วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 12 นาที

ปฏิทินญี่ปุ่น

การเปลี่ยนเส้นทางที่กล่าวถึงใน hatnotes/เปลี่ยนเส้นทางไปยังส่วนต่างๆ

ปฏิทินของญี่ปุ่นมีทั้งระบบที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ปัจจุบันญี่ปุ่นใช้ปฏิทินเกรกอเรียนร่วมกับการกำหนดปีโดยระบุปีครองราชย์ของจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน รูปแบบการเขียนเริ่มต้นด้วยปี..

ปฏิทินญี่ปุ่น

ปฏิทินปี ค.ศ. 1729 ซึ่งใช้ วิธีการ จัดทำปฏิทินแบบโจเคียวจัดพิมพ์โดยศาลเจ้าอิเสะ
วันนี้(เวลาUTC+00 )
วันศุกร์ที่10 กรกฎาคมพ.ศ. 2569
ญี่ปุ่น26 ซัตสึกิเรวะ 8 ( โชโช 13 วันจนถึงไทโช )
ปฏิทินอื่นๆ
อาร์เมเนีย25 Hrotich 1475
เบงกาลี26 อัชชาห์พ.ศ. 2433
ชาวจีนYin Wood Rooster・Bond Mansion 26 Wǔyuè , Bǐngwǔnián ( Xiaoshu , 13 วันจนถึงDashu )
ยุคสามัญ10 กรกฎาคมพ.ศ. 2569
คอปติก3 เอพิพ , AM 1742
อียิปต์25 Athyr , NE 2775
เอธิโอเปีย3 ฮัมเล, ค.ศ. 2018
สาธารณรัฐฝรั่งเศสDécade III, Duodi de Messidor de l'Année 234 de la République
เกรกอเรียน10 กรกฎาคมค.ศ. 2026
ภาษาฮีบรู25 ทัมมุซค.ศ. 5786
อิสลาม24 มุฮัรรัม ฮิจเราะห์ศักราช1448 ( วิธีตาราง)
วันที่สัปดาห์ ISO2026-W28-5
ญี่ปุ่น26 ซัตสึกิเรวะ 8 ( โชโช 13 วันจนถึงไทโช )
จูเลียน27 มิถุนายนค.ศ. 2026 ( AM 7534  )
วันจูเลียน2461232
มายา13.0.13.13.9 2 Xul , 13 Muluc
โรมันก่อนวันงาน V ​​Kalendas Iulias , AUC 2779
สุริยคติ19 Tir , SH 1405
[]

ปฏิทินของญี่ปุ่นมีทั้งระบบที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ปัจจุบันญี่ปุ่นใช้ปฏิทินเกรกอเรียนร่วมกับการกำหนดปีโดยระบุปีครองราชย์ของจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน [ 1 ] รูปแบบการเขียนเริ่มต้นด้วยปี ตามด้วยเดือน และสุดท้ายคือวัน ซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานISO 8601

ตัวอย่างเช่น วันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 สามารถเขียนเป็น2003年2月16日หรือ平成15年2月16日(หลังตามระบบปีการครองราชย์)年อ่านว่าnenแปลว่า "ปี"月อ่าน ว่า gatsuแปลว่า "เดือน" และสุดท้าย日(ปกติ) อ่านว่านิจิ (การออกเสียงขึ้นอยู่กับตัวเลขที่อยู่ข้างหน้า ดู ด้านล่าง) และหมายถึง “วัน”

ก่อนการนำปฏิทินเกรกอเรียนมาใช้ในปี 1873 ปฏิทินอ้างอิงนั้นอิงตาม ปฏิทิน จันทรคติของจีน

ประวัติศาสตร์

ปฏิทินญี่ปุ่น ( ภาพพิมพ์แกะไม้ , 1867)

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ญี่ปุ่นใช้ระบบการกำหนดปีมากถึงสี่ระบบ ได้แก่[ 2 ]วัฏจักรหกสิบปีของจีนระบบชื่อยุค(元号, gengō ) ระบบ ปีจักรพรรดิของญี่ปุ่น (皇紀( kōki )หรือ紀元( kigen ) ) และ ระบบ คริสต์ศักราชสากลของตะวันตก( Anno Domini ) (西暦, seireki )อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 21 ระบบยุค ( gengō ) และระบบตะวันตก ( seireki ) เป็นเพียงระบบเดียวที่ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย

ปฏิทินจีน

ปฏิทินจันทรคติของจีนถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นผ่านทางเกาหลีในช่วงกลางศตวรรษที่ 6 หลังจากนั้น ญี่ปุ่นคำนวณปฏิทินของตนโดยใช้วิธีการคำนวณปฏิทินของจีนหลายแบบ และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2328 ก็ใช้วิธีการของจีนในรูปแบบต่างๆ ของญี่ปุ่น[ 3 ] [ 4 ]วงจรหกสิบปีมักใช้ร่วมกับชื่อยุค ดังเช่นปฏิทินอิเสะ พ.ศ. 2362 ที่แสดงไว้ข้างต้น ซึ่งสำหรับ "ปีที่ 14 ของเคียวโฮ tsuchi-no-to no tori" หรือ己酉

ในยุคปัจจุบัน ปฏิทินจีนโบราณแทบจะถูกละเลย การเฉลิมฉลองตรุษจีนจึงจำกัดอยู่เฉพาะใน ชุมชน ชาวจีนและผู้อพยพชาวเอเชียอื่นๆ เท่านั้น อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของปฏิทินจีนโบราณยังคงสัมผัสได้ในแนวคิดเรื่อง "วันโชคดีและวันโชคร้าย" (ซึ่งจะกล่าวถึงต่อไป) ความหมายดั้งเดิมของชื่อแต่ละเดือน และลักษณะอื่นๆ ของปฏิทินญี่ปุ่นสมัยใหม่

ชื่อยุค ( เก็นโกะ )

ระบบชื่อยุค(元号, gengō )ก็ได้รับการนำเข้ามาจากจีนเช่นกัน และมีการใช้อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 701 [ 5 ]จักรพรรดิผู้ครองราชย์จะทรงเลือกชื่อที่เกี่ยวข้องกับยุครัชกาล ของพระองค์ ก่อนปี ค.ศ. 1868 จะมีการเลือกชื่อหลายชื่อตลอดรัชสมัยของจักรพรรดิองค์เดียวกัน เช่น เพื่อเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญ[ 6 ]ตัวอย่างเช่น รัชสมัยของ จักรพรรดิโคเมอิ (ค.ศ. 1846–1867) ถูกแบ่งออกเป็นเจ็ดยุค โดยแต่ละยุคมีระยะเวลาเพียงหนึ่งปี [ 6 ] เริ่มตั้งแต่จักรพรรดิเมจิ พระโอรสของโคเมอิ ในปี ค.ศ. 1868 เป็นต้นมา มีเพียงเก็นโกะ เดียว ต่อจักรพรรดิหนึ่งพระองค์เท่านั้นที่แสดงถึงรัชสมัยทั้งหมดของพระองค์

ระบบเก็นโกะยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะในเอกสารราชการและแบบฟอร์มของรัฐบาล[ 7 ]นอกจากนี้ยังมีการใช้งานทั่วไปในธุรกิจส่วนตัวและส่วนบุคคลอีกด้วย

ยุคปัจจุบันเรวะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2562 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]รัฐบาลญี่ปุ่น ประกาศชื่อยุคใหม่เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2562 หนึ่งเดือนก่อนที่นารุฮิโตะจะขึ้นครองราชย์[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]ยุคก่อนหน้าเฮเซสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2562 หลังจากที่อดีตจักรพรรดิอากิฮิโตะสละราชสมบัติ[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]เรวะเป็นชื่อยุคแรกที่มีตัวอักษรมาจากรากศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ส่วนชื่อยุคก่อนหน้านี้มาจากวรรณคดีคลาสสิกของจีน[ 13 ] [ 8 ] [ 14 ]

ยุคจักรวรรดิญี่ปุ่น ( kōkiหรือkigen )

ปีจักรพรรดิญี่ปุ่น (皇紀( kōki )หรือ紀元( kigen ) ) อิงตามวันที่ตามตำนานการก่อตั้งประเทศญี่ปุ่นโดยจักรพรรดิจิมมุในปี 660 ก่อนคริสต์ศักราช[ 15 ]ตัวอย่างเช่น ปี 660 ก่อนคริสต์ศักราชนับเป็น ปี โคกิที่ 1 มีการนำมาใช้ในปฏิทินอย่างเป็นทางการครั้งแรกในปี 1873 [ 16 ]ปีโคกิที่ 2600 (1940) เป็นปีพิเศษ มีการวางแผนจัดการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1940และงานโตเกียวเอ็กซ์โปเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบปี แต่ถูกยกเลิกเนื่องจากสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองเครื่องบินรบ Zeroของกองทัพเรือญี่ปุ่นได้รับการตั้งชื่อตามปีนี้ หลังสงครามโลกครั้งที่สองสหรัฐอเมริกาเข้ายึดครองญี่ปุ่นและหยุดการใช้ปีโคกิโดยเจ้าหน้าที่[ 17 ]

ปัจจุบันkōkiแทบจะไม่ถูกใช้ ยกเว้นในบริบททางกฎหมายบางประการ[ 17 ]การใช้kōkiสำหรับการลงวันที่อาจเป็น สัญญาณ ชาตินิยมโดยชี้ให้เห็นว่าประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ญี่ปุ่นนั้นยาวนานกว่าประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ซึ่งเป็นพื้นฐานของ ระบบ Anno Domini (ค.ศ.)

กฎหมายปี 1898 ที่กำหนดตำแหน่งของปีอธิกสุรทิน[ 18 ]อย่างเป็นทางการนั้นอิงตาม ปี โคกิโดยใช้สูตรที่เทียบเท่ากับปฏิทินเกรกอเรียน : หาก เลขปี โคกิหารด้วยสี่ลงตัว ก็จะเป็นปีอธิกสุรทิน เว้นแต่ว่าเลขนั้นลบด้วย 660 จะหารด้วย 100 ลงตัวและหารด้วย 400 ไม่ลงตัว ตัวอย่างเช่น ปีโคกิ 2560 (ค.ศ.  1900) หารด้วย 4 ลงตัว แต่ 2560 − 660 = 1900 ซึ่งหารด้วย 100 ลงตัวและหารด้วย 400 ไม่ลงตัว ดังนั้นปีโคกิ 2560 จึงไม่ใช่ปีอธิกสุรทิน เช่นเดียวกับในส่วนอื่นๆ ของโลกส่วนใหญ่

ปฏิทินเกรโกเรียน ( เซเรกิ )

ระบบ คริสต์ศักราชตะวันตก( Anno Domini ) (西暦, seireki )ซึ่งอิงตามปฏิทินสุริยคติเกรกอเรียน ได้ ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2416 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาสู่ความทันสมัยในยุคเมจิ ของญี่ปุ่น [ 19 ] [ 3 ]

ปัจจุบันชาวญี่ปุ่นรู้จักเรื่องนี้ดีพอๆ กับยุคสมัยต่างๆ ของราชวงศ์

การแบ่งเวลา

ฤดูกาล

มีสี่ฤดูกาลที่สอดคล้องกับทางทิศตะวันตก:

ชื่อภาษาอังกฤษชื่อภาษาญี่ปุ่นการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันวันที่แบบดั้งเดิม
ฤดูใบไม้ผลิ春ฮารุ5 กุมภาพันธ์ – 6 พฤษภาคม
ฤดูร้อน夏นัตสึ7 พฤษภาคม – 8 สิงหาคม
ตก秋อากิ9 สิงหาคม – 7 พฤศจิกายน
ฤดูหนาว冬ฟูยุ8 พฤศจิกายน – 4 กุมภาพันธ์

อย่างไรก็ตาม ยังมีระบบดั้งเดิมของฤดูกาลย่อย 72 ฤดูกาล(候, kō )ซึ่งประกอบด้วยฤดูกาลย่อย 24 ฤดูกาล(節気, sekki )แต่ละฤดูกาลแบ่งออกเป็นสามชุด ชุดละห้าวัน[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]และมีวันพิเศษหรือZassetsu (雑節)ที่ระบุจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละฤดูกาล ระบบนี้ได้รับการดัดแปลงมาจากระบบของจีนในปี 1685 โดยนักดาราศาสตร์ประจำราชสำนัก Shibukawa Shunkai โดยเขียนชื่อใหม่เพื่อให้เข้ากับสภาพภูมิอากาศและธรรมชาติในท้องถิ่นของญี่ปุ่นบ้านเกิดของเขาได้ดียิ่งขึ้น[ 20 ] [ 21 ]แต่ละkōมีประเพณี เทศกาล อาหาร ดอกไม้ และนกที่เกี่ยวข้องกับฤดูกาลนั้นๆ[ 22 ] [ 23 ]

24 เซกกิ

หมายเลขไมโครซีซั่นวันที่แบบดั้งเดิมชื่อภาษาญี่ปุ่นอักษรโรมันความหมายภาษาอังกฤษ
ริสชุน (立春, จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ)
1วันที่ 4-8 กุมภาพันธ์東風解凍ฮารุคาเซะ โคริ โอ โทคุลมตะวันออกพัดพาน้ำแข็งหนาให้ละลาย
2วันที่ 9-13 กุมภาพันธ์黄鶯睍睆Kōō kenkan suนกกระจิบป่าร้องเพลงอยู่ในชนบท
3วันที่ 14-18 กุมภาพันธ์魚上氷อุโอ โคริ โอ อิซูรุน้ำแข็งแตก ทำให้ปลาออกมาได้
อุซุย (雨水, น้ำฝน)
4วันที่ 19-23 กุมภาพันธ์土脉潤起สึจิ โนะ โช อุรุโออิ โอโครุฝนตกลงมาทำให้ดินชุ่มชื้น
5วันที่ 24-28 กุมภาพันธ์霞始靆คาสึมิ ฮาจิเมะเตะ ทานาบิกุหมอกปกคลุมผืนดิน
6วันที่ 1-5 มีนาคม草木萌動โซโมกุ เมเบ อิซูรุต้นไม้และพืชต่างแตกหน่อ
เคอิจิสึ (啓蟄, การตื่นขึ้นของแมลง)
7วันที่ 6-10 มีนาคม蟄虫啓戸สึโงโมริ มุชิโตะ หรือ ฮิราคุแมลงที่จำศีลเริ่มออกมาจากที่จำศีล
8วันที่ 11-15 มีนาคม桃始笑โมโมะ ฮาจิเมะเตะ สาคูต้นพีชเริ่มออกดอก
9วันที่ 16-20 มีนาคม菜虫化蝶นะมุชิ โจ ถึง นารุผีเสื้อกะหล่ำดอกฟักออกจากรังไหม
ชุนบุน (春分, วสันตวิษุวัต)
10วันที่ 21-25 มีนาคม雀始巣ซูซูเมะ ฮาจิเมะเตะ ซูคูนกกระจอกเริ่มสร้างรัง
11วันที่ 26-30 มีนาคม櫻始開ซากุระ ฮาจิเมะเตะ สาคูดอกซากุระเริ่มบาน
1231 มีนาคม – 4 เมษายน雷乃発声คามินาริ ซุนาวาชิ โคเอะ โอ ฮัสสุเสียงฟ้าร้องดังก้องมาจากที่ไกลๆ
เซเมอิ (清明, สีเขียวสด)
13วันที่ 5-9 เมษายน玄鳥至สึบาเมะ คิตารุนกนางแอ่นบินกลับมาจากทางใต้
14วันที่ 10-14 เมษายน鴻雁北โคกัน คาเอรุฝูงห่านป่าบินไปทางเหนือ
15วันที่ 15-19 เมษายน虹始見นิจิ ฮาจิเมะเตะ อาราวารุรุ้งเริ่มปรากฏขึ้น
Kokuu (穀雨, ฝนเม็ด)
1620-24 เมษายน葭始生อาชิ ฮาจิเมะเตะ โชสุต้นกกเริ่มงอกออกมา
1725-29 เมษายน霜止出苗Shimo yamite nae izuruต้นกล้าข้าวเจริญเติบโต
1830 เมษายน – 4 พฤษภาคม牡丹華Botan hana sakuดอกโบตั๋นบานสะพรั่ง
ริกกะ (立夏, ต้นฤดูร้อน)
19วันที่ 5-9 พฤษภาคม蛙始鳴คาวาซึ ฮาจิเมะเตะ นาคุกบเริ่มส่งเสียงร้อง
20วันที่ 10-14 พฤษภาคม蚯蚓出มิมิสึ อิซูรุหนอนดิ้นขึ้นสู่ผิวน้ำ
21วันที่ 15-20 พฤษภาคม竹笋生ทาเคโนะโกะ โชสุหน่อไม้เริ่มงอก
โชมัน (小満, ความบริบูรณ์น้อย)
22วันที่ 21-25 พฤษภาคม蚕起รับประทานอาหาร桑ไคโกะ โอกิเตะ คูวา โอ ฮามูหนอนไหมกินใบหม่อนเป็นอาหาร
2326-30 พฤษภาคม紅花栄เบนิบานา ซากาอูดอกคำฝอยบานสะพรั่งอย่างอุดมสมบูรณ์
2431 พฤษภาคม – 5 มิถุนายน麦秋至มูกิ โนะ โทกิ อิตารุข้าวบาร์เลย์สุกพร้อมเก็บเกี่ยวแล้ว
โบชู (芒種, เม็ดในหู)
25วันที่ 6-10 มิถุนายน蟷螂生คามากิริ โชสุตั๊กแตนตำข้าวฟักตัวและออกมา
26วันที่ 11-15 มิถุนายน腐草為螢คุซาเรตารุ คูซา โฮตารุ โตะ นารุหิ่งห้อยบินออกมาจากหญ้าชื้น
27วันที่ 16-20 มิถุนายน梅子黄อุเมะ โนะ มิ คิบามุลูกพลัมสุกและเปลี่ยนเป็นสีเหลือง
เกชิ (夏至ครีษมายัน)
28วันที่ 21-26 มิถุนายน乃東枯นัตสึคาเระคุสะ คารุรุดอกพรุนเนลลาเหี่ยวเฉา
2927 มิถุนายน – 1 กรกฎาคม菖蒲華อายาเมะ ฮานะ ซากุดอกไอริสบานสะพรั่ง
30วันที่ 2-6 กรกฎาคม半夏生ฮันเกะ โชซุต้นอ่อนครอว์ดิปเปอร์
โชโช (小暑, ความร้อนน้อยลง)
31วันที่ 7-11 กรกฎาคม温風至อัตสึคาเสะ อิตารุลมร้อนพัดโชยมา
32วันที่ 12-16 กรกฎาคม蓮始開ฮาสึ ฮาจิเมะเตะ ฮิราคุดอกบัวเริ่มบาน
33วันที่ 17-22 กรกฎาคม鷹乃学習ทากะ ซุนาวาชิ วาซา โอ นาเราลูกเหยี่ยวเรียนรู้ที่จะบิน
Taisho (ตัวใหญ่ , ความร้อนมากขึ้น)
34วันที่ 23-28 กรกฎาคม桐始結ดอกไม้คิริ ฮาจิเมะเตะ ฮานะ โอ มุซึบุต้นพอลโลเนียเริ่มออกเมล็ด
3529 กรกฎาคม – 2 สิงหาคม土潤溽暑สึจิ อุรุโอเตะ มูชิ อัตสึชิพื้นดินชื้น อากาศร้อนและชื้น
36วันที่ 3-7 สิงหาคมบิ๊ก雨時行ไทอุ โทกิโดกิ ฟูรุฝนตกหนัก
Risshū (立秋ต้นฤดูใบไม้ร่วง)
37วันที่ 8-12 สิงหาคม涼風至ซูซูคาเสะ อิตารุลมเย็นพัดโชยมา
38วันที่ 13-17 สิงหาคม寒蝉鳴ฮิกุราชิ นาคุจักจั่นยามเย็นเริ่มส่งเสียงร้อง
39วันที่ 18-22 สิงหาคม蒙霧升降ฟุคากิ คิริ มาโต้หมอกหนาทึบปกคลุมทั่วพื้นที่
โชโช (処暑, สิ้นสุดความร้อน)
40วันที่ 23-27 สิงหาคม綿柎開วาตะ โนะ ฮานะ ชิเบะ ฮิราคุฝักฝ้ายเริ่มแตกออก
4128 สิงหาคม – 1 กันยายน天地始粛เทนจิ ฮาจิเมะเตะ ซามุชิในที่สุดอากาศร้อนก็เริ่มลดลง
42วันที่ 2-7 กันยายน禾乃登โคคุโมโนะ ซุนาวาจิ มิโนรุข้าวสุกงอม
ฮาคุโระ (白露น้ำค้างสีขาว)
43วันที่ 8-12 กันยายน草露白คุสะ โนะ ซึยุ ชิโรชิหยาดน้ำค้างสีขาวระยิบระยับบนพื้นหญ้า
44วันที่ 13-17 กันยายน鶺鴒鳴เซกิเร นาคุนกกระเต็นเริ่มร้องเพลง
45วันที่ 18-22 กันยายน玄鳥去สึบาเมะ ซารุนกนางแอ่นบินกลับลงใต้
ชูบุน (秋分วันวสันตวิษุวัต)
46วันที่ 23-27 กันยายน雷乃収声คามินาริ ซุนาวาจิ โคเอะ โอ โอซามุเสียงฟ้าร้องสงบลงแล้ว
4728 กันยายน – 2 ตุลาคม蟄虫坏戸Mushi kakurete ถึง o fusaguแมลงปิดโพรงของพวกมัน
48วันที่ 3-7 ตุลาคม水始涸มิซึ ฮาจิเมะเตะ คารุรุทุ่งนาถูกระบายน้ำออกจนหมด
คันโระ (寒露น้ำค้างเย็น)
49วันที่ 8-12 ตุลาคม鴻雁来โคกัน คิตารุฝูงห่านป่าเริ่มบินกลับ
50วันที่ 13-17 ตุลาคม菊ดอกไม้開คิคุโนะฮานะฮิราคุดอกเบญจมาศบานสะพรั่ง
51วันที่ 18-22 ตุลาคม蟋蟀在戸คิริกิริสุถึงนิอาริเสียงจิ้งหรีดร้องอยู่ข้างประตู
Sōkō (霜降, น้ำค้างแข็งครั้งแรก)
52วันที่ 23-27 ตุลาคม霜始降ชิโมะ ฮาจิเมะเตะ ฟูรุน้ำค้างแข็งเริ่มก่อตัว
5328 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน霎時施โคซาเมะ โทกิโดกิ ฟูรุฝนปรอยลงมาเบาๆ
54วันที่ 2-6 พฤศจิกายน楓蔦黄โมมิจิ ซึตะ คิบามุใบเมเปิลและใบไอวี่เปลี่ยนเป็นสีเหลือง
ริตโตะ (立冬, ต้นฤดูหนาว)
55วันที่ 7-11 พฤศจิกายนyama茶始開สึบากิ ฮาจิเมะเตะ ฮิราคุดอกคามิเลียพันธุ์ซาซานควาเริ่มบานแล้ว
56วันที่ 12-16 พฤศจิกายน地始凍จิ ฮาจิเมะเตะ โครุพื้นดินเริ่มกลายเป็นน้ำแข็ง
57วันที่ 17-21 พฤศจิกายน金盞香คินเซนกะสาคูดอกแดฟโฟดิลบานสะพรั่ง
โชเซะสึ (小雪, หิมะโปรยปราย)
5822-26 พฤศจิกายน虹蔵不見นิจิ คาคุเรเตะ มิเอสึรุ้งหายไป
5927 พฤศจิกายน – 1 ธันวาคม朔風払葉คิตะคาเซะ โคโนฮะ โอ ฮาเราลมเหนือพัดใบไม้ร่วงจากต้นไม้
60วันที่ 2-6 ธันวาคม橘始黄ทาจิบานะ ฮาจิเมะเตะ คิบามุต้นส้มทาจิบานะเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลือง
Taisetsu (ตัวใหญ่ , หิมะตกหนัก)
61วันที่ 7-11 ธันวาคม閉塞成冬โซระ ซามูกุ ฟูยุ โต นารุท้องฟ้ายังคงหนาวเย็นแม้ฤดูหนาวจะมาถึงแล้ว
62วันที่ 12-16 ธันวาคม熊蟄穴คุมะ อานะ นิ โคโมรุหมีจะซ่อนตัวอยู่ในถ้ำเพื่อจำศีล
63วันที่ 17-21 ธันวาคม鱖魚群สาเกไม่ uo muragaruปลาแซลมอนว่ายทวนน้ำเป็นฝูง
โทจิ (冬至เหมายัน)
64วันที่ 22-26 ธันวาคม乃東生นัตซึคาเรกุสะ โชสุต้นอ่อนพรุนเนลลา
65วันที่ 27-31 ธันวาคม麋角解ซาวาชิกะ โนะ สึโนะ โอสึรุกวางผลัดเขา
66วันที่ 1-4 มกราคม雪下出麦ยูกิ วาตาริเตะ มูกิ โนบิรุต้นข้าวบาร์เลย์งอกใต้หิมะ
โชกัง (小寒, หนาวน้อยกว่า)
67วันที่ 5-9 มกราคม芹乃栄เสรี สุนาวาชิ ซาเกาผักชีเจริญเติบโตได้ดี
68วันที่ 10-14 มกราคม水泉動ชิมิสึ อาตาทากะ หรือ ฟุกุมุบ่อน้ำที่เคยแข็งตัวก็กลับมาไหลอีกครั้ง
69วันที่ 15-19 มกราคม雉始雊คิจิ ฮาจิเมะเตะ นาคุไก่ฟ้าตัวผู้เริ่มส่งเสียงร้อง
ไดคัง (大寒, หนาวมาก)
70วันที่ 20-24 มกราคม款冬華ฟุกิโนะฮานะซากุต้นบัตเตอร์เบอร์เริ่มแตกหน่อ
71วันที่ 25-29 มกราคม水沢腹堅ซาวามิสึ โคริ สึเมรุลำธารบนภูเขามีชั้นน้ำแข็งหนาปกคลุม
7230 มกราคม – 3 กุมภาพันธ์鶏始乳นิววาโทริ ฮาจิเมะเตะ โทยะ นิ ซึกุไก่เริ่มวางไข่

ซาสเซทสึ

ซัสเซ็ตสึ(雑節)เป็นคำรวมที่ใช้เรียกวันพิเศษตามฤดูกาลต่างๆ ภายใน 24 เซกกิ

วันที่คันจิโรมาจิความคิดเห็น
วันที่ 3 กุมภาพันธ์節分เซตซูบุนตามความหมายหนึ่งแล้ว นี่คือค่ำคืนก่อนวันริสชุน
วันที่ 18 มีนาคม – 24 มีนาคม春彼岸ฮารุ ฮิกันเจ็ดวันรอบๆเทศกาลชุนบุน
วันวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิ春社日ฮารุ ชานิจิในศาสนาชินโต .彼岸中日( ฮิกัน ชูนิจิ )ในพระพุทธศาสนา
2 พฤษภาคม八十八夜ฮาจิจู ฮาจิยะแปลตรงตัวว่า 88 คืน (นับตั้งแต่สมัยริสชุน )
วันที่ 11 มิถุนายน入梅นิวไบความหมายตามตัวอักษรเข้าซึยุ
วันที่ 2 กรกฎาคม半夏生ฮันเกโชหนึ่งใน 72 โค (Kō ) เกษตรกรในบางภูมิภาคจะหยุดงานห้าวัน
วันที่ 15 กรกฎาคม中元ชูเก็นอย่างเป็นทางการคือวันที่ 15 กรกฎาคม ในหลายภูมิภาคคือวันที่ 15 สิงหาคม ( สึกิ-โอคุเระ )
20 กรกฎาคม夏の土用นัตสึ โนะ โดโยธรรมเนียมการรับประทานปลาไหลในวันนี้
วันที่ 1 กันยายน二百十日นิฮยาคุ โทกะความหมายตามตัวอักษรคือ 210 วัน (นับตั้งแต่ริสชุน )
วันที่ 11 กันยายน二百二十日นิฮยาคุ ฮัทสึกะความหมายตรงตัวคือ 220 วัน
20 กันยายน – 26 กันยายน秋彼岸อากิ ฮิกันเจ็ดวันโดยรอบเทศกาลชูบุน
วันวิษุวัตฤดูใบไม้ร่วง秋社日อากิ ชานิจิในศาสนาชินโต .彼岸中日( ฮิกัน ชูนิจิ )ในพระพุทธศาสนา

วัน ชานิจิอาจคลาดเคลื่อนได้มากถึง 5 วัน ส่วนวันชูเก็นมีวันกำหนดตายตัว และวันอื่นๆ อาจคลาดเคลื่อนได้ 1 วัน

วัน ซัสเซ็ตสึหลายวันเกิดขึ้นในหลายฤดูกาล:

  • โดโย (土用)หมายถึง 18 วันก่อนเริ่มฤดูกาลใหม่ โดยเฉพาะช่วงก่อนฤดูใบไม้ร่วงซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดของปี
  • ฮิกัน (彼岸)คือเจ็ดวันกลางของฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง โดยชุนบุนอยู่ตรงกลางของเจ็ดวันในฤดูใบไม้ผลิ และชูบุน อยู่ตรงกลางของเจ็ดวันในฤดูใบไม้ ร่วง
  • ชานิจิ (社日)คือ วัน สึจิโนเอะ (戊)ที่ใกล้กับวันชุนบุน (กลางฤดูใบไม้ผลิ) หรือวันชูบุน (กลางฤดูใบไม้ร่วง) มากที่สุด ซึ่งอาจจะอยู่ก่อนหรือหลัง วันชุนบุน /ชูบุนได้ตั้งแต่ 5 วันขึ้นไป

เดิมที คำว่าเซ็ตสึบุน (節分)หมายถึงช่วงก่อนวันริสชุน (立春, 315°, ต้นฤดูใบไม้ผลิ) , ริกกะ (立夏, 45°, ต้นฤดูร้อน) , ริสชู (立秋, 135°, ต้นฤดูใบไม้ร่วง)และริตโตะ (立冬, 225°, ต้นฤดูหนาว)แต่ปัจจุบันคำนี้หมายถึงเฉพาะวันก่อนวันริสชุนเท่านั้น

เดือน

ภาพจิตรกรรมฝาผนังบนกำแพง สถานี รถไฟใต้ดินชินโอจาโนมิซุ ในโตเกียวแห่งนี้ เป็นการเฉลิมฉลองเดือนฮาซึกิซึ่งเป็นเดือนที่แปด

ดังที่กล่าวมาข้างต้น ปฏิทินญี่ปุ่นเดิมทีนั้นดัดแปลงมาจากปฏิทินจันทรคติของจีน ซึ่งเริ่มต้นช้ากว่าปฏิทินเกรกอเรียน 3 ถึง 7 สัปดาห์ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ "เดือนแรก" ของปฏิทินเกรกอเรียนและ "เดือนแรก" ของจีนไม่ตรงกัน ซึ่งมีความสำคัญในบริบททางประวัติศาสตร์

ชื่อเรียกตามประเพณีของแต่ละเดือนที่แสดงไว้ด้านล่างนี้ ยังคงถูกใช้โดยบางคนในสาขาต่างๆ เช่นบทกวีในบรรดา 12 เดือนนั้นชิวาสุ (Shiwasu)ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ย่อหน้าแรกของจดหมายหรือคำทักทายในสุนทรพจน์อาจยืมชื่อเหล่านี้มาใช้เพื่อสื่อถึงบรรยากาศของฤดูกาล บางชื่อ เช่นยาโยอิ (Yayoi)และซัตสึกิ (Satsuki ) ยังใช้เป็นชื่อจริง (สำหรับผู้หญิง) ได้อีกด้วย ชื่อเดือนเหล่านี้ยังปรากฏให้เห็นบ้างในจิไดเกะกิ (jidaigeki ) รายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ร่วมสมัยที่ดำเนินเรื่องในยุคเอโดะหรือก่อนหน้านั้น

ชื่อเดือนในปฏิทินเกรกอเรียน สมัยใหม่ของญี่ปุ่น แปลตรงตัวได้ว่า "เดือนแรก" "เดือนที่สอง" เป็นต้น โดยจะนำตัวเลขมาต่อท้ายด้วยคำลงท้าย月( -gatsu , "เดือน")ตารางด้านล่างใช้ตัวเลขแบบดั้งเดิม แต่การใช้ตัวเลขแบบตะวันตก ( 1月, 2月, 3月, เป็นต้น) ก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน

ปฏิทินญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2011 แสดงเดือนธันวาคมชิวาสุ (師走)
ชื่อภาษาอังกฤษชื่อสามัญในภาษาญี่ปุ่นชื่อญี่ปุ่นดั้งเดิมเทียบเท่าแบบดั้งเดิม
มกราคม一月(อิกัตสึ )มุตสึกิ (睦月, "เดือนแห่งความรัก" หรือ "เดือนแห่งความรัก") . [ 24 ]กุมภาพันธ์
กุมภาพันธ์二月(นิกัทสึ )คิซารากิ (如月) หรือคินุซารางิ (衣更着, "การเปลี่ยนเสื้อผ้า") . [ 24 ]มีนาคม
มีนาคม三月(ซังกัตสึ )ยาโยอิ (弥生, "ชีวิตใหม่") . [ 24 ]เมษายน
เมษายน四月(ชิงัตสึ )อุซึกิ (卯月, “เดือนอุโนะฮานะ ” ) [ 24 ]อุ-โนะ-ฮานะ (卯のhana )เป็นดอกไม้ในสกุล Deutzia [ 25 ]อาจ
อาจ五月(โกกัตสึ )ซัตสึกิ (皐月)หรือซานาเอตสึกิ (早苗月, "ต้นเดือนปลูกข้าว" ) [ 24 ]มิถุนายน
มิถุนายน六月(โรคุกัตสึ )มินาซึกิ (水無月, "เดือนแห่งน้ำ")ตัว อักษร無ซึ่งโดยปกติหมายถึง "ไม่มี" หรือ "ไม่มี" ในที่นี้คือ atejiและใช้เฉพาะกับ เสียง na เท่านั้น ในชื่อนี้ naเป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของ ดังนั้นมินาซึกิจึงหมายถึง "เดือนแห่งน้ำ" ไม่ใช่ "เดือนที่ไม่มีน้ำ" และนี่หมายถึงการท่วมของนาข้าวซึ่งต้องการน้ำปริมาณมาก [ 26 ]กรกฎาคม
กรกฎาคม七月(ชิจิกัตสึ )ฟุซึกิ (文月, "เดือนแห่งความรู้") . [ 24 ]สิงหาคม
สิงหาคม八月(ฮาชิกัตสึ )ฮาซึกิ (葉月, "เดือนแห่งใบไม้") . ในภาษาญี่ปุ่นโบราณ เดือนนี้เรียกว่า葉落ち月( Haochizukiหรือ "เดือนแห่งใบไม้ร่วง") [ 24 ]กันยายน
กันยายน九月(คูกัตสึ )นางัตสึกิ (長月, เดือนอันยาวนาน) . [ 24 ]ตุลาคม
ตุลาคม十月( จูกัตสึ )คันนาซึกิหรือคามินาซึกิ (神無月, "เดือนแห่งเทพเจ้า")ตัว อักษร無ซึ่งโดยปกติหมายถึง "ไม่มี" หรือ "ไม่มี" ในที่นี้อาจถูกใช้เป็น atejiสำหรับอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ naดังนั้นคามินาซึกิอาจหมายถึง "เดือนแห่งเทพเจ้า" ไม่ใช่ "เดือนที่ไม่มีเทพเจ้า" (คามินากิซึกิ ) คล้ายกับมินัตสึกิซึ่งหมายถึง "เดือนแห่งน้ำ" [ 27 ]อย่างไรก็ตาม ด้วยรากศัพท์ที่อาจผิดพลาดชื่อนี้จึงถูกตีความกันโดยทั่วไปว่า เนื่องจากในเดือนนั้น เทพเจ้าชินโตทั้งหมดจะมา รวมตัวกันที่ศาลเจ้าอิซูโมะในจังหวัดอิซูโมะ (ปัจจุบันคือจังหวัดชิมาเนะ ) จึงไม่มีเทพเจ้าอยู่ในส่วนอื่นๆ ของประเทศ ดังนั้นในจังหวัดอิซูโมะ เดือนนี้จึงเรียกว่าคามิอาริซึกิ (神有月หรือ神在月, "เดือนที่มีเทพเจ้า") [ 28 ]มีการเสนอที่มาของคำอื่นๆ อีกหลายครั้ง [ 29 ]พฤศจิกายน
พฤศจิกายน十一月( จูอิจิกัตสึ )ชิโมสึกิ (霜月, "เดือนแห่งน้ำค้างแข็ง") . [ 24 ]ธันวาคม
ธันวาคม十二月( จูนิงัตสึ )ชิวาสุ (師走, "นักบวชกำลังวิ่ง")หมายถึงนักบวชที่กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมงานและให้พร ในปี ใหม่ ในช่วงปลายปี [ 24 ]มกราคม

การแบ่งประจำเดือน

สัปดาห์

ญี่ปุ่นใช้ระบบสัปดาห์เจ็ดวันซึ่งสอดคล้องกับปฏิทินตะวันตก ระบบสัปดาห์เจ็ดวัน โดยมีชื่อวันต่างๆ สอดคล้องกับระบบละติน ได้ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นราวปี ค.ศ. 800 พร้อมกับปฏิทินพุทธศาสนาระบบนี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางโหราศาสตร์เป็นหลัก จนกระทั่งปี ค.ศ. 1876

เช่นเดียวกับในหลายภาษาของยุโรป ที่ชื่อวันในสัปดาห์นั้น ส่วนหนึ่งหรือทั้งหมด มาจากสิ่งที่ชาวโรมันโบราณถือว่าเป็นดาวเคราะห์ที่มองเห็นได้เจ็ดดวง ซึ่งหมายถึงดาวเคราะห์ที่มองเห็นได้ห้าดวง ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ ในแถบตะวันออกไกล ดาวเคราะห์ที่มองเห็นได้ห้าดวงนั้น ตั้งชื่อตามธาตุทั้งห้าของจีน (โลหะ ไม้ น้ำ ไฟ ดิน) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของชื่อวันในสัปดาห์ โปรดดูที่ ดวงดาวทั้งเจ็ดแห่งเอเชียตะวันออก

ญี่ปุ่นอักษรโรมันธาตุ (ดาวเคราะห์)ชื่อภาษาอังกฤษ
日曜日นิชิโยบิดวงอาทิตย์วันอาทิตย์
月曜日เก็ทสึโยบิดวงจันทร์วันจันทร์
火曜日คาโยบิไฟ ( ดาวอังคาร )วันอังคาร
水曜日ซุยโยบิน้ำ ( ปรอท )วันพุธ
木曜日โมคุยโยบิธาตุไม้ ( ดาวพฤหัสบดี )วันพฤหัสบดี
金曜日คินโยบิโลหะ ( วีนัส )วันศุกร์
土曜日โดโยบิโลก ( ดาวเสาร์ )วันเสาร์

วันอาทิตย์และวันเสาร์ถือเป็น "วันหยุดพักผ่อนแบบตะวันตก" ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 วันอาทิตย์ถือเป็น "วันหยุดเต็มเวลา" และวันเสาร์เป็นวันหยุดครึ่งเวลา(半ドン, han-don )วันเหล่านี้ไม่มีความหมายทางศาสนา (ยกเว้นกลุ่มคนน้อยกว่า 1%ที่นับถือศาสนาคริสต์หรือยิว ) ร้านค้าในญี่ปุ่นหลายแห่งไม่ปิดทำการในวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ เพราะคาดว่าพนักงานออฟฟิศและครอบครัวจำนวนมากจะไปซื้อของที่ร้านในช่วงสุดสัปดาห์ ส่วนวันจันทร์นั้นตามประเพณีแล้วถือเป็นวันแรกของสัปดาห์

10 วัน ( มิถุนายน )

คนญี่ปุ่นยังใช้ช่วงเวลา 10 วันที่เรียกว่าจุน (旬)ด้วย โดยแต่ละเดือนจะแบ่งออกเป็นสองช่วง ช่วงละ 10 วัน และช่วงที่สามซึ่งเหลืออีก 8 ถึง 11 วัน:

  • ชั้นแรก (ตั้งแต่ชั้นที่ 1 ถึงชั้นที่ 10) คือโจจุน (上旬, upper jun)
  • ยุคที่สอง (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึง 20) เรียกว่าชูจุน (中旬, middle jun)
  • ช่วงสุดท้าย (ตั้งแต่วันที่ 21 ถึงสิ้นเดือน) คือเกอจุน (下旬, lower jun )

สิ่งเหล่านี้มักใช้เพื่อระบุเวลาโดยประมาณ เช่น "อุณหภูมิอยู่ในระดับปกติของโจจุนในเดือนเมษายน" "คาดว่าจะมีการลงคะแนนเสียงในร่างกฎหมายในช่วงเกจุนของเดือนนี้" นิตยสารKinema Junpoเดิมทีตีพิมพ์เดือน ละครั้ง (เช่น เดือนละสามครั้ง) [ 30 ]

วัน

รายการด้านล่างแสดงวันที่ที่เขียนด้วยตัวเลขแบบดั้งเดิม แต่การใช้ตัวเลขอาหรับ ( 1 วัน , 2 วัน , 3 วันฯลฯ) เป็นเรื่องปกติมากในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน แทบจะเป็นมาตรฐานเลยทีเดียว

  1. 一日(สึอิทาจิ )
  2. 二日(ฟุตสึกะ )
  3. 三日(มิกกะ )
  4. 四日( ยกกะ )
  5. 五日(อิซึกะ )
  6. 六日(มุยกา )
  7. 七日(นาโนกะ )
  8. 八日( โยกะ )
  9. 九日(โคโคโนกะ )
  10. 十日(โทกะ )
  11. 十一日( จูอิจิ-นิจิ )
  12. 十二日( จูนินิจิ )
  13. 十三日( จูซังนิจิ )
  14. 十四日( จูยกกะ ),จูยอน-นิชิ
  15. 十五日( จูโงะ-นิจิ )
  16. 十六日( จูโรคุ-นิจิ )
  17. 十七日( จูชิจิ-นิจิ )
  18. 十八日( จูฮาจินิจิ )
  19. 十九日( จูคิว-นิจิ ) ,จูกุ-นิจิ
  20. 二十日(ฮัตสึกะ )
  21. 二十一日(นิจูอิจิ-นิจิ )
  22. 二十二日(นิจูนินิจิ )
  23. 二十三日(นิจูซังนิจิ )
  24. 二十四日( nijūyokka ), nijūyon-nichi
  25. 二十五日(นิจูโกะ-นิจิ )
  26. 二十六日(นิจูโรคุ-นิจิ )
  27. 二十七日(นิจูชิจิ-นิจิ )
  28. 二十八日(นิจูฮาจิ-นิจิ )
  29. 二十九日( nijūkyū-nichi ) , nijūku-nichi
  30. 三十日(ซันจูนิจิ )
  31. 三十一日(ซันจูอิจิ-นิจิ )

แต่ละวันในแต่ละเดือนจะมีชื่อเรียกแบบกึ่งระบบ โดยทั่วไปจะใช้ตัวเลขแบบคุน (ภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม) สำหรับเลข ไม่เกินสิบ และหลังจากนั้นจะใช้ตัวเลขแบบ (ที่ได้มาจากภาษาจีน) แต่ก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง

Tsuitachiเป็นคำที่ออกเสียงเพี้ยนมาจากtsuki-tachi (月立ち)ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ต้นเดือนตามปฏิทิน" วันสุดท้ายของเดือนเรียกว่าtsugomoriซึ่งหมายถึง "ดวงจันทร์ซ่อนเร้น" คำคลาสสิกนี้มาจากประเพณีของปฏิทินจันทรคติ

ตามธรรมเนียมแล้ว วันที่ 30 เรียกว่ามิโซกะเช่นเดียวกับวันที่ 20 ที่เรียกว่าฮัตสึกะปัจจุบัน คำที่ใช้เรียกตัวเลข 28-31 บวกกับนิจิ นั้นเป็นที่นิยมมากกว่า อย่างไรก็ตามมิโซกะยังคงใช้ในสัญญาต่างๆ เพื่อระบุว่าต้องชำระเงินในวันสุดท้ายของแต่ละเดือน หรือก่อนหน้านั้น ไม่ว่าจะเป็นเดือนใดก็ตามวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่เรียกว่าโอมิโซกะ (大晦日, วันที่ 30 ใหญ่)และคำนี้ก็ยังคงใช้กันอยู่

ดังที่กล่าวไว้ด้านล่าง มีความเชื่อดั้งเดิมว่าบางวันเป็นวันโชคดี ( คิจิจิสึ ) หรือวันโชคร้าย ตัวอย่างเช่น บางคนจะหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นสิ่งใดในวันโชคร้าย[ 31 ]

วันหยุดและวันสำคัญอื่นๆ

วันที่ 1 เมษายน

วันที่ 1 เมษายนมีความสำคัญอย่างกว้างขวางในญี่ปุ่น ถือเป็นวันเริ่มต้นปีงบประมาณ ของ รัฐบาล[ 32 ]บริษัทหลายแห่งก็ปฏิบัติตามเช่นกัน นอกจากนี้ บริษัทต่างๆ มักจะก่อตั้งหรือควบรวมกิจการในวันดังกล่าว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เทศบาลต่างๆ นิยมใช้วันนี้สำหรับการควบรวมกิจการ ในวันนี้ พนักงานใหม่จำนวนมากเริ่มงาน และเป็นวันเริ่มต้นสัญญาเช่าอสังหาริมทรัพย์หลายฉบับปีการศึกษาเริ่มต้นในวันที่ 1 เมษายน

โรคุโย

โรคุโย (六曜)คือชุดตัวเลขหกวันที่คำนวณจากวันที่ในปฏิทินจีนซึ่งเชื่อกันว่าสามารถทำนายได้ว่าจะมีโชคดีหรือโชคร้ายในวันนั้นโรคุโยมักพบได้ในปฏิทินญี่ปุ่นและมักใช้ในการวางแผนงานแต่งงานและงานศพ แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะไม่สนใจในชีวิตประจำวันก็ตามโรคุโยยังรู้จักกันในชื่อโรคกิ (六輝)เรียงตามลำดับดังนี้:

คันจิอักษรโรมันเครื่องหมายความหมาย
先勝เซ็นโช◐โชคดีก่อนเที่ยง โชคร้ายหลังเที่ยง วันดีสำหรับการเริ่มต้น (ในตอนเช้า)
友引โทโมบิกิ🆮 [ a ]เพื่อนของคุณอาจถูก "ดึงดูด" เข้าหาความดีและความชั่ว งานศพมักถูกหลีกเลี่ยงในวันนี้ ( tomo = เพื่อน, biki = ดึงดูด ดังนั้นงานศพอาจดึงดูดเพื่อน ๆ เข้าหาผู้ตาย) โดยทั่วไปแล้วฌาปนสถานจะปิดในวันนี้ แต่ตัวอย่างเช่น งานแต่งงานสามารถจัดได้ในวันนี้
先負เซนบุ◑โชคร้ายก่อนเที่ยง โชคดีหลังเที่ยง
仏滅บุตสึเมสึ●เป็นวันที่ระลึกถึงวัน ที่ พระพุทธเจ้าปรินิพพาน ถือเป็นวันที่โชคร้ายที่สุด ควรหลีกเลี่ยงการจัดงานแต่งงาน ในวันนี้ ศาล เจ้าชินโต บางแห่ง ปิดทำการในวันนี้ด้วย
ตัวใหญ่ไทอัน○วันแห่งโชคลาภ วันดีสำหรับงานแต่งงานและงานต่างๆ เช่น การเปิดร้านใหม่
赤口ชักโกะ🟚 [ a ]ช่วงเวลาของปีม้า (11.00 น. ถึง 13.00 น.) เป็นช่วงเวลามงคล ส่วนช่วงเวลาอื่น ๆ เป็นช่วงเวลาอัปมงคล
  1. 1 2อักขระเหล่านี้ได้รับการอนุมัติสำหรับ Unicode 18 ซึ่งจะเผยแพร่ในปี 2026

วัน ใน ปฏิทิน โรกุโยสามารถคำนวณได้ง่ายๆ จากปฏิทินจันทรคติของญี่ปุ่น วันแรกของเดือนแรกคือวันเซ็นโช เสมอ โดยวันต่อๆ ไปจะเรียงตามลำดับที่กล่าวมาข้างต้นจนถึงสิ้นเดือน ดังนั้น วันที่ 2 คือวันโทโมบิกิวันที่ 3 คือวันเซ็นบุและอื่นๆ ต่อไป วันที่ 1 ของเดือนที่ 2 จะเริ่มต้นลำดับใหม่ที่วันโทโมบิกิเดือนที่ 3 จะเริ่มต้นใหม่ที่วันเซ็นบุและเป็นเช่นนี้ไปเรื่อยๆ สำหรับแต่ละเดือน เดือนสุดท้าย 6 เดือนจะใช้รูปแบบเดียวกับ 6 เดือนแรก ดังนั้น วันที่ 1 ของเดือนที่ 7 คือวันเซ็นโชวันที่ 1 ของเดือนที่ 12 คือวันชักโกะและวันชมจันทร์ในวันที่ 15 ของเดือนที่ 8 คือ วัน บุตสึเมะเมะเสมอ

ระบบนี้ไม่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นจนกระทั่งปลายยุคเอโดะ สัญลักษณ์เหล่านี้เลิกใช้ไปส่วนใหญ่ในยุคเมจิ แต่ก็ยังคงพบเห็นได้บ้าง สัญลักษณ์เหล่านี้มีความโดดเด่น โดยสีดำหมายถึงโชคร้าย และสีขาวหมายถึงโชคดี เมื่อเรียงจากขวาไปซ้ายในแนวตั้ง

วันหยุดประจำชาติ

ธง โคอิโนโบะริซึ่งเป็นธงที่ตกแต่งให้เหมือนปลาคาร์พเป็นของตกแต่งที่นิยมใช้ในช่วงวันเด็ก

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชื่อวันหยุดราชการของญี่ปุ่นถูกเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากหลักการรัฐฆราวาส (มาตรา 20 รัฐธรรมนูญของญี่ปุ่น) แม้ว่าหลายวันจะมีที่มาจากศาสนาชินโตพุทธศาสนาและเหตุการณ์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ญี่ปุ่น แต่ก็ยากที่จะเข้าใจความหมายดั้งเดิมจากชื่อทางการที่ผิวเผินและคลุมเครือเหล่านั้น

หมายเหตุ: วันใดวันหนึ่งระหว่างวันหยุดราชการสองวันจะถือเป็นวันหยุดธนาคาร ซึ่งรวมถึงวันที่ 4 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันหยุดทุกปี หากวันหยุดราชการตรงกับวันอาทิตย์ วันถัดไปที่ไม่ใช่วันหยุด (โดยปกติคือวันจันทร์) จะถือเป็นวันหยุด

วันหยุดประจำชาติของญี่ปุ่น
วันที่ชื่อภาษาอังกฤษชื่อทางการอักษรโรมัน
วันที่ 1 มกราคมวันปีใหม่元日คันจิสึ
วันจันทร์ที่สองของเดือนมกราคมวันบรรลุนิติภาวะ成人の日เซจิน ไม่นะ สวัสดี
วันที่ 11 กุมภาพันธ์วันสถาปนาชาติ†建中記念の日เคนโกกุ คิเนน โนะ ฮิ
23 กุมภาพันธ์วันเกิดของจักรพรรดิ天皇誕生日Tennō tanjōbi
วันที่ 20 หรือ 21 มีนาคมวันวสันตวิษุวัต春分の日ชุนบุน ไม่นะ สวัสดี
29 เมษายนวันโชวะ *昭和の日โชวะ โนะ ฮิ
3 พฤษภาคมวันรำลึกรัฐธรรมนูญ *憲法記念日เคมโป คิเนนบิ
4 พฤษภาคมวันแห่งความเขียวขจี *みどりの日มิโดริ ไม่นะ.
5 พฤษภาคมวันเด็ก *こどもの日โคโดโมะ ไม่นะ
วันจันทร์ที่สามของเดือนกรกฎาคมวันนาวิกโยธิน海の日อูมิ ไม่นะ สวัสดี
วันที่ 11 สิงหาคมวันภูเขาซันの日ยามะ ไม่นะ
วันจันทร์ที่สามของเดือนกันยายนวันเคารพผู้สูงอายุ敬老の日Keirō no hi
วันที่ 22 หรือ 23 กันยายนวันวิษุวัตฤดูใบไม้ร่วง秋分の日ชูบุน โน ฮิ
วันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมวันกีฬาスポーツの日ซูโปตสึ โนะ ฮิ
3 พฤศจิกายนวันวัฒนธรรม文化の日บุนกะ ไม่นะ สวัสดี
23 พฤศจิกายนวันขอบคุณพระเจ้าแรงงาน勤労感謝の日คินโร คันชะ โนะ ฮิ

ไทม์ไลน์

เทศกาลตามฤดูกาล

ต่อไปนี้เรียกว่าเทศกาลตามฤดูกาลทั้งห้า(節句, sekku )หรือที่เรียกว่าgosekku (五節句)เซกกุถือเป็นวันหยุดราชการในช่วงสมัยเอโดะตามปฏิทินจันทรคติ ของ จีน วันที่ของเทศกาลเหล่านี้สับสนในปัจจุบัน บ้างก็อยู่ในปฏิทินเกรโกเรียน บ้างก็อยู่ใน " สึกิ-โอคุเระ "

  1. วันที่ 7 เดือน 1:人日( Jinjitsu ) ,七草の節句( Nanakusa no sekku )จัดขึ้นในวันที่ 7 มกราคม
  2. วันที่ 3 ของเดือน 3:上巳( Jōshi ) ,桃の節句( Momo no sekku )จัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคมหรือ 3 เมษายน ขึ้นอยู่กับพื้นที่
  3. วันที่ 5 ของเดือนที่ 5: แทงโก้ (端午) : ส่วนใหญ่จัดขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคม
  4. วันที่ 7 ของเดือนที่ 7:七夕( Shichiseki, Tanabata ) ,星祭り( Hoshi matsuri )จัดขึ้นในวันที่ 7 กรกฎาคมในหลายพื้นที่ แต่ในภาคเหนือของญี่ปุ่นจะจัดขึ้นในวันที่ 7 สิงหาคม (เช่น ในเมืองเซนได )
  5. วันที่ 9 เดือน 9:重陽( Chōyō ) ,菊の節句( Kiku no sekku )เกือบจะหมดความนิยมในวันนี้

ไม่ใช่เซ็กกุ :

ประเด็นตามประเพณีในญี่ปุ่นยุคใหม่

เดือนตามปฏิทินเกรกอเรียนและ "การเลื่อนหนึ่งเดือน"

ตรงกันข้ามกับประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออก เช่นจีนเวียดนามเกาหลีและมองโกเลียญี่ปุ่นแทบจะลืมปฏิทินจีน ไปโดยสิ้นเชิง แล้วตั้งแต่ปี 1876 เดือนมกราคมได้รับการกำหนดให้เป็น "เดือนแรก" อย่างเป็นทางการ แม้กระทั่งในการกำหนดวันของ งาน เทศกาล พื้นบ้านดั้งเดิมของญี่ปุ่น (เดือนอื่นๆ ก็เช่นเดียวกัน คือ กุมภาพันธ์เป็นเดือนที่สอง มีนาคมเป็นเดือนที่สาม เป็นต้น) แต่ระบบนี้มักทำให้เกิดความรู้สึกถึงช่องว่างทางฤดูกาลอย่างชัดเจน เนื่องจากงานเทศกาลจะจัดขึ้นเร็วกว่าในปฏิทินแบบดั้งเดิม 3 ถึง 7 สัปดาห์ วัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่จึงคิดค้นวิธีการ "ประนีประนอม" ในการกำหนดวันของเทศกาลต่างๆ เรียกว่าสึกิ-โอคุเระ ("การเลื่อนหนึ่งเดือน") หรือชูเรกิ ("ปฏิทินแบบผสมผสาน") เทศกาลจะจัดขึ้นหลังจากวันที่ในปฏิทินเกรกอเรียนเพียงหนึ่งเดือนตามปฏิทินสุริยคติ ตัวอย่างเช่น เทศกาลโอบอน ของศาสนาพุทธ ตรงกับวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 ในหลายพื้นที่ พิธีกรรมทางศาสนาจะจัดขึ้นในวันที่ 15 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ในบางพื้นที่ พิธีกรรมมักจะจัดขึ้นในวันที่ 15 สิงหาคม ซึ่งใกล้เคียงกับฤดูกาลตามปฏิทินเก่ามากกว่า (โดยทั่วไปแล้ว "เทศกาลโอบอน" มักหมายถึงช่วงกลางเดือนสิงหาคม) แม้ว่านี่จะเป็นเพียงธรรมเนียมปฏิบัติ แต่ก็มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการกำหนดวันของกิจกรรมพื้นบ้านและเทศกาลทางศาสนาต่างๆ แต่ปีใหม่ของญี่ปุ่นเป็นข้อยกเว้นที่สำคัญ วันปีใหม่ของญี่ปุ่นจะตรงกับวันที่ 1 มกราคมเสมอ

ดูเพิ่มเติม

  • โรคุโย – วันมงคลและวันอัปมงคลตามปฏิทินญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่น)
  • หอสมุดรัฐสภาแห่งชาติ " ปฏิทินญี่ปุ่น"
  • ปฏิทินจันทรคติในประเทศญี่ปุ่น
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_calendar&oldid=1359649035#Months "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ปฏิทินญี่ปุ่น

ปฏิทินของญี่ปุ่นมีทั้งระบบที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ปัจจุบันญี่ปุ่นใช้ปฏิทินเกรกอเรียนร่วมกับการกำหนดปีโดยระบุปีครองราชย์ของจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน รูปแบบการเขียนเริ่มต้นด้วยปี..

ประวัติศาสตร์

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ญี่ปุ่นใช้ระบบการกำหนดปีมากถึงสี่ระบบ ได้แก่ [ 2 ] วัฏจักรหกสิบปี ของจีนระบบชื่อ ยุค ( 元号 , gengō ) ระบบ ปีจักรพรรดิของญี่ปุ่น ( 皇紀 ( kōki ) หรือ 紀元 ( kigen ) ) และ ระบบ คริสต์ศักราชสากล ของตะวันตก ( Anno Domini ) ( 西暦 , seireki )...

ปฏิทินจีน

ปฏิทิน จันทรคติ ของจีน ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นผ่านทางเกาหลีในช่วงกลางศตวรรษที่ 6 หลังจากนั้น ญี่ปุ่นคำนวณปฏิทินของตนโดยใช้วิธีการคำนวณปฏิทินของจีนหลายแบบ และตั้งแต่ปี พ.ศ.

ชื่อยุค ( เก็นโกะ )

ระบบ ชื่อยุค ( 元号 , gengō ) ก็ได้รับการนำเข้ามาจากจีนเช่นกัน และมีการใช้อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 701 [ 5 ] จักรพรรดิ ผู้ครองราชย์จะทรงเลือกชื่อที่เกี่ยวข้องกับ ยุครัชกาล ของพระองค์ ก่อนปี ค.ศ.