วันประกาศอิสรภาพ
เด็กๆ โบกธงชาติมาเลเซียในวันประกาศอิสรภาพปี 2012
ชื่อทางการ	ฮาริ เมอร์เดกาหรือฮาริ เคเมอร์เดคาน
เรียกอีกอย่างว่า	วันชาติ( วันฮารีเกบังแสน )
สังเกตโดย	ชาวมาเลเซีย
พิมพ์	ระดับชาติ
ความสำคัญ	เป็นการระลึกถึงวันประกาศเอกราชของสหพันธรัฐมาลายา
การเฉลิมฉลอง	ขบวนพาเหรดวันประกาศอิสรภาพของมาเลเซีย
วันที่	31 สิงหาคม
คราวหน้า	31 สิงหาคม 2569 ( 31 สิงหาคม 2026 )
ความถี่	ประจำปี

วันประกาศอิสรภาพ ( ภาษามาเลย์ : Hari Merdeka ) หรือที่รู้จักกันในชื่อวันชาติ ( ภาษามาเลย์ : Hari Kebangsaan ) คือวันประกาศอิสรภาพของสหพันธรัฐมาลายาจากสหราชอาณาจักร^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นการรำลึกถึงการประกาศอิสรภาพของมาลายาเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2500 และกำหนดไว้ในมาตรา 160 ของรัฐธรรมนูญมาเลเซีย [ ^{3 ] วัน}นี้มีการจัดพิธีและกิจกรรมต่างๆ ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการทั่วประเทศ

การกำหนดให้วันที่ 31 สิงหาคมเป็นวันชาติของมาเลเซียก่อให้เกิดข้อโต้แย้งบางประการ โดยเฉพาะในหมู่ชาวมาเลเซียตะวันออกโดยมีการเรียกร้องให้ให้ความสำคัญกับการเฉลิมฉลองวันมาเลเซีย ( Hari Malaysia ) ในวันที่ 16 กันยายนแทน วันมาเลเซียเป็นการรำลึกถึงการก่อตั้งประเทศมาเลเซียในปี 1963 ^{[ 4 ]}เมื่อสี่หน่วยงาน ได้แก่บอร์เนียวเหนือซาราวักสิงคโปร์และมาลายา รวมตัวกัน เป็น สหพันธรัฐเพื่อก่อตั้ง ^{ประเทศ}มาเลเซียตามข้อตกลงมาเลเซีย [ ^{5 ]}

ชาวมาเลเซียตะวันออกโต้แย้งว่าการเฉลิมฉลองวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2500 เป็นวันชาติของมาเลเซียนั้นไม่สมเหตุสมผล เนื่องจากมาเลเซียเพิ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2506 และ "สหพันธรัฐมาลายา" ก็เป็นหน่วยงานที่แตกต่างออกไป^{[ 6 ] [ 7 ]}ผู้สนับสนุนวันชาติมาเลเซียโต้แย้งว่า "สหพันธรัฐ" ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 160 ของรัฐธรรมนูญมาเลเซีย คือ "สหพันธรัฐมาลายา" เดียวกันกับที่ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2491 และสิ้นสุดการเป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2500 ^{[ 3 ]}

ความพยายามในการได้รับเอกราชนำโดยตุนกู อับดุล ราห์มาน ปุตรา อัล-ฮัจญ์นายกรัฐมนตรีคนแรก ของมาเลเซีย ซึ่งนำคณะผู้แทนรัฐมนตรีและผู้นำทางการเมืองของมาลายาเจรจากับอังกฤษในลอนดอนเพื่อขอเอกราชพร้อมด้วยตุน ดาโต ศรี ตัน เฉิง ล็อก ประธานคนแรกของ สมาคมชาวจีนมาเลเซีย (MCA) และ ตุน วีที สัมบันทันประธานคนที่ห้าของสภาชาวอินเดียมาเลเซีย[ ^{8 ] เมื่อ}ความสามัคคีระหว่างชาวมาเลย์ ชาวอินเดีย และชาวจีนบรรลุผลสำเร็จข้อตกลงก็บรรลุผลในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499 ^{[ 9 ]}ให้มาลายาได้รับเอกราชจากจักรวรรดิอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลด้านโลจิสติกส์และการบริหาร ทำให้การประกาศเอกราช อย่างเป็นทางการ เกิดขึ้นในปีถัดมา ในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2490 ณสนามกีฬาเมอร์เดกา (สนามกีฬาแห่งอิสรภาพ) ในกัวลาลัมเปอร์ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อการเฉลิมฉลองวันประกาศเอกราชของชาติโดยเฉพาะ การประกาศกำหนดวันดังกล่าวเกิดขึ้นหลายเดือนก่อนหน้านี้โดยตุนกู อับดุล ราห์มาน ในการประชุมพันธมิตรที่มะละกาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 ^{[ 10 ]}

ในคืนวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2490 ประชาชนกว่า 20,000 คนรวมตัวกันที่จัตุรัสเมอร์เดกา (Dataran Merdeka ) ในกรุงกัวลาลัมเปอร์เพื่อเป็นสักขีพยานในการส่งมอบอำนาจจากอังกฤษ นายกรัฐมนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งตุนกู อับดุล ราห์มาน ปุตรา อัล-ฮัจญ์เดินทางมาถึงเวลา 23:58 น. และเข้าร่วมกับสมาชิกกลุ่มเยาวชนของพรรคพันธมิตร ในการเฝ้ามองความมืดเป็นเวลาสองนาที ^{[ 11 ]}เมื่อถึงเที่ยงคืน ไฟก็ถูกเปิดขึ้นอีกครั้ง และธงยูเนียนแฟล็กในจัตุรัสก็ถูกลดลงพร้อมกับเพลงสรรเสริญพระราชินี (God Save the Queen)ที่บรรเลง^{[ 12 ]}ธงชาติมาลายาผืนใหม่ถูกชักขึ้นพร้อมกับเพลงชาติเนการากู (Negaraku ) ที่บรรเลง ตามด้วยการตะโกนคำว่า "เมอร์เดกา" เจ็ดครั้งโดยฝูงชน^{[ 11 ] [ 12 ]}ต่อมา ตุนกู อับดุล ราห์มาน ได้กล่าวสุนทรพจน์ยกย่องพิธีนี้ว่าเป็น "ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของชาวมาลายา" ^{[ 11 ]}ก่อนที่จะกล่าวปราศรัยต่อหน้าฝูงชน เขาได้รับสร้อยคอจากตัวแทนเยาวชนพรรคพันธมิตรเพื่อเป็นเกียรติแก่เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ครั้งนี้ โดยมีแผนที่มาลายาสลักอยู่บนสร้อยคอ เหตุการณ์สิ้นสุดลงในเวลาตีหนึ่งของเช้า

ในเช้าวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2490 งานเฉลิมฉลองได้ย้ายไปยังสนามกีฬาเมอร์เดกา ที่สร้างเสร็จใหม่ มีผู้คนมากกว่า 20,000 คนร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีซึ่งเริ่มต้นเวลา 9:30 น. ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วยผู้ปกครองรัฐมาลายา บุคคลสำคัญจากต่างประเทศ สมาชิกคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลกลาง และประชาชน^{[ 13 ]} ผู้แทนของพระราชินีดยุกแห่งกลอสเตอร์ได้มอบตราประกาศอิสรภาพให้กับตุนกู อับดุล ราห์มาน^{[ 13 ]}จากนั้นตุนกูได้อ่านคำประกาศอิสรภาพซึ่งจบลงด้วยการตะโกนคำว่า "เมอร์เดกา!" เจ็ดครั้งพร้อมกับฝูงชน พิธีดำเนินต่อไปด้วยการชักธงชาติมาลายาขึ้นพร้อมกับการบรรเลงเพลงชาติโดยวงดนตรีทหารและการยิงสลุต 21 นัดตามด้วย การเรียก อะซานและการสวดมนต์ขอบคุณเพื่อเป็นเกียรติแก่โอกาสอันยิ่งใหญ่นี้^{[ 13 ]}

ในวันเดียวกันนั้นได้มีการจัดพิธีสถาปนาพระมหากษัตริย์องค์แรกของไนจีเรีย คือ ตวนกูอับดุล ราห์มาน แห่งเนเกรีเซมบิลันณ ถนนอัมปัง และงานเลี้ยงฉลองการสถาปนาครั้งแรกในตอนเย็น ตามด้วยการแสดงดนตรีบรรเลงเพลงชาติและการแสดงดอกไม้ไฟ นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมกีฬาและกิจกรรมอื่นๆ เพื่อเฉลิมฉลองการกำเนิดของประเทศใหม่ด้วย

แขกผู้มีเกียรติจากต่างประเทศ ได้แก่:

สมาชิกของราชวงศ์

• พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีแห่งประเทศไทย
• มกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่น
• ดยุกและดัชเชสแห่งกลอสเตอร์ (ผู้แทนพระราชินี )
• เจ้าชายวิลเลียมแห่งกลอสเตอร์

หัวหน้าคณะรัฐบาล

• นายกรัฐมนตรีแอฟริกาใต้โยฮันเนส แกร์ฮาร์ดัส สตริดอม
• นายกรัฐมนตรีของอินเดียชวาหาร์ลาล เนห์รู
• นายกรัฐมนตรีของปากีสถานฮุเซน ชาฮีด ซูห์ราวาร์ดี
• นายกรัฐมนตรีเวียดนามเหนือฟุม วัน ดอง
• นายกรัฐมนตรีแห่งศรีลังกาโซโลมอน บันดาราไนเก
• นายกรัฐมนตรีของพม่าอู นู
• นายกรัฐมนตรีของกัมพูชาซิม วาร์
• จอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเลส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ( เป็นตัวแทนของประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์ )
• ประธานาธิบดีแห่งรัฐบาลรักษาการสาธารณรัฐไต้หวันโทมัส เหลียว

ตัวแทนจากอาณานิคมอื่นๆ ของอังกฤษ

• ผู้ว่าการฮ่องกง เซอร์ อเล็กซานเดอร์ แกรนแธม
• นายกรัฐมนตรีแห่งสิงคโปร์ลิม ยิว ฮ็อก

สมาชิกของอดีตฝ่ายบริหารอาณานิคมอังกฤษ

• เซอร์ เจอรัลด์ เทมป์เลอร์ (อดีตข้าหลวงใหญ่แห่งสหราชอาณาจักรประจำมาลายา) และเลดี้ เทมป์เลอร์
• เลดี้ เกอร์นีย์ (ภรรยาของเซอร์ เฮนรี เกอร์นีย์อดีตข้าหลวงใหญ่แห่งอังกฤษประจำมาลายา)
• เลดี้ เจนท์ (ภรรยาของเซอร์ เอ็ดเวิร์ด เจนท์อดีตข้าหลวงใหญ่แห่งอังกฤษประจำมาลายา)

ข้าหลวงใหญ่ของประเทศเครือจักรภพอื่นๆ

• อาเธอร์ เรดพาธ เมนซีส์ ข้าหลวงใหญ่แห่งแคนาดาประจำมาลายา
• ทอมคริตช์ลีย์ข้าหลวงใหญ่แห่งออสเตรเลียประจำมาลายา
• ฟอสส์ ชานาฮาน ข้าหลวงใหญ่แห่งนิวซีแลนด์ประจำมาลายา

สหพันธรัฐมาเลเซีย ซึ่งประกอบด้วยรัฐต่างๆ ได้แก่สหพันธรัฐมาลายาบอร์เนียวเหนือซาราวักและสิงคโปร์ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1963 ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 6 ปีของการประกาศเอกราชของมาลายา อย่างไรก็ตาม การประกาศดังกล่าวถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 16 กันยายน 1963 ส่วนใหญ่เนื่องจากการต่อต้านจากอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ ถึงกระนั้น บอร์เนียวเหนือและสิงคโปร์ก็ประกาศอธิปไตยในวันที่ 31 สิงหาคม 1963 การต่อต้านของอินโดนีเซียได้บานปลายกลายเป็นความขัดแย้งทางทหาร ในเวลาต่อมา อินโดนีเซียมองว่ามาเลเซียเป็นรูปแบบใหม่ของการล่าอาณานิคมเหนือซาราวักและบอร์เนียวเหนือ ซึ่งทั้งสองแห่งมีพรมแดนติดกับดินแดนของอินโดนีเซียบนเกาะบอร์เนียว แม้ว่าอินโดนีเซียจะไม่ได้อ้างสิทธิ์ในดินแดนเหล่านั้นก็ตาม ในทางตรงกันข้ามฟิลิปปินส์อ้างสิทธิ์ในส่วนตะวันออกของซาบาห์

เพื่อให้อินโดนีเซียมั่นใจว่ามาเลเซียไม่ใช่รูปแบบหนึ่งของลัทธิล่าอาณานิคมใหม่ สหประชาชาติ ( UN) จึงได้ทำการสำรวจทั่วไปแทนการลงประชามติ โดยทำการสัมภาษณ์ประชาชนประมาณ 4,000 คน และได้รับบันทึกข้อความ 2,200 ฉบับจากกลุ่มและบุคคลทั่วไปคณะกรรมการคอบโบลด์ซึ่งนำโดยคาเมรอน คอบโบลด์ บารอนคอบโบลด์ที่ 1ก็ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อพิจารณาว่าประชาชนในบอร์เนียวเหนือและซาราวักต้องการเข้าร่วมมาเลเซียหรือไม่ ผลการค้นพบของคณะกรรมการในที่สุดแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนอย่างมากสำหรับการก่อตั้งมาเลเซียในหมู่ประชาชนของซาบาห์และซาราวักในฐานะหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน ซึ่งปูทางไปสู่การประกาศจัดตั้งมาเลเซียในที่สุด^{[ 14 ]}

การก่อตั้งสหพันธ์มาเลเซียได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2506 ซึ่งวันครบรอบนี้ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นวันมาเลเซีย ส่วนวันประกาศ อิสรภาพ (Hari Merdeka)ยังคงมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 31 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันประกาศอิสรภาพเดิมของมาลายา ขณะที่วันมาเลเซียกลายเป็นวันหยุดราชการเฉพาะในมาเลเซียตะวันออกเท่านั้น สิ่งนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ชาวมาเลเซียตะวันออกโดยเฉพาะ โดยบางคนรู้สึกว่าการเฉลิมฉลองวันชาติในวันที่ 31 สิงหาคมนั้นเน้นที่มาลายาเป็นศูนย์กลางและมองข้ามบทบาทของมาเลเซียตะวันออกในการก่อตั้งประเทศ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2552 ได้มีการตัดสินใจว่าเริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 วันมาเลเซียจะเป็นวันหยุดราชการทั่วประเทศ นอกเหนือจากวันชาติมาเลเซียในวันที่ 31 สิงหาคม^{[ 18 ]}

ธีมปี 2012 พิสูจน์แล้วว่าเป็นประเด็นถกเถียง เนื่องจากชาวมาเลเซียจำนวนมากมองว่าเป็นสโลแกนทางการเมืองมากกว่าสโลแกนรักชาติ ( Janji Ditepatiซึ่งหมายถึง "คำสัญญาที่สำเร็จ" เป็น เพลงหาเสียงของ นาจิบ ราซักในช่วงก่อนการเลือกตั้งปี 2013 ) โลโก้อย่างเป็นทางการก็ถูกเยาะเย้ยเช่นกันเนื่องจากการออกแบบที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน วิดีโอเพลงธีมที่อัปโหลดบน YouTube (พร้อมเนื้อเพลงที่แต่งโดยไรส์ ยาติม ) ได้รับ "การกดไม่ชอบ" เป็นจำนวนมากเนื่องจากเนื้อหาทางการเมืองที่ชัดเจน ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณแห่งเอกราช วิดีโอดังกล่าวถูกลบออกไปแล้ว^{[ 30 ]}

ธีม Prihatin ของมาเลเซียปี 2020 ได้รับเลือกเนื่องจากการแพร่ระบาดของโควิด-19และเพื่อเป็นการยกย่องความเอาใจใส่และความห่วงใยของชาวมาเลเซียทุกคน^{[ 25 ]}ในปี 2021 แม้ว่าธีมและโลโก้จะยังคงเหมือนเดิม แต่เพลงประจำเรื่องเปลี่ยนจากMalaysia Prihatin (ร้องโดย Aliff Satar, Syamel, Siti Sarah และ Aina Abdul สำหรับเวอร์ชันดั้งเดิม และ Ernie Zakri สำหรับเวอร์ชันซิมโฟนี) เป็นMenang Bersama (ร้องโดยFaizal Tahir ) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ ธีมแผนฟื้นฟูแห่งชาติ(Pelan Pemulihan Negara) ประเทศมาเลเซีย Menang Bersama (อังกฤษ: มาเลเซีย) ชนะด้วยกัน )

ปี 2022 เป็นปีแรกที่มีการจัดขบวนพาเหรดหลังจากหยุดไป 2 ปีเนื่องจากการระบาดของโรค โดยมีธีมว่า Keluarga Malaysia Teguh Bersama มีผู้เข้าร่วมเกือบ 20,000 คนจากหลายฝ่ายในขบวนพาเหรด^{[ 31 ]}ในปี 2023 ธีมสำหรับวันประกาศอิสรภาพของมาเลเซียคือ 'Malaysia Madani: Determination in Unity, Fulfilling Hope' ธีมนี้ถูกเลือกเพื่อเสริมสร้างจิตวิญญาณแห่งความเป็นเอกภาพและบรรลุความปรารถนาร่วมกันเพื่อมาเลเซียที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นโดยรัฐบาลของอันวาร์ อิบราฮิม

ตามกฎหมายแล้วHari Merdekaคือวันประกาศอิสรภาพอย่างเป็นทางการของ 'สหพันธรัฐ' ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 160 ของรัฐธรรมนูญมาเลเซียซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้ ข้อตกลง สหพันธรัฐมาลายาค.ศ. 1957 ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2558 นโยบายที่ประกาศโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารและมัลติมีเดียในขณะนั้นAhmad Shabery Cheek ระบุ ว่า การเฉลิมฉลอง Hari Merdekaจะจัดขึ้นโดยไม่ต้องกล่าวถึงจำนวนปีนับตั้งแต่ได้รับเอกราช เพื่อให้ครอบคลุมถึงซาบาห์และซาราวักมากขึ้น ซึ่งแยกตัวออกจากอังกฤษในปีที่ต่างกัน^{[ 32 ]}

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาที่ดินแห่งรัฐซาราวักผู้ล่วงลับเจมส์ เจมุต มาซิงได้ตอบโต้การประกาศนี้โดยระบุว่าวันมาเลเซียในวันที่ 16 กันยายนควรเป็นจุดรวมพลังเพื่อความสามัคคีของชาติ มากกว่าวันประกาศอิสรภาพ เขากล่าวเสริมว่า "ทุกคนรู้แล้วว่าวันที่ 31 สิงหาคมเป็น วันประกาศอิสรภาพของมาลายาและ ซาบาห์ ...ไม่ใช่วันประกาศอิสรภาพ ของเรา (ซาราวัก) พวกเขาสามารถเฉลิมฉลองได้ทั้งในมาลายาและซาบาห์ เพราะพวกเขามีวันประกาศอิสรภาพวันเดียวกัน และเราสามารถเข้าร่วมกับพวกเขาได้หากพวกเขาเชิญเรา เราต้องแก้ไขความผิดพลาดนี้" ^{[ 7 ]}

ก่อนวันที่ 16 กันยายน ไม่มีประเทศมาเลเซีย ขอให้ทุกคนจำไว้ว่า วันที่ 16 กันยายนนั้นเองที่สี่ประเทศเอกราช ได้แก่ มาลายา สิงคโปร์ ซาราวัก และบอร์เนียวเหนือ ตกลงกันเพื่อก่อตั้งประเทศมาเลเซีย และอย่างที่ทุกคนทราบกันดีสิงคโปร์ถูกมาเลเซียขับไล่ออกไปในปี 1965

• ขบวนพาเหรดวันเมอร์เดกา
• วันปกครองตนเองบอร์เนียวเหนือ
• วันปกครองตนเองซาราวัก
• วันมาเลเซีย
• เมอร์เดกา 118

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวันเมอร์เดกา

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

คำประกาศอิสรภาพของมาลายา

• ประกาศวันเมอร์เดกาในวิดีโอ YouTube
• ธีมและโลโก้สำหรับงานวันฮารีเกบังแสน