู้ทรงสถิตของเรา พระเยซูคริสต์ ผู้ทรงค้ำจุนบรรพบุรุษของเราผ่านพ้นความยากลำบากมาหลายศตวรรษ

ด้วยความซาบซึ้งใจและระลึกถึงการต่อสู้ที่กล้าหาญและไม่ย่อท้อของพวกเขาในการกอบกู้เอกราชอันชอบธรรมของประเทศชาติของเรา

และด้วยความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมประโยชน์ส่วนรวม โดยคำนึงถึงความรอบคอบ ความยุติธรรม และความเมตตา เพื่อให้ศักดิ์ศรีและเสรีภาพของแต่ละบุคคลได้รับการรับรอง สังคมมีระเบียบที่แท้จริง ความเป็นเอกภาพของประเทศได้รับการฟื้นฟู และความปรองดองกับชาติอื่นๆ เกิดขึ้น

ณ ที่นี้ เราขอรับรอง ประกาศใช้ และมอบรัฐธรรมนูญฉบับนี้ให้แก่ตนเอง

แตกต่างจากคำนำ อื่นๆ คำนำของรัฐธรรมนูญสามารถฟ้องร้องได้ และ ศาลฎีกาได้อ้างถึงในหลายคดี รวมถึงคดีMcGee v The Attorney General (1974), Norris v. Attorney General (1984) และAttorney General v X (1992) รายงานปี 1996 ของกลุ่มทบทวนรัฐธรรมนูญแนะนำให้แก้ไขคำนำเพื่อให้ไม่สามารถฟ้องร้องได้ ลบการอ้างอิงถึงศาสนาคริสต์และประวัติศาสตร์ชาตินิยม ซึ่งอาจทำให้ผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียนและผู้สนับสนุนสหภาพ ไม่พอใจ และเปลี่ยนÉireเป็นIrelandในข้อความภาษาอังกฤษเพื่อให้ตรงกับชื่อของรัฐ^{[ 34 ]}

• อธิปไตยของชาติ : รัฐธรรมนูญยืนยัน "สิทธิที่ไม่อาจโอนได้ ไม่อาจเพิกถอนได้ และเป็นอธิปไตย" ของประชาชนชาวไอริชในการกำหนดชะตากรรมของตนเอง (มาตรา 1) รัฐถูกประกาศว่าเป็น "รัฐอธิปไตย เป็นอิสระ และเป็นประชาธิปไตย" (มาตรา 5)
• อำนาจอธิปไตยของประชาชน : มีการระบุไว้ว่าอำนาจทั้งหมดของรัฐบาล "มาจากประชาชนภายใต้พระเจ้า" (มาตรา 6.1) อย่างไรก็ตาม ยังมีการระบุอีกว่าอำนาจเหล่านั้น "สามารถใช้ได้โดยหรือภายใต้อำนาจขององค์กรของรัฐ" ที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐธรรมนูญเท่านั้น (มาตรา 6.2)
• ชื่อของรัฐ : รัฐธรรมนูญประกาศว่า "[ชื่อ] ของรัฐคือ Éireหรือในภาษาอังกฤษคือ Ireland " (มาตรา 4) ภายใต้พระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ค.ศ. 1948คำว่า "สาธารณรัฐไอร์แลนด์" เป็น "คำอธิบาย" อย่างเป็นทางการของรัฐ อย่างไรก็ตาม รัฐสภา Oireachtas ยังคงใช้คำว่า "Ireland" เป็นชื่อทางการของรัฐตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญ
• ไอร์แลนด์รวมเป็นหนึ่งเดียว :มาตรา 2ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมหลังข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ระบุว่า "ทุกคนที่เกิดในเกาะไอร์แลนด์" มีสิทธิ "ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชาติไอร์แลนด์" อย่างไรก็ตาม มาตรา 9.2 ในปัจจุบันจำกัดสิทธินี้ไว้เฉพาะบุคคลที่มีบิดาหรือมารดาอย่างน้อยหนึ่งคนเป็นพลเมืองไอร์แลนด์เท่านั้น มาตรา 3 ประกาศว่า "ชาติไอร์แลนด์มีความตั้งใจแน่วแน่" ที่จะรวมไอร์แลนด์เป็นหนึ่งเดียว โดยมีเงื่อนไขว่าการรวมชาติจะเกิดขึ้น "โดยสันติวิธีเท่านั้น" และต้องได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากประชาชนส่วนใหญ่ในทั้งสองเขตอำนาจของไอร์แลนด์
• ธงชาติ : ธงชาติถูกกำหนดให้เป็น "สีสามสี ได้แก่ สีเขียว สีขาว และสีส้ม" (มาตรา 7)
• เมืองหลวง : โดยปกติแล้วสภาโออิเรคทัส (รัฐสภา) จะต้องประชุมในหรือใกล้กรุงดับลิน (มาตรา 15.1.3°) ("หรือในสถานที่อื่นใดที่อาจกำหนดขึ้นเป็นครั้งคราว") และที่พำนักอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีจะต้องอยู่ในหรือใกล้เมืองนี้ (มาตรา 12.11.1°)

มาตรา 8 ของรัฐธรรมนูญระบุว่า:

1. ภาษาไอริชเป็นภาษาประจำชาติและเป็นภาษาทางการอันดับแรก
2. ภาษาอังกฤษได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาทางการลำดับที่สอง
3. อย่างไรก็ตาม กฎหมายอาจบัญญัติให้ใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งแต่เพียงผู้เดียวสำหรับวัตถุประสงค์ทางราชการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่านั้น ไม่ว่าจะทั่วทั้งรัฐหรือในส่วนใดส่วนหนึ่งของรัฐก็ตาม

การตีความบทบัญญัติเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกัน รัฐธรรมนูญเองนั้นได้รับการจดทะเบียนในทั้งสองภาษา และในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง ฉบับภาษาไอริชจะมีผลบังคับใช้เหนือกว่า แม้ว่าในทางปฏิบัติแล้ว ข้อความภาษาไอริชจะเป็นการแปลจากภาษาอังกฤษมากกว่าที่จะเป็นในทางกลับกันรัฐธรรมนูญปี 1937 ได้นำคำศัพท์ภาษาไอริชบางคำมาใช้ในภาษาอังกฤษ เช่นTaoiseachและTánaisteในขณะที่คำอื่นๆ เช่นOireachtasนั้นเคยใช้ในรัฐธรรมนูญของรัฐอิสระมาก่อน การใช้คำว่าÉireซึ่งเป็นชื่อรัฐในภาษาไอริช ในภาษาอังกฤษนั้นไม่เป็นที่ยอมรับแล้ว

รัฐธรรมนูญได้จัดตั้งรัฐบาลภายใต้ระบบรัฐสภา โดยบัญญัติให้มี ประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ที่มาจากการเลือกตั้งโดยตรง ซึ่งส่วนใหญ่มีบทบาทเชิงพิธีการ(มาตรา 12) หัวหน้าฝ่ายบริหารที่เรียกว่าเตอาซีช (มาตรา 28) และรัฐสภาแห่งชาติที่เรียกว่าโออิเรคทัส (มาตรา 15) โออิเรคทัสประกอบด้วยสภาล่างที่มาจากการเลือกตั้งโดยตรงเป็นหลัก เรียกว่าดาอิล เอียเรน (มาตรา 16) และสภาสูงฌานาด เอียเรน (มาตรา 18) ซึ่งมาจากการแต่งตั้งบางส่วน การเลือกตั้งทางอ้อมบางส่วน และการเลือกตั้งโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนจำกัดบางส่วน นอกจากนี้ยังมีอำนาจตุลาการ อิสระ ซึ่งนำโดยศาลฎีกา (มาตรา 34)

ภายใต้มาตรา 28.3.3° รัฐธรรมนูญให้อำนาจรัฐอย่างกว้างขวาง “ในยามสงครามหรือการกบฏติดอาวุธ” ซึ่งอาจ (หากสภาทั้งสองของรัฐสภาเห็นชอบ) รวมถึงความขัดแย้งทางอาวุธที่รัฐไม่ได้มีส่วนร่วมโดยตรง ในช่วงภาวะฉุกเฉินแห่งชาติ รัฐสภาอาจออกกฎหมายที่อาจขัดต่อรัฐธรรมนูญได้ และการกระทำของฝ่ายบริหารจะไม่ถือว่าเกินขอบเขตอำนาจหรือขัดต่อรัฐธรรมนูญ ตราบใดที่อย่างน้อยที่สุด “มีเจตนารมณ์” ที่จะปฏิบัติตามกฎหมายดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ข้อห้ามทางรัฐธรรมนูญเกี่ยวกับการลงโทษประหารชีวิต (มาตรา 15.5.2°) ซึ่งเพิ่มเข้ามาโดยการแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2544 เป็นข้อยกเว้นโดยเด็ดขาดสำหรับอำนาจเหล่านี้

นับตั้งแต่ปี 1937 เป็นต้นมา มีการประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติสองครั้ง ได้แก่ภาวะฉุกเฉินที่ประกาศในปี 1939 เพื่อรับมือกับภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติอันเป็นผลมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง (แม้ว่ารัฐจะวางตัวเป็นกลางอย่างเป็นทางการตลอดช่วงสงคราม ) และภาวะฉุกเฉินที่ประกาศในปี 1976 เพื่อรับมือกับภัยคุกคามต่อความมั่นคงของรัฐที่เกิดจากกลุ่มProvisional IRA

• สหภาพยุโรป : ภายใต้มาตรา 29.4.6° กฎหมายของสหภาพยุโรปจะมีผลบังคับใช้เหนือกว่ารัฐธรรมนูญ หากเกิดความขัดแย้งระหว่างกฎหมายทั้งสอง แต่เฉพาะในขอบเขตที่กฎหมายของสหภาพยุโรปนั้น "จำเป็น" เนื่องจากการเป็นสมาชิกของไอร์แลนด์ ศาลฎีกาได้ตัดสินว่าสนธิสัญญาใดๆ ของสหภาพยุโรปที่เปลี่ยนแปลงลักษณะของสหภาพอย่างมีนัยสำคัญจะต้องได้รับการอนุมัติโดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ด้วยเหตุนี้ บทบัญญัติแยกต่างหากของมาตรา 29 จึงอนุญาตให้รัฐสามารถให้สัตยาบันสนธิสัญญาฉบับเดียวของยุโรปสนธิสัญญามาastrichtสนธิสัญญาAmsterdamสนธิสัญญาNiceและสนธิสัญญา Lisbon ได้
• กฎหมายระหว่างประเทศ : ภายใต้มาตรา 29.6 สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่รัฐเป็นภาคีจะไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายภายในประเทศของไอร์แลนด์ เว้นแต่รัฐสภาจะบัญญัติไว้เช่นนั้น ภายใต้มาตรา 29.3 ระบุว่า รัฐ "ยอมรับหลักการที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปของกฎหมายระหว่างประเทศเป็นหลักปฏิบัติในการดำเนินความสัมพันธ์กับรัฐอื่น" แต่ศาลสูงได้ตัดสินว่าบทบัญญัตินี้เป็นเพียงความปรารถนาและไม่สามารถบังคับใช้ได้

• ความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมาย : มาตรา 40.1 รับรองความเสมอภาคของพลเมืองทุกคนต่อหน้ากฎหมาย
• ข้อห้ามเกี่ยวกับบรรดาศักดิ์ขุนนาง : รัฐไม่อาจพระราชทานบรรดาศักดิ์ขุนนาง และพลเมืองไม่อาจรับบรรดาศักดิ์ดังกล่าวได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล (มาตรา 40.2) ในทางปฏิบัติ การอนุมัติจากรัฐบาลมักเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น
• สิทธิส่วนบุคคล : รัฐมีหน้าที่ต้องปกป้อง "สิทธิส่วนบุคคลของพลเมือง" โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องปกป้อง "ชีวิต ร่างกาย ชื่อเสียง และสิทธิในทรัพย์สินของพลเมืองทุกคน" (มาตรา 40.3)
• สิทธิที่ไม่ได้ระบุไว้ : ศาลได้ตีความถ้อยคำที่ใช้ในมาตรา 40.3.1° ว่าเป็นการบ่งชี้ถึงสิทธิที่ไม่ได้ระบุไว้ซึ่งมอบให้แก่พลเมืองชาวไอริชภายใต้กฎหมายธรรมชาติ สิทธิดังกล่าวที่ศาลรับรองนั้นรวมถึงสิทธิในการรักษาความเป็นส่วนตัวในชีวิตสมรสและสิทธิของมารดาที่ยังไม่แต่งงานในการดูแลบุตรของตน
• กฎหมายเกี่ยวกับการทำแท้ง : การยุติการตั้งครรภ์อาจถูกควบคุมโดยกฎหมาย (มาตรา 40.3.3°) (ก่อนหน้านี้ การทำแท้งถูกห้ามโดยมาตรา 40.3.3° ซึ่งประชาชนชาวไอริชได้ยกเลิกและแทนที่ด้วยการลงประชามติในปี 2018 )
• คำสั่งปล่อยตัวโดยคำสั่งศาล (Habeas corpus ): สิทธิของพลเมืองในเสรีภาพส่วนบุคคลได้รับการรับรองโดยมาตรา 40.4 ซึ่งมาตรานี้ยังได้กำหนดขั้นตอนการขอคำสั่งปล่อยตัวโดยคำสั่งศาล ไว้โดยละเอียด อย่างไรก็ตาม สิทธิเหล่านี้ได้รับการยกเว้นจากการนำไปใช้กับการกระทำของกองกำลังป้องกันประเทศในช่วง "ภาวะสงครามหรือการก่อกบฏด้วยอาวุธ" (มาตรา 40.4.5°) นับตั้งแต่การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 16 เป็นต้นมา ศาลยังมีอำนาจตามรัฐธรรมนูญที่จะปฏิเสธการประกันตัวผู้ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด หาก "พิจารณาแล้วว่าจำเป็นอย่างสมเหตุสมผล" เพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลนั้นกระทำ "ความผิดร้ายแรง" (มาตรา 40.4.6°)
• การคุ้มครองบ้านเรือน : บ้านของพลเมืองไม่อาจถูกบุกรุกโดยใช้กำลังได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตตามกฎหมาย (มาตรา 40.5)
• เสรีภาพในการพูด : ภายใต้ "ความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของประชาชน" สิทธิเสรีภาพในการพูดที่มีเงื่อนไขได้รับการรับรองโดยมาตรา 40.6.1° อย่างไรก็ตาม "รัฐจะต้องพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าองค์กรแห่งความคิดเห็นสาธารณะ" (เช่น สื่อข่าว) "จะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อบ่อนทำลายความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชนหรืออำนาจของรัฐ" ยิ่งไปกว่านั้น "การตีพิมพ์หรือการกล่าวถ้อยคำที่ปลุกปั่นหรือลามกอนาจาร" ได้รับการระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นความผิดทางอาญา ซึ่งรวมถึงการห้ามการหมิ่นประมาทศาสนาจนกระทั่งถูกยกเลิกโดยการลงประชามติในปี 2018 [ ^{35 ] ใน}คดีCorway v. Independent Newspapers (1999) ศาลฎีกาได้ยกฟ้องความพยายามที่จะดำเนินคดีในข้อหาหมิ่นประมาทศาสนาโดยอ้างว่า ในบรรดาเหตุผลอื่นๆ ไม่มีคำจำกัดความที่สอดคล้องกันของความผิดดังกล่าวในกฎหมาย ต่อมาได้มีการกำหนดนิยามดังกล่าวไว้ในพระราชบัญญัติหมิ่นประมาท พ.ศ. 2552ซึ่งระบุว่าเป็นการเผยแพร่ข้อความที่ "หยาบคายหรือดูหมิ่นอย่างร้ายแรงต่อสิ่งที่ศาสนาใด ๆ ถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ โดยมีเจตนาทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้ที่นับถือศาสนานั้นเป็นจำนวนมาก" อย่างไรก็ตาม ไม่เคยมีการดำเนินคดีภายใต้พระราชบัญญัตินี้เลย
• เสรีภาพในการชุมนุมโดยสันติ : ภายใต้ "ความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดี" สิทธิของพลเมืองในการชุมนุมโดยสันติ "โดยปราศจากอาวุธ" ได้รับการรับรองโดยมาตรา 40.6.1° อย่างไรก็ตาม รัฐสภาไอริชมีอำนาจในการจำกัดสิทธินี้โดยกฎหมายเมื่อการชุมนุมอาจ "ก่อให้เกิดการละเมิดความสงบเรียบร้อย หรือเป็นอันตรายหรือก่อความรำคาญแก่สาธารณชน" รัฐสภาไอริชยังมีอำนาจในทำนองเดียวกันในการจำกัดสิทธินี้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมที่จัดขึ้น "ในบริเวณใกล้เคียง" ของสภาใดสภาหนึ่ง
• เสรีภาพในการรวมกลุ่ม : ภายใต้ "ความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของสังคม" สิทธิของพลเมือง "ในการจัดตั้งสมาคมและสหภาพแรงงาน" ได้รับการรับรองโดยมาตรา 40.6.1° เช่นกัน อย่างไรก็ตาม การใช้สิทธินี้อาจถูกควบคุมโดยกฎหมาย "เพื่อประโยชน์สาธารณะ"
• ชีวิตครอบครัวและบ้านเรือน : ภายใต้มาตรา 41.1 รัฐให้คำมั่นว่าจะ "คุ้มครองครอบครัว" และยอมรับว่าครอบครัวมี "สิทธิที่ไม่อาจโอนหรือเพิกถอนได้ มีมาก่อนและเหนือกว่ากฎหมายใดๆ" ภายใต้มาตรา 41.2 รัฐมีหน้าที่ต้องรับประกันว่า "ความจำเป็นทางเศรษฐกิจ" จะไม่บังคับให้มารดา "ทำงานจนละเลยหน้าที่ในบ้าน" มาตรา 41.3 กำหนดเงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตามก่อนที่ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ ซึ่งรวมถึงการจัดสรรทรัพย์สินทางการเงินที่เพียงพอสำหรับคู่สมรสทั้งสองฝ่ายและบุตรทุกคน
• การศึกษา : มาตรา 42 รับประกันสิทธิของพ่อแม่ในการกำหนดสถานที่ที่บุตรหลานจะได้รับการศึกษา (รวมถึงที่บ้าน) โดยมีเงื่อนไขว่าต้องเป็นไปตามมาตรฐานขั้นต่ำ ภายใต้มาตราเดียวกันนี้ รัฐต้องจัดให้มีการศึกษาระดับประถมศึกษา ฟรี ปัจจุบันกฎหมายของไอร์แลนด์ยังรับประกันการศึกษา ระดับ มัธยมศึกษาและอุดมศึกษา ฟรีด้วย
• ทรัพย์สินส่วนบุคคล : สิทธิในการเป็นเจ้าของและโอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินส่วนบุคคลได้รับการรับรองโดยมาตรา 43 โดยอยู่ภายใต้ "หลักการแห่งความยุติธรรมทางสังคม" และสอดคล้องกับกฎหมายที่ตราขึ้นเพื่อประสานสิทธิดังกล่าว "กับความจำเป็นของประโยชน์ส่วนรวม" (มาตรา 43)
• เสรีภาพทางศาสนา : เสรีภาพของพลเมืองในการนับถือศาสนา ปฏิบัติศาสนกิจ และบูชาศาสนาได้รับการรับรอง "ภายใต้ความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของสังคม" ตามมาตรา 44.2.1° รัฐไม่อาจ "มอบ" ศาสนาใด ๆ (มาตรา 44.2.2°) หรือเลือกปฏิบัติด้วยเหตุผลทางศาสนา (มาตรา 44.2.3°)

• การห้ามใช้โทษประหารชีวิต : นับตั้งแต่มีการประกาศใช้การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 21ซึ่งลงนามบังคับใช้ในปี 2545 รัฐสภาไอริชถูกห้ามไม่ให้ตรากฎหมายใดๆ ที่กำหนดโทษประหารชีวิต (มาตรา 15.5.2°) ข้อจำกัดนี้มีผลบังคับใช้แม้ในช่วงสงครามหรือการก่อกบฏด้วยอาวุธ (มาตรา 28.3.3°)
• การห้ามใช้กฎหมายย้อนหลัง : รัฐสภาไอร์แลนด์ไม่อาจตรากฎหมายอาญาที่มีผลย้อนหลังได้ (มาตรา 15.5.1°)
• กระบวนการยุติธรรมและการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน : การพิจารณาคดีความผิดทางอาญาใด ๆ จะต้องกระทำ "ตามกระบวนการทางกฎหมาย" เท่านั้น (มาตรา 38.1) การพิจารณาคดีความผิดร้ายแรงทั้งหมดของบุคคลที่ไม่ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายทหารจะต้องกระทำโดยคณะลูกขุน (มาตรา 38.5) เว้นแต่ในกรณีที่มีการจัดตั้ง "ศาลพิเศษ" ขึ้นตามกฎหมาย เนื่องจาก "ศาลทั่วไปไม่เพียงพอที่จะรับประกันการบริหารงานยุติธรรมอย่างมีประสิทธิภาพ และการรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน" และเว้นแต่ในกรณีที่มีการจัดตั้งศาลทหารขึ้นตามกฎหมาย "เพื่อจัดการกับสถานการณ์สงครามหรือการกบฏติดอาวุธ"
• การเลือกปฏิบัติทางเพศ : เพศของบุคคลไม่สามารถเป็นเหตุผลในการปฏิเสธสิทธิในการเป็นพลเมือง (มาตรา 9.1.3°) หรือปฏิเสธสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง (หรือการเป็นสมาชิก) สภาผู้แทนราษฎรแห่งไอร์แลนด์ (มาตรา 16.1)

มาตรา 45 กำหนดหลักการกว้างๆ ของนโยบายสังคมและเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติเหล่านี้มีจุดประสงค์เพียง "เพื่อเป็นแนวทางทั่วไปสำหรับรัฐสภา" และ "ศาลใดๆ จะไม่มีอำนาจพิจารณาตามบทบัญญัติใดๆ ของรัฐธรรมนูญนี้" (คำนำของมาตรา 45)

"หลักการชี้นำนโยบายสังคม" แทบไม่มีบทบาทในการอภิปรายในรัฐสภาในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีข้อเสนอใด ๆ เกี่ยวกับการยกเลิกหรือแก้ไขหลักการดังกล่าว

โดยสรุป หลักการเหล่านี้กำหนดไว้ดังนี้:

• "ความยุติธรรมและความเมตตา" ต้อง "เป็นพื้นฐานของสถาบันทุกแห่งในชีวิตของชาติ"
• ทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับการประกอบอาชีพที่เหมาะสม
• ตลาดเสรีและกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคลต้องได้รับการควบคุมเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม
• รัฐต้องป้องกันไม่ให้เกิดการกระจุกตัวของสินค้าจำเป็นในมือของคนเพียงไม่กี่คน ซึ่งจะก่อให้เกิดผลเสียอย่างร้ายแรง
• ภาครัฐต้องให้การสนับสนุนภาคเอกชนในกรณีที่จำเป็น
• รัฐควรส่งเสริมประสิทธิภาพในภาคเอกชนและปกป้องประชาชนจากการเอารัดเอาเปรียบทางเศรษฐกิจ
• รัฐต้องให้ความคุ้มครองแก่กลุ่มเปราะบาง เช่น เด็กกำพร้าและผู้สูงอายุ
• ไม่มีใครควรถูกบังคับให้ประกอบอาชีพที่ไม่เหมาะสมกับอายุ เพศ หรือกำลังกายของตน

“หลักการชี้นำ” ได้มีอิทธิพลต่อรัฐธรรมนูญอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “หลักการชี้นำนโยบายของรัฐอินเดีย” ที่มีชื่อเสียงซึ่งบรรจุอยู่ในรัฐธรรมนูญของอินเดียได้รับอิทธิพลมาจากรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์^{[ 36 ]}ยิ่งไปกว่านั้น รัฐธรรมนูญฉบับก่อนหน้าของเนปาลที่ประกาศใช้ในปี 1962 และมีผลบังคับใช้เป็นเวลา 28 ปี ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่ารัฐธรรมนูญปัญจายัตมีการแปล “หลักการชี้นำ” ของรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์แบบคำต่อคำ^{[ 37 ] [ 38 ]}

บทบัญญัติชั่วคราวของรัฐธรรมนูญกำหนดให้มีการถ่ายโอนอำนาจอย่างราบรื่นจากสถาบันที่มีอยู่เดิมของรัฐอิสระไปยังสถาบันที่จัดตั้งขึ้นตามรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ สถาบันต่างๆ จะถูกมอบหมายให้กับสถาบันที่เทียบเคียงได้ในรัฐอิสระในเบื้องต้น หากมีสถาบันดังกล่าวอยู่ ซึ่งใช้กับ Dáil ^{[ 39 ]}ศาล^{[ 40 ]}รัฐบาล^{[ 41 ]}บริการสาธารณะ^{[ 42 ]}อัยการสูงสุด^{[ 43 ]}ผู้ควบคุมและตรวจสอบบัญชีทั่วไป^{[ 44 ]}กองกำลังป้องกันประเทศ^{[ 45 ]}และตำรวจ^{[ 46 ]}สำหรับนวัตกรรมทางรัฐธรรมนูญ — ประธานาธิบดี^{[ 47 ]}และ Seanad ^{[ 48 ]} — มีการกำหนดไว้สำหรับการจัดตั้งภายใน 180 วัน และให้ Oireachtas และคณะกรรมาธิการประธานาธิบดีสามารถปฏิบัติหน้าที่ได้โดยปราศจากพวกเขาในระหว่างนี้ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นสิ่งจำเป็นก็ตาม

ผู้พิพากษาต้องสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญฉบับใหม่เพื่อดำรงตำแหน่งต่อไป แต่ข้าราชการพลเรือนอื่นๆ ที่ดำรงตำแหน่งอยู่แล้วไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น มาตรา 51 อนุญาตให้แก้ไขรัฐธรรมนูญได้โดยไม่ต้องมีการลงประชามติในช่วงสามปีหลังจากที่ประธานาธิบดีคนแรกเข้ารับตำแหน่ง ( ดักลาส ไฮด์ทำเช่นนั้นเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 1938 ) เพื่ออำนวยความสะดวกให้รัฐสภาแก้ไขข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดใดๆ ที่ปรากฏชัดอย่างรวดเร็ว ประธานาธิบดียังคงสามารถเรียกร้องให้มีการลงประชามติได้ในบางกรณี แต่ การแก้ไขรัฐธรรมนูญ ครั้งที่หนึ่ง (1939) และครั้งที่สอง (1941) ได้รับการประกาศใช้ภายใต้มาตรา 51 โดยไม่ต้องมีการลงประชามติ

บทบัญญัติชั่วคราวส่วนใหญ่ยังคงมีผลบังคับใช้อยู่แต่หมดอายุแล้วบทบัญญัติเหล่านั้นกำหนดให้ต้องตัดออกจากข้อความรัฐธรรมนูญที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นทันทีที่ไฮด์เข้ารับตำแหน่ง หรือสามปีต่อมาในกรณีของมาตรา 51 ^{[ 49 ]}มาตรา 51 ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าจะไม่มีผลทางกฎหมายอีกต่อไปเมื่อถูกลบออก แต่ส่วนที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้ ซึ่งก่อให้เกิดความไม่สะดวกในภายหลัง การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สองได้เปลี่ยนแปลงมาตรา 56 แม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อความอย่างเป็นทางการอีกต่อไปแล้ว การต่อเนื่องของศาลก่อนปี 1937 ในระยะเปลี่ยนผ่านไม่ได้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการจนกระทั่งพระราชบัญญัติศาล (การจัดตั้งและรัฐธรรมนูญ) ปี 1961 ซึ่งชื่อเต็มและบทบัญญัติโดยละเอียดอ้างถึง "มาตรา 58 ของรัฐธรรมนูญ" ^{[ 50 ]}นักข่าวคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นในปี 1958 ว่าสถานะของศาลถูกกำหนดโดย "บทบัญญัติที่ไม่มีอยู่จริงของรัฐธรรมนูญ" ^{[ 51 ]}

บทบัญญัติชั่วคราวเพิ่มเติมได้ถูกเพิ่มเข้ามาโดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญในภายหลัง และในทำนองเดียวกันก็ถูกตัดออกไปจากข้อความที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการ การแก้ไข รัฐธรรมนูญครั้งที่ 19 (1998) ได้เพิ่มมาตรา 3°, 4° และ 5° เข้าไปในมาตรา 29.7 เพื่ออำนวยความสะดวกต่อการเปลี่ยนแปลงมาตรา 2 และ 3 ในปี 1999 ส่วนมาตรา 34A และ 64 ได้ถูกเพิ่มเข้ามาโดยการ แก้ไขรัฐธรรมนูญ ครั้งที่ 33 (2013) เพื่อเริ่มต้นการจัดตั้งศาลอุทธรณ์ใหม่ข้อเสนอที่ถูกปฏิเสธในปี 2013 ที่จะยกเลิกวุฒิสภา (Seanad) นั้นรวมถึงการตัดบทบัญญัติชั่วคราวที่เกี่ยวข้องกับวุฒิสภาออกไป และการเพิ่มบทบัญญัติใหม่สองข้อที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกวุฒิสภา คณะกรรมการการลงประชามติ ที่เกี่ยวข้อง ได้เผยแพร่บทบัญญัติชั่วคราวทั้งหมดเพื่อเป็นข้อมูลแก่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง โดยมีคำชี้แจงว่านี่ไม่ใช่ข้อความ "อย่างเป็นทางการ"

รัฐธรรมนูญส่วนใดส่วนหนึ่งสามารถแก้ไขได้ แต่ต้องผ่านการลงประชามติเท่านั้น

ขั้นตอนการแก้ไขรัฐธรรมนูญกำหนดไว้ในมาตรา 46 การแก้ไขจะต้องได้รับการอนุมัติจากทั้งสองสภาของรัฐสภาไอริชก่อน จากนั้นจึงนำเสนอต่อสาธารณชนเพื่อลงประชามติ และสุดท้ายต้องได้รับการลงนามให้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายโดยประธานาธิบดี

บางครั้งมีการเสนอแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหาหรือปรากฏการณ์ทางสังคมใหม่ๆ ที่ไม่ได้พิจารณาในขณะที่ร่างรัฐธรรมนูญ (เช่น สิทธิเด็ก การแต่งงานของเพศเดียวกัน) เพื่อแก้ไขบทบัญญัติที่ล้าสมัยในรัฐธรรมนูญ (เช่น สถานะพิเศษของคริสตจักรโรมันคาทอลิก การห้ามทำแท้ง) หรือเพื่อพยายามพลิกกลับหรือเปลี่ยนแปลงการตีความของศาลผ่านการลงประชามติแก้ไข (เช่น การสอบสวนของรัฐสภา) โดยปกติแล้วจะมีการเสนอการลงประชามติก็ต่อเมื่อมีการสนับสนุนทางการเมืองอย่างกว้างขวางสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ^{[ 52 ]}

มาตรา 25.5 บัญญัติว่า นายกรัฐมนตรีอาจสั่งให้จัดทำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่เป็นภาษาไอริชและภาษาอังกฤษเป็นครั้งคราว โดยรวบรวมการแก้ไขเพิ่มเติมทั้งหมดที่ได้ทำไปแล้ว (และคงไว้ซึ่งบทบัญญัติชั่วคราว) เมื่อนายกรัฐมนตรี หัวหน้าผู้พิพากษา และประธานาธิบดีลงนามในรัฐธรรมนูญฉบับใหม่นี้แล้ว จะต้องนำไปจดทะเบียนบนแผ่นหนังและฝากไว้ที่สำนักงานทะเบียนของศาลฎีกา เมื่อจดทะเบียนแล้ว รัฐธรรมนูญฉบับใหม่นี้จะกลายเป็นหลักฐานที่แน่ชัดของรัฐธรรมนูญ และใช้แทนที่สำเนาที่จดทะเบียนไว้ก่อนหน้านี้ รัฐธรรมนูญได้รับการจดทะเบียนแล้วหกครั้ง ได้แก่ ในปี 1938, 1942, 1980, 1990, 1999 และ 2019 ^{[ 53 ]}

รัฐธรรมนูญระบุว่าเป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศ และมอบอำนาจให้ศาลฎีกาแห่งไอร์แลนด์ในการตีความบทบัญญัติ และเพิกถอนกฎหมายของรัฐสภาและกิจกรรมของรัฐบาลที่ศาลเห็นว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ ภายใต้การตรวจสอบโดยศาลความหมายที่ค่อนข้างกว้างของมาตราบางมาตราได้รับการสำรวจและขยายความมาตั้งแต่ปี 1937

ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า มาตรา 2 และ 3 ก่อนการแก้ไขในปี 1999 ไม่ได้กำหนดภาระผูกพันเชิงบวกแก่รัฐที่สามารถบังคับใช้ได้ในศาล การอ้างอิงในมาตรา 41 ถึง "สิทธิที่ไม่อาจเพิกถอนได้ของครอบครัว ซึ่งมีมาก่อนและเหนือกว่ากฎหมายใดๆ" ได้รับการตีความโดยศาลฎีกาว่าเป็นการมอบสิทธิความเป็นส่วนตัวอย่างกว้างขวางแก่คู่สมรสในเรื่องกิจการสมรส ในคดีMcGee v. The Attorney General (1974) ศาลได้อ้างสิทธินี้เพื่อยกเลิกกฎหมายที่ห้ามขายยาคุมกำเนิด ศาลยังได้ออกคำตีความที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับมาตรา 40.3.3° ซึ่งก่อนการแทนที่ในปี 2018 ห้ามการทำแท้ง ในคดีAttorney General v X (1992) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อคดี Xศาลฎีกาวินิจฉัยว่ารัฐต้องอนุญาตให้ทำแท้งในกรณีที่มีอันตรายต่อชีวิต รวมถึงความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตาย

Terence de Vere Whiteบรรณาธิการวรรณกรรมของ Irish Timesเขียนวิจารณ์ทั้งรัฐธรรมนูญและระบบการเมืองที่มีอยู่ ใน ปี พ.ศ. 2511ว่า "ในขณะที่เขียนบทความนี้ รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐกำลังถูกตรวจสอบ แต่ไม่น่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เสนอมาซึ่งจะเปลี่ยนแปลงระบบที่จัดตั้งขึ้นอย่างสิ้นเชิง รัฐธรรมนูญตาม แบบสหรัฐอเมริกาอาจเหมาะสมกับประชาชนมากกว่ารัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน แต่ชาวไอริชมีแนวคิดอนุรักษ์นิยม โดยกำเนิดมากเกินไป ที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเช่นนั้นได้ ยกเว้นแต่จะค่อยเป็นค่อยไปและแทบจะมองไม่เห็น" ^{[ 54 ]}

ตามที่ได้รับการรับรองในปี 1937 มาตรา 2 ระบุว่า "เกาะไอร์แลนด์ทั้งหมด เกาะต่างๆ และน่านน้ำอาณาเขต" ประกอบกันเป็น "ดินแดนแห่งชาติ" เดียว ในขณะที่มาตรา 3 ระบุว่ารัฐสภาไอร์แลนด์มีสิทธิ "ที่จะใช้อำนาจศาลเหนือดินแดนทั้งหมดนั้น" บทบัญญัติเหล่านี้สร้างความไม่พอใจให้กับกลุ่มสหภาพนิยม บางส่วน ในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งมองว่าเป็นการอ้างสิทธิ์นอกอาณาเขตอย่างผิดกฎหมาย

ภายใต้ข้อตกลงกู๊ดฟรายเดย์ ปี 1998 มาตรา 2 และ 3 ได้รับการแก้ไขเพื่อลบข้อความที่อ้างถึง "ดินแดนแห่งชาติ" ออก และระบุว่าการรวมไอร์แลนด์เป็นหนึ่งเดียวจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากเสียงข้างมากในทั้งสองเขตอำนาจศาลบนเกาะไอร์แลนด์เท่านั้น มาตราที่แก้ไขแล้วยังรับประกันสิทธิของประชาชนในไอร์แลนด์เหนือที่จะเป็น "ส่วนหนึ่งของชาติไอร์แลนด์" และมีสิทธิเป็นพลเมืองไอร์แลนด์ การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลบังคับใช้ในเดือนธันวาคม 1999

รัฐธรรมนูญรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนา และห้ามรัฐจัดตั้งศาสนาประจำชาติ

มาตรา 44.1 ที่บัญญัติไว้แต่เดิมนั้น "รับรอง" นิกายคริสเตียนหลายนิกายอย่างชัดเจน เช่น คริสตจักรแองลิกันแห่งไอร์แลนด์คริสตจักรเพรสไบทีเรียนในไอร์แลนด์รวมถึง "ประชาคมชาวยิว" นอกจากนี้ยังรับรอง "สถานะพิเศษ" ของคริสตจักรคาทอลิก บทบัญญัติเหล่านี้ถูกยกเลิกโดยการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 5 ในปี 1973 (ดูด้านล่าง) อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญยังคงมีข้อความอ้างอิงถึงศาสนาอย่างชัดเจนอยู่หลายประการ เช่น ในคำนำ คำประกาศของประธานาธิบดี และข้อความส่วนที่เหลือของมาตรา 44.1 ซึ่งมีใจความดังนี้:

รัฐยอมรับว่าการแสดงความเคารพด้วยการสักการะบูชาเป็นหน้าที่ที่พึงมีต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ รัฐจะต้องเคารพพระนามของพระองค์ และจะต้องให้เกียรติและยกย่องศาสนา

แนวคิดหลายประการที่พบในรัฐธรรมนูญสะท้อนถึงคำสอนทางสังคมของคาทอลิกเมื่อมีการร่างฉบับดั้งเดิม คำสอนเหล่านั้นเป็นพื้นฐานของบทบัญญัติในหลักการชี้นำนโยบายสังคม (ซึ่งไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย) รวมถึงระบบคณะกรรมการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมตามอาชีพที่ใช้ในการเลือกตั้งวุฒิสภา รัฐธรรมนูญยังให้สิทธิแก่สถาบันครอบครัวอย่างกว้างขวางอีกด้วย

บทบัญญัติทางศาสนาที่เหลืออยู่ของรัฐธรรมนูญ รวมถึงถ้อยคำในคำนำ ยังคงเป็นที่ถกเถียงและมีการโต้แย้งกันอย่างกว้างขวาง^{[ 55 ]}

รัฐธรรมนูญฉบับที่ประกาศใช้แต่เดิมนั้นได้รวมข้อห้ามเรื่องการหย่าร้างไว้ด้วย ข้อห้ามนี้ไม่ได้ถูกยกเลิกจนกระทั่งปี 1996

• การนำหลักคำสอนทางสังคมของคาทอลิกมาผนวกเข้ากับกฎหมายเป็นเรื่องปกติในหลายประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่นับถือคาทอลิกในช่วงทศวรรษ 1930 ตัวอย่างเช่น การหย่าร้างถูกห้ามในประเทศอื่นๆ เช่น อิตาลี ซึ่งยกเลิกข้อห้ามดังกล่าวในทศวรรษ 1970
• การอ้างถึงสถานะพิเศษของคริสตจักรคาทอลิกนั้นไม่มีผลทางกฎหมาย และมีความสำคัญตรงที่ "สถานะพิเศษ" ของศาสนาคาทอลิกนั้นถูกมองว่ามาจากการที่มีผู้ศรัทธามากกว่าเท่านั้น ที่น่าสังเกตคือ เอมอน เดอ วาเลรา ต่อต้านแรงกดดันจากกลุ่มคาทอลิกฝ่ายขวา เช่นมาเรีย ดูเชที่ต้องการให้ศาสนาคาทอลิกเป็นศาสนาประจำชาติ หรือประกาศให้เป็น "ศาสนาที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว"
• การห้ามการหย่าร้างได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกอาวุโสของคริสตจักรโปรเตสแตนต์ ( แองกลิกัน ) แห่งไอร์แลนด์
• การที่รัฐธรรมนูญรับรองชุมชนชาวยิวอย่างชัดเจนนั้นถือเป็นความก้าวหน้าในบริบทของยุคทศวรรษ 1930

ตั้งแต่ ปี 1983ถึงปี 2018รัฐธรรมนูญมีข้อห้ามการทำแท้ง แต่ตั้งแต่ปี 1992 รัฐธรรมนูญไม่ได้ห้ามการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการทำแท้งในต่างประเทศ หรือสิทธิเสรีภาพในการเดินทางเพื่อไปทำแท้ง ในทางทฤษฎี ข้อห้ามการทำแท้งไม่บังคับใช้ในกรณีที่ชีวิตของมารดาตกอยู่ในอันตราย (รวมถึงความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตาย) อย่างไรก็ตามการเสียชีวิตของนางสาวสวิตา ฮาลาปปานาวาร์ ในปี 2012 ชี้ให้เห็นว่าในทางปฏิบัติแล้ว การทำแท้งถือเป็นการห้ามโดยสิ้นเชิง

มาตรา 40.3.3° ถูกแทรกเข้าไปในรัฐธรรมนูญในปี 1983 โดยการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ครั้งที่ 8การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 8 รับรองว่า "ทารกในครรภ์" มีสิทธิในการดำรงชีวิตเท่าเทียมกับ "มารดา" ^{[ 56 ]}ดังนั้น การทำแท้งจึงสามารถดำเนินการได้อย่างถูกกฎหมายในไอร์แลนด์เฉพาะในกรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของการแทรกแซงทางการแพทย์เพื่อช่วยชีวิตหญิงตั้งครรภ์ รวมถึงหญิงตั้งครรภ์ที่มีความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตาย^{[ 57 ]}เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018 ได้มีการจัดทำประชามติเพื่อถามว่าควรยกเลิกการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 8 หรือไม่ เสียงส่วนใหญ่ลงคะแนนให้ยกเลิก และการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 8 ก็ถูกยกเลิกในวันที่ 18 กันยายน 2018 ผ่านการผ่าน การแก้ไขเพิ่มเติมครั้ง ที่36 ^{[ 58 ]}

รัฐธรรมนูญรับรองสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง สัญชาติ และความเป็นพลเมืองของสตรีอย่างเท่าเทียมกับบุรุษ นอกจากนี้ยังมีบทบัญญัติในมาตรา 41.2 ซึ่งระบุว่า:

1° [...] รัฐตระหนักดีว่า การใช้ชีวิตของสตรีภายในบ้านนั้น เป็นการให้การสนับสนุนแก่รัฐ ซึ่งหากปราศจากการสนับสนุนนี้แล้ว ประโยชน์ส่วนรวมก็ไม่อาจบรรลุผลได้ 2° ดังนั้น รัฐจึงจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจว่า มารดาจะไม่ถูกบังคับด้วยความจำเป็นทางเศรษฐกิจให้ทำงานจนละเลยหน้าที่ในบ้าน

การแก้ไขเพิ่มเติมมาตรานี้ที่เสนอ ( การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สี่สิบ ) ถูกลงประชามติปฏิเสธในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567

ในปี ค.ศ. 1949 รัฐไอร์แลนด์ได้ละทิ้งความสัมพันธ์ทางรัฐธรรมนูญที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยกับสถาบันพระมหากษัตริย์อังกฤษ และรัฐสภาไอร์แลนด์ได้ประกาศใช้คำว่า "สาธารณรัฐไอร์แลนด์" เป็น "คำอธิบาย" สำหรับรัฐไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ยังมีการถกเถียงกันว่ารัฐไอร์แลนด์เป็นสาธารณรัฐหรือไม่ในช่วงปี ค.ศ. 1937-1949 เพราะระหว่างช่วงเวลานี้ รัฐไม่ได้ถูกอธิบายว่าเป็นสาธารณรัฐในกฎหมายใดๆ รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "สาธารณรัฐ" แต่ได้ระบุไว้ เช่น อำนาจทั้งหมดมาจาก "ประชาชนภายใต้พระเจ้า" (มาตรา 6.1)

การถกเถียงส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่คำถามว่า ก่อนปี 1949 ประมุขของรัฐคือประธานาธิบดีของไอร์แลนด์หรือพระเจ้าจอร์จที่ 6รัฐธรรมนูญไม่ได้กล่าวถึงพระมหากษัตริย์โดยตรง แต่ก็ไม่ได้ระบุ (และยังคงไม่ได้ระบุ) ว่าประธานาธิบดีเป็นประมุขของรัฐ ประธานาธิบดีใช้อำนาจหน้าที่ภายในส่วนใหญ่ของประมุขของรัฐ เช่น การแต่งตั้งรัฐบาลอย่างเป็นทางการ และการประกาศใช้กฎหมาย

ในปี พ.ศ. 2479 ก่อนการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน พระเจ้าจอร์จที่ 6 ได้รับการประกาศให้เป็น "พระมหากษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ ไอร์แลนด์ และดินแดนอาณานิคมของอังกฤษในต่างแดน ผู้พิทักษ์ศาสนา จักรพรรดิแห่งอินเดีย" และภายใต้พระราชบัญญัติความสัมพันธ์ต่างประเทศในปีเดียวกันนั้น พระมหากษัตริย์พระองค์นี้ทรงเป็นผู้แทนรัฐอย่างเป็นทางการในกิจการต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น สนธิสัญญาต่างๆ ได้รับการลงนามในนามของพระมหากษัตริย์ พระองค์ยังทรงแต่งตั้งเอกอัครราชทูตและรับหนังสือแต่งตั้งจากนักการทูตต่างประเทศ การเป็นตัวแทนของรัฐในต่างประเทศนั้น นักวิชาการหลายคนมองว่าเป็นลักษณะสำคัญของประมุขแห่งรัฐ บทบาทนี้หมายความว่า พระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงเป็นประมุขแห่งรัฐในสายตาของชาติอื่นๆ อยู่แล้ว^{[ 59 ]}

มาตรา 3(1) ของพระราชบัญญัติกำหนดไว้ว่า:

ตราบใดที่สาธารณรัฐไอร์แลนด์ (Saorstát Éireann) ยังคงมีความสัมพันธ์กับประเทศต่างๆ ดังต่อไปนี้ คือ ออสเตรเลีย แคนาดา สหราชอาณาจักร นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ (กล่าวคือ ประเทศในเครือจักรภพในขณะนั้น) และตราบใดที่พระมหากษัตริย์ซึ่งได้รับการยอมรับจากประเทศเหล่านั้นในฐานะสัญลักษณ์แห่งความร่วมมือยังคงทรงปฏิบัติหน้าที่ในนามของแต่ละประเทศเหล่านั้น (ตามคำแนะนำของรัฐบาลต่างๆ ของประเทศเหล่านั้น) เพื่อวัตถุประสงค์ในการแต่งตั้งผู้แทนทางการทูตและกงสุล และการทำข้อตกลงระหว่างประเทศ พระมหากษัตริย์ผู้ทรงได้รับการยอมรับดังกล่าวอาจและได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติหน้าที่ในนามของสาธารณรัฐไอร์แลนด์เพื่อวัตถุประสงค์เดียวกันตามคำแนะนำของสภาบริหาร"

อย่างไรก็ตาม การถอดถอนสถานะตามรัฐธรรมนูญของพระมหากษัตริย์ในไอร์แลนด์เกิดขึ้นในปี 1948 ไม่ใช่โดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญ แต่โดยกฎหมายทั่วไป ( พระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ค.ศ. 1948 ) เนื่องจากรัฐไอร์แลนด์เป็นสาธารณรัฐอย่างชัดเจนหลังจากปี 1949 (เมื่อพระราชบัญญัติปี 1948 มีผลบังคับใช้) และรัฐธรรมนูญฉบับเดียวกันนี้มีผลบังคับใช้ก่อนหน้านั้น บางคนจึงโต้แย้งว่ารัฐไอร์แลนด์เป็นสาธารณรัฐอย่างแท้จริงนับตั้งแต่มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญในปี 1937

รัฐธรรมนูญเริ่มต้นด้วยคำว่า " เรา ประชาชนแห่งเอียร์ " จากนั้นในมาตรา 4 ก็ประกาศว่าชื่อของรัฐคือ " เอียร์หรือในภาษาอังกฤษคือไอร์แลนด์ " ข้อความในร่างรัฐธรรมนูญที่นำเสนอต่อรัฐสภาในตอนแรกระบุเพียงว่ารัฐจะเรียกว่าเอียร์และคำนั้นถูกใช้ตลอดทั้งร่างรัฐธรรมนูญ อย่างไรก็ตาม ข้อความภาษาอังกฤษของร่างรัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไขในระหว่างการอภิปรายในรัฐสภาเพื่อแทนที่ "เอียร์" ด้วย "ไอร์แลนด์" ^{[ 60 ]} (ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือคำนำ ซึ่งใช้ "เอียร์" เพียงอย่างเดียว และมาตรา 4 ซึ่งได้รับการแก้ไขเพื่อให้กล่าวถึงทั้ง "เอียร์" และชื่อภาษาอังกฤษอีกชื่อหนึ่งคือ "ไอร์แลนด์") ชื่อของรัฐเป็นหัวข้อของการโต้แย้งกันมายาวนานระหว่างรัฐบาลอังกฤษและไอร์แลนด์ ซึ่งได้รับการแก้ไขแล้วในภายหลัง^{[ 61 ]}

มาตรา 41.1.1° ของรัฐธรรมนูญ "รับรองว่าครอบครัวเป็นหน่วยพื้นฐานและสำคัญที่สุดของสังคม และเป็นสถาบันทางศีลธรรมที่มีสิทธิที่ไม่อาจโอนหรือเพิกถอนได้มีมาก่อนและเหนือกว่ากฎหมาย ใดๆ " และรับประกันการคุ้มครองโดยรัฐการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 34ในปี 2558 กำหนดให้มีการรับรองการสมรสของบุคคลเพศเดียวกันในไอร์แลนด์การลงประชามติในเดือนมีนาคม 2567ปฏิเสธการแก้ไขเพิ่มเติมที่เสนอซึ่งจะลบข้อความที่ว่าครอบครัวมีพื้นฐานมาจากการสมรส และแก้ไขมาตรา 41.1.1° เพื่อรับรอง "ครอบครัว ไม่ว่าจะมีพื้นฐานมาจากการสมรสหรือความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนอื่นๆ"

ผลที่ตามมาของมาตรา 41 คือ สมาชิกหน่วยครอบครัวที่ไม่ได้สมรสไม่มีสิทธิ์ได้รับความคุ้มครองใด ๆ ที่ครอบคลุมอยู่ รวมถึงความคุ้มครองในด้านภาษี มรดก และสวัสดิการสังคมที่มอบให้โดยมาตรา 41 ตัวอย่างเช่น ในคดี State (Nicolaou) v. An Bord Uchtála (1966) ^{[ 62 ]}ซึ่งบิดาที่ไม่ได้สมรสซึ่งเหินห่างจากมารดาของบุตรของตนหลังจากอาศัยและดูแลบุตรคนเดียวกันมาได้ไม่กี่เดือน ถูกห้ามไม่ให้ใช้บทบัญญัติของมาตรา 41 เพื่อหยุดยั้งความประสงค์ของมารดาที่จะยกบุตรให้ผู้อื่นรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมผู้พิพากษาศาลฎีกาBrian Walshกล่าวว่า "ครอบครัวที่กล่าวถึงใน [มาตรา 41] คือครอบครัวที่ก่อตั้งขึ้นบนสถาบันการสมรส"

ผลสำรวจล่าสุดแสดงให้เห็นว่าประชาชนชาวไอริชมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์เชื่อว่ารัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ควรได้รับการแก้ไขเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชน เช่นสิทธิในการได้รับสุขภาพและประกันสังคม^{[ 63 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 การประชุมเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ (2014) ได้ลงมติให้บัญญัติสิทธิในด้านสุขภาพ ที่อยู่อาศัย และมาตรฐานการครองชีพที่เหมาะสมไว้ในรัฐธรรมนูญ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลไอร์แลนด์หลายชุดที่ผ่านมายังไม่ได้ดำเนินการตามข้อเสนอแนะของการประชุมดังกล่าวในการบัญญัติสิทธิทางเศรษฐกิจและสังคมใหม่ๆ ไว้ในรัฐธรรมนูญ

กลุ่มภาคประชาสังคมได้แสดงออกและระดมกำลังเพื่อเรียกร้องสิทธิทางเศรษฐกิจและสังคมเพื่อตอบสนองต่อการจัดการวิกฤตการณ์ปี 2551 ของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโอนหนี้ธนาคารเอกชนมาเป็นของรัฐและการบังคับใช้มาตรการรัดเข็มขัด แคมเปญ Right2Water (2558) ได้ระดมผู้คนหลายหมื่นคนเพื่อสนับสนุนการรับรองสิทธิในการเข้าถึงน้ำตามรัฐธรรมนูญ รวมถึงสิทธิในการทำงานที่ดี สุขภาพ ที่อยู่อาศัย การศึกษา ความยุติธรรมด้านหนี้สิน และการปฏิรูปประชาธิปไตย องค์กรภาคประชาสังคมยังคงเรียกร้องให้มีสิทธิในที่อยู่อาศัยตามรัฐธรรมนูญเพื่อแก้ไขปัญหาคนไร้บ้าน^{[ 64 ]}

มีการระบุความไม่สอดคล้องกันหลายประการระหว่างข้อความภาษาไอริชและภาษาอังกฤษของรัฐธรรมนูญ ตามมาตรา 25.5.4° ข้อความภาษาไอริชจะมีผลบังคับใช้ในกรณีดังกล่าวการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สองในปี 1941 ได้แก้ไขความไม่สอดคล้องกันบางประการเหล่านี้ด้วยการเปลี่ยนแปลงข้อความภาษาไอริชในมาตรา 11, 13, 15, 18, 20, 28 และ 34 ซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันในข้อความภาษาอังกฤษ

ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ระหว่างข้อความทั้งสองฉบับของรัฐธรรมนูญ อาจพบได้ในมาตราที่กำหนดอายุขั้นต่ำของผู้สมัครที่จะมีสิทธิ์ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี (มาตรา 12.4.1°) ตามข้อความภาษาอังกฤษ ผู้สมัครที่มีสิทธิ์ "มีอายุครบ 35 ปีบริบูรณ์" ในขณะที่ข้อความภาษาไอริชระบุว่า " ag a bhfuil cúig bliana tríochad slán " ("มีอายุครบ 35 ปีบริบูรณ์")

ปีแรกของบุคคลเริ่มต้นเมื่อบุคคลนั้นเกิดและสิ้นสุดในวันก่อนวันเกิดปีแรก วันเกิดปีแรกถือเป็นจุดเริ่มต้นของปีที่สอง ดังนั้น บุคคลนั้นจะมีอายุครบ 35 ปีในวันเกิดครบรอบ 34 ปี ในทางตรงกันข้าม บุคคลจะครบปีแรกในวันเกิดปีแรกและครบปี 35 ปีในวันเกิดครบรอบ 35 ปี^{[ 65 ]}สิ่งนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับมาตรา 16.1.2˚ เกี่ยวกับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งสภา Dáil Éireann ซึ่งระบุว่าผู้ที่ "มีอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์" เท่านั้นที่มีสิทธิดังกล่าว

รัฐธรรมนูญได้รับการตรวจสอบอย่างเป็นทางการหลายครั้ง^{[ 66 ]}

พ.ศ. 2509

นายกรัฐมนตรีในขณะนั้นฌอน เลมัส สนับสนุนให้จัดตั้ง คณะกรรมการ รัฐสภา อย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งได้ดำเนินการทบทวนรัฐธรรมนูญโดยทั่วไปและออกรายงานในปี 1967

1968

คณะกรรมการด้านกฎหมายซึ่งมีอัยการสูงสุดโคล์ม คอนดอน เป็นประธาน ได้จัดทำร่างรายงานขึ้น แต่ยังไม่มีการเผยแพร่รายงานฉบับสมบูรณ์

พ.ศ. 2515

คณะกรรมการระหว่างพรรคว่าด้วยผลกระทบของการรวมชาติไอร์แลนด์ได้พิจารณาประเด็นทางรัฐธรรมนูญที่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือ งานของคณะกรรมการนี้ได้รับการสานต่อโดยคณะกรรมการรัฐสภาทุกพรรคว่าด้วยความสัมพันธ์กับไอร์แลนด์ในปี 1973 และต่อมาโดยคณะทำงานทบทวนรัฐธรรมนูญในปี 1982 ซึ่งเป็นกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายภายใต้การเป็นประธานของอัยการสูงสุด ทั้งสองกลุ่มในปี 1972 ไม่ได้เผยแพร่รายงานใดๆ

พ.ศ. 2526–2527

ฟอรัมไอร์แลนด์ใหม่ก่อตั้งขึ้นในปี 1983 และรายงานของฟอรัมในปี 1984 ได้กล่าวถึงประเด็นทางรัฐธรรมนูญบางประการ

1988

พรรคเดโมแครตหัวก้าวหน้าได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์เรื่อง"รัฐธรรมนูญสำหรับสาธารณรัฐใหม่ "

พ.ศ. 2537–2540

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2537 รัฐบาลได้จัดตั้งเวทีเพื่อสันติภาพและการปรองดอง ซึ่งพิจารณาประเด็นทางรัฐธรรมนูญบางประการที่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือเวทีดังกล่าวระงับการทำงานในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 แต่ได้กลับมาประชุมอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540

พ.ศ. 2538–2539

กลุ่มทบทวนรัฐธรรมนูญ^{[ 67 ]}เป็นกลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลในปี 1995 โดยมี ดร. TK Whitaker เป็นประธาน รายงาน 700 หน้าของกลุ่มนี้ ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม 1996 ^{[ 68 ]}ได้รับการอธิบายว่าเป็น "การวิเคราะห์รัฐธรรมนูญที่ละเอียดถี่ถ้วนที่สุดจากมุมมองทางกฎหมาย รัฐศาสตร์ การบริหาร สังคม และเศรษฐกิจ" ^{[ 69 ]}

พ.ศ. 2539–2550

คณะกรรมการรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ทุกพรรคเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ^{[ 70 ]}จัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2539 โดยดำเนินการเป็นสามขั้นตอนจนกระทั่งเสร็จสิ้นงานในปี พ.ศ. 2550

2012–2014

การประชุมร่างรัฐธรรมนูญซึ่งประกอบด้วยสมาชิกที่เป็นพลเมืองและผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้ง ได้พิจารณามาตรการเฉพาะหลายประการและเสนอการแก้ไขเพิ่มเติม

คณะกรรมการรัฐสภาทุกพรรคว่าด้วยรัฐธรรมนูญก่อตั้งขึ้นในปี 1996

คณะกรรมการร่วมทุกพรรคชุดแรก (ค.ศ. 1996–1997) ซึ่งมีจิม โอ'คีฟฟ์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคไฟน์ เกล เป็นประธาน ได้เผยแพร่รายงานความคืบหน้าสองฉบับในปี ค.ศ. 1997:

• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 1พ.ศ. 2540 ^{[ 71 ]}
• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 2พ.ศ. 2540 ^{[ 72 ]}

คณะกรรมการรัฐสภาร่วมทุกพรรคชุดที่สองว่าด้วยรัฐธรรมนูญ (ค.ศ. 1997–2002) มีนายไบรอัน เลนิฮาน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจาก พรรคเฟียนนาฟาล เป็นประธาน และได้เผยแพร่รายงานความคืบหน้าจำนวน 5 ฉบับ:

• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 3: ประธานาธิบดีพ.ศ. 2541 ^{[ 73 ]}
• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 4: ศาลและระบบตุลาการพ.ศ. 2542 ^{[ 74 ]}
• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 5: การทำแท้งพ.ศ. 2543 ^{[ 75 ]}
• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 6: การลงประชามติพ.ศ. 2544 ^{[ 76 ]}
• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 7: รัฐสภาพ.ศ. 2545 ^{[ 77 ]}

คณะกรรมการชุดที่สองยังได้เผยแพร่ผลงานที่ได้รับมอบหมายอีกสองชิ้น:

• ระบบการเลือกตั้งใหม่สำหรับไอร์แลนด์?โดย Michael Laver (1998) ^{[ 78 ]}
• Bunreacht na hÉireann: การศึกษาข้อความภาษาไอริชโดย Micheál Ó Cearúil (1999) ^{[ 79 ]}

คณะกรรมการรัฐสภาชุดที่สามว่าด้วยรัฐธรรมนูญ (พ.ศ. 2545–2550) มีเดนิส โอโดโนแวน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจาก พรรคฟิอานนา ฟาอิล เป็นประธาน โดยระบุภารกิจของตนว่าคือ "การดำเนินการตามโครงการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่เริ่มต้นโดยคณะกรรมการชุดก่อนหน้าให้เสร็จสมบูรณ์ โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงรัฐธรรมนูญในทุกส่วนให้ทันสมัย ​​เพื่อนำไปใช้ในอีกหลายปีข้างหน้า" คณะกรรมการฯ ระบุว่างานนี้เป็น "งานที่ไม่เคยมีมาก่อน" โดยตั้งข้อสังเกตว่า "ไม่มีรัฐอื่นใดที่ใช้การลงประชามติเป็นกลไกเดียวในการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญที่ตั้งเป้าหมายที่ทะเยอทะยานเช่นนี้" ^{[ 80 ]}

คณะกรรมการได้แบ่งการทำงานออกเป็นการพิจารณาแก้ไขเพิ่มเติมสามประเภท:

• ทางเทคนิค/การแก้ไข : การเปลี่ยนแปลงรูปแบบแต่ไม่ใช่สาระสำคัญ เช่น การเปลี่ยน "เขา" เป็น "เขาหรือเธอ" ในกรณีที่ชัดเจนว่าบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญนั้นใช้ได้กับทั้งชายและหญิง
• ไม่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง : การเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญที่โดยทั่วไปแล้วประชาชนยอมรับได้ เช่น การเรียกประธานาธิบดีว่าประมุขแห่งรัฐ
• ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง : การเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญซึ่งโดยธรรมชาติแล้วก่อให้เกิดความแตกแยกในหมู่ผู้คน ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนแปลงในลักษณะและขอบเขตของสิทธิมนุษยชน

คณะกรรมการพรรคการเมืองที่สามได้เผยแพร่รายงานสามฉบับ: ^{[ 81 ]}

• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 8: รัฐบาล พ.ศ. 2546 ^{[ 82 ]}
• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 9: ทรัพย์สินส่วนบุคคล พ.ศ. 2547 ^{[ 83 ]}
• รายงานความคืบหน้าฉบับที่ 10: ครอบครัว , 2549 ^{[ 84 ]}

กฎหมายที่เทียบเคียงได้เกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยของอดีตประเทศในเครือจักรภพ

• พระราชบัญญัติการรับบุตรบุญธรรมเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1942และพระราชบัญญัติออสเตรเลีย ค.ศ. 1986
• พระราชบัญญัติแคนาดา ค.ศ. 1982
• รัฐธรรมนูญแห่งอินเดีย
• กฎหมายของนิวซีแลนด์ ว่าด้วยการรับบุตรบุญธรรมตามพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1947 และรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1986
• รัฐธรรมนูญปากีสถาน ค.ศ. 1956
• สถานะของพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1934และรัฐธรรมนูญแอฟริกาใต้ ค.ศ. 1961
• รัฐธรรมนูญศรีลังกา ค.ศ. 1972

• ไบรอัน ฟาร์เรลรัฐธรรมนูญของเดอ วาเลรา และรัฐธรรมนูญของเรา
• ไบรอัน ดูแลนผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญและสิทธิตามรัฐธรรมนูญในไอร์แลนด์
• จิม ดัฟฟี, "การศึกษาในต่างประเทศ: ไอร์แลนด์" ในสาธารณรัฐออสเตรเลีย: ทางเลือก – ภาคผนวก (คณะกรรมการที่ปรึกษาสาธารณรัฐ เล่มที่ 2 เครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย 1993) ISBN 0-644-32589-5
• ไมเคิล ฟอร์ด, กฎหมายรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์
• จอห์น เอ็ม. เคลลี , รัฐธรรมนูญไอริช
• เดอร์มอท คีโอห์และแอนดรูว์ แมคคาร์ธี , 'การร่างรัฐธรรมนูญไอริช ค.ศ. 1937', สำนักพิมพ์เมอร์ซิเยร์, คอร์ก, 2007, ISBN 978-1-85635-561-2
• ทิม เมอร์ฟี และ แพทริก ทวอมีย์, รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ที่พัฒนาไปเรื่อยๆ 1937–1997: รวมบทความ
• Thomas Murray (2016) การโต้แย้งสิทธิทางเศรษฐกิจและสังคมในไอร์แลนด์: รัฐธรรมนูญ รัฐ และสังคม ค.ศ. 1848–2016สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์https://doi.org/10.1017/CBO9781316652862
• Thomas Murray (2015) "สิทธิทางเศรษฐกิจและสังคมและการจัดทำรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์ปี 1937", Irish Political Studies , Vol 31 (4), หน้า 502–524. DOI: 10.1080/07907184.2015.1095738
• Micheál Ó Cearúil, Bunreacht na hÉireann: การศึกษาข้อความภาษาไอริช (จัดพิมพ์โดยคณะกรรมการ Oireachtas ของพรรคทั้งหมดเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ , สำนักงานเครื่องเขียน, 1999)
• เจมส์ เคซีย์, "กฎหมายรัฐธรรมนูญในไอร์แลนด์"
• Séamas Ó Tuathail, "Gaeilge และ Bunreacht"
• ดอยล์, โอแรน; แคโรแลน, อีออง, บรรณาธิการ (2008). รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์: การปกครองและค่านิยม . ทอมสัน ราวด์ ฮอลล์.
• Fiona de Londras และ Mairead Enright, "การยกเลิกมาตรา 8: การปฏิรูปกฎหมายการทำแท้งในไอร์แลนด์" (Policy press, 2018)

Wikisource มีเอกสารต้นฉบับหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกับ รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์

ข้อความของรัฐธรรมนูญ

• หนังสือประมวลกฎหมายของไอร์แลนด์ : ข้อความภาษาอังกฤษข้อความภาษาไอริช
• รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ (ฉบับดั้งเดิม) – ข้อความฉบับเต็มของเอกสารตามที่ได้ประกาศใช้ในปี 1937 รวมทั้งบทบัญญัติชั่วคราว จากWikisource
• รัฐธรรมนูญฉบับสมบูรณ์ของไอร์แลนด์ – ฉบับแก้ไขเพิ่มเติมที่ไม่เป็นทางการ พร้อมด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมควบคู่ไปกับข้อความต้นฉบับ ถูกต้องเฉพาะจนถึงการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 20 ในปี 1999 เท่านั้น

อื่น

• constitution.ie ( การประชุมรัฐธรรมนูญ )
  • รัฐธรรมนูญ (ลิงก์ไปยังรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญตั้งแต่ปี 1996)
• โครงการ "ต้นกำเนิดของรัฐธรรมนูญไอริช"ของราชบัณฑิตยสถานไอริชพร้อมเอกสารที่ครอบคลุมช่วงปี 1929 ถึง 1941