โยชูวา 17
←  บทที่ 16 บทที่ 18  →
หน้ากระดาษที่บรรจุหนังสือโยชูวาในคัมภีร์เลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือโยชูวา
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฮิบรู	เนวิอิม
ลำดับในส่วนภาษาฮีบรู	1
หมวดหมู่	อดีตศาสดา
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	6

โยชูวา 17เป็นบท ที่สิบเจ็ด ของหนังสือโยชูวาในพระคัมภีร์ฮีบรูหรือในพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน [ ^{1 ]}ตามประเพณีของชาวยิว หนังสือเล่มนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของ^โยชูวาโดยมีการเพิ่มเติมโดยมหาปุโรหิตเอเลอาซาร์และฟีเนฮัส^[ 2 ^{] [ 3 ] แต่}นักวิชาการสมัยใหม่มองว่าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์แบบดิวเทโรโนมิสติก ซึ่งครอบคลุมหนังสือตั้งแต่ดิวเทโรโน มิสติก ไปจนถึง2 พงศ์กษัตริย์ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของนักเขียนชาตินิยมและศรัทธาในพระยาห์เวห์ในสมัยของกษัตริย์โยสิยาห์ ผู้ปฏิรูปแห่งยูดาห์ ในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล^{[ 3 ] [ 4 ]}บทนี้บันทึกการจัดสรรที่ดินสำหรับเผ่าโยเซฟโดยเฉพาะเผ่ามนัสเสห์ [ ^{5 ] ซึ่ง}เป็นส่วนหนึ่งของบทที่ประกอบด้วยโยชูวา 13:1–21:45 เกี่ยวกับชาวอิสราเอลที่จัดสรรดินแดนคานาอัน^{[ 6 ]}

บทนี้เขียนขึ้นครั้งแรกในภาษาฮีบรูแบ่งออกเป็น 18 ข้อ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้เป็น ภาษา ฮีบรูเป็นต้นฉบับของข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Cairensis (895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) และCodex Leningradensis (1008) ^{[ 7 ]}พบชิ้นส่วนที่มีบางส่วนของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูในม้วนหนังสือทะเลเดดซีรวมถึง 4Q48 (4QJosh ^b ; 100–50 ปีก่อนคริสตกาล) ที่มีข้อ 1–5, 11–15 ที่ยังคงเหลืออยู่^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของการแปลเป็นภาษากรีกโคอิเนที่รู้จักกันในชื่อเซปตัวจินต์ (เดิมทีทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช) ได้แก่Codex Vaticanus ( B ; ^B ; ศตวรรษที่ 4) และCodex Alexandrinus ( A ; ^A ; ศตวรรษที่ 5) ^{[ 12 ] [ a ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

เรื่องราวที่ชาวอิสราเอลแบ่งดินแดนคานาอันประกอบด้วยข้อ 13:1 ถึง 21:45 ของหนังสือโยชูวามีโครงร่างดังต่อไปนี้: ^{[ 14 ]}

ก. การเตรียมการสำหรับการแบ่งที่ดิน (13:1–14:15)

ข. การจัดสรรสำหรับยูดาห์ (15:1–63)

ค. การจัดสรรสำหรับโยเซฟ (16:1–17:18)

1. ส่วนแบ่งของโยเซฟ (16:1–4)

2. มรดกของเอฟราอิม (16:5–10)

3. มรดกของมานาเสห์ (17:1–13)

4. ที่ดินเพิ่มเติมสำหรับโยเซฟ (17:14–18)

ง. การจัดสรรที่ดินที่ชิโลห์ (18:1–19:51)

E. การแบ่งปันและการสรุปตามหลักเลวี (20:1–21:45)

รายงานการจัดสรรที่ดินสำหรับเผ่าทั้งเก้าเผ่าครึ่งในดินแดนคานาอันมีองค์ประกอบสำคัญสามประการดังต่อไปนี้: ^{[ 15 ]}

เผ่าโยเซฟถูกแบ่งย่อยออกเป็นเอฟราอิมและมานาเสห์ (โยชูวา 14:4) ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ในคานาอันระหว่างแม่น้ำจอร์แดนและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตั้งแต่ทางเหนือของทะเลเดดซีไปจนถึงภูเขาคาร์เมลทางตะวันตกเฉียงเหนือ นอกจากนี้ยังมีดินแดนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนที่จัดสรรให้กับเผ่ามานาเสห์อีกครึ่งหนึ่ง^{[ 16 ]}การจัดสรรให้กับเผ่ามานาเสห์โดยรวมรวมถึงดินแดนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน (17:1–6) ซึ่งมีข้อมูลทางวงศ์ตระกูลที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกันดารวิถี 26:29–34 ^{[ 16 ]}มาคีร์และกิเลอาดปรากฏในผู้วินิจฉัย 5 (ข้อ 14, 17) โดยมาคีร์ดูเหมือนจะครอบครองดินแดนทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน ในขณะที่กิเลอาดครอบครองส่วนตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน โดยมีหกตระกูลที่ระบุไว้ในหนังสือกันดารวิถี^{[ 16 ]}เรื่องราวของธิดาของเซโลเฟฮัดสรุปเรื่องราวจากกันดารวิถี 27 , 36ที่ว่าสิทธิในการรับมรดกสำหรับลูกหลานหญิง เพื่อปกป้องทรัพย์สินของครอบครัวในกรณีที่ไม่มีลูกหลานชาย ได้รับการสถาปนาโดยโมเสสโดยมีข้อกำหนดว่าธิดาควรแต่งงานภายในเผ่าเดียวกัน ( กันดารวิถี 36 ) ^{[ 16 ]}บัดนี้ ข้อกำหนดดังกล่าวได้รับการเคารพ และธิดาทั้งห้าของเซโลเฟฮัด บุตรชายของเฮเฟอร์ พร้อมด้วยตระกูลกิเลอาดทั้งห้า (แทนที่เฮเฟอร์) ได้รับ 'สิบส่วน' (ข้อ 5) ภายในดินแดนของมานาเสห์ทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน (บุตรชายคนอื่นๆ ของกิเลอาดได้รับดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนแล้ว) ^{[ 16 ]} ส่วนแบ่งของมานาเสห์ทางตะวันตกทอดยาวจากทางเหนือ ติดกับดินแดนของอาเชอร์ ไปจนถึงมิคเมธัท บนพรมแดนกับดินแดนของเอฟราอิมทางใต้ (ข้อ 7 ดู 16:6) ยังคงมีดินแดนของชาวคานาอัน (ข้อ 11–12 เทียบกับ ผู้พิพากษา 1:27–28) ที่ชาวเมืองมนัสเสห์ไม่สามารถขับไล่ออกไปได้ แต่กลับใช้พวกเขาเป็นแรงงานบังคับ^{[ 17 ]}

²และได้มีการจัดสรรที่ดินให้แก่ชาวเมืองมนัสเสห์ที่เหลือตามตระกูลของพวกเขา ได้แก่ อาบีเอเซอร์ เฮเลก อัสริเอล เชเคม เฮเฟอร์ และเชมิดา เหล่านี้คือบุตรชายของมนัสเสห์ บุตรชายของโยเซฟ ตามตระกูลของพวกเขา

³บัดนี้เซโลเฟฮัด บุตรของเฮเฟอร์ บุตรของกิเลอาด บุตรของมาคีร์ บุตรของมานาเสห์ ไม่มีบุตรชาย แต่มีแต่บุตรสาว และนี่คือชื่อของบุตรสาวของเขา: มาห์ลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทิรซาห์^{[ 18 ]}

จากชื่อทั้งสิบเอ็ดชื่อ (บุตรชายหกคนของกิเลียดและบุตรสาวห้าคนของเซโลเฟฮัด) หกชื่อปรากฏบนเศษภาชนะดินเผาที่พบในซามารียาในฐานะชื่อสถานที่^{[ 16 ] [ 19 ]} เศษภาชนะดินเผา " ซามารียา " เหล่านี้ถูกพบในบริเวณพระราชวังของกษัตริย์อาหับ ซึ่ง มีจารึกที่เขียนด้วยอักษรฮีบรูโบราณซึ่งคล้ายคลึงกับจารึกซิโลอัมมาก^{[ 19 ] [ 20 ]}

โยชูวาตอบรับคำขอจากเผ่าโยเซฟ (นั่นคือเผ่ามนัสเสห์และเอฟราอิม) เพื่อขอที่ดินเพิ่ม โดยอ้างว่าเผ่านี้มีประชากรมาก และขอให้พวกเขา "ถางป่าบนเนินเขาและทำให้เป็นที่อยู่อาศัยได้" หลักฐานนี้ปรากฏให้เห็นในประวัติศาสตร์ของการตัดไม้ทำลายป่าเพื่อการเกษตรบนเนินเขา อันที่จริง ความรู้สึกคับแคบในเผ่าโยเซฟนั้นเกี่ยวข้องกับความไม่สามารถขับไล่ชาวคานาอันจากที่ราบซึ่งมีรถม้าเหล็กได้ ดังนั้น โยชูวาจึงท้าทายเผ่าโยเซฟ (ด้วยจำนวนประชากรมากมาย) ว่าพวกเขาต้องขับไล่ชาวคานาอันออกไปให้ได้แม้จะมีรถม้าเหล็กก็ตาม^{[ 21 ]}

• พระคัมภีร์ตอนที่เกี่ยวข้อง: กันดารวิถี 26 , กันดารวิถี 27 , กันดารวิถี 36 , โยชูวา 11 , โยชูวา 14 , โยชูวา 16

• คำแปลของ ชาวยิว :
  • โยชูวา - โยชูวา - บทที่ 17 (สำนักพิมพ์ Judaica Press)ข้อความภาษาฮีบรูและคำแปลภาษาอังกฤษ [พร้อมคำอธิบายของราชี ] ที่ Chabad.org
• การแปล แบบคริสเตียน :
  • พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • โยชูวา บทที่ 17. ไบเบิล เกตเวย์