ดาตู กาลันเตียว (ราชาเบนดาฮารากาลันเตียว) (บางครั้งสะกดว่ากาลันเตียว ) เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ปลอม ที่ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง โดยอิงจากเรื่องหลอกลวง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยโฮเซ่ มาร์โค กาลันเตียวได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สร้างประมวลกฎหมายฉบับแรกในฟิลิปปินส์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อประมวลกฎหมายกาลันเตียวในปี 1433 เขาได้รับความโด่งดังในระดับชาติในศตวรรษที่ 20 ในฟิลิปปินส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาะปาไนซึ่งเชื่อกันว่าเขาดำรงตำแหน่งอยู่

ความถูกต้องของงานเขียนนี้ถูกเปิดโปงในปี 1965 โดยนักประวัติศาสตร์วิลเลียม เฮนรี สก็อตต์ในวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขาเรื่อง " การศึกษาเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับแหล่งข้อมูลก่อนยุคสเปนสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์"อย่างไรก็ตาม เรื่องหลอกลวงนี้ยังคงถูกเผยแพร่ต่อไปจนถึงช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ในปี 2005 คณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งชาติของฟิลิปปินส์ได้ยอมรับอย่างเป็นทางการว่า คาลันเตียวและประมวลกฎหมายคาลันเตียวเป็นงานเขียนปลอมในศตวรรษที่ 20 โดยโฮเซ่ มาร์โกซึ่งไม่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์

ชื่อของ Kalantiaw ตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2456 ในบทความเรื่อง "Civilización prehispana" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารข่าวฟิลิปปินส์Renacimiento Filipino บทความนี้กล่าวถึงกฎหมาย 16 ฉบับที่กษัตริย์ Kalantiaw ตราขึ้นในปี 1433 และป้อมที่พระองค์ทรงสร้างที่ Gagalangin เมือง Negros ซึ่งถูกทำลายด้วยแผ่นดินไหวในปีคริสตศักราช 435 (ไม่ใช่ปี 1435) บทความนี้เขียนโดย Manuel Artigas ผู้ซึ่งเมื่อปีก่อนได้จัดเตรียมเชิงอรรถให้กับเรียงความของ José Marco, Reseña Historicala de la Isla de Negros ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2457 โฮเซ่ มาร์โก ได้บริจาคต้นฉบับ 5 ฉบับให้กับ ดร. เจมส์ เอ. โรเบิร์ตสัน สำหรับหอสมุดและพิพิธภัณฑ์ฟิลิปปินส์^{[ 1 ]}โรเบิร์ตสันเรียกมาร์โกว่า "เพื่อนที่ดีของสถาบัน" และผลงานชิ้นแรกๆ ของเขาคือ "การค้นพบทางวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในหมู่เกาะ" ^{[ 2 ]}

ในบรรดาเอกสารเหล่านั้นมีLas Antiguas leyendes de la Isla de Negrosซึ่งเป็นหนังสือปกหนังสองเล่มที่เชื่อกันว่าเขียนโดยบาทหลวง José María Pavón ในปี 1838 และ 1839 ประมวลกฎหมาย Kalantiaw ในบทที่ 9 ของส่วนที่ 1 เป็นหนึ่งในเอกสารที่แปลแล้วหกฉบับซึ่งมีอายุเก่าแก่กว่าการมาถึงของชาวสเปนในฟิลิปปินส์ ประมวลกฎหมายฉบับดั้งเดิมนั้นเชื่อกันว่าถูกค้นพบในครอบครองของดาตูชาวปานายในปี 1614 ในช่วงเวลาที่ Pavón เขียนในปี 1839 เชื่อกันว่าประมวลกฎหมายนี้เป็นของ Don Marcelio Orfila แห่ง Zaragoza เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1915 Robertson ได้ส่งบทความเกี่ยวกับประมวลกฎหมาย Kalantiaw ไปยัง Panama-Pacific Historical Congress ในแคลิฟอร์เนีย จากนั้นจึงตีพิมพ์คำแปลภาษาอังกฤษของประมวลกฎหมายนี้ในปี 1917 ^{[ 1 ]}

นักประวัติศาสตร์Josue Soncuyaตีพิมพ์รหัสฉบับแปลเป็นภาษาสเปนในปี พ.ศ. 2460 และเขียนเกี่ยวกับรหัสนี้ในหนังสือของเขาHistoria Prehispana de Filipinas ( ประวัติศาสตร์ก่อนฮิสแปนิกของฟิลิปปินส์ ) ซอนคูยาสรุปว่าหลักจรรยาบรรณนี้เขียนขึ้นสำหรับอัคลันเนื่องจากมีอัคลา นอนอยู่สองคำ แทนที่จะเป็น คำ ฮิลิเกย์นอนในข้อความ และคำว่า Aklan, เกาะปาไนย์ถูกเพิ่มเข้าไปในการแปลของซอนคูยาเวอร์ชันหลัง ๆ (กล่าวคือ "Echo en al año 1433–Calantiao–3° regulo") ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 Gregorio Zaideได้รวม Kalantiaw Code ไว้ในประวัติศาสตร์การเมืองและวัฒนธรรมฟิลิปปินส์ของเขา โดยมีคำว่า "Aklan, Panay" แนบท้ายชื่อหนังสือ ในปี 1956 Digno Alba ได้ประกาศในหนังสือของเขา Paging Datu Kalantiaw ว่า Datu ได้จัดตั้งรัฐบาลของเขาใน Batan และทำให้ที่นี่เป็นเมืองหลวงของ sakup แห่ง Aklan ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2499 คณะกรรมการประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ได้ติดตั้งป้ายในพื้นที่ใกล้กับอ่าวตามคำขอของสภาเทศบาลเมืองบาตัน^{[ 4 ]}ป้ายนี้ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2499 ^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 ประธานาธิบดีรามอน มักไซไซ ได้อนุมัติคำสั่งบริหารหมายเลข 234 ประกาศให้สถานที่แห่งนี้เป็นศาลเจ้าแห่งชาติ อาคารเรียนเก่าในเมืองถูกดัดแปลงเป็นศาลเจ้าคาลันเตียวโดยสมาคมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมฟิลิปปินส์ และประมวลกฎหมายคาลันเตียวก็ถูกจารึกไว้ที่นั่นด้วยทองเหลืองในภายหลัง^{[ 1 ]}

Kalantiaw ได้รับเกียรติจากกองทัพเรือฟิลิปปินส์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2510 เมื่อได้รับเรือพิฆาตคุ้มกันUSS Boothจากสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และนำกลับมาประจำการอีกครั้งในชื่อRPS Datu Kalantiaw ^{[ 1 ]}เรือลำนี้เป็นเรือธงของกองทัพเรือฟิลิปปินส์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2524

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2514 ประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส ได้สถาปนา "เครื่องราชอิสริยาภรณ์คาลันเตียว" ซึ่งเป็นรางวัล "สำหรับการบริการประเทศในด้านกฎหมายและความยุติธรรม" (คำสั่งบริหารหมายเลข 294) ^{[ 1 ]} เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2516 ประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ อี. มาร์กอส ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 105 ประกาศสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งชาติ เช่น สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ (สถานที่ศักดิ์สิทธิ์) และห้ามการดูหมิ่นสถานที่เหล่านั้น^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2521 ได้มีการออกแสตมป์มูลค่า 30 เซ็นต์เพื่อเป็นเกียรติแก่ "ราชาคาลันเตียว" ^{[ 1 ]}

ในปี 1965 วิลเลียม เฮนรี สก็อตต์ กำลังศึกษาปริญญาเอกอยู่ที่มหาวิทยาลัยซานโต โทมัส เมื่อมาอูโร การ์เซีย นักบรรณานุกรม แนะนำให้สก็อตต์ศึกษาประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ก่อนการมาถึงของชาวสเปนในวิทยานิพนธ์ของเขา การ์เซียเคยได้รับเอกสารปลอมหลายฉบับจากโฮเซ มาร์โก มาก่อน ซึ่งทำให้เขาสงสัยในข้อค้นพบแรกๆ ของมาร์โกซึ่งเป็นพื้นฐานของประวัติศาสตร์ยุคแรกๆ มากมาย เขาจึงแสดงเอกสารปลอมเหล่านั้นให้สก็อตต์ดูเพียงไม่กี่ฉบับเพื่อไม่ให้กระทบต่อการวิจัยของเขา โดยเก็บเอกสารปลอมที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดไว้จนกว่าสก็อตต์จะสรุปผลเกี่ยวกับงานของมาร์โกได้ด้วยตนเองแล้ว

นักประวัติศาสตร์William Henry Scott ยืนยันในวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก ของเขาเรื่อง Critical Study of the Prehispanic Source Materials for the Study of Philippine Historyว่าไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่แสดงว่ามีผู้ปกครองชาวฟิลิปปินส์ชื่อ Kalantiaw อยู่จริง หรือว่าประมวลกฎหมายอาญา Kalantiaw มีอายุเก่าแก่กว่าปี 1914 Scott ประสบความสำเร็จในการปกป้องวิทยานิพนธ์ในปี 1968 ต่อหน้าคณะผู้ทรงคุณวุฒินักประวัติศาสตร์ชาวฟิลิปปินส์ ซึ่งรวมถึงTeodoro Agoncillo , Horacio de la Costa , Marcelino Foronda, Nicolas Zafra และGregorio Zaideวิทยานิพนธ์นี้ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Santo Tomas ในปี 1968 ^{[ 6 ]}

การเปิดโปงของวิลเลียม เอช. สก็อตต์ ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสังคมฟิลิปปินส์ ในทันที เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1971 ประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส ได้สถาปนา "เครื่องราชอิสริยาภรณ์กาลันเตียว" ซึ่งเป็นรางวัล "เพื่อการบริการประเทศในด้านกฎหมายและความยุติธรรม" (คำสั่งบริหารหมายเลข 294) ในปีเดียวกันนั้นเอง ผู้ชนะการประกวดนางงามได้รับตำแหน่ง "ลักัมบินี นิ กาลันเตียว" ในวันครบรอบที่คาดว่าจะเป็นวันครบรอบของประมวลกฎหมาย (8 ธันวาคม) และศิลปินคาร์ลอส วาลีโน จูเนียร์ ได้วาดภาพกาลันเตียวขณะออกคำสั่ง เมื่อวันที่ 24 มกราคม 1973 มาร์กอสยังได้ออกพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 105 ซึ่งประกาศว่าศาลเจ้ากาลันเตียวและศาลเจ้าแห่งชาติทั้งหมดเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ พระราชกฤษฎีกานี้ห้ามการดูหมิ่นทุกรูปแบบ รวมถึง "เสียงดังโดยไม่จำเป็นและการกระทำที่ไม่เหมาะสม" เช่นเดียวกับประมวลกฎหมายของกาลันเตียว บทลงโทษนั้นหนักหน่วง “จำคุกไม่น้อยกว่าสิบ (10) ปี หรือปรับไม่น้อยกว่าหนึ่งหมื่นเปโซ (P10,000) หรือทั้งจำทั้งปรับ” ^{[ 1 ]}

Gregorio F. Zaide ผู้เขียนตำราเรียนจำนวนนับไม่ถ้วนและเป็นสมาชิกของคณะกรรมการวิทยานิพนธ์ที่ตรวจสอบวิทยานิพนธ์ของ Scott ในปี 1968 ยังคงนิ่งเงียบ แต่เขายังคงรับรองตำนานดังกล่าวและเพิ่มเติมรายละเอียดของตนเองลงในหนังสือต่างๆ เช่น Heroes of Philippine History (1970), Pageant of Philippine History (1979), History of the Republic of the Philippines (1983), Philippine History (1984) และในการตีพิมพ์ซ้ำผลงานเก่าๆ ของเขา ไม่นานหลังจากที่ดร. Zaide เสียชีวิตในปี 1986 ลูกสาวของเขา Sonia M. Zaide ได้แก้ไขหนังสือที่เธอร่วมเขียนกับพ่อของเธอและลบเนื้อหาส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด ที่อิงจากเรื่องหลอกลวงของ Marco ^{[ 1 ]}

ในปี 1994 นักเขียนบทละคร Rene O. Villanueva ได้แสดงชีวิตของ Jose E. Marco และการสร้างเรื่องหลอกลวง Kalantiaw ในละครเรื่อง Kalantiaw, Kagila-gilalas na Kasinungalingan (The Amazing Lie) เรื่องราวที่น่าสนใจของ Villanueva เสนอว่าแรงจูงใจของ Marco ในการสร้างกลอุบายของเขาคือการชื่นชม Jose Rizal ฮีโร่ส่วนตัวของเขาอย่างแรง ความทะเยอทะยานของมาร์โกคือการทำให้ความสำเร็จของ Rizal ดีขึ้นด้วยการคิดค้นอดีตอันรุ่งโรจน์เพื่อเติมเต็มช่องว่างในประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์^{[ 1 ]}

NHI ยอมรับว่า Kalantiaw เป็นเรื่องหลอกลวงในปี 1998 เมื่อประธานศาลสูงสุด Andres Narvasa ซึ่งกำลังจะได้รับรางวัล Kalantiaw ได้ขอให้ทำเนียบมาลาคานังตรวจสอบเรื่องนี้ ประธานาธิบดีJoseph Estradaก็ได้มอบรางวัลให้เขาอยู่ดี ในปี 2005 NHI ภายใต้การนำของAmbeth Ocampoได้แสดงความคิดเห็นอย่างเป็นทางการเมื่อพวกเขายื่นมติต่อประธานาธิบดี Arroyo เพื่อเพิกถอนสถานะศาลเจ้าแห่งชาติของศาลเจ้า Kalantiaw ใน Aklan ^{[ 1 ]}มติดังกล่าว มติสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติ (NHI) ฉบับที่ 12 ปี 2004 ประกาศว่า "[...] ประมวลกฎหมาย Kalantiao/Kalantiaw ไม่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ที่ถูกต้อง" ^{[ 7 ]} NHI เรียกร้องให้: (1) ยืนยันอย่างเป็นทางการว่าประมวลกฎหมาย Kalantiaw เป็นงานเขียนที่ฉ้อฉลในศตวรรษที่ 20 โดย Jose Marco (2) ประธานาธิบดีแห่งฟิลิปปินส์ยุติการมอบ 'เครื่องราชอิสริยาภรณ์ Kalantiaw' ให้แก่ผู้พิพากษาศาลฎีกาที่เกษียณอายุและบุคคลสำคัญระดับนานาชาติอื่นๆ และ (3) เพิกถอนคำสั่งบริหารที่ 234 ซึ่งประกาศให้เทศบาลเมือง Batan จังหวัด Aklan เป็นศาลเจ้าแห่งชาติ มติ NHI นี้ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานประธานาธิบดีในปี 2548 และมีผลบังคับใช้ทันที แม้จะมีการประท้วงอย่างรุนแรงจากประชาชนในจังหวัด Aklan ก็ตาม^{[ 8 ]}

ชาวฟิลิปปินส์บางส่วน ทั้งนักวิชาการและคนทั่วไป ยังคงเชื่อว่าประมวลกฎหมายคาลันเตียวและดาตู/หัวหน้าเผ่าที่อ้างว่าประกาศใช้กฎหมายเหล่านี้มีอยู่จริง ในการนำเสนอในการประชุมนานาชาติเรื่อง 'ระบบยุติธรรมของฟิลิปปินส์' ในปี 2001 ดร. ราอูล ปังกาลางัน คณบดีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ กล่าวว่า "[...] กฎหมายลายลักษณ์อักษรโบราณทั้งหมดของชาวฟิลิปปินส์สูญหายไป ยกเว้นประมวลกฎหมายมารักตัสและประมวลกฎหมายคาลันเตียว ซึ่งทั้งสองมาจากเกาะปาไน" ^{[ 9 ]}ในระหว่างการประชุมสามัญครั้งที่ 2 ของสภาผู้แทนราษฎรฟิลิปปินส์ในเดือนสิงหาคม 2008 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ออโรร่า เซริลเลส ได้กล่าวถึงการลงนามในประมวลกฎหมายคาลันเตียวบนเกาะปาไน โดยกล่าวว่า "นั่นคือเหตุผลที่เรียกกันว่า 'ประมวลกฎหมายคาลันเตียว' ซึ่งบุคคลที่ชื่อมาริกูโดได้ลงนามในสนธิสัญญากับซูมาคเวล" ^{[ 10 ]}

ก่อนและแม้จะมีการรับรู้ถึงความไม่แท้จริงของเขา คาลันติโอก็ได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งในชีวิตของชาวฟิลิปปินส์ โดยยอมรับตัวละครของเขาเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา

ภายในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติฟิลิปปินส์ (เดิมคืออาคารรัฐสภา) รูปปั้นของ Kalantiao ปรากฏอยู่เคียงข้างรูปปั้นของนักกฎหมายและสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ของโลกอีก 13 รูป บนส่วนยอดของห้องประชุมวุฒิสภา^{[ 11 ]}ซึ่งรอดพ้นจากการทำลายล้างอย่างรุนแรงในยุทธการมะนิลาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488และได้รับการบูรณะเกือบทั้งหมดให้กลับสู่สภาพก่อนสงคราม

ในปี พ.ศ. 2546 ประธานาธิบดีกลอเรีย มาคาปากัล อาร์โรโยได้ลงนามในคำสั่งบริหารที่ 236 ซึ่งเป็นการรวบรวมระบบเกียรติยศ ของฟิลิปปินส์ในปัจจุบัน และในคำสั่งนี้ "เครื่องราชอิสริยาภรณ์คาลันเตียว" จึงไม่ถือเป็นเกียรติยศอีกต่อไป^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม กฎระเบียบและข้อบังคับในการดำเนินการตามคำสั่งบริหารดังกล่าวได้ระบุเครื่องราชอิสริยาภรณ์คาลันเตียวไว้เป็นหนึ่งในเกียรติยศของฟิลิปปินส์^{[ 13 ]}

มหาวิทยาลัย Central Philippine University ในเมืองอิโลอิโลมี "Order of Kalantiao" ซึ่งเป็นสมาคมนักศึกษาชายที่เป็นศูนย์กลางของเหตุการณ์การรับน้องที่รุนแรงในเดือนกันยายน พ.ศ. 2544 แม้แต่สถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติ (NHI) ก็ยังให้เกียรติ Kalantiaw ในปี พ.ศ. 2532 โดยการรวมเขาไว้ในเล่มที่ 4 จากทั้งหมด 5 เล่มของหนังสือเกี่ยวกับชาวฟิลิปปินส์ในประวัติศาสตร์ มูลนิธิรางวัล Gintong Pamana (มรดกทองคำ) ซึ่งเป็นโครงการของนิตยสาร Philippine Time USA มอบรางวัล "Kalantiaw Award" ให้แก่ผู้นำชุมชนชาวฟิลิปปินส์-อเมริกัน อาคาร ถนน และห้องจัดเลี้ยงทั่วประเทศฟิลิปปินส์ยังคงใช้ชื่อของผู้ปกครองในตำนานแห่งเกาะปาไน และนักท่องเที่ยวยังสามารถเยี่ยมชมศาลเจ้า Kalantiaw ในเมืองบาตัน จังหวัดอักลัน หรือแม้กระทั่งผ่านโรงเรียนมัธยมในท้องถิ่น Kalantiaw Institute ได้^{[ 1 ]}

ในหนังมีอาลากัด นี กาลันเตียว นำแสดงโดยลิโต ลาปิด ในโทรทัศน์ ซีรีส์แฟนตาซีออกอากาศในปี 1986 ในGMA Networkชื่อ Mga Alagad ni Kalantiao เกี่ยวกับคนสามคนที่แต่ละคนมีไม้เรียวเมื่อประกอบเป็นรูปสามเหลี่ยมเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นฮีโร่

• ดาตู