อ่าน 6 นาที
เน็ด ชาเยต์
เอ็ดเวิร์ด วิลเลียม ชาเยต์ ที่ 3 ( / ˈ ʃ aɪ eɪ / SHY -ay ; เกิด 29 พฤศจิกายน 1944) เป็น ผู้ผลิต และผู้กำกับ ละครวิทยุ นักเขียน และนักข่าว
เน็ด ชาเยต์
เอ็ดเวิร์ด วิลเลียม ชาเยต์ ที่ 3 ( / ˈ ʃ aɪ eɪ / SHY -ay ; เกิด 29 พฤศจิกายน 1944) เป็นผู้ผลิต และผู้กำกับ ละครวิทยุ นักเขียน และนักข่าว
Chaillet เกิดที่บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ [ 1 ] แต่เป็น "ชาวพื้นเมืองของวอชิงตัน" ตามที่The New York Timesระบุ[ 2 ]เขาอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1973
เขาเริ่มต้นอาชีพนักหนังสือพิมพ์ที่หนังสือพิมพ์Washington Evening Starในปี 1964 แต่ต้องหยุดชะงักไปเนื่องจากเข้ารับราชการในกองทัพสหรัฐฯจากนั้นเขาไปใช้ชีวิตอยู่ในยุโรป ก่อตั้งคณะละคร Free State Theater ในรัฐแมริแลนด์ และศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ วิทยาลัยพาร์คและสถาบันศิลปะแห่งแคลิฟอร์เนีย
Chaillet ย้ายไปลอนดอนในปี 1973 เพื่อทำงานที่The Times Literary Supplementให้กับบรรณาธิการArthur CrookและJohn Grossตั้งแต่ปี 1974–76 เขาเป็นรองนักวิจารณ์ละคร (ให้กับIrving Wardle ) ของThe Timesตั้งแต่ปี 1975–83 ในปี 1983 เขาเข้าร่วมงานกับBBCในตำแหน่งบรรณาธิการ ละคร วิทยุ Radio 3ก่อนที่จะเป็นโปรดิวเซอร์ ละคร วิทยุของ BBCในเวลาเดียวกัน (1983–86) เขาเขียนบทวิจารณ์ละครให้กับThe Wall Street Journal – Europe [ 3 ]
รายการวิทยุของเขาได้รับรางวัล Sony Radio Academy Awards ถึง 5 รางวัล และรางวัลPrix Italiaสาขา Fictionในปี 1997 [ 4 ]ในปี 2005 เขาได้รับการเสนอชื่อโดยDirectors Guild of Great Britainสำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นในด้านวิทยุ[ 5 ]ระหว่างปี 2008 ถึง 2012 Chaillet สอนเทคนิควิทยุและไมโครโฟนที่Central School of Speech and Drama (ลอนดอน) [ 6 ]ในปี 2013 เขาได้ร่วมงานกับ Chris Wallis ที่ Autolycus Productions เพื่อบันทึกเสียงการอ่านพระคัมภีร์ทั้งเล่มด้วยเสียงเดียวของDavid Suchet ( ฉบับNew International Version , 2011) สำหรับCTVC [ 7 ]
ละครวิทยุ
| ละครวิทยุที่กำกับหรืออำนวยการสร้างโดย เน็ด ชาเยต์ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | เล่น | ผู้เขียน | หล่อ | รางวัล สรุป | ซี รีส์สถานี |
| 9 สิงหาคม 2527 – 12 สิงหาคม 2527 | พนักงานขายในปักกิ่ง | ผลงาน ของอาร์เธอร์ มิลเลอร์ฉบับย่อ 4 ส่วน โดยไมเคิล บาเคเวลล์ | อ่านโดยอาร์เธอร์ มิลเลอร์ | อาเธอร์ มิลเลอร์อ่านบันทึกการเดินทางไปปักกิ่งเพื่อกำกับการแสดงละครเรื่อง " ความตายของพนักงานขาย" ฉบับ ภาษาจีน ของเขา | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 5 กุมภาพันธ์ 1985 (บันทึกเมื่อวันที่ 29 กันยายน 1984) | มาริออน | อลัน ดรูรี | แม็กกี้ แม็กคาร์ธี , จิลล์ แกสคอยน์และไบรอัน เคลลี่ | แอนน์ (จิลล์ แกสคอยน์) และไบรอัน กลับจากงานศพของแม่และได้พบกับแขกที่ไม่คาดคิด: หญิงนิรนามคนหนึ่งที่กล่าวอ้างและเปิดเผยเรื่องราวที่น่าตกใจบางอย่าง | รายการ Thirty-Minute Theatre ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 17 พฤษภาคม 2529 (บันทึกเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2529) | วอลลี่ อยู่ไหน? | แบร์รี วาสเซอร์แมนจากเรื่องราวโดยแบร์รี วาสเซอร์แมนและ แพทริก แคร์โรลล์ | อั ลเฟรด โมลินา , บิล แพเตอร์สัน , ฌอน เพรนเดอร์ แกสต์ , เจน นิเฟอร์ เพียร์ซีย์ , พอลีน เลตต์ส , เอ็ดเวิร์ด เดอ ซูซา , เดโบราห์ เมคพีซ , จานิส วินเท อร์ส , โรนัลด์ เฮิร์ดแมน , หลุยส์ มาโฮนีย์ , พอล บี. เดวีส์ , แอนดรูว์ แบรนช์, การ์ราด กรีน , นาตาชาไพน์ , สตีเฟน แรชบรูคและเอฟริล คลาร์ก | เมื่ออัลเบิร์ตรับผู้โดยสารขึ้นรถแท็กซี่ขนาดเล็กของเขา เขาก็เหลือกระเป๋าเงินเต็มใบไว้กับผู้โดยสารที่รีบไปขึ้นรถไฟ เงินจำนวน 275,000 ปอนด์นั้นล่อใจเขามากเกินไป และเขาจึงหนีไป สารวัตรนักสืบที่ไล่ล่าเขาพบว่าอัลเบิร์ตยังคงใช้เครื่องวิทยุสื่อสารอยู่ และในที่สุดก็สามารถติดต่อเขาได้ทางคลื่นวิทยุ แต่ตำรวจไม่ใช่เพียงกลุ่มเดียวที่สนใจตามหาอัลเบิร์ต | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 18 พฤศจิกายน 2529 | โศกนาฏกรรมในแง่ดี | วีเซโวลอด วิชเนฟสกีแปลและเรียบเรียงโดยริชาร์ด เครนและเฟย์เนีย วิลเลียมส์ | Toyah Willcox , Shaun Prendergast , Trader Faulkner , Linda Marlowe , Stephen Boxer , Richard Durden , John Church , Paul Barber , Trevor Allan Davies , Garard Green , James Goode , Brian Hewlett , George Parsons , Pauline Letts , Elaine ClaxtonและDavid Learner | ภาพยนตร์คลาสสิกของวิชเนสฟสกี จากปี 1932/3 ยกย่องจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของกองทัพเรือโซเวียตใหม่ในช่วงปีที่วุ่นวายหลัง การปฏิวัติผู้บัญชาการหญิงสาวได้รับแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนของการปฏิวัติบนเรือ แต่พวกอนาร์คิสต์บ่อนทำลายพรรคคอมมิวนิสต์ในทุกๆ ด้าน ทำให้พวกเขามีความอ่อนแอต่อ เยอรมัน | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 23 พฤศจิกายน 2529 | ในวันเมย์เดย์ [ 8 ] [ 9 ] | พอล คอปเลย์ | นาตาชา ไพน์ , แจน วิน เทอร์ส , ไบรอัน พริงเกิล, คริสโตเฟอร์ แฟร์แบงก์,การ์ราด กรีน , แดเนียล โคดิเซก , เวย์น ฮาวาร์ด , ปี เตอร์ ฮาวเวล ล์ , เดโบราห์ เมคพีซและคิม วอลล์ | ทอมพยายามติดต่อภรรยาของเขาในสหภาพโซเวียตขณะที่เมฆกัมมันตรังสีจากเชอร์โนบิลกำลังแพร่กระจายไปทั่วยุโรป | รายการวิทยุ BBC Radio 4 Sunday Play |
| 27 สิงหาคม 2530 (บันทึกเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2530) | ฟันหวาน | เมล คาลแมน | สตีฟ ฮอดสัน , ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , เมลินดา วอล์คเกอร์ , เดนิส ลอว์ สัน , ทิม เรย์โนลด์ส , โมแร็ก ฮูด , สตีเวน แฮร์โรลด์ , จูลี เบอร์รีและจอห์น โฮล์มสตรอม | การนัดพบกันในร้านน้ำชาอาจเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดสำหรับจอร์จและอลิซ แต่สำหรับรัมบาบาและผองเพื่อนบนชั้นวางเค้กแล้ว มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 11 ธันวาคม พ.ศ. 2530 | ภาษาที่ใช้พูดที่นี่ | ริชาร์ด เนลสัน | โคลิน สตินตัน , เอมิลี่ ริชาร์ด , เรนนี่ ครูพินสกี้ , จิริ ฮานัค , ปีเตอร์ เครซ , สตีเวน แฮร์โรลด์ , จอห์น แซมสันและคาเรน อาร์เชอร์ | ไมเคิลเชื่อว่าเขากำลังทำคุณประโยชน์ให้กับนักเขียนชาวโปแลนด์ผู้ลี้ภัยชื่อยานุสซ์โดยการแปลหนังสือของเขา แต่เขาทำเพื่อใครกันแน่? เป็นเรื่องตลกที่คลุมเครือทางศีลธรรมได้รับรางวัล Giles Cooper Awardในปี 1987 [ 10 ] | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 1 มีนาคม 2531 | เทปข้อความและป้ายรูปตัววี [ 11 ] | ปีเตอร์ ค็อกซ์ | ไบรอัน โบเวลล์ และสตีเฟน ทอมป์กินสัน | ทหารผิวดำที่กลับมาจากสงครามฟอล์คแลนด์พบว่าตัวเองตกเป็นเป้าของการล้อเลียนเหยียดเชื้อชาติ | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 21 มิถุนายน 2531 (บันทึกเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2531) | ครึ่งชั่วโมงสุดท้ายของแฮนค็อก | ฮีธโคต วิลเลียมส์ | ริชาร์ด ไบรเออร์สกับสตีฟ ฮอดสันและเซลาห์ คลาร์ก | โทนี่ แฮนค็อกเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 1968 ช่วงครึ่งชั่วโมงสุดท้ายของเขาเป็นการพูดคนเดียว และผู้ชมของเขาก็ลดน้อยลงเหลือเพียงโทรศัพท์ บทความจากหนังสือพิมพ์ และวอดก้าหนึ่งขวด | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 22 มีนาคม 2532 (บันทึกเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2532) | ถูกหลอกหลอนโดยเค้กอีกชิ้น | สตีฟ วอล์คเกอร์ | เกรแฮม โครว์เดน , โจน แมทเทสัน , สตีเฟน ทอมป์กินสัน , วิคตอเรีย คาร์ลิง , จอห์น บูลล์ , ริชาร์ดเพียร์ซ, ฟิลิป ซัลลี , จอห์น วอร์เนอร์ , โจน วอล์คเกอร์, นิโคลัส คอร์ทนีย์ , โจ เคนดัลและชาร์ลอตต์ กรีน | ไลโอเนล หลานชายของจิงเจอร์กำลังมีปัญหา คือมีงานเลี้ยงน้ำชาเกิดขึ้นในท้องของเขา และเขาก็ตกหลุมรักแขกคนหนึ่ง จิงเจอร์จะช่วยเขาได้อย่างไร? | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 29 กันยายน 2532 (บันทึกเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2532) | แซกโซโฟนเบส | Josef Škvoreckýดัดแปลงโดย Nigel Baldwin Music โดยGraham Collier | จอห์น วูดไวน์ , โจนาธาน คัลเลน , โจ ดันลอป , เอลิซาเบธ แมนส์ฟิลด์ , แดนนี่ ชิลเลอร์ , ไมเคิล คิลการ์ริฟฟ์ , ไมเคิล เกรแฮม ค็อกซ์ , เคน คัมเบอร์ลิดจ์ , เดวิด คิง , โจ เคนดัลและจอห์น บูลล์ | "เจ้าคืออีฟ และมันคือแอปเปิล" คือคำตักเตือนของโยเซฟผู้เฒ่าที่กล่าวกับตัวเองในวัยเยาว์ เมื่อนึกถึงตอนที่วงดนตรีเยอรมันวงหนึ่งมาแสดงในเมืองที่เขาอาศัยอยู่ซึ่งถูกเยอรมันยึดครองในเชโกสโลวาเกีย แอปเปิลนั้นคือแซกโซโฟนเบสของวง และความเย้ายวนใจก็คือการอยากเล่นมันให้ผู้ชมชาวเยอรมันฟัง รางวัลโซนี่ – สาขาละครยอดเยี่ยม ปี 1990 | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 30 ตุลาคม 2532 | การกินคำพูด | ริชาร์ด เนลสัน | จอห์น วูดไวน์ , ชีลา อัลเลน , เอ็ด แอสเนอร์ , เอมิลีริชาร์ด , ชา ร์ลส์ ซิ มป์สัน , วินเซนต์ บริมเบิล , จอห์น บู ลล์ , เดวิด คิง , เอลิซาเบธ แมนส์ฟิลด์ , ไซมอน เทรฟส์ , โจ ดันลอป , คริสโตเฟอร์ กู๊ดและแดนนี่ ชิลเลอร์ | ได้รับรางวัล Giles Cooperในปี 1989 [ 12 ] | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 4 พฤศจิกายน 2532 (บันทึกเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2532) | มนุษย์กระต่าย | เมล คาลแมน | จิม บรอดเบนท์ , แม็กกี้ แม็กคาร์ธี , แคโรลีน แบคเฮาส์ , จอห์น มอฟแฟตต์ , เคน แคมป์เบลล์ , ซูซาน เชอริแดน , เมลินดา วอล์คเกอร์และเดวิด กูดจ์ | ชายคนหนึ่งงอกหูเหมือนกระต่าย | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 1 เมษายน 2533 (บันทึกเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2533) | โจ อัลเลน | นำเสนอโดยแจ็ค ทิงเกอร์นักวิจารณ์ละครจากเดลีเมล์ | ประวัติโดยย่อของโจ อัลเลน เจ้าของร้านอาหาร | บีบีซี เรดิโอ 4 | |
| 8 กันยายน 2533 (บันทึกเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2533) | ผู้ศรัทธาที่แท้จริง [หมายเหตุ 1 ] | ไมค์ วอล์คเกอร์ | ธีเรนทรา กุมาร์ , มีรา ไซอัลและเอลิซาเบธ แมนส์ฟิลด์ | 'โทนี่' หันหลังให้กับครอบครัวชาวซิกข์ของเขาและแต่งงานกับหญิงสาวชาวอังกฤษ แต่การกระทำของพี่ชายของเขากำลังคุกคามที่จะทำลายความสุขของเขา | รายการ Saturday Night Theatre ทาง สถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 9 ตุลาคม 2533 | การทรยศ [ 13 ] | ฮาโรลด์ พินเตอร์ | แฮโรลด์ พินเตอร์ , แพทริเซีย ฮอดจ์ , ไมเคิล แกมบอน , คริ สโตเฟอร์ กู๊ดและเอลิซาเบธ แมนส์ฟิลด์ | การศึกษาเรื่องความสัมพันธ์แบบสามเส้าที่นอกใจกันและมิตรภาพ | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 27 ธันวาคม 2533 (บันทึกเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2533) | คำแนะนำสำหรับประเทศในยุโรปตะวันออก | ริชาร์ด เนลสัน | แอนดรูว์ วินคอตต์ , จอห์น บูลล์ , ไซมอน เทรฟส์ , โจ แอนนา ไมเออร์ส , เจนนี่ โฮว์ , ทารา โดมินิก , โอลิเวอร์ คอตตอน , โคลิน สตินตันและเอดิตา บริชตา | กำแพงกั้นระหว่างตะวันออกและตะวันตกได้พังทลายลง เปิดโอกาสทางเศรษฐกิจและศิลปะให้แก่ยุโรปตะวันออก เฮเลนาเดินทางมาอังกฤษพร้อมกับโครงการหนึ่ง และได้พบกับบรรณาธิการบทภาพยนตร์ชาวอเมริกันที่หลงรักเธอ... | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 3 กุมภาพันธ์ 2534 | บันทึกประจำวันของคนบ้า [ 14 ] [ 15 ] | กอโกลดัดแปลงโดยเจมส์ เบิร์กเรียบเรียงใหม่สำหรับวิทยุโดยจอห์น ไวท์ฮอลล์ดนตรี: ปีเตอร์ เชด | เคนเนธ วิลเลียมส์และริชาร์ด วิลเลียมส์ | เคนเนธ วิลเลียมส์แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในเพลงประกอบภาพยนตร์ที่สร้างไม่เสร็จในปี 1963 ซึ่งดัดแปลง มาจากผลงานชิ้นเอกสุดเพี้ยนของ นิโคไล โกโกล โดยมีริชาร์ ด วิลเลียมส์ นักสร้างแอนิเมชัน เป็นผู้กำกับ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 28 เมษายน 2534 | เมื่อเราตายแล้วฟื้นคืนชีพ | เฮนริก อิปเซนแปลและดัดแปลงโดยโรเบิร์ต เฟอร์กูสันดนตรีโดยอิโลนา เซคาซ | พอล สโคฟิลด์ , เชอริล แคมป์เบลล์ , อิโมเจน สตับส์ , จอน สตริคแลนด์ , เทเรนซ์ เอ็ดมอนด์ , โจแอนนา ไมเออร์ส , อลัน บาร์เกอร์, โจแอนนา ไมเออร์สและแดเนียล อัลลัน | ในบทละครเรื่องสุดท้ายของเฮนริก อิปเซน ประติมากรชื่อดังเดินทางกลับ นอร์เวย์พร้อมกับภรรยาวัยเยาว์ และเผชิญหน้ากับไอรีน นางแบบผู้ทุกข์ทรมานซึ่งเป็นแบบอย่างของผลงานชิ้นเอกของเขา | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 3 กรกฎาคม 2534 (บันทึกเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2534) | เถ้าถ่าน | ซู ทาวน์เซนด์ | โรนัลด์ เฮิร์ดแมน , สตีเฟน ทอมป์กินสัน , เฟรเซอร์ เคอร์ , เดวิด ซินแคลร์ , โจแอนนา ไมเออร์ส , คาเรน อาร์เชอร์ , โรบิน วีเวอร์ , ไบรอัน จอห์นสตันและปีเตอร์ บาร์เกอร์ | กัปตันทีมชาติอังกฤษกำลังจะเป็นพ่อคน แต่ลูอิสไม่ใช่ภรรยาของเขา... | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 5 ตุลาคม 2534 (บันทึกเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2534) | ฤดูกาลญี่ปุ่น – ความโรแมนติกแห่งท้องถนน | อลัน บูธ | อลัน บูธผู้โด่งดังจากการเดินเท้า 2,000 ไมล์ผ่านประเทศญี่ปุ่นเล่าถึงการเดินเท้าครั้งใหม่ที่เขาไปกับเพื่อนร่วมทางที่ไม่เต็มใจนัก | บีบีซี เรดิโอ 3 | |
| 13 ตุลาคม 2534 (บันทึกเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2534) | ฤดูกาลญี่ปุ่น – ยาบุฮาระ ปรมาจารย์นักดนตรีตาบอด | แปลและเรียบเรียงโดยอิโนอุเอะ ฮิซาชิดนตรีประกอบโดยโคอิจิ อูโนะดนตรีเพิ่มเติมโดยมีอา โซเทริโอ | จอห์น วูดไวน์ , โรเจอร์ อัลลัม , มีอา โซเทอริโอ , เดวิด แบนเนอร์แมน , โรนัลด์ เฮิร์ดแมน , ซิโรล เจนกินส์ , ชาร์ลส์ มิลล์ แฮม , โจแอนนา ไมเออร์ส, มาร์กาเร็ต เชด, ซูซาน เชอริแดน, ออริออล สมิธ และแอนดรูว์วินคอตต์ | ภาพยนตร์ตลกหยาบคายของ ฮิซาชิ อิโนอุเอะเล่าเรื่องราวการไต่เต้าของนักดนตรีตาบอดสู่ชนชั้นสูงของสังคมญี่ปุ่น ผ่านการฆาตกรรม การลักทรัพย์ และการรีดไถ | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 14 ตุลาคม 2534 (บันทึกเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2534) | ฤดูกาลของญี่ปุ่น – เคียวเกนิอิซองธนูหนังลิง [หมายเหตุ 2 ] | อุสึโบซารุแปลโดยดอน เคนนี่ | แอนดรูว์ วินคอตต์ , โจแอนนา ไมเออร์ส , อลัน บาร์เกอร์และแมทธิว ซิม | เรื่องที่สองจากสามเรื่องสั้นแนวตลกที่ดัดแปลงมาจากละครเวทีญี่ปุ่นดั้งเดิม | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 18 ตุลาคม 2534 (บันทึกเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2534) | เทศกาลญี่ปุ่น – พิธีกรรมการแสดงหรือละครญี่ปุ่นสมัยใหม่ | ดร. ไบรอัน พาวเวลล์ | ดร. ไบรอัน พาวเวลล์ จากวิทยาลัยเคเบิลแห่งออกซ์ฟอร์ด ตรวจสอบพัฒนาการของโรงละครญี่ปุ่นสมัยใหม่ โดยสัมภาษณ์นักเขียนบทละคร ผู้กำกับ นักวิจารณ์ และนักแสดงชั้นนำ | บีบีซี เรดิโอ 3 | |
| 2 พฤศจิกายน 2534 | กำแพงน้อย | วินสตัน เกรแฮมดัดแปลงเป็นบทละครโดยจูเลียต เอซ | อเล็กซ์ เจนนิงส์ , โรเจอร์ ลอยด์ แพ็ค , เคท บัฟเฟอร์ รีย์ , วิเวียน พิกเคิลส์ , นอร์แมน โจนส์ , เฮเลน คูเปอร์ , เทเรนซ์ เอ็ดมอนด์ , ทิโมธี โมแร นด์ , เอริค อั ลเลน , โรนัลด์ เฮิร์ดแมน , ซิริออล เจนกินส์ , แคสซี แมคฟาร์เลน , นีล โรเบิร์ตส์ , เดวิด ซินแคลร์ , แมทธิว ซิมและออริออล สมิธ | นวนิยายของวินสตัน เกรแฮม เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่ได้รับรางวัล Crossed Red Herring จาก สมาคมนักเขียนนิยายอาชญากรรม ในฐานะนวนิยายอาชญากรรมยอดเยี่ยมแห่งปี ฟิลิปเดินทางกลับมายังยุโรปจากอเมริกาหลังจากที่พี่ชายของเขาดูเหมือนจะฆ่าตัวตายในอัมสเตอร์ดัม การค้นหาความจริงของเขานำพาเขาจากอังกฤษไปยังเนเธอร์แลนด์และอิตาลี | รายการวิทยุ BBC Radio 4 Saturday Play ซีซั่น Gold and Silver Daggers |
| 22 ธันวาคม 2534 (บันทึกเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2534) | การออกแบบเพื่อการดำรงชีวิต | โนเอล โคเวิร์ด | เชอริล แคมป์เบลล์ , อเล็กซ์ เจนนิงส์ , ไมเคิล คิทเชน , โจแอนนา ไมเออร์ส , เจมส์ ลอเรนสัน , อลัน บาร์เกอร์ , แบรดลีย์ ลาเวลล์และลินดา มาร์โลว์ | เพื่อนสามคนที่แต่งตัวมีสไตล์จัดจ้านและต่างก็แอบชอบกัน พยายามคลี่คลายปมรักสามเส้าสุดซับซ้อนในภาพยนตร์เซ็กซี่และฉาวโฉ่เรื่องนี้ | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 23 มีนาคม 2535 | หญิงสาวตายแล้ว [16] | โคลิน เด็กซ์เตอร์รับบทโดยกาย เมเรดิธ | จอห์น ชราปเนล , โรเบิร์ต เกลนิสเตอร์ , การ์ราด กรีน , โจแอนนา ไมเออร์ส , ปีเตอร์ เพนรี-โจนส์และเคท บินชี | หลังจากถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วนสารวัตรมอร์สก็เริ่มสนใจคดีอาชญากรรมเก่าคดีหนึ่ง | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 27 พฤษภาคม 2535 | ขอแนะนำ ฟาแกน | มอริส ลีทช์ | ทีพี แมคเคนนาและอนิตา ดอบสัน | ละครที่มืดมนและชวนอึดอัด | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 8 มิถุนายน 2535 | ใครเป็นคนฆ่าปาโลมิโน โมเลโร? | มาริโอ วาร์กัส โยซาแปลและเรียบเรียงโดยบรอนวิน เฟอร์แซคเคอร์ลีย์ | ชาร์ลส์ ซิมป์สัน , เรย์เฟียรอน , สตีฟ ฮอด สัน , เมลานี ฮัด สัน , โจนาธาน แทฟฟ์เลอร์ , ลินดา มาร์โลว์ , มาเดลีน เคมส์ , โจ เคนดัลล์ , จอห์น บูลล์ , กอร์ดอน รีด , นิโคลัส เมอร์ชี , โจนาธาน แอดดัมส์ , จอห์น เชิร์ชและมีอา โซเทริโอ | ปี 1954 ประเทศเปรู ทะเลทรายทางตอนเหนือ ฐานทัพทหาร พบศพทหารเกณฑ์ถูกฆาตกรรม การสืบสวนที่ตามมานั้นมีข้อบกพร่องเนื่องจากความไม่แยแสและการปิดกั้นข้อมูลของผู้บังคับบัญชา | รายการ Monday Play ทาง BBC Radio 4 |
| 23 มิถุนายน 2535 | เผด็จการกัล | ดนตรีโดย David Zane Mairowitz ดนตรีโดย Trevor Allan DaviesออกแบบเสียงโดยJohn Whitehall | โจเซ็ตต์ ไซมอนและโจ เมเลีย | ภาพยนตร์เสียดสีแนวเพลงได้รับรางวัลชมเชยพิเศษจากคณะกรรมการตัดสิน: Prix Futura Berlin 1993 | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 7 พฤศจิกายน 2535 | ข้อเท็จจริงนั้นชัดเจนในตัวเอง | มาร์ค ลีช | แลร์รี แดนน์ , เม็ก เดวีส์ , สตรูอัน ร็อดเจอร์ , สตีฟ ฮอดสัน , เคท บินเชย์ , แมทธิว มอร์แกน , คีธ ดริงเคล , เอริค อัลลัน , ฟิลิป แอนโทนี , นิโคลัส เมอร์ชี , เมลานี ฮัดสัน , จอห์น เวบบ์และโจนาธาน แทฟฟ์เลอร์ | สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นคดีที่ตัดสินได้ง่ายๆ กลับกลายเป็นว่าไม่ง่ายอย่างที่คิด | รายการ Saturday Playhouse ทาง สถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 30 พฤศจิกายน 2535 – 9 ธันวาคม 2535 | ร้านเหล้าแสนวิเศษของ McSorley [ 17 ] | โจเซฟ มิตเชลล์ฉบับย่อ โดยแพทริค แคร์โรลล์ | อ่านโดยอีไล วอลลาช | อีไล วอลลาชอ่านเรื่องสั้นแปดเรื่องจากหนังสือรวมเรื่องสั้นคลาสสิกของโจเซฟ มิตเชลล์ ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร นิวยอร์กเกอร์โดยเริ่มต้นด้วยตอนแรกของเรื่องราวอันโด่งดังเกี่ยวกับร้านเหล้าที่เก่าแก่ที่สุดของนิวยอร์กอย่างร้านแม็กซอร์ลีย์ | BBC Radio 4 Book at Bedtime [ 18 ] |
| 17 กรกฎาคม 2536 | ผลลัพธ์ที่ถูกต้อง | ปีเตอร์ อาร์. ซิมป์กิน | มัลคอล์ม เรนนี , ไบรอัน ครอว์เชอร์ , อาเด ซาปารา , พอล เชน, ไมเคิล เมเลีย, โมนา แฮมมอนด์,เร ย์ ลอนเนน , ออ สการ์ เจมส์ , มัลคอล์ม เคย์ , ดอน จิเล ต์ , ไมเคิล ออนสโลว์ , วิเวียน โรเชส เตอร์ , แอน ดรูว์ วินคอ ตต์, แกรี่ ลอว์เรนซ์ , สตีฟ ฮอดสัน , เจมส์ เทลเฟอร์ , จอห์น อีวิตต์,จอห์น เฟลมมิงและจอห์น เวบบ์ | เมื่อเยาวชนผิวดำเสียชีวิตจากเหตุการณ์รุนแรงบนรถไฟใต้ดินลอนดอน การสืบสวนที่ตามมาได้เปิดเผยให้เห็นถึงการเหยียดเชื้อชาติที่แพร่หลาย ซึ่งดูเหมือนจะลามไปถึงระดับสูงของตำรวจเองด้วย | รายการ Saturday Night Theatre ทาง สถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 18 ตุลาคม 2536 (บันทึกเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2536) | ทะเลสาบ | เอลเลน ดรายเดน | เจมส์ ออเบรย์ , คาเรน อาร์เชอร์ , พอลีน เยตส์ , ฟรานเซส เจียเตอร์ , แบร์ รีวูลการ์ , เทเรซา กัลลาเกอร์ , เดวิด ธอร์ป , นิโคลัส โบลตัน, สตีฟ ฮอดสัน , อิ ซาเบลล์ ฮิววิตต์ , จอห์น เพรนเดอร์แกสต์และเฮลีย์ โทมัส | ความทรงจำในวัยเด็กดึงเบน วีลเลอร์กลับไปยังทะเลสาบแห่งหนึ่ง แต่เมื่อเด็กคนหนึ่งหายตัวไป ความหมกมุ่นของเขากลับก่อให้เกิดความสงสัย | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 11 มีนาคม 2537 | รอเลฟตี้ [ 19 ] | คลิฟฟอร์ด โอเด็ตส์ดัดแปลงโดยบิล มอร์ริสัน | เอ็ด บิชอป , วิลเลียม ฮูทกินส์ , บ็อบ เชอร์แมน , แบรดลีย์ ลาเวลล์ , เท เรซา กัลลาเกอร์ , มัลคอล์ม วอร์ด , พอล แพนติง , เม ลานี ฮัดสัน , โจนาธาน แทฟเลอร์และไมเคิล ฟิตซ์แพทริก | เรื่องราวสั้นๆ หลายตอนที่เกี่ยวเนื่องกัน โดยมีจุดเริ่มต้นจากการประชุมของคนขับแท็กซี่ที่กำลังวางแผนประท้วงหยุดงาน | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 24 มีนาคม 2537 | ทิปเปอรารี สมิธ [ 8 ] | พอล คอปเลย์ | นาตาชา ไพน์และบาร์บารา เดอร์กิน | การผจญภัยของหญิงสาวจากแบรดฟอร์ดในดินแดนตะวันออกไกลได้รับคำชมจากสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (ตูริน – กันยายน 1994) | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 9 เมษายน 2537 – 15 เมษายน 2537 | โซเน็ตของเชกสเปียร์ [ 20 ] | ไซมอน คัลโลว์ | รายการหกตอน ออกอากาศทุกวัน โดยไซมอน คัลโลว์จะสำรวจความหมายที่ซ่อนเร้นของบทกวีซอนเน็ต โดยอ้างอิงจากการเรียงลำดับใหม่ที่แหวกแนวของจอห์น พาเดลโดยเชื่อว่า WH คือวิลเลียม เฮอร์เบิร์ตจึงเสนอว่าบทกวีเหล่านี้ถูกว่าจ้างให้แต่งขึ้นเพื่อโน้มน้าวให้ WH แต่งงาน ส่วนความรักและความทุกข์ทรมานในบทกวีในภายหลังนั้น เผยให้เห็นตัวตนของกวีอย่างแท้จริง | บีบีซี เรดิโอ 3 | |
| 28 พฤษภาคม 2537 | พบเห็นครั้งสุดท้ายสวมใส่ [ 21 ] | โคลิน เด็กซ์เตอร์รับบทโดยกาย เมเรดิธ | จอห์น ชราปเนล , โรเบิร์ต เกลนิสเตอร์ , ไมล์ส แอนเดอร์สัน , เมลินดา วอล์คเกอร์ , โดนัลด์ ซัมป์เตอร์ , ฟรานเซส เจียเตอร์ , เทเรนซ์ เอ็ดมอนด์ , แทมซิน เกรก , จอห์น ฮาร์ทลี ย์ และเอมิลี่ วูฟ | สารวัตร มอร์ส นักสืบอารมณ์ฉุนเฉียวที่รับบทโดยโคลิน เด็ก ซ์เตอร์ ไม่เต็มใจที่จะรับคดีคนหายเก่าจากเพื่อนร่วมงานที่เสียชีวิตไปแล้ว แต่คดีฆาตกรรมเป็นความถนัดของมอร์ส และคดีนี้ก็เริ่มซับซ้อนขึ้นในไม่ช้า | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 12 มิถุนายน 2537 | อินุกามิ เทพเจ้าสุนัข | ชูจิ เทรายามะแปลโดยแคโรล ฟิชเชอร์ ซอร์เกนฟรีดนตรีประกอบโดยมีอา โซเทริโอ | พอลลีน เลตต์ส , ซูซาน เชอริแดน , จู เลียน ไรนด์-ทัตต์ , ออริออล สมิธ , แอน น์ วินด์เซอร์ , ชาร์ลส์ มิลแฮม , เดวิด บาเนอร์แมน , เจมส์ เทย์เลอร์ , โจแอนนา ไมเออร์ส , ซิริโอล เจนกินส์ , มา ร์กาเร็ต จอห์นและราเชล แอตกินส์ | ในหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น หญิงคนหนึ่งถูกสุนัขทำร้าย เก้าเดือนต่อมาเธอให้กำเนิดลูกชายชื่อสึกิโอะ และชาวบ้านต่างหวาดระแวงเขา นี่คือละครชีวิตอันทรงพลังที่ประพันธ์โดยชูจิ เทรายามะหนึ่ง ในนักเขียนชาวญี่ปุ่นที่สำคัญที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 2 สิงหาคม 2537 | วิทยุเสมือนจริง | แอนดรูว์ ดัลล์ไมเยอร์ | สตีเฟน ทอมป์กินสัน , เจนนี่ สโตลเลอร์ , บัฟฟี่ เดวิส , แลร์รี่ แดนน์และแอนโทนี่ แจ็กสัน | โลกเสมือนจริงนั้นเย้ายวนใจบ็อบมากเสียจนชีวิตทั้งชีวิตของเขาอุทิศให้กับการหลีกหนีเข้าไปในโลกของเครื่องจักรเหล่านั้น – แต่เมื่อเจ้าหน้าที่บังคับคดีมาถึง มันจะพาเขาไปที่ไหน? | รายการ Thirty Minute Theatre ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 28 มกราคม 2538 (บันทึกเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2538) | เด็กวันศุกร์ [ 22 ] | จอร์เจ็ตต์ เฮเยอร์ดัดแปลงเป็นบทละครโดยจอห์น พีค็อก | แมรี วิมบูช , อีวา สจ๊วต , ซูซาน เชอริแดน , เดวิด แบนเนอร์แมน , เท สซาวอร์สลีย์, นิโคลัส โบลตัน, ไซมอน รัสเซลล์ บีล , จูเลียน ไรนด์-ทัตต์ , เอียน ฮิวส์ , จิลลี บอนด์ , พอล แพนติง , แคธี ซารา , ปีเตอร์ เคนนี , เดวิด แอนโทรบัส , แอนนาเบล มัลลิออน , เจมส์ เฟรนและเอลลี การ์เน็ตต์ | ท่านไวเคานต์เชอริงแฮมกำลังใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือย และจะไม่สามารถรับมรดกได้จนกว่าจะแต่งงาน การเลือกเจ้าสาวของเขาจะนำความสุขมาสู่ทั้งสองหรือไม่? | บีบีซี เรดิโอ 4เพลย์เฮาส์ |
| 23 เมษายน 2538 | ดินแดนที่เขียวขจีและน่ารื่นรมย์ | เจเรมี นิโคลัส | เขียนและนำเสนอโดยเจเรมี นิโคลัส | รางวัลโซนี่โกลด์สาขาโปรแกรมสารคดียอดเยี่ยม ประจำปี 1996 | รายการศิลปะของสถานีวิทยุ BBC Radio 2 |
| 24 เมษายน 2538 | เมืองซิลเวอร์ [ 23 ] | มอริส ลีทช์ | ไบรอัน ค็อกซ์ , เฟรดดี บอร์ดลีย์,เจมส์เนสบิตต์ , แคลร์ แคธ คาร์ท , จอห์น โรแกน , ฌอน แคฟฟรีย์ , ไมเคิล แม็กไนต์ , เอธนา ร็อดดี , วาเลอรี ลิลลีย์ , แคทเธอรีน ไวท์ , คอนเลธ ฮิลล์ , โทบี อี. เบิร์น , โรเบิร์ต แพตเตอร์สัน , โจชัว โทว์บและเจมส์ กรีน | ไบรอัน ค็อกซ์ รับบทเป็น 'ซิลเวอร์' สตีล ในละครเวทีของมอริซ ลีทช์ ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายที่ได้รับรางวัลวิทเบรดของเขาเอง เขาได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจำคุกในข้อหาก่อการร้ายจากการบุกโจมตีห้องพักในโรงพยาบาลของเขาโดยกลุ่มผู้ภักดีต่ออังกฤษ ซิลเวอร์พบว่าอุดมคติของเขาทำให้เขากลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยและเป็นอันตรายในไอร์แลนด์เหนือที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป | รายการ The Monday Play ทาง สถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 13 พฤษภาคม 2538 | โทรศัพท์ในตู้แช่แข็ง | เจเน็ต เพลเตอร์ | บาร์บารา เดอร์กิน , พอลลี่ เจมส์ , โอลิเวอร์ คอตตอน , เอริค อัลลัน , แซนดรา โว , เฮเซล โฮล เดอร์ , โคลิน พินนีย์ , โดนัลด์ ซัมป์เตอร์ , จอร์จ พาร์สันส์ , ลินดัม เกรกอรีและแกรี่ ลอว์เรนซ์ | “มีแต่คนอย่างพวกเรา ที่เคยอยู่กับคนติดเหล้าเท่านั้นที่จะเข้าใจความเจ็บปวดทางจิตใจที่เกิดขึ้นได้ เราคือผู้ติดเหล้าด้วยกัน” ละครที่ซาบซึ้งกินใจของเจเน็ต เพลเตอร์ เล่าเรื่องราวชีวิตของสมาชิกกลุ่มช่วยเหลือสำหรับ “ผู้ติดเหล้าด้วยกัน” | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 28 พฤษภาคม 2538 | เสียงแห่งความเงียบ [ 24 ] | นีล แบรนด์ | ผู้มีส่วนร่วม: คาร์ล เดวิส , เดวิด โรบินสัน , เควิน บราวน์โลว์ , ลิซ่า ฮัลล์ | ในวาระครบรอบ 100 ปีของวงการภาพยนตร์ นีล แบรนด์ นักแต่งเพลงและนักดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบประจำโรงภาพยนตร์แห่งชาติ จะพาไปสำรวจช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ก่อนการมาถึงของภาพยนตร์เสียง ซึ่งรวมถึง 'ภาพยนตร์เงียบสำหรับวิทยุ' ที่เขียนและอ่านโดยไมล์ส คิงตัน โดยมีนีล แบรนด์ บรรเลงเปียโนประกอบ | รายการศิลปะของสถานีวิทยุ BBC Radio 2 |
| 3 กันยายน 2538 (บันทึกเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2538) | ชีวประวัติการแข่งขัน | นำเสนอโดยจอห์น วอลช์บรรณาธิการวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์ The Independentนักเขียนชีวประวัติวิคตอเรีย เกล็นดินนิง ฮัม ฟรีย์ คาร์เพนเตอร์และมิแรนดา ซีมัวร์ร่วมกับเฮเลน เฟรเซอร์ผู้ จัดพิมพ์ | บีบีซี เรดิโอ 4หนังสือและบริษัท | ||
| 10 กันยายน 2538 (บันทึกเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2538) | เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น | นำเสนอโดยจอห์น วอลช์บรรณาธิการฝ่ายวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์เดอะอินดิเพนเดนต์ | การเล่าเรื่องสำหรับเด็กได้กลายเป็นอุตสาหกรรมระดับโลก โดยมียอดขายหนังสือสูงถึงกว่า 30 ล้านเล่ม | บีบีซี เรดิโอ 4หนังสือและบริษัท | |
| 17 กันยายน 2538 (บันทึกเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2538) | วรรณกรรมเกี่ยวกับร็อกแอนด์โรล | นำเสนอโดยจอห์น วอลช์บรรณาธิการฝ่ายวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์เดอะอินดิเพนเดนต์ นำแสดงโดยนิค โคห์น , ลูซี่ โอ'ไบรอันและจอน ซาเวจ | หนังสือเกี่ยวกับดนตรีร็อกคือดนตรีร็อกแอนด์โรลรูปแบบใหม่หรือเปล่า? | บีบีซี เรดิโอ 4หนังสือและบริษัท | |
| 25 กันยายน 2538 (บันทึกเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2538) | โจร [ 25 ] | โคลิน เด็กซ์เตอร์ | อ่านโดยจอห์น เทอร์เนอร์ | ความกังวลของเพื่อนบ้านเกี่ยวกับคนแปลกหน้าที่น่าสงสัย ก่อให้เกิดปริศนาใหม่แก่ผู้ตรวจการมอร์สและจ่าลูอิสในเรื่องราวที่เขียนขึ้นเป็นพิเศษสำหรับหนังสือพิมพ์ Nottingham Boucheron | เรื่องสั้นจาก BBC Radio 4 |
| 30 ธันวาคม 2538 | ความตายของน้องสาวที่น่าเกลียด | จอห์น พีค็อก | รอย บาร์ราคลัฟ , พอล เชน , ลินดา รีแกน , จอห์นอัลสเตด, ทีน่า เกรย์ , จิลลี่ เมียร์ส , กอร์ดอน รีด , แอนนาเบล มัลลิออน , ค ริสโตเฟอร์ ไซดอน , โอลิเวอร์ เซนตัน , เดวิด เลอร์เนอร์ , ครอว์ฟอร์ดโลแกน , ปีเตอร์ แยปป์ , ไมเคิล ทิวดอร์ บาร์นส์ , เบ็คกี้ ฮินด์ลีย์ , แซนดรา โบว์และเจมส์ บีตตี้ | ตลกเสียดสีสุดดาร์กที่ผสมผสานการแสดงท่าทาง การฆาตกรรมต่อเนื่อง การติดยาเสพติด และความสัมพันธ์ลับๆ ระหว่างชายรักชาย... | รายการ Saturday Night Theatre ทาง สถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 31 ธันวาคม 1995ฉายซ้ำแบบขยายเวลา 11 พฤษภาคม 1997 | บทภาพยนตร์ของพรูสต์ [26] | ฮาโรลด์ พินเตอร์ดัดแปลงสำหรับวิทยุโดยไมเคิล บาเคเวลล์ | ดักลาส ฮอดจ์ , จอห์น วูด , เอ็มมา ฟิลดิงและแฮโรลด์ พินเตอร์ | บทภาพยนตร์ของแฮโรลด์ พินเตอร์ ที่ ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง À la recherche du temps perduของมาร์เซล พรูส ต์ ไม่เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์มาก่อน แต่ในฉบับวิทยุนี้ แฮโรลด์ พินเตอร์เองเป็นผู้พาเราไปสัมผัสเรื่องราว โดยอ่านบทภาพยนตร์ฉบับเต็มขณะที่บรรยายฉากต่างๆ ทั้งภาพมุมกว้าง ภาพระยะใกล้ ภาพระยะไกล ฉากที่ไม่มีบทพูด ... ทั้งหมดนี้ด้วยภาษาภาพยนตร์ที่คุ้นเคยกันดี | งานรำลึกความทรงจำ ทางวิทยุ BBC Radio 3 |
| 25 มกราคม 2539 (บันทึกเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2539) | ภรรยาชาวอเมริกัน | ริชาร์ด เนลสัน | เมลินดา วอล์คเกอร์ , โซอี้ วานาเมเกอร์ , แอนตัน เลสเซอร์ , เอมิลี่ ริชาร์ด , อูน่า บีสัน , โอลิเวอร์ คอตตอน , จอห์น ชาเรียนและอลัน แมริออตต์ | รายการ Thirty Minute Theatre ทางวิทยุ BBC Radio 4 | |
| 10 กุมภาพันธ์ 2539 (บันทึกเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2539) | โลกอันเงียบงันของนิโคลัส ควินน์ [27] | โคลิน เด็กซ์เตอร์รับบทโดยกาย เมเรดิธ | จอห์น ชราปเนล , โรเบิร์ต เกลนิสเตอร์ , ริชาร์ด พาสโก , เม็ก เดวีส์ , สตีเฟน คริตช์โลว์ , เดวิด ทิมสัน , จอห์น ฮาร์ทลีย์ , ลินดัม เกรกอรีและโรเจอร์ เมย์ | สารวัตรมอร์ส (รับบทโดยโคลิน เด็กซ์เตอร์ ) ต้องเผชิญกับการเดินทางสุดพิลึกเข้าไปในโลกของคนหูหนวก จากคดีฆาตกรรมผู้คุมสอบในคดีทุจริตจัดสอบในต่างประเทศ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 15 กุมภาพันธ์ 2539 (บันทึกเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2539) | ความเจ็บปวดใจ | เมล คาลแมน , ข้อความเรียบเรียงเพิ่มเติมโดยเดโบราห์ ม็อกกัค | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , เดวิด ทิมสัน , จิม บรอดเบนท์ , เทรซี่ ไวลส์ , ลี มอนแทกู , เดวิด เดอ คีย์เซอร์และเม็ก เดวีส์ | เมล คาลแมนนักเขียนการ์ตูนผู้ล่วงลับไปเมื่อสองปีก่อน ได้ทิ้งบทละครวิทยุชิ้นสุดท้ายไว้ ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอวัยวะทุกส่วนในร่างกายของชายคนหนึ่งที่ลุกขึ้นมาต่อต้านอาการหัวใจวายของเขา | รายการ Thirty Minute Theatre ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 22 กุมภาพันธ์ 2539 (บันทึกเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2539) | สถานการณ์ย่ำแย่ลงเรื่อยๆ | อิสราเอล โฮโรวิตซ์ | อลิซ อาร์โนลด์ , เจน วิทเทนชอว์, แอนน์ บีช , นิกกี้ เฮนสัน , บ็อบ เชอร์แมน , ซูเลมา เดเน , ฟราน เซส โทเมลตีและอิสราเอล โฮโรวิตซ์ | เรื่องราวตลกขบขันเกี่ยวกับความวิตกกังวลในนิวยอร์กซิตี้เจฟฟรีย์ นักเขียน ต้องดิ้นรนกับการเขียนบทความลงนิตยสาร | รายการ Thirty Minute Theatre ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 8 กรกฎาคม 2539 | ทุกคนมาที่ร้าน Schicklgruber's | มาร์ซี คาฮาน | ไคลฟ์ สวิฟต์ , เดวิด คอสซอฟฟ์ , เจนวิทเท นชอว์ , คีธ ดริงเคล, เคอร์รี เชล , อลิซ อาร์โนลด์ , แอนน์ บีช , บรูซ เพอร์เชส , ไซริล แชปส์ , คิม วอลล์ , คริ สติน มิลล์วาร์ด , ลี มอนแทกู , สตีเวน ครอสลีย์ , ทิโมธี เบตสันและวูล์ฟ มอร์ริส | สงครามจบลงไปแล้วห้าสิบปี แล้วเอ็ดเวิร์ด ชิคเคิลกรุเบอร์น้องชายของอดอล์ฟ ซึ่งเป็นคนทำเค้ก ก็ปรากฏตัวขึ้นในเวียนนา ที่ซึ่งเขาอยู่มาตลอด ทำในสิ่งที่เขาถนัดที่สุด ได้รับรางวัล ซิลเวอร์โซนี่สาขาละครวิทยุยอดเยี่ยม ประจำปี 1997 | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 30 กันยายน 2539 | ศรัทธาแบบอเมริกัน | เพลงประกอบโดยไมค์ วอล์คเกอร์ แต่งโดย นีล แบรนด์ | อลัน แมริออตต์ , โคลิน สตินตัน, วิลเลียม โรเบิร์ตส์ , วิลเลียม ดูฟริส , จอห์น ชาเรียน , เคท ฮาร์เปอร์ , เอ็ด บิชอป , การ์ริก ฮากอน , บ็อบ เชอร์แมน , ทารา ฮูโก , มอร์แกน เดียร์ , สตีเวน ครอสลีย์ , นอร์แมน แชนเซอร์และวิลเลียม ฮูทกินส์ | เส้นทางของ ริชาร์ด มิลเฮาส์สู่คดีวอเตอร์เกตของ นิกสัน | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 18 พฤศจิกายน 2539 (บันทึกเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2539) | แทงโก้สุดเย้ายวน | เนื้อร้อง: David Zane Mairowitzดนตรี: Dominic Muldowneyเสียง: Ian Dearden | มาเรีย ฟรีดแมนและอลัน เบลก | ใน บทเพลงของ Dominic Muldowneyการปะทะกันที่เร้าอารมณ์ระหว่างสองดาวเด่นทางวัฒนธรรมแห่งศตวรรษที่ 20 ทำให้เกิดละครวิทยุโอเปร่าIsadora DuncanและFT Marinettiแย่งชิงอำนาจทางเพศเหนือมื้ออาหารแห่งอนาคต... ผู้ชนะ: รางวัล Prix Italia Special Prize for Fiction ปี 1997 [ 4 ]รางวัล Sony Gold Award for Best Radio Drama ปี 1997 | BBC Radio 3ระหว่างหู [ 28 ] |
| 14 ธันวาคม พ.ศ. 2539 | โดย Jeeves [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] | ดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยอลัน แอ็กบอร์น | สตีเวน เพซีย์ , มัลคอล์ม ซินแคลร์ , โรเบิร์ ต ออสติน, ไดอา นา มอร์ริสัน , ไซมอน เดย์ , นิโคลัส ฮาเวอร์สัน , ลู ซี เทรเกียร์ , แคธี ซารา , นิโคลัส คอลลิคอส , ริชาร์ด ลอง , เดนิส ซิลวีย์ , ไจล์ ส เทย์เลอร์และไมค์ วินด์เซอร์ | บันทึกเสียงต่อหน้าผู้ชมที่โรงละครวิทยุบีบีซีโดยนักแสดงจากเวสต์เอนด์เล่นดนตรีประกอบกับเปียโน และนำเสียงบันทึกจากเวสต์เอนด์มาผสมผสานในภายหลัง | บีบีซี เรดิโอ 2 |
| 12 กรกฎาคม 2540 | การเดินทางไปทางทิศตะวันตก [ 33 ] | เอลเลน ดรายเดน | แคโรลีน โจนส์และมาร์เซีย วอร์เรน | “ตอนนี้เราอยู่เลยแม่น้ำมิสซูรี มาแล้ว เราทิ้งรัฐต่างๆ ไว้เบื้องหลังแล้ว เบื้องหน้าเราคือที่ราบกว้างใหญ่ที่ยังไม่เจริญ” ในขบวนเกวียนที่แสนอันตรายของการอพยพข้ามอเมริกาไปยังโอเรกอนและแคลิฟอร์เนีย ความแข็งแกร่งของสตรีถูกทดสอบกับความทะเยอทะยานและความเย่อหยิ่งของบุรุษ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 30 สิงหาคม 2540 | เรื่องราวความรัก [ 34 ] | เอริช ซีกัลดัดแปลงเป็นบทละครโดยจูเลียต เอซ | อิงกรี เดมอน , มาร์ค ลีค , แพทริค อัลเลน , ชีลา อัลเลน , จอห์น เกอร์รา ซิโอ , เดวิด บรูคส์ , วิลเลียม ดูฟริ ส , เจอร์ราร์ ด แมคเดอร์มอตต์ , เทรซี่-แอนน์ โอเบอร์แมนและคริสโตเฟอร์ ไรท์ ฮาร์ปซิคอร์ด: เดวิด โรบลู | "คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับหญิงสาวอายุ 25 ปีที่เสียชีวิตไป? ว่าเธอฉลาดหลักแหลม? ว่าเธอรักโมสาร์ทและบาค และเดอะบีทเทิลส์ และฉันก็ด้วย" นวนิยายรักที่ทรงพลังที่สุดแห่งทศวรรษ 1970 ในฉบับละครใหม่โดยจูเลียต เอซ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 Saturday Play [ 35 ] |
| 1 กันยายน 2540 | ตามที่คุณชอบ [ 36 ] | ดัดแปลงจากบทละครของ วิลเลียม เชกสเปียร์โดยเน็ด ชาเยต์ | อิมโมเจน สตับส์ , โทบี้ สตีเฟนส์และโรนัลด์ พิคอัพ | ละครตลกของ เชกสเปียร์ เกี่ยวกับรักแท้ รักผิดที่ผิดทาง ความสับสนทางเพศ และการคืนดีกัน | รายการ The Monday Play ทาง สถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 23 ตุลาคม 2540 | จูบลา | โรนัลด์ ฮาร์วูด | ทอม คอร์เทนีย์และเพ็กกี้ ฟานโก | สำหรับนายดอนนี่ การกลับไปยังแอฟริกาใต้ที่เขาจากมาตั้งแต่ยังหนุ่มนั้น มอบความหวังอันริบหรี่ที่จะนำไปสู่การคืนดีแต่ทั้งหมดนั้นขึ้นอยู่กับแอนนี่ | รายการ Thirty Minute Theatre ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 20 ธันวาคม พ.ศ. 2540 | ระฆัง หนังสือ และเทียน | จอห์น แวน ดรูเทนดัดแปลงโดยเน็ด ชาเยต์ | บีตี้ เอดนีย์ , สตีเฟน มัวร์ , แอนน์ บีชและนิโคลัส บูลตัน | แอนโทนี เฮนเดอร์สัน หลงเสน่ห์และงงงวย เดินเข้าไปในหม้อปรุงยาคริสต์มาสของกลุ่มแม่มดในไนท์สบริดจ์ ในขณะที่จิลเลียน โฮลรอยด์ตัดสินใจว่าเธอต้องการผู้ชายคนใหม่ในชีวิต | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 29 ธันวาคม พ.ศ. 2540 | ทะเลาะกันเรื่องเบเวอร์ลีย์ | อิสราเอล โฮโรวิตซ์ | โรสแมรี แฮร์ริส , เอียน คาร์ไมเคิล , เอลิซาเบธ แมคโกเวิ ร์น และอิสราเอล โฮโรวิตซ์ | ชายชาวเมืองยอร์กเชียร์เดินทางไปอเมริกาเพื่อรับตัวเจ้าสาวสงครามที่ถูกวีรบุรุษสงครามชาวอเมริกันพรากไปจากเขาเมื่อ 45 ปีก่อนกลับคืนมา | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 6 มกราคม 2541 | คนสุดท้ายที่ออกไป | สตีฟ เมย์ | ลูอิส ลอมบาร์ดและโดนัลด์ ซัมป์เตอร์ | เมื่อค่ำคืนแห่งดนตรีแจ๊สจบลง เหลือเพียงมือกลองและผู้จัดการบาร์เท่านั้นที่กำลังเก็บของและรื้อค้นซากปรักหักพังของชีวิตพวกเขา | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 3 กุมภาพันธ์ 2541 | โทรศัพท์แท็ก [ 37 ] | อิสราเอล โฮโรวิตซ์ | จอห์น เกราสซิโอ , เอลิซาเบธ แมนส์ฟิลด์และโดรีน แมนเทิล | เรื่องราวความรักข้ามทวีปดำเนินไปผ่านทางโทรศัพท์ เมื่อมีการพลาดรับสาย ฝากข้อความ และเกิดความสับสนวุ่นวาย | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 16 มีนาคม 2541 | สมัยก่อน | ฮาโรลด์ พินเตอร์ | จูเลีย ออร์มอนด์ , ไมเคิล เพนนิงตัน , เชอริล แคมป์เบลล์และฮาโรลด์ พินเตอร์ | ละครดราม่าเร้าอารมณ์ที่มืดมน ณ บ้านพักในชนบทอันโดดเดี่ยว อดีตกำลังจะตามหลอกหลอน | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 6 เมษายน 2541 | ฤดูร้อนกับโมนิกา [ 38 ] | โรเจอร์ แม็กกอฟ | มาร์ค แม็กแกนน์และเคที คาร์ไมเคิล | การดัดแปลงบทกวีรักอันแสนวิเศษของ โรเจอร์ แม็กกอฟ เป็นบทละครในช่วงทศวรรษ 1960 | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 16 เมษายน 2541 | ถังขยะลิง | บ็อบ เชอร์แมน | วิลเลียม ฮูทกินส์ , สเตฟาน เดนนิสและเจมส์ ลอเรนสัน | นักแสดงชาวอังกฤษและผู้ที่ใฝ่ฝันอยากเป็นเมล กิ๊บสัน ต่างพากันไปลอสแอนเจลิสเพื่อเข้าร่วม "ฤดูกาลคัดเลือกนักแสดง" และอพาร์ตเมนต์ของบิลลี่ บ็อบก็กลายเป็นสถานที่รวมตัวของเหล่านักแสดงที่มีความทะเยอทะยานสูงแต่เนื้อเรื่องไม่ซับซ้อน | รายการละครช่วงบ่าย ของ BBC Radio 4 [ 39 ] |
| 8 พฤษภาคม 2541 | ภรรยาของกัปตัน [ 40 ] | จูเลียต เอซ | แพทริเซีย ฮอดจ์ | เมื่อเวลาผ่านไป คู่สมรสของทหารเรือจะเปลี่ยนจากความปรารถนาที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบไปสู่การต่อต้าน | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 15 มิถุนายน 2541 | สถานีแห่งไม้กางเขน | อิสราเอล โฮโรวิตซ์ | อิสราเอล โฮโรวิตซ์ , นิกกี้ เฮนสันและโจแอนนา มอนโร | เดวิดเดินทางกลับมาจากอเมริกา ดินแดนของบิดา เพื่อข้ามทางรถไฟไปยังอังกฤษอย่างน่าขันและเปี่ยมด้วยความหมายเชิงกวี ไปยังบ้านของน้องสาว และเพื่อร่วมงานศพที่ยากจะลืมเลือน | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 3 กรกฎาคม 2541 | รัก อธิษฐาน และล้างจาน | โรเบิร์ต สมิธ | พอล แบรดลีย์ , สตรูอัน ร็อดเจอร์และอลิซ อาร์โนลด์ | โทรศัพท์มือถือดังขึ้นกลางพิธีมิสซาในวันอาทิตย์ เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์วุ่นวายทางสื่อสำหรับคุณพ่อแอนดรูว์ มีแต่เจ้านายของเขาเท่านั้นที่จะโทรหาเขาขณะทำงาน... | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 15 กรกฎาคม 2541 – 19 สิงหาคม 2541 | เชื่อผมสิ ผมเป็นตำรวจ (ซีรีส์ 6 ตอน) | โรเบิร์ต สมิธ | จอห์น วูดไวน์ , เดวิด แอนโทรบัสและ แจน วินเทอร์ส | สารวัตรแมทริกซ์พาเด็กฝึกงานที่ไม่เต็มใจไปเฝ้าสังเกตการณ์ และใช้เวลาว่างเล่าเรื่องราวการทำงานของตำรวจที่ไม่น่าเชื่อถือให้ฟัง | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 14 สิงหาคม 2541 | วิกเตอร์วิลล์ [ 41 ] | มาร์ซี คาฮาน | สแตนลีย์ คาเมล , เดวิด อ็อกเดน สเตียร์สและวิลเลียม ฮูทกินส์ | เมื่อเดือนที่แล้วที่ลอสแอนเจลิส นักแสดงสามคนได้จำลองเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ นั่นคือช่วงเวลาที่ออร์สัน เวลส์ประกาศความเห็นเกี่ยวกับบทภาพยนตร์เรื่องCitizen Kaneสิ่งที่อยู่ในความเสี่ยงคือเครดิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเขียนบทโดยเฮอร์แมน เจ. แมนเควิชและควบคุมดูแลโดยจอห์น เฮาส์แมน | รายการ BBC Radio 4 Friday Play [ 42 ] |
| 21 สิงหาคม 2541 | จาน [ 43 ] | พอล ฮอลลัม | เบ็ตต์ บอร์น | เบ็ตต์ บอร์น รับบทเป็น ไชน่า ดิช ซึ่งเป็นบทบาทที่เขาเคยแสดงบนเวทีและได้รับเสียงชื่นชมอย่างมาก เวอร์ชั่นวิทยุที่ถ่ายทอดเรื่องราวอย่างใกล้ชิดนี้ ให้มุมมองที่ทั้งตลกและน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับช่วงเวลาสุดท้ายของที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์ในเมืองบอร์นมัธ ที่เคยพบเห็นทั้งความสุขและโรคเอดส์ ดนตรีประกอบ: ลากา ไดซิคัล | รายการเล่นวันศุกร์ ของ BBC Radio 4 |
| 7 กุมภาพันธ์ 2542 | พระบิดา | ออกัสต์ สตรินด์เบิร์กแปลและดัดแปลงโดยอีวอร์ มาร์ตินัส | โรนัลด์ พิคอัพ , เชอริล แคมป์เบลล์ , เอลีนอร์ โมริอาร์ตี , ทอม แมนเนียน , คริสโตเฟอร์ กู๊ด , อีฟ เพียร์ซ , เบน โครว์และพอล แพนติง | แม่รู้จักลูกของตัวเองดีที่สุด แต่เมล็ดพันธุ์แห่งความลังเลใจของพ่อสามารถกัดกร่อนจิตใจของพ่อได้ | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 8 กุมภาพันธ์ 2542 | มือขนดกแห่งดาร์ทมัวร์ | ไมเคิล แมคสเตย์ | สตรูอัน ร็อดเจอร์ , เอมิลี่ ริชาร์ดและแองเจลา เพลเซนซ์ | แอลกอฮอล์ ความโกรธ การนอกใจ และเรื่องเล่าเกี่ยวกับแม่มดแห่งดาร์ทมัวร์และ "มือที่มีขน" คือส่วนผสมในงานเลี้ยงค็อกเทลที่พลิกผันไปในทางที่อันตรายสำหรับเจฟฟรีย์ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 26 มีนาคม 2542 | เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ : ความหวาดกลัวคอมมิวนิสต์ | ไมค์ วอล์คเกอร์ | วิลเลียม ฮูทกินส์ , บ็อบ เชอร์แมน , เคท ฮาร์เปอร์และแพทริก อัลเลน | ฮูเวอร์วัย 24 ปีถูกตั้งข้อหาว่าเป็นผู้บงการการรณรงค์ต่อต้านคอมมิวนิสต์ครั้งแรกของอเมริกา | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 2 เมษายน 2542 | เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ : ศัตรูของประชาชน | ไมค์ วอล์คเกอร์ | วิลเลียม ฮูทกินส์ , ไมเคิล นีลล์ , จอห์น เกอร์ราซิโอ , วิลเลียม โรเบิร์ตส์ , แม็ค แมคโดนัลด์ , อดัม ซิมส์และเดฟ บรูคส์ | ฮูเวอร์ละทิ้งตัวตนในวัยหนุ่มและก้าวเข้าสู่วงโคจรของวอลเตอร์ วินเชลล์นักวิจารณ์วิทยุชื่อดังของอเมริกา ในขณะที่พวกเขาร่วมกันทำสงครามกับพวกแก๊งสเตอร์ สร้างและทำลายวีรบุรุษไปพร้อมๆ กัน | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 9 เมษายน 2542 | เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ : พวกเขาเรียกเขาว่าบ็อบบี้ | ไมค์ วอล์คเกอร์ | วิลเลียม ฮูทกินส์และจอห์น ชาเรียน | การสนทนาอันทรงพลังระหว่างอัยการสูงสุดของสหรัฐฯโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดีและเจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงปีที่วุ่นวายของรัฐบาลเคนเนดีซึ่งการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง มา ร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์และสงครามต่อต้านมาเฟียอเมริกันเป็นประเด็นสำคัญในวาระของเคนเนดี | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 16 เมษายน 2542 | เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ : ส่วนตัวและเป็นความลับ | ไมค์ วอล์คเกอร์ | วิลเลียม ฮูทกินส์และเดวิด โซล | ชีวิตของ เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ถูกวิเคราะห์โดยไคลด์ โทลสันเพื่อน สนิทและผู้ช่วยผู้กำกับของเขามาตลอดชีวิต | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 11 มิถุนายน 2542 | ชายชรากับทะเล [44] | เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ดัดแปลงเป็นบทละครโดยบ็อบ เชอร์แมน | ร็อด สไตเกอร์ , รามอน เอสเตเวซและเดวิด อัลลิสเตอร์ | ละครที่ดัดแปลงมาจากหนังสือที่ทำให้เฮมิงเวย์ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเรื่องราวการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของชาวประมงชราเพื่อจับปลาตัวใหญ่ตัวสุดท้าย เป็นนิทานคลาสสิกแห่งศตวรรษที่ 20 | รายการเล่นวันศุกร์ ของ BBC Radio 4 |
| 7 ตุลาคม 2542 | ธุรกิจของเบนท์: การพูดนั้นง่าย แต่การพูดคุยนั้นยาก | ปีเตอร์ อาร์. ซิมป์กิน | เจมส์ ฟอล์กเนอร์ , เอมี่ ชินด์เลอร์และไบรอัน ครอว์เชอร์ | ความเย้ายวนใจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทุจริตคอร์รัปชัน ในวงการค้าศิลปะระดับนานาชาติ คือเรื่องราวที่แอนโทนี เบนท์สนใจ ในการผจญภัยครั้งแรกจากสองตอน การขโมยภาพวาดของคอนสเตเบิลจากหอศิลป์ในลอนดอน นำไปสู่ความตาย และการเดินทางไปยังสเปน | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 14 ตุลาคม 2542 | ธุรกิจของเบนท์: เปลวไฟเก่า | ปีเตอร์ อาร์. ซิมป์กิน | เจมส์ ฟอล์กเนอร์ , เอมี่ ชินด์เลอร์และไบรอัน ครอว์เชอร์ | ความเย้ายวนใจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทุจริตคอร์รัปชันของวงการค้าศิลปะระดับนานาชาติ คือธุรกิจของแอนโทนี เบนท์ในการผจญภัยครั้งที่สองจากสองตอน โลกใต้ดินอันมืดมิดของการโจรกรรมงานศิลปะระดับนานาชาติคุกคามผู้คนที่อยู่ใกล้ชิดเขาที่สุด และคุกคามชื่อเสียงของตัวเขาเองด้วย | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 29 ตุลาคม 2542 | ในวันก่อนวันสหัสวรรษ | แบร์รี คีฟฟ์ | วอร์เรน มิตเชลล์ , คาร์ล จอห์นสัน , แคธี่ ไทสันและโยอัน เมเรดิธ | ด้วยการแสดงที่ทั้งตลกและซาบซึ้ง มิทเชลถ่ายทอดความเป็นมนุษย์อันลึกซึ้งของพ่อผู้มุ่งมั่นที่จะส่งต่อมรดกที่ซ่อนเร้นให้กับลูกชายของเขา – เมื่ออาการป่วยด้วยโรคอัลไซเมอร์ของเขาเอื้ออำนวย | รายการเล่นวันศุกร์ ของ BBC Radio 4 |
| 30 พฤศจิกายน 2542 | ภาษาอังกฤษที่ใช้พูดกันมา 1000 ปี: เข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม? | จอห์น มอร์ติเมอร์ | แพทริเซีย ฮอดจ์ , ไมเคิล คิทเช่นและซิลเวสเตอร์ วิลเลียมส์ | ชีวิตสมรสระหว่างทนายความและที่ปรึกษาด้านการจัดการกำลังตกอยู่ในอันตรายเมื่อมีผู้มาเยือน แต่พวกเขามีทักษะทางวิชาชีพที่แข็งแกร่งเป็นอาวุธสำคัญ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 30 พฤศจิกายน 2542 | 1000 ปีแห่งภาษาอังกฤษที่ใช้พูดกัน: ราชินีผู้ดูแลโบสถ์ | นีล บาร์ตเลตต์ | เบ็ตต์ บอร์น | ผู้ดูแลโบสถ์เก่าแก่คนหนึ่งถูกรบกวนโดยกลุ่มนักท่องเที่ยวที่จุดประกายความทรงจำเกี่ยวกับโบสถ์เมื่อหลายร้อยปีก่อน สวนหย่อมที่ถูกลืมเลือน และโลกที่ซ่อนเร้นของวัฒนธรรมทางเพศที่เคยเป็นความลับ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 6 ธันวาคม พ.ศ. 2542 | ความหลากหลายอันไร้ขีดจำกัดของเธอ – การเขียนจดหมายถึงเวโรนิกา | จูเลียต เอซ | เอลีนอร์ โมริอาร์ตี | ละครสั้น 5 เรื่อง เรื่องละ 15 นาที ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครหญิงในบทละครของเชกสเปียร์ เมื่อเผชิญกับการไม่เห็นด้วยของพ่อแม่ที่มีต่อเด็กผู้ชายที่เธอเลือก จูเลียตสาวน้อยในยุคปัจจุบันอย่างน้อยก็ยังมีอินเทอร์เน็ตและเวโรนิกาผู้ให้คำปรึกษาปัญหาชีวิตคอยช่วยเหลือ | ละคร BBC Radio 4 Woman's Hour [ 45 ] |
| 7 ธันวาคม พ.ศ. 2542 | เสียงตะโกนจากระยะไกล [ 46 ] | มอริส ลีทช์ | แอนดรูว์ สก็อตต์ , ซอร์ชา คูแซ็ค , ทีพี แมคเคนนา , เจมส์ กรีน , กาวิน มิวร์ , กาวิน สจ๊วต , วาเลอรี ลิลลีย์และเอลิซาเบธ เบลล์ | วินสตันหนุ่มน้อยคงไม่คิดฝันว่าจะได้เจอเรื่องตลกเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมของชาวไอริช เมื่อเขาถูกย้ายจากไอร์แลนด์เหนือมาอยู่ที่ลอนดอน แต่เขายังต้องเรียนรู้และเข้าใจอะไรมากกว่าแค่ภาษาแสลงคล้องจอง | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 8 ธันวาคม พ.ศ. 2542 | ความหลากหลายอันไม่มีที่สิ้นสุดของเธอ – บันทึกประจำวันของลูกสาวผู้กตัญญู | จูเลียต เอซ | แอนนา แมสซีย์ | เมื่อต้องดูแลพ่อที่อ่อนแอและบริหารบ้านพักคนชราเป็นธุรกิจ โกเนริลในยุคปัจจุบันจะทำอะไรได้นอกจากเสนอห้องเล็กๆ ให้เขา? | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 9 ธันวาคม พ.ศ. 2542 | ความหลากหลายอันไม่มีที่สิ้นสุดของเธอ – และเรื่องแจ๊สทั้งหมดนั่น | จูเลียต เอซ | เบ็ตต์ บอร์น | เคานต์ออร์โซ มอบค่ำคืนที่สิบสองอันน่าตื่นตาตื่นใจให้กับวิโอลาในยุคปัจจุบัน ด้วยเครื่องแต่งกายที่เหนือกว่าความฝันของเหล่าชายแต่งหญิงส่วนใหญ่ | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 10 ธันวาคม พ.ศ. 2542 | ความหลากหลายอันไร้ขีดจำกัดของเธอ – ผ้าลินินสกปรก | จูเลียต เอซ | เอลิซาเบธ เบลล์และโอลิเวอร์ คอตตอน | ทุกคนคิดว่าร็อคกี้จะสามารถปราบแมวเจ้าอารมณ์ได้ แต่เรื่องราวชีวิตสมรสอันวุ่นวายตลอด 20 ปีของทั้งคู่กลับถูกนำเสนอในหนังสือพิมพ์ระดับชาติ | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 14 ธันวาคม พ.ศ. 2542 | อัลฟ่าบ็อกซ์ | เจฟฟ์ นูนรับบทโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | คอนราด เนลสัน , เจมมา ซอนเดอร์ส , เบธ ชาลเมอร์ส, แฮร์รี ไมเออร์ส , คริสโตเฟอร์ เคลเลม , ทอม จอร์จและโรซี คาวิลเลโร | Alphabox เป็นเรื่องสั้นลึกลับและราวกับนิทานที่สร้างขึ้นจากจดหมายและความสัมพันธ์ระหว่างจดหมายกับการเล่าเรื่อง ในหนังสือเล่มนี้ นักเขียนคนหนึ่งได้รับจดหมายที่ส่งถึงมือเขาโดยตรงทีละฉบับทุกวัน ในกล่องไม้ปริศนา | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 27 ธันวาคม พ.ศ. 2542 | ปลายสุด | พีท ลอว์สัน | มิเชลล์ โฮล์มส์ , แพทริค นีลเซ่นและสตีเฟน โฮแกน | โลกใต้น้ำอันมหัศจรรย์รอคอยเลนีอยู่ หากเสียงร้องของเธอจากก้นสระว่ายน้ำสาธารณะสามารถดังไปถึงได้ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 8 มกราคม พ.ศ. 2543 | ออกแบบเพื่อการฆาตกรรม | มาร์ซี คาฮาน | มัลคอล์ม ซิน แคลร์ , เอลีนอร์ บรอน , คริสติน มิลเวิร์ด , แทม วิลเลียมส์ , นิโคลัส โบลตัน, เจมมา ซอนเด อร์ส , โจ ดันลอปและดอน แมคคอร์คิงเดล | โนเอล โคเวิร์ดนักแสดง นักเขียนบทละคร นักแต่งเพลง ผู้กำกับ และดาราชื่อดังไม่เคยเพิ่มบทบาทนักสืบเข้าไปในความสำเร็จอันน่าทึ่งของเขาแต่ก่อนสงครามกับฮิตเลอร์มีช่องว่างในบันทึกความทรงจำของเขา – มีคดีฆาตกรรมปริศนาในช่วงเวลานั้นหรือไม่? | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 6 มีนาคม 2543 – 10 มีนาคม 2543 | พ่อ! พ่อ! สว่างไสวเจิดจ้า | อลัน เบนเน็ตต์ฉบับย่อ โดยเน็ด ชาเยต์ | อ่านโดยอลัน เบนเน็ตต์ | อลัน เบนเน็ตต์อ่านเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนของเขาเป็นห้าตอน | สถานีวิทยุ BBC Radio 4 หนังสือก่อนนอน |
| 13 มีนาคม 2543 – 17 มีนาคม 2543 | ความลับของโจ กูลด์ [ 17 ] | โจเซฟ มิตเชลล์ฉบับย่อ โดยแพทริค แคร์โรลล์ | อ่านโดยอีไล วอลลาช | นวนิยายลึกลับคลาสสิกโดยโจเซฟ มิตเชลล์ นักข่าวจากนิวยอร์กเกอร์ ซึ่งบรรยายถึงประสบการณ์จริงของเขาในการพบกับหนุ่มโบฮีเมียนจากกรีนวิชวิลเลจในยุคปี 1940 ผู้ซึ่งอ้างว่าได้เขียนหนังสืออเมริกันที่ยิ่งใหญ่เล่มหนึ่ง | หนังสือประจำสัปดาห์ ของ BBC Radio 4 [ 47 ] |
| 14 มีนาคม พ.ศ. 2543 | บันทึกประจำวันที่หายไปของมารินา ทสเวตาเยวา | อลัน พาสโค | ไดอาน่า ควิก | สร้างจากชีวิตของมารินา ซเวตาเยวา กวีชาวรัสเซีย ผู้ลี้ภัยหลังการปฏิวัติหลังจากกลับมายังรัสเซียในปี 1939 สามีของเธอถูกยิงเสียชีวิต และเธอจึงฆ่าตัวตายในปี 1941 | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 17 มีนาคม 2543 – 7 เมษายน 2543 | Jagged Prayer (ซีรีส์อาชญากรรมสี่ตอนจบ) | โรเบิร์ต สมิธ | เชอริล แคมป์เบลล์และทิโมธี สปอลล์ | ละครตลกที่ผสมผสานเรื่องราวอาชญากรรม วัด ตำรวจ และความหายนะ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 16 พฤษภาคม 2543 | การยอมรับโดยเด็ดขาด | ลอยด์ อีแวนส์ | นิกกี้ เฮนสัน , โรนัลด์ พิคอัพและทอม จอร์จ | ด้วยข้อได้เปรียบทางการค้า รายได้ภาษีที่เพิ่มขึ้น และความเหนือกว่าทางคณิตศาสตร์ที่ช่วยยับยั้งการยืนกรานของพระสันตะปาปาในการใช้เลขโรมัน ดอจแห่งเวนิสควรประกาศสงครามกับวาติกันหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความสนใจของดอจที่มีต่อภรรยาของนักคณิตศาสตร์ผู้นั้น? | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 21 สิงหาคม พ.ศ. 2543 | ชิ้นส่วนขนาดเล็ก [ 48 ] | จูเลียต เอซ | แพทริเซีย ฮอดจ์ | แมตตี พอตเตอร์ หลงใหลในศิลปะการแสดง จึงเข้าร่วมคณะละครเรพเพอร์ทอรีในเวลส์ ที่ซึ่งเธอพบว่าศิลปะการเปลี่ยนบทบาทอย่างรวดเร็วในบทบาทเล็กๆ นั้น เป็นการเตรียมความพร้อมสำหรับชีวิตอย่างหนึ่ง | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 3 ตุลาคม พ.ศ. 2543 | ไก่สามตัว | วิลเลียม สแตนตัน | แอนตัน เลสเซอร์ , วาเลอรี แบรดเดลล์และซูซานนา แฮมิลตัน | บนเกาะมหัศจรรย์แห่งหนึ่งในบราซิล วิลเลียม มาร์โลว์ ชายชาวอังกฤษถูกดึงดูดด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเวทมนตร์ในเรื่องราวเกี่ยวกับไก่สามตัว เขาพบว่ามีร่องรอยแปลกประหลาดและน่าอึดอัดใจของชีวิตที่เขาคิดว่าได้ทิ้งไว้เบื้องหลังแล้ว | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 13 ตุลาคม พ.ศ. 2543 | ปวดเล็กน้อย | ฮาโรลด์ พินเตอร์ | แฮโรลด์ พินเตอร์และจิลล์ จอห์นสัน | สามีภรรยาคู่หนึ่งได้พบกับคนขายไม้ขีดไฟแปลกประหลาดที่เป็นใบ้ พวกเขามองเห็นบางสิ่งที่แตกต่างกันในตัวเขา | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 26 พฤศจิกายน 2543 | ผีของดร.อิปเซ่น | โรเบิร์ต เฟอร์กูสัน | พอล สโคฟิลด์ , โมแร็ก ฮูด , เอ็ดนา โดเรและไมเคิล เอ็น. ฮาร์เบอร์ | เรื่องราวของบุตรนอกสมรสและมารดาผู้ถูกลืมของเฮนริก อิปเซน กวีและ นักเขียนบทละครชาวนอร์เวย์ผู้ยิ่งใหญ่ | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 4 ธันวาคม พ.ศ. 2543 | สู่ห้วงอากาศ | แอนดรูว์ ดัลล์ไมเยอร์ | จอห์น ชาเรียนและฮอลลีย์ แชนท์ | ในช่วงสงครามเย็นที่กำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันและรัสเซียต่างส่งผู้มีพลังจิตและโทรจิตมาทำงานรับใช้กองทัพในละครสุดระทึกขวัญเรื่องนี้ ขีปนาวุธนั้นดูด้อยค่าไปเลยเมื่อเทียบกับพลังของจิตใจมนุษย์ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 19 ธันวาคม พ.ศ. 2543 | ชายในหิมะ [ 49 ] | อิสราเอล โฮโรวิตซ์ | อิสราเอล ฮอโรวิทซ์ , มาร์เซีย วอร์เรน , ดิค โวสเบิร์กและเบิร์ต คุค | ขณะที่นักปีนเขาพาคู่รักฮันนีมูนขึ้นไปบนยอดเขาที่สูงที่สุดของอลาสก้า เขาได้หวนนึกถึงความสัมพันธ์กับลูกชายที่เสียชีวิตไปแล้วรางวัลโซนี่ บรอนซ์ สาขาภาพยนตร์ดราม่า ประจำปี 2001 [ 50 ] | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 22 ธันวาคม พ.ศ. 2543 | อุโมงค์ใต้โลก | เฟรเดอริก โพลรับบทโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | วิลเลียม โฮป , บ็อบ เชอร์แมน , ลอเรล เลฟโคว์และเบธ ชาลเมอร์ส | ทุกเช้า กายตื่นขึ้นมาด้วยฝันร้ายที่น่ากลัวแบบเดิมซ้ำๆ แต่ทุกวันฝันร้ายนั้นก็จางหายไปเพราะโปรโมชั่นพิเศษและสินค้าอุปโภคบริโภคมากมายจนกระทั่งวันหนึ่ง เขาเริ่มจำความฝันนั้นได้มากขึ้น | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 25 ธันวาคม พ.ศ. 2543 | ชายผู้มาทานอาหารเย็น | ดัดแปลงบทประพันธ์ของ Moss Hartและ George S. Kaufmanสำหรับวิทยุโดย Marcy Kahan | ไซมอน คัลโลว์ , เอลิซาเบธ แมคโกเวิร์น , คอนเลธ ฮิลล์ , เชอริล แคมป์เบลล์และจอห์น เซสชันส์ | ภาพยนตร์ตลกคลาสสิกจากยุค 30 เรื่องนี้ เล่าเรื่องราวของคนดังที่ขาหัก กลายเป็นแขกที่เอาแต่ใจและทำลายความมีน้ำใจของครอบครัวนั้นอย่างไม่ปราณี | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 24 มกราคม 2544 | ทหารโปแลนด์ | เกรกอรี อีแวนส์ | เจเรมี นอร์แธม , เทเรซา แกลลาเกอร์ , จิลลี เมียร์สและทอม จอร์จ | เจมส์ ชายผู้ถูกหลอกหลอนด้วยภาพอันน่าสะพรึงกลัวของบุคคลในชุดเครื่องแบบทหารโบราณ กำลังดิ้นรนที่จะทำลายกำแพงที่เขาสร้างขึ้นรอบตัวเอง แต่เขาต้องเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดและความลึกลับของสิ่งที่เกิดขึ้นในวัยเด็กของเขา | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 10 กุมภาพันธ์ 2544 | ฮวงจุ้ยและฉัน | แบร์รี คีฟฟ์ | ฟิลิป โจเซฟ , เจเน็ต มอว์ , จิมมี่ ยูอิลล์และกอร์ดอน รีด | การสวดมนต์ดูเหมือนจะช่วยได้ แต่แม้แต่ความรักแบบพุทธศาสนาก็ไม่อาจระงับความอยากดื่มแอลกอฮอล์ของมิกได้ | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 18 พฤษภาคม 2544 | ผมจะเป็นจอร์จครับ | สนู วิลสัน | เจน ลาโปแตร์ , ไซมอน คัลโลว์ , เฟเดอเรย์ โฮล์มส์ , เจนนี่ สโตลเลอร์ , จัสมิน ไฮด์ , โจ นาธาน คีเบิลและกอร์ดอน รีด | จอร์จ แซนด์คือหนึ่งในนักเขียนที่มีจิตวิญญาณอิสระที่สุดคนหนึ่ง และเมื่อไกด์นำเที่ยวชาวออสเตรเลียพาเธอมาปรากฏตัวในปารีสยุคปัจจุบัน ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวแฟนตาซีสุดหยาบคายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกสาว โดยมีชาร์ลส์ ดิกเกนส์ กลับมาเกิดใหม่ ศตวรรษที่ 19 และศตวรรษที่ 21 จึงปะทะกันในเรื่องราวทางศีลธรรมที่วุ่นวายและดิบเถื่อน | รายการเล่นวันศุกร์ ของ BBC Radio 4 |
| 4 สิงหาคม 2544 | เกมอันตราย | เชอร์ลีย์ คุกลิน | ซูซานนา แฮมิลตัน , เรย์ ลอนเนน , โรเจอร์ เมย์และเทเรนซ์ เอ็ดมอนด์ | เมื่อฆาตกรที่ได้รับการปล่อยตัวจากทัณฑ์บนก่อเหตุฆาตกรรมซ้ำอีก การปล่อยตัวนักโทษใหม่ทั้งหมดจะถูกระงับโดยกระทรวงมหาดไทยนักโทษคนหนึ่งที่ติดอยู่ในวงจรการระงับการปล่อยตัวใหม่นี้ จึงท้าทายคำสั่งดังกล่าวและเรียกร้องให้จิตแพทย์หัวรุนแรงทำการประเมินสภาพจิตใจ ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่รุนแรง | รายการเล่นวันเสาร์ ของ BBC Radio 4 |
| 1 กันยายน 2544 | ไตรภาคแห่งมาร์เซย์ :มาริอุส | มาร์เซล ปาญอล ดัดแปลงโดยจูเลียต เอซจากคำแปลของมาร์กาเร็ต จาร์แมน | ริชาร์ด จอห์นสัน , ไซมอน สการ์ดิฟิลด์ , โมนิกา โดลันและแอนดรูว์ แซคส์ | มาริอุส บุตรชายของเซซาร์ รู้สึกถึงแรงดึงดูดของท้องทะเล และพร้อมที่จะเสียสละครอบครัวและความรักที่มีต่อฟานนีผู้สวยงาม เพื่อทำความฝันของตนให้เป็นจริง | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 8 กันยายน 2544 | ไตรภาคแห่งมาร์เซย์ :แฟนนี่ | มาร์เซล ปาญอล ดัดแปลงโดยจูเลียต เอซจากคำแปลของมาร์กาเร็ต จาร์แมน | โมนิกา โดลัน , ริชาร์ด จอห์นสัน , แอนดรูว์ แซคส์และไซมอน สการ์ดิฟิลด์ | เรื่องราวของหญิงสาวแสนสวยที่ถูกมาริอุส บุตรชายของเซซาร์ทอดทิ้ง โดยที่มาริอุสไม่รู้ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 15 กันยายน 2544 | ไตรภาคแห่งมาร์เซย์ :เซซาร์ | มาร์เซล ปาญอล ดัดแปลงโดยจูเลียต เอซจากคำแปลของมาร์กาเร็ต จาร์แมน | ริชาร์ด จอห์นสัน , ไซมอน สการ์ดิฟิลด์ , โมนิกา โดลัน , แอนดรูว์ แซคส์ , แทม วิลเลียมส์ , สตีฟ ฮอดสัน , สตีเฟน ธ อร์น , สตรูอัน ร็อดเจอร์ , ฟิลิป โจเซฟและฌอน เบเกอร์ | ยี่สิบปีหลังจากเหตุการณ์ในละครเรื่องแรก เรื่องราวโศกนาฏกรรมปนเศร้าของการสูญเสียความรักถูกแต่งแต้มด้วยเรื่องราวตลกขบขันเกี่ยวกับการตายและการเปิดเผยความลับ ความลับของแม่ส่งให้ลูกชายออกตามหาพ่อที่เขาไม่เคยรู้จัก | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 17 กันยายน 2544 | ของขวัญฟรี | อิสราเอล โฮโรวิตซ์ | มอรีน ลิปแมน , โซฟี โอโคเนโดและแดเนียล แอนโทนี | หญิงชาวอังกฤษคนหนึ่งในนิวยอร์กพบของขวัญสุดวิเศษฟรีๆ เมื่อมีเด็กคนหนึ่งถูกทิ้งไว้หน้าบ้านเธอ แต่เธอกลับใช้ชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัวว่าของขวัญชิ้นนั้นอาจถูกแย่งชิงไป | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 23 พฤศจิกายน 2544 | กรุ๊ปปี้ | อาร์โนลด์ เวสเกอร์ | บาร์บารา วินด์เซอร์และทิโมธี เวสต์ | แมตตี้อ่านบันทึกความทรงจำของศิลปินชื่อดังจากย่านอีสต์เอนด์ และเธอเขียนจดหมายไปหาเขา เขาเป็นคนโชคร้าย ใช้ชีวิตอย่างสันโดษ และไม่มีงานทำ ในที่สุดพวกเขาก็ได้พบกัน ความเข้าใจผิดบางอย่างพังทลายลง และเรื่องราวก็พัฒนาไปในแบบที่พวกเขาไม่ได้คาดคิด | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 15 ธันวาคม พ.ศ. 2544 | แมลงทองคำ [51] | เอ็ดการ์ อัลลัน โพดัดแปลงเป็นบทละครโดยเกรกอรี อีแวนส์ | คลาร์ก ปีเตอร์ส , จอห์น ชาเรียน , ราชัน สโตนและวิลเลียม ฮูทกินส์ | เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในปี 1838 เป็น เรื่องราวของ โพเกี่ยวกับการโจรสลัด การค้าทาส และการตามล่าหาสมบัติ โดยมีการปรับปรุงแก้ไขอย่างสำคัญเพื่อตัดทอนการเหยียดเชื้อชาติแบบไม่ตั้งใจในศตวรรษที่ 19 ออกจากเรื่องราวอันน่าติดตามเกี่ยวกับการหมกมุ่นนี้ | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 16 ธันวาคม พ.ศ. 2544 | เฮคิวบา | ยูริพิดีสแปลและดัดแปลงโดยทิมเบอร์เลค เวอร์เทนเบเกอร์ | โอลิมเปีย ดูคาคิส , ทิโมธี เวสต์ , เอ็มมา ฟิลดิง , เกร็ก ฮิกส์และนิโคลัส วูดเดสัน | โศกนาฏกรรมกรีก | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 17 ธันวาคม พ.ศ. 2544 | การหย่าร้างที่แสนวิเศษ | แอนโทนี่ กรีน | เดวิด แบมเบอร์และซาราห์ พอล | ความรักที่มีต่อภาพยนตร์ เรื่อง It's a Wonderful Lifeของแฟรงค์ คาปราอาจกลายเป็นสาเหตุของการหย่าร้างได้ เมื่อเทศกาลแห่งความปรารถนาดีใกล้เข้ามา | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 11 มกราคม 2545 | ถ้าฉันทำก็แย่แน่ | ดิ๊ก วอสเบิร์ก ,ปีเตอร์ วินเซนต์ ,แฟรน แลนเดสแมนและไซมอน วอลเลซ | มินิมิวสิคัล เพลงใหม่จากนักแต่งเพลง คอนนี่ ถูกนำมาใช้เป็นกับดักสำหรับเพื่อนสนิทของเธอ โซอี้ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย | |
| 24 มกราคม 2545 | ใครไปที่นั่น? [ 52 ] [หมายเหตุ 3 ] | จอห์น ดับเบิลยู. แคมป์เบลล์ดัดแปลงเป็นบทละครโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | เลียม เบรนแนน , ไอโออัน เมเรดิธ , ไซริล เอ็นริ , คริสโตเฟอร์ ก็อดวิน , แฮร์รี่ ไมเออร์สและโคลิน เอเดรียน | ชายหกคนติดอยู่ในสถานีวิจัยแห่งหนึ่งในทวีปแอนตาร์กติกาเนื่องจากพายุหิมะรุนแรง | สถานีวิทยุ BBC Radio 4 Chillers |
| 28 มกราคม 2545 | เพลงหงส์ | อกาธา คริสตี้ดัดแปลงเป็นละครโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | มาเรีย ฟรีดแมน , เอมิลี่ วูฟ , ซิลเวสเตอร์ โมแรนด์และเรย์ ลอนเนน | ราวกับว่าจู่ๆ นักร้องโซปราโนคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นมาเพื่อเป็นทอสกาแห่งยุคสมัยของเรา – แต่เช่นเดียวกับทอสกา เธอเองก็มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะแก้แค้นอยู่ในใจ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 31 มกราคม 2545 | ฉันไม่มีปาก และฉันต้องกรีดร้อง [ 52 ] | ฮาร์ลาน เอลลิสันดัดแปลงเป็นละครโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | เดวิด โซล , ฮาร์ลาน เอลลิสัน , อาบี เอนิโอลา , ยวน เบลีย์, เดวิด ทิมสันและเจสัน โอ'มารา | หลังจากที่คอมพิวเตอร์ได้รับชัยชนะในสงครามครั้งสุดท้ายของมนุษยชาติแล้ว การต่อสู้ครั้งสุดท้ายยังคงรออยู่ระหว่างคอมพิวเตอร์กับมนุษย์ที่เหลือรอดเพียงห้าคน | สถานีวิทยุ BBC Radio 4 Chillers |
| 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 | ดอกแมกโนเลีย [ 53 ] | อกาธา คริสตี้ดัดแปลงเป็นละครโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | เอมิเลีย ฟ็อกซ์ , จูเลียน ไรนด์-ทัตต์ , อเล็กซ์ เจนนิงส์และ อีวาน เบลีย์ | สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงนั้นไม่ใช่บ้านหรูหราที่สามีนักการเงินสร้างให้ แต่ในยามยากลำบาก ความภักดีของผู้หญิงสามารถท้าทายความคิดเดิมๆ ของผู้ชายได้ และการนอกใจอาจเป็นเพียงความผิดเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความผิดอื่นๆ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 7 กุมภาพันธ์ 2545 | เดลต้า สไล ฮันนี่ [ 52 ] | ลูเซียส เชพาร์ด รับบทโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | คอรีย์ จอห์นสัน , โรเบิร์ต เพทคอฟฟ์ , แซม ดักลาสและเบน ออนวุควี | เด็กหนุ่มบ้านนอกคนหนึ่งปราบปีศาจในใจของเขาในเวียดนามด้วยการออกอากาศช่วงดึกไปยังหน่วยทหารสมมุติ จนกระทั่งมีหน่วยหนึ่งตอบรับการติดต่อของเขา | สถานีวิทยุ BBC Radio 4 Chillers |
| 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 | โคโรนา [ 52 ] [หมายเหตุ 3 ] | ซามูเอล อาร์. เดลานีดัดแปลงเป็นบทละครโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | โจซี คุก-คลาร์ก , วอลเตอร์ ลูอิส , โด นา ค รอลล์ , จอ ห์น โมไรติส , วิลเลียม โรเบิร์ตส์และบิล เบลีย์ | เมื่อเด็กสาวผู้มีพลังจิตและชายหนุ่มผู้บอบช้ำถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาล จิตใจของทั้งสองก็เกี่ยวพันกัน ขณะที่ฝันร้ายจากอดีตอันโหดร้ายของเขาดึงดูดเธอเข้ามา | สถานีวิทยุ BBC Radio 4 Chillers |
| 11 เมษายน 2545 | การสอบสวนคดีไททานิค – ตอนที่หนึ่ง | บ็อบ เชอร์แมน | เคนเนธ ไฮจ์ , นิโคลัส เกรซ , จิลล์ จอห์นสัน , จอห์น ชาเรียน , คอนราด เนลสัน , เบน โครว์ , บาร์บารา บาร์นส์ , บ็อบ เชอร์แมน , ปีเตอร์ มารินเกอร์และทอม จอร์จ | เมื่อเรือไททานิกจม เจ้าของบริษัทไวท์สตาร์ไลน์พยายามทุกวิถีทางที่จะเดินทางกลับอังกฤษโดยตรงการสอบสวนที่จัดตั้งขึ้นโดยวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้กักตัวพยานผู้รอดชีวิตไว้บนฝั่งในนิวยอร์กจนกว่าจะมีการตอบคำถามต่างๆ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 12 เมษายน 2545 | การสอบสวนคดีไททานิค – ตอนที่สอง | บ็อบ เชอร์แมน | เคนเนธ ไฮจ์ , จอห์น เซสชันส์ , จอห์น ชาเรียน , ปีเตอร์ มารินเกอร์ , คอนราด เนลสัน , เบน โครว์ , ทอม จอร์จและบาร์บารา บาร์นส์ | คำให้การจากเอกสารบันทึกการสอบสวนของวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการจมของเรือไททานิกกล่าวถึงการเผชิญหน้าครั้งแรกๆ กับการรายงานข่าวโดยใช้เช็คเป็นสื่อในปี 1912 โดยกูเกลโม มาร์โคนี ผู้ประดิษฐ์วิทยุ ได้ขึ้นให้การเป็นพยาน | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 18 เมษายน 2545 | ในสถานการณ์สุดขีด | นีล บาร์ตเลตต์ | ชีล่า แฮนค็อกและโคริน เรดเกรฟ | เดือนมีนาคม ปี 1895 ออสการ์ ไวลด์ไปปรึกษาหมอดูไพ่เพื่อขอความช่วยเหลือในการตัดสินใจครั้งสำคัญ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 29 เมษายน 2545 | พบกับคุณมัลลิเนอร์ : บ้านฮันนี่ซัคเคิลคอทเทจ | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ปีเตอร์ เอเคอร์ , มาร์ติน ไฮเดอร์ , เดวิด ทิมสันและทอม จอร์จ | ซีรีส์ใหม่ที่น่าสนใจซึ่งนำตัวละครที่สนุกสนานที่สุดตัวหนึ่งของวูดเฮาส์มาสู่วิทยุ เริ่มต้นด้วยเรื่องราวที่ได้รับความรักมากที่สุดเรื่องหนึ่ง ริชาร์ด กริฟฟิธส์ รับบทเป็นมิสเตอร์มัลลิเนอร์ นักเล่าเรื่องผู้ซึ่งเรื่องเล่าของเขามักดึงดูดนักดื่มประจำของร้านแองเกลอร์ส เรสต์ ให้มาร่วมสนุกด้วย หนึ่งในสมาชิกของตระกูลมัลลิเนอร์เขียนนิยายสืบสวนสอบสวนที่เข้มข้น แต่เมื่อเขาได้รับมรดกเป็นกระท่อมของนักเขียนอีกคนในครอบครัว เขากลับพบว่ามันถูกหลอกหลอนโดยวิญญาณของนิยายรักโรแมนติกที่หวานเลี่ยนของเธอ ความสุขในชีวิตสมรสดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 6 พฤษภาคม 2545 | พบกับคุณมัลลิเนอร์ : ชีวิตประจำวันของเขา | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ปีเตอร์ เอเคอร์ , มาร์ติน ไฮเดอร์ , เดวิด ทิมสันและทอม จอร์จ | เรื่องราวตลกขบขันสไตล์โกธิคเกี่ยวกับการเตรียมตัวเพื่อความงาม ความรักที่ไม่สมหวัง บ้านเก่าน่าขนลุก และชายหนุ่มผู้มุ่งมั่น เหล่าขาประจำของบาร์ในผับแองเกลอร์ส เรสต์ ได้ก้าวเข้าสู่เรื่องราวแปลกประหลาดอีกเรื่องหนึ่งของมิสเตอร์มัลลิเนอร์ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 13 พฤษภาคม 2545 | ขอแนะนำคุณมัลลิเนอร์ : รอยยิ้มแห่งชัยชนะ | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ปีเตอร์ เอเคอร์ , มาร์ติน ไฮเดอร์ , เดวิด ทิมสันและคาร์ล พรีคอปป์ | ในบาร์ของร้าน Angler's Rest ลูกค้าประจำต่างถูกดึงดูดเข้าสู่เรื่องเล่าแปลกประหลาดอีกเรื่องหนึ่งของมิสเตอร์มัลลิเนอร์ เมื่อนักสืบผู้มีอาการอาหารไม่ย่อยซึ่งเป็นสมาชิกของตระกูลมัลลิเนอร์ได้รับใบสั่งยาจากแพทย์ให้ยิ้ม รอยยิ้มที่น่าหวาดกลัวและรู้ทันของเขากลับสร้างความหวาดกลัวไปทั่วชนชั้นสูง | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 20 พฤษภาคม 2545 | พบกับคุณมัลลิเนอร์ : งานเปิดบ้าน | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ปีเตอร์ เอเคอร์ , มาร์ติน ไฮเดอร์ , เดวิด ทิมสันและมาร์ลีน ซิดาเวย์ | เรื่องราวของมิสเตอร์มัลลิเนอร์ในวันนี้ มีกลิ่นอายความเป็นวูดเฮาส์อย่างชัดเจนที่สุด เมื่อต้องเผชิญหน้ากับป้าที่น่ากลัว หญิงสาวไร้เดียงสาที่น่าสะพรึงกลัว และพ่อบ้านเจ้าเล่ห์ โดยเรื่องราวนี้จะกล่าวถึงมัลลิเนอร์ที่การไล่หญิงสาวคนหนึ่งไปอย่างไม่แยแส เปิดประตูสู่การแก้แค้นจากเพื่อนบ้าน การทารุณกรรมสัตว์ และการถูกเนรเทศ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 27 พฤษภาคม 2545 | พบกับมิสเตอร์มัลลิเนอร์ : รุ่งอรุณมาถึงแล้ว | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ปีเตอร์ เอเคอร์ , มาร์ติน ไฮเดอร์ , เดวิด ทิมสันและทอม จอร์จ | ใบหน้าที่โปร่งใสเป็นจุดเด่นที่สะดุดตาของแลนเซล็อตญาติของมิสเตอร์มัลลิเนอร์ในเรื่องราวความรักที่ไม่ย่อท้อ บทกวี การขัดขวางจากพ่อแม่ และโอกาสที่ไม่คาดคิดในวันนี้ มิสเตอร์มัลลิเนอร์ทดสอบความเชื่อของเพื่อนร่วมดื่มที่ติดพันเขาอยู่ในบาร์ของแองเกลอร์ส เรสต์ แต่เช่นเคย พวกเขาก็ถูกดึงดูดเข้าสู่เรื่องราวของเขา ซึ่งประกายระยิบระยับของภาพยนตร์เงียบนั้นยากที่จะต้านทานได้ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 3 มิถุนายน 2545 | พบกับคุณมัลลิเนอร์ : บัค-ยู-อัพโป้ของมัลลิเนอร์ | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ปีเตอร์ เอเคอร์ , มาร์ติน ไฮเดอร์ , เดวิด ทิมสัน , คาร์ล พรีคอปป์ , ทอม จอร์จและแซนดรา คลาร์ก | บาทหลวงหนุ่มหน้าซีดกำลังตกยุคอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ออกัสติน มัลลิเนอร์ ที่เปลี่ยนไปเป็นนักบวชหนุ่มมาดเข้มในชั่วข้ามคืน เมื่อป้าของเขาส่งยาบำรุงกำลังสูตรใหม่ล่าสุดของลุงวิลเฟรดมาให้ ซึ่งเป็นยาที่ชื่อว่า Mulliner's Buck-U-Uppo | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 9 กรกฎาคม 2545 | บ้านของหมอ | อลัน ดรูรี | มีเรื่องเล่าว่ามีวิญญาณร้ายสิงสถิตอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในซัมเมอร์เซ็ต สถานการณ์ของเจรัลด์ทำให้เขามีความเสี่ยงเป็นพิเศษ แต่ความลับที่แท้จริงของบ้านหมอคืออะไรกันแน่? | บีบีซี เรดิโอ 4 | |
| 20 ตุลาคม 2545 | โคริโอเลนัส [ 54 ] | ดัดแปลงจากบทละครของ วิลเลียม เชกสเปียร์โดยเน็ด ชาเยต์ | ซามูเอล เวสต์ , เอเดรียน ดันบาร์ , ซูซานนาห์ ยอร์คและเคนเนธ ไฮจ์ | บทละครโรมันอันทรงพลังของ เชกสเปียร์ เรื่อง โศกนาฏกรรมแห่งโคริโอเลนัส | ละครวิทยุ BBC Radio 3ทางช่อง 3 [ 55 ] |
| 21 ตุลาคม 2545 – 25 ตุลาคม 2545 | เบ้าหลอมในประวัติศาสตร์ | อาเธอร์ มิลเลอร์ | อ่านโดยอาร์เธอร์ มิลเลอร์ | เรื่องราวเกี่ยวกับความหวาดระแวงต่อต้านคอมมิวนิสต์หลังสงครามที่ครอบงำอเมริกาในช่วงที่ลัทธิ แมคคา ร์ ธีเฟื่องฟู | หนังสือประจำสัปดาห์จากสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 25 พฤศจิกายน 2545 | คำจารึกบนหลุมศพของเอวาริสโต | แพทริค แคร์โรลล์สร้างจากเรื่องจริง | จัสมิน ไฮด์ , เจฟฟรีย์ ฮัทชิงส์ , ซุน โชท , ได อานา เบอร์ริแมน , ซาแมนธา โรบินสันและเบน โครว์ | จารึกบนหลุมศพในสุสานโบสถ์แห่งหนึ่งในคอร์นวอลล์บอกเล่าเรื่องราวของมิตรภาพอันน่าทึ่งระหว่างนายกับทาสชาวแอฟริกัน บทละครของแพทริก แคร์โรลล์ ไขปริศนาทางประวัติศาสตร์ของจารึกที่แท้จริงนี้ได้อย่างน่าประทับใจและอ่อนโยน เป็นการถ่ายทอดเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงอย่างน่าทึ่งได้อย่างงดงาม | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 2 ธันวาคม 2545 – 6 ธันวาคม 2545 | ชีวิตของฉันในฐานะตัวฉันเอง | แบร์รี่ ฮัมฟรีย์ส | อ่านโดยแบร์รี ฮัมฟรีส์ | แบร์รี ฮัมฟรีย์สสลัดบทบาทของเดม เอ็ดนา เอเวอเรจ ทิ้งไป แล้วหัน มาอ่านอัตชีวประวัติสุดฮาของตัวเองด้วยน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาเอง | หนังสือประจำสัปดาห์จากสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 3 ธันวาคม พ.ศ. 2545 | หัวของชายคนหนึ่ง [56] | จอร์จ ซิเมนอนดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เครแกน | นิโคลัส เลอ เพรโวสต์ , จูเลียน บาร์นส์ , รอน คุก , พอล เบิร์ชาร์ด , เบธ ชาลเมอร์ส, ฟิลิป ฟ็อกซ์ , อีฟาน เมเรดิธ , ทอม จอร์จ , เจน วิทเทนชอว์ และเบน โครว์ | ไมเกรต์แหกกฎเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรมสองศพในชานเมืองปารีส | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 10 ธันวาคม พ.ศ. 2545 | บาร์ริมแม่น้ำแซน [57] | จอร์จ ซิเมนอนดัดแปลงเป็นบทละครโดยอลิสัน โจเซฟ | นิโคลัส เลอ เพรโวสต์ , จูเลียน บาร์นส์,รอนคุก , ทิโมธี วัตสัน , ซิลเวสเตอร์ โมแรนด์, โจนาธาน แทฟเลอร์ , เทรซี่ ไวลส์ , รีเบคก้า อีแกน, มาร์ติน ไฮเด อร์ , ริชาร์ด เฟิร์ธ , สก็อตต์ บรูคส์แบงก์ , เอ็มม่า วูลเลียมส์และลอร่า ดอดดิงตัน | ไมเกรต์เลื่อนวันหยุดพักผ่อนของเขาออกไปเพื่อไขคดีฆาตกรรมที่ยังคลี่คลายไม่หมด | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 15 ธันวาคม 2545 – 29 ธันวาคม 2545 | การผจญภัยของฮัคเคิลเบอร์รี ฟินน์ (สามตอน) | มาร์ค ทเวนดัดแปลงเป็นบทละครโดยมาร์ซี คาฮาน | มาร์ค คาเวน , คริสโตเฟอร์ จาคอต , มาร์ติน โรช, เคย์ ฮอว์ทรีย์และแซนดี้ เว็บสเตอร์ | เรื่องราวสุดคลาสสิกที่ติดตามฮัคและจิม ทาสที่หนีออกมา ในการเดินทางล่องแพไปตามแม่น้ำมิสซิสซิปปีเป็นผลงานร่วมสร้างระหว่างบีบีซีและซีบีซี โดยมีนักแสดงชาวแคนาดาทั้งหมด ถ่ายทำที่สตูดิโอของซีบีซีในโทรอนโต | ซีรีส์คลาสสิก ของ BBC Radio 4 [ 58 ] |
| 17 ธันวาคม พ.ศ. 2545 | เพื่อนของฉัน ไมเกรต์ [ 59 ] | จอร์จ ซิเมนอนดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เครแกน | นิโคลัส เลอ เพรโวสต์ , จูเลียน บาร์นส์ , นีล ดัดเจียน , โจนาธาน คีเบิล , จิ ลลี่ บอนด์ , แม็กกี้ แม็กคาร์ ธี, บันนี่ รีด , อี วาน เบลีย์ , มาร์ติน ไฮเด อร์ , ริชาร์ด เฟิร์ธ , เอ็มม่า วูลเลียม ส์ , ไซมอน โดนัลด์สันและคาร์ลา ซิมป์สัน | บนเกาะปอร์เกอโรลส์อัน เย้ายวนใจ ชายคนหนึ่งถูกฆาตกรรมหลังจากที่เขาอ้างว่าสนิทสนมกับสารวัตรใหญ่ไมเกรต์ ไมเกรต์ถูกส่งตัวจากปารีส พร้อมกับ นักสืบ จากสกอตแลนด์ยาร์ดเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม และได้พบกับความสัมพันธ์ที่อันตรายและเย้ายวนใจ รวมถึงคนรู้จักเก่าบางคนด้วย | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 20 ธันวาคม พ.ศ. 2545 | พวกเราทั้งห้าคน | แบร์รี คีฟฟ์ | ฟิล เดวิส , นิโคลัส ดีล , แคลร์ รัชบรูค , สตีเวน ดิกกอรี่ , แอนนาเบลล์ แอปซิออน , โทนี่ โรห์รและไมเคิล เอ็น. ฮาร์เบอร์ | เซ็กส์ ยาเสพติด และดนตรีร็อกแอนด์โรล คือความฝันลวงตาของบรูซในช่วงวิกฤตวัยกลางคนแต่เขาลืมไปว่าตัวเองก็เป็นฝ่ายที่อายุมากกว่า และพบว่าความสัมพันธ์แบบสามคนนั้นสามารถกลายเป็นครอบครัวใหญ่ได้อย่างง่ายดาย | รายการเล่นวันศุกร์ ของ BBC Radio 4 |
| 24 ธันวาคม พ.ศ. 2545 | กรณีของมาดามไมเกรต์เอง [ 60 ] | จอร์จ ซิเมนอนดัดแปลงเป็นบทละครโดยอลิสัน โจเซฟ | นิโคลัส เลอ เพรโวสต์ , จูเลียน บาร์นส์ , รอน คุก , จูลี เลอกรองด์ , พอ ล เซอร์ , วิคตอเรีย คาร์ลิง , นิโคลัส โบลตัน, คาร์ล เพรคอปป์และมาร์ติน ไฮเดอร์ | ภรรยาของ ไมเกรต์พบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับคดีฆาตกรรม เมื่อพบฟันมนุษย์สองซี่ในเตาหลอมของร้านทำหนังสือ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 28 มกราคม 2546 | นักเปียโน | วิลเลียม เบดฟอร์ด | คาร์ล จอห์นสัน , คริสโตเฟอร์ เคลแฮม , เคท ดัดลีย์ , ฟิลิป แจ็กสัน , พอล ดาวนิง , สตีเฟน คริตช์โลว์ , แคโรลีน แบคเฮา ส์ และมาร์ติน ไฮเดอร์ | การแสดงเปียโนต่อเนื่องยาวนานของนักเปียโนคนหนึ่งในเมืองชายทะเล เป็นดนตรีประกอบที่ชวนให้ระลึกถึงเรื่องราวความรักของวัยเยาว์และความเจ็บปวดครั้งแรก เสียงเพลงที่พาเราย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์ในยุค 1950 ยังคงทรงพลังพอที่จะปลุกความเจ็บปวดนั้นขึ้นมาได้ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 24 กุมภาพันธ์ 2546 | ในความมืดมิดของแก้ว [ 61 ] | อกาธา คริสตี้ดัดแปลงเป็นละครโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | นีล ดัดเจียนและ รีเบคก้า อีแกน | ในกระจก ชายคนหนึ่งเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมหญิงสาวคนหนึ่ง ก่อนที่เขาจะได้พบและตกหลุมรักเธอ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 24 กุมภาพันธ์ 2546 | พี่น้องผู้ชอบธรรม | นีล แบรนด์ | จอห์น วูดไวน์ , ไคลฟ์ สวิฟต์ , ทอม จอร์จ , ไอโออัน เมเรดิธ , เดวิด ทิมสัน , ปีเตอร์ ลุค เคนนีและแคโรลีน โจนส์ | ความกลมกลืนคือเสียงแห่งความปีติยินดีที่ภราดาคาราด็อกปรารถนาจะถวายแด่พระเจ้า ท่านฝันที่จะนำเหล่าภิกษุสงฆ์ท่านอื่นๆ ไปสู่มิติทางดนตรีที่สูงส่งยิ่งขึ้นไปพร้อมกับท่าน | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 10 มีนาคม 2546 | ตุ๊กตาของช่างตัดเย็บ [62] | อกาธา คริสตี้ดัดแปลงเป็นละครโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | จูเลียต ออเบรย์ , เบธ ชาลเมอร์ส, สตีเฟน คริตช์โลว์ , เจมมา ซอนเดอร์ส , เอ็มมา วูลเลียมส์และคอนนี กูรี | เมื่อตุ๊กตาที่มีความคิดเป็นของตัวเองเข้ามาในชีวิตของคุณ การค้นหาว่ามันต้องการอะไรอาจคุ้มค่าอกาธา คริสตี้แห่งศตวรรษที่ 21 ยังคงน่าสะพรึงกลัวไม่แพ้กัน แม้จะดำเนินเรื่องไปตามจังหวะที่เร้าใจของแคตวอล์กในลอนดอน ในโลกแฟชั่นที่แข่งขันกันอย่างดุเดือดในปัจจุบัน | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 6 เมษายน 2546 | หนึ่งวันในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช [ 63 ] | อเล็กซานเดอร์ โซลซีนิทซินรับบทโดยไมค์ วอล์คเกอร์ | นีล ดัดเจียน , ฟิลิป แจ็กสัน , พอล ชาน, โจนาธาน แทฟเลอร์ , เบน ออนวุก เว , บรูซเพอร์เชส, แมทธิว มอร์แกน , มาร์ตี เรี ย , สตีเฟน คริตช์โลว์ , เบน โครว์ , ซุน โชเตและปีเตอร์ ดาร์นีย์ | เมื่อภาพอันน่าสะเทือนใจของค่ายกักกันของสตาลินที่เขียนโดยโซลเซนิตซินกลายเป็นหนังสือขายดีระดับนานาชาติในปี 1962 ดูเหมือนจะเป็นสัญญาณของการผ่อนคลายความตึงเครียดในสงครามเย็น แต่โซลเซนิตซินเป็นผู้พยากรณ์ที่กำลังจะถูกดูหมิ่นในแผ่นดินของตนเอง และฉบับที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์ของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งปี 1991 ซึ่งเป็นปีหลังจากที่โซลเซนิตซินได้รับสัญชาติรัสเซียคืน เรื่องราวที่บอกเล่าชีวิตประจำวันในค่ายกักกันนั้น เป็นการแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งของมนุษย์อย่างทรงพลัง | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 10 เมษายน 2546 | เพลงอำลาของนกไนติงเกล [ 64 ] | มอริส ลีทช์ | ซอร์ชา คูแซ็ค , มาร์ตี้ เรีย , เจมส์ เอลลิส , จอห์น โรแกน , สตีเฟน โฮแกน , เจมส์ กรีนและนอร์มา ชีแฮน | เสียงเพลงคันทรี่ดังขึ้นเป็นสัญญาณเตือนภัยสำหรับเควินหนุ่ม เมื่อมันหมายความว่าแม่ของเขาซึ่งเคยติดเหล้ากำลังจะกลับมาโลดแล่นในวงการเพลงอีกครั้งในไอร์แลนด์ และอยากพาเขาไปด้วยแต่เขายังมีอีกหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้เกี่ยวกับแม่ของเขา และดาราเพลงคันทรี่คนอื่นๆ ในอดีต | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 12 กันยายน 2546 | กล่าวถึงผู้ตายในทางที่ดี | อิสราเอล โฮโรวิตซ์ | จิลล์ เคลย์เบิร์ก , ลิลี่ เรบและอิสราเอล โฮโรวิตซ์ | เพเนโลพีพูดถึงสามีของเธอในแง่ดี ซึ่งเสียชีวิตในเหตุการณ์โจมตีเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์และวิลลา ลูกสาวของเธอต้องการพูดความจริง ซึ่งนั่นหมายถึงการฆ่าพ่อของเธออีกครั้ง | รายการเล่นวันศุกร์ ของ BBC Radio 4 |
| 14 ตุลาคม 2546 | ผู้หญิงไก่ | เอริล เมย์นาร์ด [ 65 ] | เอริล เมย์นาร์ด , จีน เฮย์วูด , ไฟน์ ไทม์ ฟอนเทนและมาทิลดา ซีกเลอร์ | ไก่เข้ามาในชีวิตของหญิงผู้เลี้ยงไก่เป็นครั้งแรก ขณะที่เธอกับสามีกำลังพยายามมีลูกเธอคอยปกป้อง "ลูกสาว" ของเธอจากสุนัขจิ้งจอก ดูแลพวกมันจนแข็งแรง และปลอบโยนพวกมันบนเตียงของเธอ เธอไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้เลยแต่เพื่อนบ้านกลับมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 8 พฤศจิกายน 2546 | กระสุนปืนที่ Balmain's [ 66 ] | มาร์ซี คาฮาน | มัลคอล์ม ซินแคลร์ , เอลีนอร์ บรอน , แทม วิลเลียมส์ , ลินดา มาร์โลว์ , ซูซี่ เคน , เจมี่ บาร์บาคอฟ , วิลเลียม ฮูทกินส์และฟรานเซส เจียเตอร์ | โนเอล โคเวิร์ดเดินทางมายังปารีสหลังการปลดปล่อยในปี 1948 เพื่อรับบทนำในละครเวทีเรื่อง "เสียงหัวเราะในปัจจุบัน" ซึ่งเป็นผลงานเขียนของเขาเอง โดยแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่คดีฆาตกรรมหุ่นจำลองที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสม กลับกลายเป็นคดีที่ต้องไขปริศนา | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 12 ธันวาคม พ.ศ. 2546 | การตัดดอกกุหลาบที่เหี่ยวแล้ว [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] | จูเลียต เอซ | จิลล์ บัลคอน , แดเนียล เดย์-ลูอิส , เชอริล แคมป์เบลล์ , เกรแฮม โครว์เดนและวิลเลียม ฮูทกินส์ | อาริอาเดน ภรรยาของนายทหารเรือ ได้กลายเป็นราชินีแห่งความตายผู้ใจดี จัดการพิธีศพอย่างมีรสนิยม ซึ่งรวมถึงพิธีศพของสามีเธอด้วย แต่ก่อนที่เขาจะจากไป เขาได้วางแผนที่จะมีความสัมพันธ์ครั้งสุดท้าย | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 9 มกราคม 2547 | บ้านแบบหนึ่ง –เจมส์ บอลด์วินในปารีส [ 70 ] | แครีล ฟิลลิปส์ | ริกกี้ เฟียรอน , โรนัลด์ พิคอัพ , ทอม ซิลเบิร์น , อลิเบ พาร์สันส์, เดแคลน วิลสัน, ลิเดีย เลียวนาร์ด , เจ มี่ บาร์บาคอฟฟ์ , เดเมียน ลินช์ , ลิซ่า ดาวินา ฟิลลิป , ไรอัน แมคคลัสกีย์ , โรเจอร์ เมย์ , ทิโมธี โมแรนด์ , บ็อบ เชอร์แมน , รา เชล แอตกินส์และคริส โมแรน | ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่สิ้นสุดสงครามจนถึงการตีพิมพ์หนังสือGo Tell It on the Mountain | รายการเล่นวันศุกร์ ของ BBC Radio 4 |
| 6 กุมภาพันธ์ 2547 | เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณมัลลิเนอร์ : การย้ายตำแหน่งของบิชอป | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ทอม จอร์จ , เดวิด ทิม สัน , มาร์ติน ไฮเดอร์และปีเตอร์ เอเคอร์ | มิสเตอร์มัลลิเนอร์กลับมายังผับแองเกลอร์ส เรสต์ ที่ซึ่งบรรดาขาประจำต่างพร้อมที่จะสวมบทบาทเป็นตัวละครในเรื่องราวสุดมหัศจรรย์ของเขาอีกครั้ง การคะยั้นคะยอของพวกเขาทำให้เขากลับไปหายาชูกำลังอันทรงพลังอย่างบัค-ยู-อัปโป ซึ่งสามารถเปลี่ยนนักบวชขี้ขลาดให้กลายเป็นเสือได้ และยิ่งอันตรายมากขึ้นไปอีกเมื่อบิชอปดื่มเข้าไป | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 13 กุมภาพันธ์ 2547 | เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณมุลลิเนอร์ : บททดสอบของออสเบิร์ต มุลลิเนอร์ | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , ปีเตอร์ ดาร์นีย์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , เดวิด ทิมสัน , มาร์ติน ไฮเดอ ร์ , ปีเตอร์ เอเคอร์และสตีเฟน คริตช์โลว์ | คราวนี้เป็นโอสเบิร์ต มุลลิเนอร์ ชายขี้อาย ที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากเมื่อเขาตกหลุมรัก ทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายจากนักสำรวจผู้ดุร้ายและลุงของหญิงสาวผู้นั้นที่ดุร้ายยิ่งกว่า น้อยครั้งนักที่ชายคนหนึ่งจะรู้สึกขอบคุณโจรมากขนาดนี้ | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 20 กุมภาพันธ์ 2547 | เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณมัลลิเนอร์ : การผจญภัยของอัศวินเม อร์วิน | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ทอม จอร์จ , มาร์ติน ไฮเดอร์ , เดวิด ทิมสัน , ปีเตอร์ เอเคอร์ , โจแอนนา แมคคัลลัมและกเบมิโซลา อิเคเมโล | ในบรรดาญาติมากมายของ มิสเตอร์มัลลิเนอร์มีเพียงคนเดียวที่ดูเหมือนจะเป็นคนโง่ คือ เมอร์วิน มัลลิเนอร์ หนุ่มน้อยผู้เรียกร้องภารกิจแบบอัศวินเพื่อพิสูจน์ความรักที่มีต่อคลาริสผู้มีเสน่ห์ ในเดือนธันวาคม ช่วงทศวรรษ 1920 เธอกำลังอยากกินสตรอว์เบอร์รี | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 27 กุมภาพันธ์ 2547 | เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณมัลลิเนอร์ : ความจริงเกี่ยวกับจอร์จ | บทละครดัดแปลงจากผลงาน ของ พี.จี. วูดเฮาส์โดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ริชาร์ด กริฟฟิธส์ , มาทิลดา ซีกเลอร์ , ปีเตอร์ ดาร์นีย์ , มาร์ติน ไฮเดอร์ , เดวิด ทิมสัน , ปีเตอร์ เอเคอร์ , เดเมียน ลินช์และลิเดีย เลียวนาร์ด | เรื่องเล่าสุดท้ายของ มิสเตอร์มัลลิเนอร์ที่เล่าให้ลูกค้าประจำที่ผับแองเกลอร์ส เรสต์ฟังนั้น เกี่ยวกับจอร์จ หลานชายของเขาที่คลั่งไคล้ปริศนาอักษรไขว้ และความพยายามของเขาที่จะพูดคุยกับคนรักได้อย่างคล่องแคล่วเหมือนกับที่เขาแก้ปริศนาอักษรไขว้ได้ อีกครั้งที่ลูกค้าประจำได้เข้าไปพัวพันกับเรื่องราวในการเดินทางสุดบ้าคลั่งไปทั่วชนบทของอังกฤษ โดยถูกไล่ล่าโดยคนบ้าและชาวนา | บีบีซี เรดิโอ 4 |
| 8 มีนาคม 2547 | ผิว | จูเลียต เอซ | แพทริเซีย ฮอดจ์ | เส้นทางสู่การปลดปล่อยและความสำเร็จของแมตตี้เริ่มต้นจากการที่เธอเปลื้องผ้าบนชายหาดเปลือยกาย และถูกขอให้เซ็นลายเซ็น แต่แสงแดดก็มีเงามืดเช่นกัน เรื่องราวที่เสียดสีและทรงพลังเกี่ยวกับแสงแดด เนื้อหนัง การเปลือยกาย และความตาย | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 19 เมษายน 2547 | ไมเกรต์และภรรยาของโจร [ 71 ] | จอร์จ ซิเมนอนดัดแปลงเป็นบทละครโดยอลิสัน โจเซฟ | นิโคลัส เลอ เพรโวสต์ , จูเลียน บาร์นส์ , จู ลีเลอกรอง ด์ , ราเชล แอตกินส์ , จิลล์ จอห์น สัน , ฟิลิป แฟรงก์ส , ทอม จอร์จ , สก็อตต์ บรูคส์แบงค์ , เจนนี สโตลเลอร์ , ฟิลิป ฟ็อกซ์และอลิซ ฮาร์ท | ภรรยาของโจรกลับมาจากอดีตของนักสืบหัวหน้าผู้ตรวจการไมเกรต์เคยพบกับเออร์เนสทีนครั้งสุดท้ายเมื่อเขายังเป็นตำรวจหนุ่ม และเธอปฏิเสธที่จะสวมเสื้อผ้าเพื่อให้เขาจับกุมเธอได้แต่ตอนนี้เขาต้องเลือกระหว่างเชื่อเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับหญิงที่ถูกฆาตกรรมซึ่งสามีที่เป็นโจรของเธอเป็นผู้พบ หรือเชื่อทันตแพทย์ผู้น่าเคารพที่ปฏิเสธว่าไม่มีการโจรกรรมเกิดขึ้น | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 26 เมษายน 2547 | สุนัขสีเหลือง [72] | จอร์จ ซิเมนอนดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เครแกน | นิโคลัส เลอ เพรโวสต์ , จูเลียน บาร์นส์ , เชอรีเทย์ เลอร์ , ค ริส โมแรน , ฟิลิป โจเซฟ , ฟิลิป ฟ็ อกซ์ , ไมเคิล เฟนตัน สตีเวนส์ , ไอโออัน เมเรดิธ , โจ ดันลอป , สตีเวน ดิกกอรี่ , เดเมีย น ลินช์ , ฟราน ซิส เจียเตอร์และราเชล แอตกินส์ | ใน The Yellow Dog ไมเกรต์ ได้ เดินทางไปอยู่ต่างเมืองจากปารีส ในเรื่องราวสุดสลดที่เกิดขึ้นในแคว้นบริตตานีที่ซึ่งบุคคลสำคัญคนหนึ่งของเมืองถูกยิงทะลุตู้จดหมาย และสุนัขจรจัดตัวหนึ่งได้สร้างความหวาดกลัวให้แก่ชาวเมือง | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 3 พฤษภาคม 2547 | ผู้ตรวจศพ [ 73 ] | จอร์จ ซิเมนอนดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เครแกน | นิโคลัส เลอ เพรโวสต์ , จูเลียน บาร์นส์ , ไมเคิล เอ็น. ฮาร์เบอร์ , เดวิด แบนเนอร์แมน , คาเรน อาร์เชอร์ , ฟิลิป ฟ็อกซ์ , จอห์น โรว์ , อลิ ซฮาร์ท , โจแอนนา แมคคัลลัมและสก็อตต์ บรูคส์แบงก์ | เป็นเพราะติดสินบนผู้พิพากษาที่บังคับบัญชาเขาเท่านั้นที่สารวัตรใหญ่ไมเกรต์ยอมไปสืบสวนข่าวลือเรื่องการเสียชีวิตในหมู่บ้านแซงต์โอแบงแต่เมื่อเขาไปถึง เขาพบว่าการสืบสวนของเขาถูกขัดขวางโดยศัตรูเก่า สารวัตร 'ศพ' ผู้เสื่อมเสียชื่อเสียงไมเกรต์ถูกขัดขวางโดยชาวเมืองที่รวมใจกันเงียบงัน แต่เขาก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยความจริง ไม่ว่ามันจะน่าเกลียดแค่ไหนก็ตาม | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 10 พฤษภาคม 2547 | เรื่องตลกเล็กๆ ของไมเกรต์ [ 74 ] | จอร์จ ซิเมนอนดัดแปลงเป็นบทละครโดยอลิสัน โจเซฟ | นิโคลัส เลอ เพรโวสต์ , จูเลียน บาร์นส์ , จูลี เลอกรองด์ , ฟิลิป โจเซฟ , ฟิลิป ฟ็อกซ์ , แฮร์รี ไมเออร์ส , เจมี บาร์บาคอฟฟ์ , เชอรี เทย์เลอร์-แบตติสต์ , คริส โมแรน , ราเชล แอตกินส์และโยอัน เมเรดิธ | เมื่อเกิดเหตุฆาตกรรมสุดสะเทือนขวัญในปารีสสารวัตรใหญ่ไมเกรต์กำลังพักผ่อนอยู่ จึงต้องติดตามการสืบสวนเหมือนประชาชนทั่วไป ผ่านทางหนังสือพิมพ์และข่าวสารต่างๆเขาจะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับมาดามไมเกรต์และปล่อยให้สารวัตรฌ็องวิเยร์ไขคดีได้อย่างไร ในเมื่อเขายังคงถูกหลอกหลอนด้วยคำถามที่ว่า ทำไมเหยื่อถึงเปลือยกาย? | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 30 กรกฎาคม 2547 | สแตน | นีล แบรนด์ | ทอม คอร์เทนีย์ , อีแวน เบลีย์, เอ็ด บิชอปและบาร์บารา บาร์นส์ | เมื่อความตายคุกคามที่จะพรากคู่หูนักแสดงตลกที่ยอดเยี่ยมที่สุดในวงการภาพยนตร์จากกันสแตน ลอเรลพยายามที่จะพูดในสิ่งที่ยังไม่ได้พูดออกมา ในฉากอำลาที่ซาบซึ้งและทรงพลังต่อโอลิเวอร์ ฮาร์ดี้ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 23 สิงหาคม 2547 | ชายฝั่งเมน : ผู้เฝ้าดูของมิสเทมปี้ | ซาราห์ ออร์น จิวเว็ตต์ดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เจมส์ | โจแอนนา แมคคัลลัม , ชีลา อัลเลนและซูซาน เจมส์สัน | ในภาพยนตร์เรื่อง Miss Tempy's Watchers เพื่อนสองคนที่ห่างเหินกันไปนานได้หวนพบสายสัมพันธ์เก่าๆ อีกครั้ง ขณะที่พวกเขาเฝ้าดูแลร่างของเพื่อนรักในคืนก่อนงานศพ | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 24 สิงหาคม 2547 | ชายฝั่งรัฐเมน :เดอะ ควีนส์ ทวิน | ซาราห์ ออร์น จิวเว็ตต์ดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เจมส์ | ซูซานนาห์ ยอร์ค , นาธาน ออสก็อด , โจแอนนา แมคคัลลัมและไบรอัน ฟลาเฮอร์ตี | คุณนายแอบบี มาร์ติน หญิงที่เกิดในเวลาเดียวกันกับสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (โดยคำนึงถึงความแตกต่างของเวลาAระหว่างอังกฤษและนิวอิงแลนด์) เล่าเรื่องราวชีวิตคู่ขนานของทั้งสองพระองค์ | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 25 สิงหาคม 2547 | ชายฝั่งรัฐเมน : กัปตันลิตเติลเพจ | ซาราห์ ออร์น จิวเว็ตต์ดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เจมส์ | อเล็ก แมคโคเวน , จอน โกลเวอร์ , แท ม ไวท์ , โจแอนนา แมคคัลลัมและบาร์บารา บาร์นส์ | กัปตันเรือท่านหนึ่งมีเรื่องราวความทรงจำที่จะเล่าให้ฟัง เกี่ยวกับการพบกับกะลาสีชาวสกอตโบราณผู้ซึ่งแล่นเรือเข้าไปในน่านน้ำที่ไม่เคยมีใครสำรวจมาก่อน และค้นพบดินแดนแปลกประหลาดที่ไม่มีที่อยู่อาศัยสำหรับสิ่งมีชีวิต | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 26 สิงหาคม 2547 | ชายฝั่งรัฐเมน : แขกของมิสเอสเธอร์ | ซาราห์ ออร์น จิวเว็ตต์ดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เจมส์ | ซูซาน เอ็นเกล , โจแอนนา แมคคัลลัม , จอน โกลเวอร์และแนนซี เครน | มิสเอสเธอร์เห็นว่าเป็นหน้าที่ที่จะต้องจัดหาที่พักผ่อนในชนบทให้กับสมาชิกโบสถ์ที่อาศัยอยู่ในเมือง เธอจึงเสนอตัวรับแขกจากบอสตันเข้ามาพัก แต่แขกคนนั้นไม่ใช่หญิงชราอย่างที่เธอคาดคิด | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 27 สิงหาคม 2547 | ชายฝั่งรัฐเมน :คนยากจนในเมือง | ซาราห์ ออร์น จิวเว็ตต์ดัดแปลงเป็นบทละครโดยเดวิด เจมส์ | แองเจลา เพลเซน ซ์ , แคโรลีน โจนส์ , โจแอนนา แมคคัลลัม , อลิซ ฮาร์ท , เจนนิเฟอร์ ฮิลารีและอีฟ เพียร์ซ | เนื่องจากชีวิตตกต่ำอย่างหนัก สองพี่น้องตระกูลเบรย์จึงถูกส่งไปอยู่ฟาร์มห่างไกลผู้คน เพื่อไม่ให้กระทบกระเทือนจิตใจของคนในเมือง แต่การมาเยือนโดยบังเอิญของเพื่อนเก่าสองคนกลับทำให้ชีวิตของพวกเธอพลิกผันอย่างน่าตกใจ | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 26 กันยายน 2547 | ฮิปโปมาเนีย [ 75 ] | สนู วิลสัน | แอนโทนี คาล์ฟ , อนาสตาเซีย ฮิลล์ , แพทริเซีย เล เวนตัน , แอนดรูว์ วูดอลล์ , วิคตอเรีย วูดเวิร์ด , เอียน มาสเตอร์ ส, โอเวน ชาร์ป , แคทเธอรีน อิโก , สตี เฟน โฮ แกน , เรเน่ เวลดอน, เอโอเฟ แม็กมาฮอน , เจอราร์ด เมอร์ฟี , จอห์น โรแกน, นิโคลัส โบลตัน, จิมมี อาคิงโบลา , เอ็นดิดี เดล ฟัตติ , แอนดรูว์ สก็อตต์ , แท ม วิลเลียมส์ , สนู วิลสัน , อเล็กซ์ เทรเกียร์ , เอมิลี วอชเตอร์ , เจสัน ชาน, โรเบิร์ต ฮาสตีและสจวร์ต แม็คลัฟลิน | ในขณะที่ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์กำลังเตรียมถ่ายทำภาพยนตร์มหากาพย์รักชาติเรื่องเฮนรีที่ 5ในประเทศไอร์แลนด์ที่เป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและกวีจอห์น เบ็ตเจแมนกำลังดึงดูดความสนใจที่น่าสงสัยจากกองทัพไออาร์เอช่วงเวลานั้นจึงเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายในดับลิน ละครแฟนตาซี อันน่าทึ่งของ สนู วิลสันซึ่งดัดแปลงมาจากเหตุการณ์จริงในชีวิตของเบ็ตเจแมน ได้รังสรรค์ภาพของนาซี นักฆ่า และนางฟ้า ในขณะที่กวีผู้นี้เดินเตร่ไปอย่างร่าเริงผ่านศูนย์กลางอำนาจ ผับ และสุสาน | รายการดราม่าทาง วิทยุ BBC Radio 3 |
| 18 ตุลาคม 2547 – 22 ตุลาคม 2547 | เราสองคน – ชีวิตของฉันกับจอห์น ธาว(ห้าตอน) | ชีล่า แฮนค็อก | อ่านโดยชีล่า แฮนค็อก | ชีล่า แฮนค็อก อ่านข้อความจากหนังสือเล่มใหม่ที่น่าประทับใจของเธอ ซึ่งเล่าถึงความสัมพันธ์อันลึกซึ้งและเปี่ยมด้วยความรักกับ จอห์น ธาวสามี ผู้ล่วงลับของเธอ | หนังสือประจำสัปดาห์จากสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 11 ธันวาคม พ.ศ. 2547 | ความตายที่โรงแรมทะเลทราย [ 76 ] | มาร์ซี คาฮาน | มัลคอล์ม ซินแคลร์ , เอลีนอร์ บรอน , แทม วิลเลียมส์ , เบลินดา แลง , เจค โบรเดอร์ , เมเรดิธ แมคนีล , ปีเตอร์ สแวนเดอร์ , นาธาน ออสก็อดและวิลเลียม ฮูทกินส์ | เงินสามแสนดอลลาร์ถูกทิ้งไว้ในกระเป๋าในห้องสวีทของโนเอล โคเวิร์ด ที่ลาสเวกัส โคเวิร์ด เริ่มต้นอาชีพนักสืบอย่างไม่คาดคิดหลังเสียชีวิตโรงแรมเดสเซิร์ตอินน์ สถานที่ที่เขาเคยประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในวงการคาบาเรต์ กลายเป็นฉากหลังของคดีฆาตกรรมปริศนาที่ครบครันด้วยจูดี้ การ์แลนด์ นักแสดงสาว ตัวแทนจากบรอดเวย์ เจ้ามือพนันที่ไม่น่าเชื่อถือ และสมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ โดยมีคนดังจากฮอลลีวูดครึ่งหนึ่งอยู่ในกลุ่มผู้ชม | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 15 มกราคม 2548 | จดหมายซาลาแมนเดอร์ | ดีแลน ริตสัน | เกล็น คอนรอย , อดัม ซิมส์และ เจสัน ชาน | ภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับ มาร์ค ฮอฟมันน์พ่อค้าของเก่าจอมโกงที่เกือบจะประสบความสำเร็จในการเขียนประวัติศาสตร์อเมริกาใหม่และโค่นล้มศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย เมื่อของปลอมของเขาหลอกลวงผู้เชี่ยวชาญทั่วโลกได้สำเร็จ | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 23 กุมภาพันธ์ 2548 | อะไรที่เจ๋งๆ | มอริส ลีทช์ | ลินดา มาร์โลว์ , จิม นอร์ตัน , อลิสัน คูท , บรูโน ลาสตราและ เคลาดีโอ โรฮาส | ในบาร์แห่งหนึ่งในสเปน ซึ่งอยู่นอกช่วงฤดูท่องเที่ยว โรสนั่งรออะไรบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อช่วงเวลาแห่งความสุขใกล้จะสิ้นสุดลง คนแปลกหน้าสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น และฉากก็พร้อมสำหรับการเผชิญหน้าที่เข้มข้นและไม่คาดคิด | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 7 มีนาคม 2548 | ฉากแห่งการล่อลวง [ 77 ] | ทิมเบอร์เลค เวอร์เทนเบเกอร์ | ไมเคิล มาโลนีย์ , จัสมิน ไฮด์และแฮเรียต วอลเตอร์ | ละครห้าฉากเกี่ยวกับคู่รักที่กำลังจีบกันในแต่ละช่วงชีวิต ฉากที่ชื่อว่า " ฤดูร้อน"เป็นการนำฉากการจีบสาวในละครเรื่อง " เฮนรี่ที่ 5"ของเชกสเปียร์มา ดัดแปลงใหม่ | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 13 มีนาคม 2548 | โรงแรมคริสโตเบล [ 78 ] [ 79 ] | แครีล ฟิลลิปส์ | โรสแมรี แฮร์ริส , ไมเคิล พอตต์สและสตีเฟน สปิเนลลา | เรื่องราวการได้รับเอกราชของชาวแคริบเบียนถูกนำเสนอใหม่ผ่านการต่อสู้เพื่อควบคุมโรงแรมที่กำลังเสื่อมโทรมบนเกาะเล็กๆ ที่สวยงามแห่งหนึ่งหญิงชาวอังกฤษผู้บริหารและเป็นเจ้าของโรงแรมคริสโตเบลมาโดยตลอดไม่สามารถยอมรับได้ว่ายุคของเธอจบลงแล้ว และคนรับใช้ของเธออย่างจอห์น และมิสเตอร์ชูลท์ซ ผู้มาเยือนลึกลับจากนิวยอร์ก อาจจะแย่งชิงโรงแรมของเธอไปละครเรื่องนี้ซึ่งบันทึกการแสดงในนิวยอร์ก เป็นละครดราม่าที่น่าติดตามเกี่ยวกับการแย่งชิงอำนาจ และอาจรวมถึงความรักด้วย | รายการดราม่าทาง วิทยุ BBC Radio 3 |
| 2 พฤษภาคม 2548 | รอยเล็บบนผ้าม่าน: ห้องไม้ | ซากิดัดแปลงเป็นบทละครโดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ซูซาน เอ็งเกล , เบน ทิบเบอร์และอเล็กซ์ เทรเกียร์ | เมื่อนิโคลัสหนุ่มถูกป้าลงโทษ เขาจึงไปหลบภัยในห้องเก็บไม้วิเศษ แต่เมื่อป้าตามหาเขาพบในสวน เขาจึงสามารถแก้แค้นได้ | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 3 พฤษภาคม 2548 | รอยเล็บบนม่าน: วิธีการของชาร์ทซ์-เมตเตอร์คลูม | ซากิดัดแปลงเป็นบทละครโดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ฟิลิป ฟ็อกซ์ , เอมิลี่ วอชเตอร์ , ทิโมธี โมแรนด์ , เจนนี่ สโตลเลอร์และเจมม่า เชอร์ชิลล์ | เมื่อเลดี้คาร์ล็อตตาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นมิสโฮป ครูพี่เลี้ยงคนใหม่ เธอก็รับงานด้วยความเต็มใจ โดยใช้วิธีการเลี้ยงดูเด็กแบบใหม่ที่เพิ่งคิดค้นขึ้นมากับเด็กๆความวุ่นวายที่เกิดขึ้นนั้นดูทันสมัยเกินไปสำหรับพ่อแม่ของเด็กเหล่านั้น | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 4 พฤษภาคม 2548 | รอยเล็บบนผ้าม่าน: ขนสัตว์ | ซากิดัดแปลงเป็นบทละครโดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | เบอร์ตี้ คาร์เวล , เฮเลน ลองเวิร์ธ , ลิเดีย เลียวนาร์ดและอเล็กซ์ เทรเกียร์ | เอเลนอร์และซูซานเป็นเพื่อนสนิทกัน แต่คงไม่ใช่เช่นนั้นอีกต่อไปซูซานรู้ว่าเธอสามารถขอให้เบอร์แทรม ลูกพี่ลูกน้องผู้ร่ำรวยของเธอซื้อเสื้อขนสัตว์ให้ในงานประมูลได้ แต่เธอต้องมอบหมายงานนี้ให้เอเลนอร์ ซึ่งก็มีแผนการของตัวเองอยู่เช่นกัน | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 5 พฤษภาคม 2548 | รอยเล็บบนม่าน: ของเล่นแห่งสันติภาพ | ซากิดัดแปลงเป็นบทละครโดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | แอนตัน ไรซ์ , เบน ทิบเบอร์ , แอนโทนี คาล์ฟ , เบธ ชาลเมอร์ส และอเล็กซ์ เทรเกียร์ | ฮาร์วีย์ได้รับการสนับสนุนจากน้องสาวผู้มีเหตุผลของเขาให้ซื้อของเล่นที่ไม่สามารถนำไปใช้ในสงครามได้ให้กับลูกชายทั้งสองของเธอแน่นอนว่าเด็กๆ ในนิทานของซากิมีความคิดสร้างสรรค์อย่างเหลือเชื่อ | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 6 พฤษภาคม 2548 | รอยเล็บบนผ้าม่าน: หน้าต่างที่เปิดอยู่ | ซากิดัดแปลงเป็นบทละครโดยโรเจอร์ เดเวนพอร์ต | ซูซาน เจมสัน , พอล บรู๊ค , ไมเคิล คิลการ์ริฟฟ์ , โจแอนนา แมคคัลลัมและเอมิลี่ เชเนอรี่ | แฟรมตัน นัทเทล ถูกส่งตัวไปทั่วสหราชอาณาจักรเพื่อหาวิธีรักษาอาการทางประสาทของเขา จนกระทั่งมาถึงบ้านของตระกูลแซปเปิลตันพร้อมจดหมายแนะนำตัวจากน้องสาวของเขา แต่จดหมายนั้นไม่ได้เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับเรื่องราวสุดสยองที่เขากำลังจะได้ฟัง | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 2 มิถุนายน 2548 | ปาฏิหาริย์แห่งเหตุผล [ 80 ] [ 81 ] | นิค เดียร์ | ฟรานเซส โทเมลตีและแจสเปอร์ บริตตัน | เรื่องราวสุดระทึกขวัญเกี่ยวกับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สกปรก ซึ่งพลิกผันกลายเป็นความหวาดกลัวอย่างที่สุด | BBC Radio 3 The Wire [ 82 ] |
| 7 มิถุนายน 2548 | ความโศกเศร้า | เอลเลน ดรายเดน | อบิเกล ธาว , ไมเคิล เพนนิงตัน , อิสลา แบลร์และไมเคิล เอ็น. ฮาร์เบอร์ | ความสิ้นหวังของไซมอนต่อการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของซาราห์ภรรยาของเขา เป็นสิ่งที่ทุกคนเห็นได้ชัดเจนชีวิตสมรสที่สมบูรณ์แบบของพวกเขานั้นเป็นที่เลื่องลือ แต่เพื่อนสนิทของพวกเขาอย่างนิคกลับทุกข์ทรมานจากความรู้สึกสูญเสีย และไม่มีใครที่เขาสามารถระบายความรู้สึกด้วยได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอิซาเบล คู่รักของเขา | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 2 สิงหาคม 2548 | ฉันมีความสุขในวันนี้ | เอริล เมย์นาร์ด [ 65 ] | อเล็กซ์ เทรเกียร์และซาแมนธา บอนด์ | บันทึกประจำวันของเฟรยา สะท้อนให้เห็นถึงโลกที่อยู่รอบตัวเธอในช่วงทศวรรษ 1960 ไม่ว่าจะเป็นสงครามเวียดนาม หรือเรื่องว่าเธอควรย้อมผมหรือไม่แต่เมื่อตัวเธอเองในวัยหมดประจำเดือนได้ค้นพบบันทึกเหล่านั้น เธอก็มีเรื่องอยากจะบอกตอบกลับมาเช่นกัน ด้วยถ้อยคำที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกในช่วงวัยรุ่น | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 10 ตุลาคม 2548 | เสียง [ 83 ] [ 84 ] | เนื้อเพลง: ฮาโรลด์ พินเตอร์ดนตรี: เจมส์ คลาร์ก | แฮร์รี่ เบอร์ตัน , อนาสตาเซีย ฮิลล์ , แอนดี้ เดอ ลา ตูร์ , ดักลาส ฮอดจ์ , กาเบรียล แฮมิลตัน , โรเจอร์ ลอยด์ แพ็ค , กาว น์ เกรน เจอร์ , แฮโรลด์ พินเตอร์และอินดิรา วาร์มา | เป็นการผสมผสานเสียงและดนตรีเชิงทดลอง | บีบีซี เรดิโอ 3 |
| 28 พฤศจิกายน 2549 | ความรักที่หายไปของฟีบี้ ไมเยอร์ส [ 85 ] [ 86 ] หรือที่ รู้จักกันในชื่อ Lost Love of Phoebe Miles [ 87 ] | เบอร์นาร์ด คอปส์ | เทรซี่-แอนน์ โอเบอร์แมน , เดวิด เดอ คีย์เซอร์ , เฮเธอร์ คูมบ์ส , แครี่ มาร์แชลล์, ลูซี่ มิดเดิลวีคและมิแรนด้า คีลิง | บทละครเรื่องใหม่ของเบอร์นาร์ด คอปส์ สะท้อนให้เห็นถึงความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นของชาวลอนดอนในช่วงสงคราม และพาผู้ชมเดินทางผ่านความเจ็บปวดและการถูกทอดทิ้ง พร้อมทั้งมอบคำมั่นสัญญาถึงความสุขที่แท้จริงและการขับไล่ผีร้าย | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 11 ธันวาคม 2549 – 15 ธันวาคม 2549 | บ้านให้เช่า | นวนิยาย ของชาร์ลส์ ดิกเกนส์ ,วิลกี คอลลินส์และเอลิซาเบธ แกสเคลล์นำมาดัดแปลงเป็นบทละครโดยมาร์ติน เวด | มาร์เซีย วอร์เรนและอเล็ก แมคโคเวน | เรื่องราวในยุควิกตอเรียน โดย ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ , วิลกี คอลลินส์และเอลิซาเบธ แกสเคลล์เกี่ยวกับหญิงคนหนึ่งที่กังวลเกี่ยวกับสัญญาณแห่งชีวิตที่น่าขนลุกในบ้านร้างหลังหนึ่ง | รายการ Woman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 |
| 11 มีนาคม 2551 | เข็ม [ 88 ] | คริสติน่า บาลิท | ปีเตอร์ มารินเกอร์ , เจด วิลเลียมส์ , เม็ก เดวีส์ , เคท วิลเลียมส์ , ลิซ ซัทเธอร์แลนด์ , ลิซา ซาโดวีและเบน ออนวุควี | การสร้างพรมปักบายูซ์เพื่อมอบให้กับผู้พิชิตชาวนอร์มันเป็นภารกิจที่ยากลำบากสำหรับสตรีแห่งแคนเทอร์เบอรี | รายการวิทยุ BBC Radio 4 ตอนบ่าย |
| 30 มีนาคม 2551 | ไกลจากบ้านมาก [ 89 ] [ 90 ] | แครีล ฟิลลิปส์ | โอที แฟกเบนเล , เคอร์รี เชล , อลิเบ พาร์สัน , รีอา เบลีย์ , ราเชล แอตกินส์ , เดเมียน ลินช์ , เบน ออนวุกเวและเมเจอร์ ไวลีย์ | ละครต้นฉบับของ แครีล ฟิลลิปส์จินตนาการถึงแรงผลักดันที่ขัดแย้งกันในชีวิตของนักร้องชื่อดังมาร์วิน เกย์ซึ่งรวมถึงครอบครัว ชื่อเสียง ความรัก เซ็กส์ และยาเสพติด เรื่องราวนี้มุ่งเน้นไปที่ช่วงปีสุดท้ายของชีวิตเขา เมื่อเขาได้รับโอกาสครั้งสำคัญในสถานที่ที่ไม่น่าเชื่ออย่างออสเตนด์ ประเทศเบลเยียม ที่ซึ่งเขาได้แต่งเพลง "Sexual Healing" ก่อนที่จะกลับไปยังอเมริกาและถูกพ่อของเขาเองฆาตกรรม | รายการดราม่าทาง วิทยุ BBC Radio 3 |
| 20 กันยายน 2551 | โบราโบรา [ 91 ] | ลินน์ ทรัสส์ | เดเร็ก จาโคบี , โคริน เรดเกรฟ , เชอริล แคมป์เบลล์ , เอเดรียน โบเวอร์ , อีฟ เพียร์ซ , จิลล์ จอห์นสัน , สตีเฟน คริตช์โลว์และราเชล แอตกินส์ | อเล็ก นักประวัติศาสตร์ศิลปะ น้องชายของนักแสดงชื่อดัง ใช้ชีวิตอยู่ในเงามืดมาตลอดนับตั้งแต่เหตุการณ์เลวร้ายในวัยเด็กเมื่อนักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งเข้าร่วมทริปวาดภาพที่อเล็กจัดขึ้น การมาถึงของเขาได้รบกวนความสงบอเล็กต้องเผชิญกับความจริงอันน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับชีวิตของเขาและเกี่ยวกับธรรมชาติของการให้อภัย | รายการ The Saturday Play ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 |
| 7 มิถุนายน 2552 | ไฮด์พาร์ค-ออน-ฮัดสัน [ 92 ] | ริชาร์ด เนลสัน | บาร์บารา เจฟฟอร์ด , เอ็มมา ฟิลดิง , ทิม พิกอตต์-สมิธ , แนนซี เครน , จูเลีย สวิ ฟต์ , ซิลเวีย ซิมส์ , จอห์น แชนเซอร์ , โคริน เรดเกรฟ , คิกา มาร์คแฮมและเจมี นิวอลล์ | ก่อนการเสด็จเยือนสหรัฐอเมริกาของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ในปี 1939 ซึ่งเกิดขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งใหม่จะปะทุขึ้น ไม่มีพระมหากษัตริย์อังกฤษพระองค์ใดเคยเสด็จเยือนมาก่อน เหตุการณ์ครั้งประวัติศาสตร์กำลังเกิดขึ้นเมื่อพระมหากษัตริย์และพระราชินีเสด็จถึงบ้านพักของประธานาธิบดีรูสเวลต์ในรัฐนิวยอร์กตอนบน พร้อมคำมั่นสัญญาว่าจะมีการพบปะทางการเมือง การปิกนิก และรับประทานฮอตดอกแต่ชีวิตส่วนตัวของประธานาธิบดีกลับสร้างมิติใหม่ให้กับช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์นี้ อย่างน้อยก็ในความทรงจำของคนรักของเขา | รายการดราม่าทาง วิทยุ BBC Radio 3 |
หมายเหตุ:
- ^อำนวยการสร้างโดย เน็ด ชาเยต์ กำกับโดย เดวิด กรีนวูด
- ^ข้อมูลจาก BBC ระบุว่า "ผู้อำนวยการสร้าง: อี. ชาเยต์" แต่เน็ดกล่าวว่า "ผมไม่ได้กำกับละครเคียวเก็น ที่จริงแล้ว ผมดูแลด้านละครทั้งหมดของซีซั่นญี่ปุ่น แต่มีเพียงยาบูฮาระ การแสดงพิธีกรรม และอลัน บูธ เท่านั้นที่เป็นผลงานของผม"
- ^ a bอำนวยการสร้างโดย เน็ด ชาเยต์ กำกับโดย ราเชล โฮแรน
แหล่งที่มา:
- รายชื่อละครวิทยุของ Ned Chaillet บนเว็บไซต์ Diversity
- รายชื่อรายการวิทยุของ Ned Chaillet บนเว็บไซต์ RadioListings
- รายชื่อบทละครวิทยุของ Ned Chaillet ใน Audio Drama Wiki
วารสารศาสตร์
- "Family Voices – Lyttelton", บทวิจารณ์ , เดอะไทมส์ , 18 กุมภาพันธ์ 1981
- "มีโอกาสสูงมากที่พวกเขาจะเป็นอดีตที่น่าจดจำ" เดอะไทมส์ สิงหาคม 1981 ( ทำนายอนาคตของโทนี่ สแลตเทอรี , เอ็มมา ทอมป์สัน , สตีเฟน ฟรายและฮิวจ์ ลอรีจาก การเปิดตัวครั้งแรกใน เทศกาลเอดินบะระ ปี 1981)
- "ชายคนที่สามถูกสร้างขึ้นใหม่" หนังสือพิมพ์ The Independent , 3 สิงหาคม 1998
- บทความไว้อาลัยแบรดลีย์ ลาเวลล์ ,เดอะ สเตจ , 23 เมษายน 2550
- "เอริก บาวเออร์สเฟลด์ นักเขียนบทละครวิทยุและผู้อำนวยการสร้างชาวอเมริกัน" เบย์แอเรียเรดิโอดราม่า , 2007
- บทความไว้อาลัยฮาโรลด์ พินเตอร์จากบีบีซี เวิลด์เซอร์วิส วันที่ 25 ธันวาคม 2008
- บทความไว้อาลัยฮาโรลด์ พินเตอร์ ,เดอะ สเตจ , 29 ธันวาคม 2008
- บทความไว้อาลัยจิลล์ บัลคอน ,เดอะ สเตจ , 28 กรกฎาคม 2552
- คำไว้อาลัยโคริน เรดเกรฟ ,คำพูดสุดท้าย , บีบีซี เรดิโอ 4, 9 เมษายน 2553 (15'50" – 24'05")
- บทความไว้อาลัยแอนนา แมสซีย์ ,เดอะ สเตจ , 19 กรกฎาคม 2011
- บทความไว้อาลัยมิเรียม คาร์ลิน ,เดอะ สเตจ , 22 สิงหาคม 2554
- บทความไว้อาลัย เจอราร์ด เมอร์ฟี ,เดอะ สเตจ , 9 กันยายน 2013
- บทความไว้อาลัยเบ็ตตี เดวีส์จากหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2018
- บทความไว้อาลัยริชาร์ด วิลเลียมส์ ,เดอะการ์เดียน , 26 สิงหาคม 2019
- บทความไว้อาลัยจอห์น ไทด์แมน ,เดอะการ์เดียน , 4 พฤษภาคม 2020
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เน็ด ชาเยต์
เอ็ดเวิร์ด วิลเลียม ชาเยต์ ที่ 3 ( / ˈ ʃ aɪ eɪ / SHY -ay ; เกิด 29 พฤศจิกายน 1944) เป็น ผู้ผลิต และผู้กำกับ ละครวิทยุ นักเขียน และนักข่าว
ละครวิทยุ
ฟิลิปเดินทางกลับมายังยุโรปจากอเมริกาหลังจากที่พี่ชายของเขาดูเหมือนจะฆ่าตัวตายในอัมสเตอร์ดัม การค้นหาความจริงของเขานำพาเขาจากอังกฤษไปยังเนเธอร์แลนด์และอิตาลี
วารสารศาสตร์
"Family Voices – Lyttelton", บทวิจารณ์ , เดอะไทมส์ , 18 กุมภาพันธ์ 1981 "มีโอกาสสูงมากที่พวกเขาจะเป็นอดีตที่น่าจดจำ" เดอะไทมส์ สิงหาคม 1981 ( ทำนายอนาคตของ โทนี่ สแลตเทอรี , เอ็มมา ทอมป์สัน , สตีเฟน ฟราย และ ฮิวจ์ ลอรี จาก การเปิดตัวครั้งแรกใน เทศกาลเอดินบะระ...