ดัมโนเนีย
ดัมโนเนีย ( ภาษากรีกโบราณ: Δαμνόνιον , โรมันไนซ์ : Damnónionใน รูป คำคุณศัพท์ ) [ 1 ]ชื่อที่แปลงเป็นภาษา ละติน เป็น อาณาจักร บริโทนิกที่ดำรงอยู่ในบริเตนยุคหลังโรมัน ระหว่างศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 7 ในส่วนตะวันตกของ อังกฤษตะวันตกเฉียงใต้ในปัจจุบัน
ดินแดนดั้งเดิมของ Dumnonii ก่อนสมัยโรมันนั้นตั้งอยู่ใจกลางพื้นที่ของเดวอน ในปัจจุบัน แต่ยังรวมถึงคอร์นวอลล์ ในปัจจุบัน และบางส่วนของซอมเมอร์เซ็ตด้วย[ 2 ]พรมแดนด้านตะวันออกของดินแดนนี้ถูกเลื่อนไปทางตะวันตกเมื่อเวลาผ่านไปพร้อมกับการขยายตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไปของอาณาจักรแองโกล-แซกซอน แห่ง เวสเซ็กซ์ ที่อยู่ใกล้เคียง บางครั้งอาจพบ การสะกดว่าDamnoniaแต่การสะกดนั้นก็ใช้สำหรับดินแดนของDamnoniiซึ่งต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร Strathclyde ใน สกอตแลนด์ ตอนใต้ ในปัจจุบัน[ 3 ] รูปแบบDomnoniaก็พบได้เช่นกัน ชื่อของอาณาจักรนี้มีความสัมพันธ์ทางภาษาศาสตร์กับ ภูมิภาค Domnonéeของเบรอตง ( เบรอตง: Domnonea )
ชื่อ
อาณาจักรนี้ตั้งชื่อตามชาวดัมโนนีซึ่งเป็น ชนเผ่า เซลติกของอังกฤษ ที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ในช่วงที่โรมันรุกรานบริเตนตามภูมิศาสตร์ของปโตเลมี ชื่อดัมโนเนียมี หลายรูปแบบ ได้แก่ดอมโนเนียและดัมโนเนียโดยชื่อหลังนี้ถูกใช้โดยกิลดาสในศตวรรษที่ 6 เป็นการเล่นคำ กับคำว่า "damnation" เพื่อดูหมิ่น คอนสแตนตินผู้ปกครองร่วมสมัยของพื้นที่[ 4 ]ชื่อนี้มีที่มาจากภาษาโปรโตเซลติก*dubno- '( คำคุณศัพท์ ) ลึก; ( คำนาม ) โลก'
กลุ่มที่มีชื่อคล้ายกันมีอยู่ในสกอตแลนด์ ( Damnonii ) และไอร์แลนด์ ( Fir Domnann ) [ 4 ]ต่อมา พื้นที่นี้เป็นที่รู้จักของชาวอังกฤษในเวสเซ็กซ์ ที่อยู่ใกล้เคียง ในชื่ออาณาจักรเวสต์เวลส์และผู้อยู่อาศัยก็เป็นที่รู้จักในชื่อDefnas (เช่น คนแห่ง Dumnonia) ในภาษาเวลส์และในภาษาบริทอนิกตะวันตกเฉียงใต้ เช่นเดียวกัน เรียกว่าDyfneintและนี่คือรูปแบบที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบันในชื่อของมณฑลเดวอน ( ภาษาเวลส์ สมัยใหม่ : Dyfnaint , ภาษาคอร์นิช: Dewnans , ภาษาเบรอตง: Devnent )
มีหลักฐานจากรายการในRavenna Cosmographyที่บ่งชี้ว่าอาจมีเผ่าย่อยในส่วนตะวันตกของดินแดนที่รู้จักกันในชื่อCornovii ซึ่งชื่อนี้ เป็นที่มา ขององค์ประกอบแรกของ ชื่อ Cornwallในปัจจุบัน[ 5 ]
หลังจากช่วงเวลาของการอพยพจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของบริเตนไปยังทางตะวันตกเฉียงเหนือของกอล ( อาร์โมริกา ) ในศตวรรษที่ 5 และ 6 อาณาจักรพี่น้อง ( Domnonéeในภาษาฝรั่งเศส สมัยใหม่ ) ได้ก่อตั้งขึ้นบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกทางทิศเหนือของทวีปในภูมิภาคที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อบริตตานีนักประวัติศาสตร์Barbara Yorkeได้ตั้งข้อสันนิษฐานว่าชาว Dumnonii อาจมองว่าการสิ้นสุดของจักรวรรดิโรมันเป็นโอกาสในการสร้างการควบคุมในพื้นที่ใหม่[ 6 ] ก่อนการมาถึงของชาวโรมัน ดูเหมือนว่าชาว Dumnonii จะอาศัยอยู่ในคาบสมุทรทางตะวันตกเฉียงใต้ของบริเตนไปทางตะวันออกไกลถึงแม่น้ำ Parrettในซัมเมอร์เซตและแม่น้ำ Axeในดอร์เซต โดยพิจารณาจากการกระจายเหรียญของDobunniและDurotriges [ 7 ]ในสมัยโรมันมีเขตแดนระหว่างจังหวัดที่ปกครองจากเอ็กซิเตอร์และที่ปกครองจากดอร์เชสเตอร์และอิลเชสเตอร์ หนังสือ Commentarii de Bello Gallico เล่มที่ 3 ของจูเลียส ซีซาร์กล่าวถึงความสัมพันธ์ทางการค้าและทางทหารที่ใกล้ชิดระหว่างชาวเวเนเซียแห่งอาร์มอริกา บนแผ่นดินใหญ่ กับชาวอังกฤษบนเกาะทางตะวันตกเฉียงใต้
ในยุคหลังโรมัน อาณาจักรดัมโนเนียครอบคลุมคอร์นวอลล์ เดวอน และบางส่วนของซัมเมอร์เซตตะวันตก มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและศาสนาอย่างใกล้ชิดกับบริตตานี เวลส์ และไอร์แลนด์[ 8 ]
ในหนังสือภูมิศาสตร์ของปโตเลมีซึ่งเดิมเขียนเป็นภาษากรีกโบราณแต่เหลือรอดมาได้เฉพาะใน ต้นฉบับ ภาษากรีกยุคกลาง เท่านั้น เขาได้บันทึกเมืองสี่แห่งที่อยู่ในกลุ่ม Δουμνόνιοι ( Doumnónioi ) ไว้ดังนี้:
- Οὐολίβα: woliva หรือ woliba (โดยถือว่า ⟨Οὐ⟩ แทนเสียงกึ่งสระเสียงพยัญชนะริมฝีปาก-เพดานอ่อน [w] ⟨β⟩ อาจแทนเสียงระเบิดริมฝีปากคู่เสียงพยัญชนะ [b] หรือเสียงเสียดแทรกริมฝีปากคู่เสียงพยัญชนะ [β] ขึ้นอยู่กับระยะของการเกิดเสียงเสียดแทรกดูสัทวิทยาภาษากรีกโบราณ )
- Οὔξελλα: Oúxella
- Ταμάρη: Tamáre หรือ Tamári (ดูiotacism )
- Ἴσκα : Íska
วัฒนธรรมและอุตสาหกรรม

ความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมของชาวดัมโนนีในยุคก่อนโรมัน ดังที่ปรากฏในเครื่องปั้นดินเผาของพวกเขา เชื่อกันว่ามีความเชื่อมโยงกับคาบสมุทรอาร์โมริกาที่อยู่ฝั่งตรงข้ามช่องแคบและกับเวลส์และไอร์แลนด์ มากกว่าที่จะเชื่อมโยงกับทางตะวันออกเฉียงใต้ของบริเตน[ 9 ] [ 10 ]ชาวดัมโนเนียน่าจะพูดภาษาถิ่นบริ ทอนิก ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ ภาษา คอร์นิชและเบรอตงใน ปัจจุบัน [ 11 ] หลักฐานของ ผู้อพยพชาว ไอริช หรือ เดซีปรากฏอยู่ในศิลาจารึกที่พวกเขาทิ้งไว้ ซึ่งบางครั้งเขียนด้วยอักษรอ็อกแฮมบางครั้งเขียนด้วยอักษรละติน และบางครั้งก็เขียนด้วยทั้งสองภาษา[ 12 ]ซึ่งได้รับการยืนยันและเสริมด้วยการศึกษาชื่อสถานที่
นอกจากการประมงและการเกษตรแล้ว ทรัพยากรทางเศรษฐกิจหลักของชาวดุมโนนีคือการทำเหมืองดีบุกโดยมีการส่งออกดีบุกมาตั้งแต่สมัยโบราณจากท่าเรืออิคติส[ 13 ] ( ภูเขาเซนต์ไมเคิลหรือภูเขาแบตเทน ) การทำเหมืองดีบุกยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงการปกครองของโรมัน และดูเหมือนว่าจะถึงจุดสูงสุดในช่วงศตวรรษที่ 3 [ 14 ]พื้นที่นี้ยังคงรักษาสายสัมพันธ์ทางการค้ากับกอลและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนหลังจากการถอนตัวของโรมัน และเป็นไปได้ว่าดีบุกมีบทบาทสำคัญในการค้านี้[ 4 ]มีการขุดพบเครื่องปั้นดินเผานำเข้าหลังยุคโรมันจากหลายพื้นที่ทั่วภูมิภาค การนำเข้าจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 เชื่อว่าเกี่ยวข้องกับการค้าโลหะจากคอร์นวอลล์และเวลส์ไปยังจักรวรรดิไบแซนไทน์[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
ดูเหมือนว่า ศาสนาคริสต์จะยังคงอยู่รอดในดัมโนเนียหลังจากการจากไปของโรมันจากบริเตนโดยมีสุสานคริสเตียนสมัยโรมันตอนปลายจำนวนหนึ่งที่ขยายไปถึงยุคหลังโรมัน[ 18 ]ในศตวรรษที่ 5 และ 6 พื้นที่นี้ถูกกล่าวหาว่าได้รับการเผยแพร่ศาสนาโดยลูกหลานของไบรแคนและนักบุญจากไอร์แลนด์ เช่นนักบุญพิรันและจากเวลส์ เช่นนักบุญเปโตรกหรือนักบุญคีนมีอารามสำคัญอยู่ที่บอดมินและกลาสตันเบอรีและ ที่ เอ็กซีเตอร์ซึ่งหลุมฝังศพในศตวรรษที่ 5 ที่ค้นพบใกล้กับมหาวิหารน่าจะเป็นสุสานของอารามที่นักบุญโบนิเฟซ ดูแล (แม้ว่าจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่บ้างว่านี่เป็นของชาวแซกซอนหรือชาวไบรโทนิก) เป็นครั้งคราว มีชื่อของ บิชอปชาว คอร์นิช ปรากฏอยู่ในบันทึกต่างๆ จนกระทั่งพวกเขายอมจำนนต่อสังฆมณฑลแคนเทอร์เบอรีในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 การจัดระเบียบ ตำบลเป็นพัฒนาการในภายหลังของยุคนอร์มันเต็มรูปแบบ[ 19 ]
การตั้งถิ่นฐาน

ประมาณปี ค.ศ. 55 ชาวโรมันได้สร้างป้อมปราการของกองทหารที่Isca Dumnoniorumซึ่งปัจจุบันคือเมืองเอ็กซีเตอร์ แต่ทางตะวันตกของเมืองเอ็กซีเตอร์ พื้นที่ส่วนใหญ่ยังคงไม่ได้รับอิทธิพลจากโรมัน[ 13 ] พื้นที่ ส่วนใหญ่ของ Dumnonia โดดเด่นในเรื่องการขาดระบบวิลล่า[ a ] – แม้ว่าจะมีจำนวนมากทางตอนใต้ของเมืองบาธและรอบๆเมืองอิลเชสเตอร์ – และสำหรับการตั้งถิ่นฐานจำนวนมากที่ยังคงหลงเหลือมาจาก ยุค โรมัน-อังกฤษเช่นเดียวกับในพื้นที่บริโทนิกอื่นๆป้อมปราการ บนเนินเขาใน ยุคเหล็ก เช่นHemburyและCadbury Castleได้รับการเสริมกำลังในยุคหลังโรมันเพื่อใช้โดยหัวหน้าเผ่าหรือกษัตริย์ และการตั้งถิ่นฐานที่มีสถานะสูงอื่นๆ เช่นTintagelดูเหมือนจะได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในช่วงเวลานั้น โบราณคดีท้องถิ่นได้เปิดเผยว่าฟาร์มที่ล้อมรอบอย่างโดดเดี่ยวซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่าroundsดูเหมือนจะรอดพ้นจากการจากไปของชาวโรมันจากบริเตน แต่ต่อมาในศตวรรษที่ 6 และ 7 ได้มีการแทนที่ด้วยฟาร์มที่ไม่มีรั้วล้อมรอบ โดยใช้ชื่อ สถานที่ แบบบริทอนิกtre(f) - [ 21 ] [ 22 ]
เอ็กซีเตอร์ ซึ่งเรียกว่าCaer Uiscในภาษาบริทอนิก ต่อมาเป็นที่ตั้งของมหาวิหาร แซกซอนที่สำคัญ แต่ก็ยังคงมีชาวบริตันดัมโนเนียอาศัยอยู่บางส่วนจนถึงศตวรรษที่ 10 เมื่อเอเธลสแตนขับไล่พวกเขาออกไป[ 23 ]ในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 ที่ประทับของราชวงศ์อาจถูกย้ายไปทางตะวันตกมากขึ้น ระหว่าง การรุกคืบของ เวสต์แซกซอนไปยังลิส-เซร์รุยต์ ( ลิสเคิร์ด ในปัจจุบัน ) กล่าวกันว่าขุนนางคอร์นิชในศตวรรษที่ 10 ย้ายไปที่ลอสต์วิทเทียลหลังจากลิสเคิร์ดถูกยึด[ 24 ]มีการเสนอแนะว่าผู้ปกครองดัมโนเนียเป็นผู้เดินทางไปเรื่อยๆ แวะพักที่ที่ประทับของราชวงศ์ต่างๆ เช่น ทินทาเกลและปราสาทแคดเบอรี ในช่วงเวลาต่างๆ ของปี และอาจถือครองดินแดนในบริตตานีฝั่งตรงข้ามช่องแคบ ไปพร้อมๆ กัน มีหลักฐานทางข้อความและโบราณคดีที่บ่งชี้ว่าเขตต่างๆ เช่นทริกก์ถูกใช้เป็นจุดรวมพลสำหรับ "กองทัพ" จากทั่วภูมิภาค[ 25 ]
ประวัติศาสตร์และผู้ปกครอง
แม้ว่าจะถูกปราบปรามเมื่อราวปี ค.ศ. 78 แต่ประชากรท้องถิ่นอาจยังคงควบคุมท้องถิ่นได้อย่างเข้มแข็ง และดัมโนเนียอาจปกครองตนเองภายใต้การปกครองของโรมัน[ 23 ]เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธกล่าวว่าผู้ปกครองดัมโนเนีย อาจอยู่ในช่วงราวปี ค.ศ. 290 – ค.ศ. 305 คือคาราโดคัสหากไม่ใช่บุคคลในตำนานทั้งหมด คาราโดคัสคงไม่ได้เป็นกษัตริย์ในความหมายที่แท้จริง แต่อาจดำรงตำแหน่งสำคัญภายในฝ่ายบริหารของโรมัน[ 26 ]
ประวัติศาสตร์ของดัมโนเนียหลังยุคโรมันมาจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย และถือว่ายากอย่างยิ่งที่จะตีความ เนื่องจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ตำนาน และประวัติศาสตร์เทียมที่สับสนปะปนกันจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลายในภาษาเวลส์ยุคกลางและภาษาละตินแหล่งข้อมูลหลักที่มีอยู่สำหรับการอภิปรายในช่วงเวลานี้ ได้แก่De Excidio BritanniaeของGildasและHistoria BrittonumของNennius , Annales Cambriae , Anglo-Saxon Chronicle , Gesta Regum AnglorumและDe Antiquitate Glastoniensis EcclesiaeของWilliam of Malmesburyรวมถึงข้อความจากBlack Book of CarmarthenและRed Book of HergestและHistoria ecclesiastica gentis AnglorumของBedeตลอดจน "The Descent of the Men of the North" ( Bonedd Gwŷr y Gogleddใน Peniarth MS 45 และที่อื่นๆ) และBook of Baglan
ความขัดแย้งกับชาวแซกซอน
ในปี 577 ชัยชนะของCeawlin แห่ง Wessex ใน ยุทธการ Deorhamทำให้ชาวบริตันแห่ง Dumnonia ถูกตัดขาดทางบกจากพันธมิตรชาวเวลส์ แต่เนื่องจากการเดินทางทางทะเลไม่ยาก นี่อาจไม่ใช่ความสูญเสียที่ร้ายแรงนัก[ 8 ] เชื่อกันว่า Clemenเป็นกษัตริย์เมื่อชาวบริตันต่อสู้ในยุทธการ Beandunในปี 614 ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นที่Bindonใกล้กับAxmouthใน Devon [ 27 ] Bampton ใน Oxfordshireก็ได้รับการเสนอให้เป็นสถานที่เช่นกัน แต่ข้ออ้างนี้ขาดหลักฐาน[ 28 ]
ตามบันทึกFlores Historiarumซึ่งอ้างอิงผิดพลาดว่าเป็นผลงานของแมทธิวแห่งเวสต์มินสเตอร์ชาวบริตันยังคงครอบครองเอ็กซิเตอร์ในปี 632 เมื่อพวกเขาป้องกันเมืองอย่างกล้าหาญจากเพนดาแห่งเมอร์เซียจนกระทั่งได้รับการช่วยเหลือจากแคดวอลลอนซึ่งเข้าปะทะและตามบันทึกของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ ได้เอาชนะชาวเมอร์เซียด้วย "การสังหารหมู่ครั้งใหญ่ต่อกองทัพของพวกเขา" [ 29 ] [ 30 ]อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 การล้อมเมืองครั้งนี้ไม่ถือเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์[ 31 ]
ประมาณปี 652 เซนวาล์แห่งเวสเซ็กซ์ได้บุกทะลวงแนวป้องกันของดัมโนเนียในการรบที่แบรดฟอร์ด-อะพอน-เอวอนชัยชนะ ของ ชาวแซกซอนตะวันตก ใน การรบที่ พีออ นนัม (อาจจะเป็นเพนเซลวูด ในปัจจุบัน ทางตะวันออกของซัมเมอร์เซต) ประมาณปี 658 ส่งผลให้ชาวแซกซอนยึดครอง "ไปจนถึงแม่น้ำพาร์เร็ตต์ " และส่วนตะวันออกของดัมโนเนียถูกผนวกเข้ากับเวสเซ็กซ์อย่างถาวร
บันทึกสำหรับปี 661 ใน การแปล พงศาวดารแองโกล-แซกซอนเป็นภาษาละตินของÆthelweard ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Chronicon ÆthelweardiอธิบายถึงCenwalh แห่ง Wessexที่ทำสงครามที่Posentesburhแม้ว่าจากบริบทจะดูเหมือนว่านี่เป็นการต่อสู้กับWulfhere แห่ง Mercia (ซึ่งเขาอาจพ่ายแพ้) หากPosentesburhถูกระบุว่าเป็นPosburyใกล้Creditonใน Devon ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่ามีความขัดแย้งกับชาวบริตัน[ 32 ]ในชีวประวัติของนักบุญ BonifaceโดยWillibaldหัวหน้า อาราม Examchesterซึ่งสามารถระบุได้ว่าเป็น Exeter ใน Devon มีชื่อภาษาเยอรมัน (Wulfhard) ในช่วงเวลาที่ Boniface ศึกษาอยู่ที่นั่น โบนิเฟซระบุตนเองว่าเป็นชาวแองโกล-แซกซอนโดยกำเนิด (โดยใช้Anglorumในจดหมายถึงชาวอังกฤษ) [ 33 ]ดังนั้นเอ็กซิเตอร์อาจอยู่ภายใต้การควบคุมของเวสต์แซกซอนในเวลานั้น นั่นคือปลายศตวรรษที่ 7 ในเวลานั้นดัมโนเนียเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่รู้จักกันมากพอที่อัลด์เฮล์มซึ่งต่อมาเป็นบิชอปแห่งเชอร์บอร์นจะเขียนจดหมายประมาณปี 705 ถึงกษัตริย์เจอเรนท์เกี่ยวกับวันอีสเตอร์[ 34 ]ในปี 682 กองกำลังเวสเซ็กซ์ "รุกคืบไปไกลถึงทะเล" แต่ไม่ชัดเจนว่าอยู่ที่ใด ในปี 705 มีการจัดตั้ง เขตปกครองของบิชอปขึ้นในเชอร์บอร์นสำหรับพื้นที่แซกซอนทางตะวันตกของเซลวูด
ในปี 710 เกเรนท์พ่ายแพ้ในการรบต่อกษัตริย์ไอน์แห่งเวสเซ็กซ์ แต่ในปี 722 บันทึกAnnales Cambriaeอ้างว่าชาวบริติชได้รับชัยชนะในคอร์นวอลล์ที่เฮฮิลประมาณปี 755 ดินแดนของ " เดฟนาส " กำลังตกอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมากจากกองทัพแซกซอน การรณรงค์ของเอ็กเบิร์ตแห่งเวสเซ็กซ์ในเดวอนระหว่างปี 813 ถึง 822 อาจเป็นสัญญาณของการพิชิตเกาะดัมโนเนีย เหลือรัฐเล็กๆ ไว้ ในสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าคอร์นวอลล์[ 35 ]ซึ่งในเวลานั้นรู้จักกันในชื่อเซอร์นิอูเซอร์นิวหรือเคอร์โนว์และในหมู่ชาวแองโกล-แซกซอนเรียกว่าคอร์นวอลล์หรือ "เวลส์ตะวันตก"

ในปี 825 เกิดการสู้รบระหว่าง " ชาวเวลส์ " ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นชาวเมืองดัมโนเนีย กับชาวแองโกล-แซกซอนพงศาวดารแองโกล-แซกซอนระบุว่า "เราต่อสู้กับชาววีลาส (ชาวคอร์นิช) และชาวเดฟนาส (ชาวเดวอน) ที่กาฟุลฟอร์ดา " (อาจจะเป็นกัลฟอร์ดในเดวอนตะวันตก) อย่างไรก็ตาม ไม่มีการกล่าวถึงว่าใครชนะหรือใครแพ้ การกบฏอีกครั้งในปี 838 เมื่อ "ชาวเวลส์ตะวันตก" ได้รับการสนับสนุนจาก กองกำลัง เดนมาร์กถูกเอ็กเบิร์ตปราบปรามในการรบที่ฮิงสตันดาวน์[ 37 ]
บิชอปแห่ง บอดมินแห่งคอร์นวอลล์ยอมรับอำนาจของแคนเทอร์เบอรีในปี 870 และกษัตริย์คอร์นวอลล์องค์สุดท้ายที่รู้จักคือดอนยาร์ธ สิ้นพระชนม์ในปี 875 ในช่วงทศวรรษ 880 เวสเซ็กซ์ได้เข้าควบคุมอย่างน้อยบางส่วนของคอร์นวอลล์ ซึ่งอัลเฟรดมหาราชมีที่ดินอยู่[ 38 ]ประมาณปี 936 ตามที่วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีเขียนไว้ราวปี 1120 แอเธลสแตนได้ขับไล่ชาวบริตันออกจากเอ็กซีเตอร์และส่วนที่เหลือของเดวอน และกำหนดให้ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำทามาร์เป็นพรมแดนของคอร์นวอลล์[ 39 ]
แม้ว่าลำดับเหตุการณ์การขยายตัวของเวสเซ็กซ์เข้าไปในดัมโนเนียทั้งหมดจะไม่ชัดเจน แต่เดวอนก็ถูกผนวกเข้ากับอังกฤษมานานแล้วตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาป [ 40 ] [ 41 ] Gesta Herewardiในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ระบุว่ากษัตริย์แห่งคอร์นวอลล์ก่อนการพิชิตของชาวนอร์มันคือชายชื่ออาเลฟ[ 42 ]
ความต่อเนื่องของวัฒนธรรมดัมโนเนียนในคอร์นวอลล์และบริตตานี
มีการอพยพสองระลอกไปยังอาร์โมริกา ( บริตตานี ) จากดัมโนเนีย ประวัติศาสตร์บางฉบับเสนอทฤษฎีว่าสิ่งนี้อาจส่งผลให้มีผู้ปกครองที่ปกครองทั้งในบริตตานีและดัมโนเนีย[ 43 ]ซึ่งอธิบายถึงการปรากฏของชื่อผู้ปกครองเดียวกันในทั้งสองดินแดน[ 44 ]นอกจากนี้ยังมีความสอดคล้องกันมากมายระหว่าง นักบุญ เซลติกบนเกาะและชื่อสถานที่ รวมถึงความสัมพันธ์ทางภาษาที่ใกล้ชิดระหว่างภาษาคอร์นิช ( Kernowek ) และภาษาเบรอตง ( Brezhoneg ) อย่างไรก็ตาม ภูมิภาคเบรอตงของKernev / Cornouaille (คอร์นวอลล์) และDomnonée (เดวอน) มีประวัติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับอย่างดี รวมถึงผู้ปกครองที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงจากดัมโนเนียในบริเตน (ดูดัชชีแห่งบริตตานี )
ในขณะที่คอร์นวอลล์ยังคงรักษาภาษาและวัฒนธรรมไว้ได้ แต่ภาษาและวัฒนธรรมของเดวอนกลับลดน้อยลงอย่างมากเมื่อผู้รุกรานชาวแซกซอนเข้ามาในศตวรรษที่ 7 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการอพยพครั้งใหญ่ของชาวบริตันจากดัมโนเนียไปยังอาร์โมริกาในช่วงปลายยุคการปกครองของโรมัน เจ.บี. โกเวอร์[ b ]เขียนไว้ในปี 1931 ว่า
เมื่อถึงกลางศตวรรษที่ 7 เดวอนเป็นอาณาจักรเซลติกที่มีประชากรเบาบางเนื่องจากการอพยพครั้งใหญ่ไปยังอาร์โมริกาเมื่อหนึ่งศตวรรษก่อนหน้านั้น และเมื่อการต่อต้านของกษัตริย์ถูกทำลายลง ก็ไม่มีประชากรพื้นเมืองจำนวนมากเหลืออยู่ที่จะทำให้ชีวิตของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ยุ่งยากขึ้น[ 45 ]
ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองชาวแซกซอนกลุ่มใหม่กับชาวบริตันพื้นเมืองที่เหลืออยู่ดูเหมือนจะเป็นไปอย่างสันติ และชื่อสถานที่ของชาวเซลติกหลายแห่งยังคงหลงเหลืออยู่ในมณฑลนี้ แม้ว่าจะไม่มากเท่ากับของกลุ่มย่อยที่อยู่ใกล้เคียงอย่างชาวคอร์โนวีซึ่งต่อมากลายเป็นคอร์นวอลล์ในปัจจุบัน
ภูมิภาคก่อนยุคกลางของคอร์นูอาย (ภาษาเบรอตง: Kernev ) ในภูมิภาคบริตตานีของคาบสมุทรอาร์โมริกัน สันนิษฐานว่าได้ชื่อมาจากลูกหลานที่มาจากเกาะคอร์นวอลล์[ c ]อาณาเขตของภูมิภาคคอร์นูอายโบราณส่วนใหญ่ตรงกับส่วนใต้ของจังหวัดฟินิสแตร์ของ ฝรั่งเศส [ d ]และดินแดนบางส่วนของภูมิภาคนี้รวมอยู่ในจังหวัดโกตส์-อาร์มอร์และมอร์บิฮานอย่างน้อยส่วนหนึ่งของอาณาเขตดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับอาณาจักรโดมโนเนีย ของ ชาว เบรอตงก่อนยุคกลาง ตรงกับจังหวัดโกตส์-อาร์มอร์ของฝรั่งเศสในปัจจุบัน[ e ]
มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับสถานที่ที่เชื่อกันว่าอาร์เธอร์ได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในยุทธการที่ภูเขาบาดอนซึ่งชาวบริตันต่อสู้กับชาวแองโกล-แซกซอน นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่ายุทธการนี้ หากเป็นเรื่องจริง ก็คงเกิดขึ้นนอกดินแดน บริตัน เช่น ที่เมืองบา ธ เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธอ้างว่า ยุทธการสุดท้ายที่แคมแลนน์ ของอาร์เธอร์ เกิดขึ้นในคอร์นวอลล์: ตามธรรมเนียมแล้วชี้ไปที่สลอเตอร์บริดจ์ใกล้กับคาเมลฟอร์ดซึ่งต่อมาก็มีการกล่าวอ้างโดยไม่มีหลักฐานว่าเป็นที่ตั้งของคาเมลอต
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อผู้ปกครองในตำนานของคอร์นวอลล์สำหรับกษัตริย์และดยุคแห่งคอร์นวอลล์ในประวัติศาสตร์จำลองที่กล่าวถึงโดยเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ
- ประวัติศาสตร์ของเดวอน
- ประวัติศาสตร์ของคอร์นวอลล์
- ประวัติศาสตร์ของแคว้นบริตตานี
เชิงอรรถ
- ↑มีวิลล่าที่รู้จักเพียงสี่หลังทางทิศตะวันตกของเขตแดน Parrett–Axe สามหลังอยู่ใน East Devon และอีกหนึ่งหลังที่แยกตัวออกมาและมีลักษณะผิดปกติอยู่ที่ Magorทางตะวันตกสุดของ Cornwall [ 20 ]
- ↑จอห์น เอริค บรูซ โกเวอร์ (1894–1984) นักวิชาการชาวอังกฤษ
- ↑ตำนานพื้นบ้านเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค อาณาจักร และดัชชีแห่งคอร์นวอลล์และบริตทานีนั้นรวมถึงบุคคลสำคัญอย่างมาร์คแห่งคอร์นวอลล์ ซึ่งอาณาเขตของเขารวมถึงดินแดนทั้งในภูมิภาคนี้ของหมู่เกาะบริเตนและบริตทานีบนแผ่นดินใหญ่ ดังที่ปรากฏในนิยายรักเรื่องทริสตันและอิโซลต์ ในศตวรรษ ที่
- ↑ฟินิสแตร์ (Finisterre)เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "ปลายแผ่นดิน"
- ↑เป็นไปได้ยากที่อาณาจักรบริติชแห่งคอร์นวอลล์และอาณาจักรภาคพื้นทวีปในภูมิภาคบริตตานีจะมีความต่อเนื่องทางการปกครอง ในยุคหลังโรมัน ชนเผ่าต่างๆ จากบริเตนได้อพยพไปยังบริตตานีและผสมผสานกับชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรอาร์โมริกันอยู่แล้ว ผลจากการอพยพเหล่านี้ ทำให้ภูมิภาคบริตตานีประกอบด้วยพื้นที่ทางภูมิศาสตร์สองแห่งที่แยกจากกัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ดัมโนเนีย และ คอร์นูอายล์ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 10 ภูมิภาคบริตตานีเหล่านี้ได้รวมเข้าเป็นดัชชีแห่งบริตตานีและความต่อเนื่องกับดัมโนเนียในระดับการปกครองก็สิ้นสุดลง ในขณะที่ความต่อเนื่องทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน
แหล่งที่มา
- เพย์ตัน, ฟิลิป (2004). คอร์นวอลล์: ประวัติศาสตร์ ( ฉบับที่ 2). โฟเวย์: บริษัท คอร์นวอลล์ เอดิชั่นส์ จำกัด. ISBN 1-904880-00-2.
- เพียร์ซ, ซูซาน เอ็ม. (1978). อาณาจักรดัมโนเนีย: การศึกษาประวัติศาสตร์และประเพณีในบริเตนตะวันตกเฉียงใต้ ค.ศ. 350–1150 . แพดสโตว์: สำนักพิมพ์โลเดเน็ก. ISBN 0-902899-68-6.
- โทมัส, ชาร์ลส์ (1994). และศิลาเงียบงันเหล่านี้จะพูดได้หรือไม่? จารึกหลังสมัยโรมันในบริเตนตะวันตก . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 0-7083-1160-1.
- ยอร์ค, บาร์บารา (1995). "ช่วงเปลี่ยนผ่าน" . เวสเซ็กซ์ในยุคกลางตอนต้น . สำนักพิมพ์คอนทินิวอัม อินเตอร์เนชั่นแนล พับลิชชิ่ง กรุ๊ป. หน้า15–19 . ISBN 0-7185-1856-X.