เรือนจำนิวเกต

เรือนจำนิวเกตประมาณปี ค.ศ. 1810
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของเรือนจำนิวเกต
สถานะ	ปิด
เปิดแล้ว	1188 ( 1188 )
ปิด	1902 ( 1902 )
เมือง	ลอนดอน
ประเทศ	อังกฤษ

เรือนจำนิวเกตตั้งอยู่บริเวณหัวมุมถนนนิวเกตและถนนโอลด์เบลีย์ ภายในเขตเมืองลอนดอนประเทศอังกฤษ เดิมทีตั้งอยู่บนพื้นที่ของนิวเกตประตูในกำแพงเมืองลอนดอนสมัยโรมัน เรือนจำแห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 และถูกรื้อถอนในปี 1904 แต่ได้มีการต่อเติมและสร้างใหม่หลายครั้ง และยังคงใช้งานอยู่เป็นเวลากว่า 700 ปี ตั้งแต่ปี 1188 ถึงปี 1902

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 การประหารชีวิตด้วยการแขวนคอถูกย้ายมาที่นี่จาก ตะแลงแกง ไทเบิร์น การ ประหารชีวิตเหล่านี้เกิดขึ้นบนถนนสาธารณะหน้าเรือนจำ ดึงดูดฝูงชนจำนวนมากจนกระทั่งปี 1868 เมื่อการประหารชีวิตถูกย้ายเข้าไปภายในเรือนจำ

ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ในประวัติศาสตร์ เรือนจำแห่งนี้เคยมีห้องพิจารณาคดีอาญาหลายแห่งตั้งอยู่ติดกัน ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า "โอลด์เบลีย์" ปัจจุบันโอลด์เบลีย์ ในปัจจุบัน (ชื่ออย่างเป็นทางการคือ ศาลอาญากลาง) ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเรือนจำเดิม

ในศตวรรษที่ 12 พระเจ้าเฮนรีที่ 2ทรงริเริ่มการปฏิรูปกฎหมายที่ทำให้พระมหากษัตริย์มีอำนาจควบคุมการบริหารงานยุติธรรมมากขึ้น ในพระราชกฤษฎีกาแห่งแคลเรนดอนในปี 1166 พระองค์ทรงกำหนดให้สร้างเรือนจำ ซึ่งผู้ถูกกล่าวหาจะต้องอยู่ในนั้นขณะที่ผู้พิพากษาของราชสำนักพิจารณาความบริสุทธิ์หรือความผิดและบทลงโทษต่อไป ในปี 1188 นิวเกตเป็นสถาบันแห่งแรกที่จัดตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์นั้น^{[ 1 ]} ในช่วงเวลาเดียวกันนี้นายอำเภอแห่งลอนดอนได้รับอำนาจศาลใน มิด ^เดิลเซ็กซ์เช่นเดียวกับในเมืองลอนดอน^{[ 2} ]

ไม่กี่ทศวรรษต่อมาในปี 1236 เพื่อเป็นการขยายเรือนจำอย่างมีนัยสำคัญ กษัตริย์ได้เปลี่ยนหอคอยแห่งหนึ่งของนิวเกต ซึ่งยังคงทำหน้าที่เป็นประตูหลักเข้าสู่เมือง ให้เป็นส่วนขยายของเรือนจำ การต่อเติมนี้รวมถึงห้องขังใหม่และอาคารที่อยู่ติดกัน ซึ่งจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเวลาประมาณสองศตวรรษ^{[ 3 ]}

อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 15 เรือนจำนิวเกตจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซม หลังจากการกดดันจากนักปฏิรูปที่ทราบว่าส่วนที่พักของผู้หญิงมีขนาดเล็กเกินไปและไม่มีห้องสุขาแยกต่างหาก ทำให้ผู้หญิงต้องเดินผ่านส่วนที่พักของผู้ชายเพื่อไปยังห้องสุขา เจ้าหน้าที่จึงได้เพิ่มหอคอยและห้องแยกต่างหากสำหรับนักโทษหญิงในปี 1406 ^{[ 4 ]}ชาวลอนดอนบางคนได้มอบทรัพย์สินของตนเพื่อซ่อมแซมเรือนจำ อาคารกำลังพังทลายและเสื่อมโทรม และนักโทษจำนวนมากเสียชีวิตจากสภาพที่แออัดยัดเยียด โรคระบาด และสุขอนามัยที่ไม่ดี อันที่จริง ในปีหนึ่งมีนักโทษ 22 คนเสียชีวิตจาก " ไข้ในเรือนจำ " สถานการณ์ในเรือนจำนิวเกตเลวร้ายมากจนในปี 1419 เจ้าหน้าที่ของเมืองต้องปิดเรือนจำชั่วคราว^{[ 3 ]}

ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมของนายกเทศมนตรีดิ๊ก วิตติงตันได้รับอนุญาตให้ปรับปรุงเรือนจำในปี ค.ศ. 1422 ประตูและคุกถูกรื้อถอนและสร้างใหม่ มีห้องโถงกลางใหม่สำหรับรับประทานอาหาร โบสถ์ใหม่ และการสร้างห้องและห้องขังใต้ดินเพิ่มเติมที่ไม่มีแสงสว่างหรือการระบายอากาศ^{[ 3 ]}มีสามส่วนหลัก ได้แก่ ส่วนของท่านอาจารย์สำหรับผู้ที่สามารถจ่ายค่าอาหารและที่พักเองได้ ส่วนสามัญสำหรับผู้ที่ยากจนเกินไป และลานเพรสสำหรับนักโทษพิเศษ^{[ 5 ]}กษัตริย์มักใช้เรือนจำนิวเกตเป็นสถานที่กักขังพวกนอกรีต ผู้ทรยศ และพลเมืองที่ก่อกบฏที่ถูกนำตัวมายังลอนดอนเพื่อพิจารณาคดี^{[ 3 ]}เรือนจำแห่งนี้คุมขังทั้งนักโทษชายและหญิงและลูกหนี้ นักโทษถูกแยกออกเป็นแผนกตามเพศ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 เรือนจำนิวเกตสามารถรองรับนักโทษได้ประมาณ 300 คน แม้ว่านักโทษจะอาศัยอยู่ในที่พักแยกกัน แต่พวกเขาก็ปะปนกันอย่างอิสระและกับผู้มาเยี่ยมเรือนจำได้^{[ 6 ]}

เรือนจำถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ของลอนดอนในปี 1666 และถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 1672 โดยเซอร์คริสโตเฟอร์ เรน [ ^{7 ] ใน}ปี 1752 สตีเฟน เฮลส์ ได้สร้าง กังหันลมไว้บนยอดเรือนจำเพื่อพยายามระบายอากาศ^{[ 8 ]}

^{ใน ปี}ค.ศ. 1769 การก่อสร้างเริ่มขึ้นโดยJohn Deval ช่างก่อสร้างประจำราชสำนัก [ ^{9 ]}เพื่อขยายเรือนจำและเพิ่มอาคารศาล "Old Bailey" แห่งใหม่ รัฐสภาอนุมัติเงิน 50,000 ปอนด์ (เทียบเท่าประมาณ 9.3 ล้านปอนด์ในปี ค.ศ. 2020) สำหรับค่าใช้จ่าย และนครลอนดอนได้จัดหาที่ดินขนาด 1,600 ฟุต (500 เมตร) คูณ 50 ฟุต (15 เมตร) งานก่อสร้างเป็นไปตามแบบของGeorge Dance the Youngerเรือนจำแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นตาม แบบ สถาปัตยกรรมที่ออกแบบมาเพื่อยับยั้งการกระทำผิดกฎหมาย อาคารถูกจัดวางรอบลานกลาง และแบ่งออกเป็นสองส่วน คือ พื้นที่ "ส่วนกลาง" สำหรับนักโทษยากจน และพื้นที่ "ส่วนของรัฐ" สำหรับผู้ที่สามารถจ่ายค่าที่พักที่สะดวกสบายกว่าได้^{[ 10 ]}

การก่อสร้างเรือนจำนิวเกตแห่งที่สองเกือบเสร็จสมบูรณ์เมื่อถูกกลุ่มคนบุกโจมตีระหว่างการจลาจลของกอร์ดอนในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1780 อาคารถูกไฟไหม้เสียหายอย่างหนัก และกำแพงก็ได้รับความเสียหายอย่างมาก ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมประเมินไว้ที่ 30,000 ปอนด์ (เทียบเท่าประมาณ 5.6 ล้านปอนด์ในปี ค.ศ. 2020) เรือนจำแห่งใหม่ของแดนซ์สร้างเสร็จสมบูรณ์ในที่สุดในปี ค.ศ. 1782 ^{[ 11 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เรือนจำแห่งนี้ดึงดูดความสนใจของนักปฏิรูปสังคมเอลิซาเบธ ฟรายเธอมีความกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของผู้ต้องขังหญิง (และลูกๆ ของพวกเธอ) หลังจากที่เธอนำเสนอหลักฐานต่อสภาสามัญชนก็มีการปรับปรุงแก้ไข^{[ 12 ]}

เรือนจำปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2445 และถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2446 ^{[ 13 ]}

อาชญากรทุกประเภทถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำนิวเกต บางคนก่ออาชญากรรมเล็กน้อยและลักทรัพย์ เช่น บุกรุกบ้านหรือปล้นทรัพย์บนทางหลวง ในขณะที่บางคนก่ออาชญากรรมร้ายแรง เช่น ข่มขืนและฆาตกรรม^{[ 14 ]}จำนวนนักโทษในเรือนจำนิวเกตสำหรับอาชญากรรมประเภทต่างๆ มักจะเพิ่มขึ้นและลดลง สะท้อนให้เห็นถึงความวิตกกังวลของประชาชนในเวลานั้น ตัวอย่างเช่น ในช่วงปลายรัชสมัยของ พระเจ้า เอ็ดเวิร์ดที่ 1มีการเพิ่มขึ้นของการปล้นทรัพย์บนท้องถนน ดังนั้น โทษสำหรับการชักมีดสั้นคือจำคุก 15 วันในเรือนจำนิวเกต การทำร้ายผู้อื่นหมายถึงการจำคุก 40 วัน^{[ 1 ]}

เมื่อมาถึงเรือนจำนิวเกต นักโทษจะถูกล่ามโซ่และนำไปยังห้องขังที่เหมาะสมกับความผิดของพวกเขา ผู้ที่ถูกตัดสินประหารชีวิตจะอยู่ในห้องใต้ดินใต้บ้านของผู้คุม ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นท่อระบายน้ำแบบเปิดที่เรียงรายไปด้วยโซ่และกุญแจมือเพื่อบังคับให้ยอมจำนน ส่วนลูกหนี้ทั่วไปจะถูกส่งไปยัง "ห้องโถงหิน" ในขณะที่ผู้กระทำความผิดทั่วไปจะถูกนำไปยัง "ห้องขังหิน" ห้องขังสกปรกและมืดมิด เสื่อมโทรมจนแพทย์ไม่กล้าเข้าไป^{[ 5 ]}

สภาพความเป็นอยู่ไม่ได้ดีขึ้นตามกาลเวลา นักโทษที่สามารถซื้อแอลกอฮอล์จากห้องดื่มที่นักโทษบริหารจัดการซึ่งอยู่ใกล้ทางเข้าหลักของเรือนจำนิวเกตก็ยังคงเมาอยู่ตลอดเวลา^{[ 5 ]}มีเหาอยู่ทุกหนทุกแห่ง และผู้คุมปล่อยให้นักโทษถูกล่ามโซ่ติดกับกำแพงให้ทนทุกข์ทรมานและอดอยาก ตั้งแต่ปี 1315 ถึง 1316 มีผู้เสียชีวิตในเรือนจำนิวเกต 62 รายที่อยู่ระหว่างการสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ และนักโทษต่างก็กระหายที่จะออกจากเรือนจำอยู่เสมอ^{[ 5 ]}

การปฏิบัติอย่างโหดร้ายจากผู้คุมไม่ได้ช่วยอะไรนักโทษผู้เคราะห์ร้ายเลย ตามกฎหมายในยุคกลาง เรือนจำจะต้องได้รับการบริหารจัดการโดยนายอำเภอ สองคนที่ได้รับการเลือกตั้งทุกปี ซึ่งจะว่าจ้าง "ผู้คุม" หรือ "ผู้ดูแล" เอกชนให้บริหารเรือนจำต่อในราคาที่เหมาะสม ผู้ดูแลเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้เรียกเก็บเงินจากนักโทษโดยตรง ทำให้ตำแหน่งนี้เป็นหนึ่งในตำแหน่งที่ทำกำไรได้มากที่สุดในลอนดอน อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ระบบนี้มักจะเสนอสิ่งจูงใจให้ผู้ดูแลแสดงความโหดร้ายต่อนักโทษ โดยเรียกเก็บเงินจากพวกเขาสำหรับทุกอย่าง ตั้งแต่การเข้าเรือนจำไปจนถึงการใส่และถอดโซ่ตรวน พวกเขามักจะเริ่มลงโทษนักโทษก่อนที่โทษจำคุกจะเริ่มต้นเสียด้วยซ้ำ ผู้คุมซึ่งรายได้ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับการรีดไถนักโทษ จะเรียกเก็บเงินจากนักโทษสำหรับอาหาร ที่นอน และการปลดโซ่ตรวน เพื่อหารายได้เพิ่มเติม ผู้คุมจะข่มขู่และทรมานนักโทษ^{[ 1 ]}ในบรรดาผู้คุมเรือนจำที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ที่สุดในยุคกลาง ได้แก่ เอ็ดมันด์ ลอริเมอร์ ผู้คุมเรือนจำในศตวรรษที่ 14 ซึ่งมีชื่อเสียงฉาวโฉ่จากการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากนักโทษถึงสี่เท่าของขีดจำกัดตามกฎหมายสำหรับการถอดโซ่ตรวน และฮิวจ์ เดอ ครอยดอน ซึ่งในที่สุดก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข่มขู่รีดไถนักโทษที่อยู่ในการดูแลของเขา^{[ 15 ]}

อันที่จริง รายการสิ่งที่ผู้คุมเรือนจำไม่ได้รับอนุญาตให้ทำนั้น เป็นตัวบ่งชี้สภาพความเป็นอยู่ภายในเรือนจำนิวเกตได้ดีกว่ารายการสิ่งที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำเสียอีก ผู้คุมเรือนจำไม่ได้รับอนุญาตให้รับทานที่ตั้งใจไว้สำหรับนักโทษ พวกเขาไม่สามารถผูกขาดการขายอาหาร เรียกเก็บค่าธรรมเนียมเตียงที่สูงเกินไป หรือเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการนำนักโทษไปยังศาลโอลด์เบลีย์ได้ ในปี ค.ศ. 1393 มีการเพิ่มระเบียบใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คุมเรือนจำเรียกเก็บเงินสำหรับโคมไฟหรือเตียง^{[ 4 ]}

ไม่ถึงครึ่งศตวรรษต่อมา ในปี 1431 ผู้บริหารเมืองได้ประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับการปฏิรูปในด้านอื่นๆ ที่เสนอ ระเบียบที่เสนอรวมถึงการแยกชายและหญิงอิสระไปอยู่ในห้องทางเหนือและทางใต้ตามลำดับ และกักขังนักโทษที่เหลือไว้ในห้องขังใต้ดิน นักโทษที่ดีที่ไม่ได้ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดร้ายแรงจะได้รับอนุญาตให้ใช้โบสถ์และห้องพักผ่อนโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในขณะเดียวกัน ลูกหนี้ที่มีภาระหนี้ไม่ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำจะไม่ต้องสวมโซ่ตรวน เจ้าหน้าที่เรือนจำถูกห้ามไม่ให้ขายอาหาร ถ่าน และเทียนไข เรือนจำควรมีการตรวจสอบประจำปี แต่ไม่ทราบว่ามีการตรวจสอบจริงหรือไม่ การปฏิรูปอื่นๆ พยายามลดระยะเวลารอคอยระหว่างการส่งตัวนักโทษไปยังศาลOld Baileyโดยมีเป้าหมายเพื่อลดความทุกข์ทรมาน แต่ความพยายามเหล่านี้มีผลเพียงเล็กน้อย^{[ 3 ]}

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา เรือนจำนิวเกตถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายประการ รวมถึงการคุมขังผู้ที่รอการประหารชีวิต แม้ว่าเรือนจำจะไม่ปลอดภัยเสมอไป ก็ตาม โจร ชื่อ แจ็ค เชพพาร์ดหนีออกจากเรือนจำถึงสองครั้งก่อนที่จะถูกประหารชีวิตที่ไทเบิร์นในปี 1724 บาทหลวงพอล ลอร์เรนได้รับชื่อเสียงในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 จากการตีพิมพ์หนังสือสารภาพของผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตซึ่ง บางครั้งก็ดูน่าสงสัย ^{[ 16 ]}

ในปี ค.ศ. 1783 สถานที่ตั้งของตะแลงแกงในลอนดอนถูกย้ายจากไทเบิร์นไปยังนิวเกต^{[ 17 ]} การประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนนอกเรือนจำ – ซึ่งในเวลานั้นเป็นเรือนจำหลักของลอนดอน – ยังคงดึงดูดฝูงชนจำนวนมาก นอกจากนี้ยังสามารถเยี่ยมชมเรือนจำได้โดยได้รับอนุญาตจากนายกเทศมนตรีแห่งนครลอนดอนหรือนายอำเภอผู้ต้องโทษถูกขังไว้ในห้องขังแคบๆ มืดมน แยกจากถนนนิวเกตด้วยกำแพงหนา และได้รับแสงสลัวๆ จากลานภายในเท่านั้น ตะแลงแกงถูกสร้างขึ้นนอกประตูในถนนนิวเกตเพื่อให้สาธารณชนได้ชม ฝูงชนหนาแน่นนับพันคนสามารถเบียดเสียดกันตามท้องถนนเพื่อชมเหตุการณ์เหล่านี้ และในปี ค.ศ. 1807 มีผู้เสียชีวิตหลายสิบคนในการประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนเมื่อส่วนหนึ่งของฝูงชน 40,000 คนล้มลงเนื่องจากเหยียบกันตาย^{[ 18 ]}ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1835 เจมส์ แพรตต์ และจอห์น สมิธเป็นสองคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในข้อหารักร่วมเพศ^{[ 19 ]}

ไมเคิล บาร์เร็ตต์เป็นชายคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอต่อหน้าสาธารณชนนอกเรือนจำนิวเกต (และเป็นบุคคลสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนในสหราชอาณาจักร) เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1868 ^{[ 20 ]}ตั้งแต่ปี 1868 การประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนถูกยกเลิก และการประหารชีวิตถูกดำเนินการบนตะแลงแกงภายในเรือนจำนิวเกต โดยในตอนแรกใช้ตะแลงแกงเคลื่อนที่แบบเดียวกันในลานโบสถ์ แต่ต่อมาใช้โรงเรือนที่สร้างขึ้นใกล้กับจุดเดียวกัน ทางเดินคนตาย (Dead Man's Walk) เป็นทางเดินยาวที่ปูด้วยหิน เปิดโล่งบางส่วนและมีหลังคาเป็นตาข่ายเหล็ก (จึงเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า ทางเดินกรงนก (Birdcage Walk)) ^{[ 21 ]}ศพของอาชญากรที่ถูกประหารชีวิตจะถูกฝังไว้ใต้แผ่นหิน^{[ 22 ]}จนถึงศตวรรษที่ 20 เพชฌฆาตชาวอังกฤษในอนาคตได้รับการฝึกฝนที่นิวเกต หนึ่งในคนสุดท้ายคือจอห์น เอลลิสซึ่งเริ่มฝึกฝนในปี 1901 ^{[ 23 ]}โดยรวมแล้ว มีผู้ถูกประหารชีวิตที่เรือนจำแห่งนี้ทั้งหมด 1,169 คน ไม่ว่าจะต่อหน้าสาธารณชนหรือไม่ก็ตาม^{[ 24 ]}หน้ากากมรณะของพวกเขาหลายคนถูกย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์คนผิวดำที่นิวสกอตแลนด์ยาร์ดเมื่อเรือนจำปิดตัวลง^{[ 25 ]}

นักโทษชื่อดังคนอื่นๆ ที่ถูกคุมขังในเรือนจำนิวเกต ได้แก่:

• โทมัส แบมบริดจ์ผู้คุมเรือนจำฟลีทในช่วงทศวรรษ 1720 – ถูกจำคุกในข้อหากรรโชกทรัพย์และฆาตกรรม^{[ 26 ] [ 27 ]}
• จอร์จ แบร์ริงตันนักล้วงกระเป๋า – ถูกคุมขังอย่างน้อยสองครั้งในเรือนจำนิวเกตระหว่างปี 1783 ถึง 1790 ก่อนที่จะถูกส่งตัวไปออสเตรเลีย^{[ 28 ] [ 29 ]}
• จอห์น เบลลิงแฮมผู้ลอบสังหารนายกรัฐมนตรีสเปนเซอร์ เพอร์เซวัล 1812 – ถูกแขวนคอในปี 1812 ^{[ 30 ]}
• จอห์น เบอร์นาร์ดีทหารและผู้สมรู้ร่วมคิดจาโคไบต์ – ถูกจำคุกโดยไม่มีการพิจารณาคดีในเรือนจำนิวเกตเป็นเวลาสี่สิบปี^{[ 31 ]}
• โรเบิร์ต แบล็กเบิร์นผู้สมรู้ร่วมคิดของจาโคไบต์ – ถูกจำคุกโดยไม่มีการพิจารณาคดีในเรือนจำนิวเกตเป็นเวลาห้าสิบปี^{[ 32 ]}
• จอห์น แบรดฟอร์ด นักปฏิรูปศาสนา – ถูกเผาที่เสาที่นิวเกตในปี ค.ศ. 1555 ^{[ 33 ]}
• จาโคโม คาซาโนวานักเสรีนิยมชาวเวนิส – ถูกจำคุกเนื่องจากถูกกล่าวหาว่ามีภรรยาหลายคน^{[ 34 ]}
• เอลลิส แคสเปอร์ผู้มีส่วนร่วมในการปล้นทองคำในปี พ.ศ. 2482 – ถูกคุมขังในเรือนจำนิวเกตก่อนที่จะถูกส่งตัวไปยังเกาะแวนไดเมนในปี พ.ศ. 2484 ^{[ 35 ]}
• เอลิซาเบธ เซลลิเยร์หรือที่รู้จักกันในชื่อ "นางผดุงครรภ์คาทอลิก" นางผดุงครรภ์ – ถูกจำคุกในปี 1679–1680 ระหว่างการพิจารณาคดีกบฏต่อแผ่นดินในข้อหา "แผนการวางเพลิงถังอาหาร" ^{[ 36 ]}
• วิลเลียม ชาโลเนอร์นักปลอมแปลงเงินตราและนักต้มตุ๋น – ถูกจำคุกหลายครั้งที่เรือนจำนิวเกต ระหว่างปี 1696 และถูกแขวนคอในปี 1699 ในข้อหากบฏต่อแผ่นดิน^{[ 37 ]}
• มาร์ซี เคลย์โจรและโจรปล้นทางหลวงที่ปลอมตัวเป็นผู้ชาย เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายก่อนที่จะถูกแขวนคอในเดือนเมษายน พ.ศ. 2308 ^{[ 38 ]}
• วิลเลียม คอบเบตต์นักปฏิรูปรัฐสภาและนักเกษตรกรรม – ถูกจำคุกระหว่างปี 1810–1812 ในข้อหาหมิ่นประมาท เป็นกบฏ ^{[ 39 ]}
• Thomas Neill Creamแพทย์และผู้แบล็กเมล์ – ถูกพิจารณาคดี ตัดสินว่ามีความผิด และถูกแขวนคอในปี พ.ศ. 2435 ในข้อหาวางยาพิษคนไข้หลายรายในฐานะ "Lambeth Poisoner" ^{[ 40 ]}
• Hannah Dagoeหญิงชาวไอริชผู้สานตะกร้าซึ่งแทงชายคนหนึ่งขณะถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำนิวเกต^{[ 41 ]}
• แดเนียล เดโฟผู้เขียนRobinson CrusoeและMoll Flanders (ซึ่งตัวเอกเกิดและถูกคุมขังในเรือนจำนิวเกต) ^{[ 42 ]} – ถูกคุมขังที่นิวเกตในปี 1703 ในข้อหาหมิ่นประมาทปลุกปั่น^{[ 43 ]}
• คลอดด์ ดู วาลล์ทางหลวง – ถูกคุมขังที่นิวเกตตั้งแต่เดือนธันวาคม ค.ศ. 1669 จนถึงการประหารชีวิตในเดือนมกราคม ค.ศ. 1670 ^{[ 44 ]}
• Amelia Dyer (1837–1896) เป็นที่รู้จักในนาม "เกษตรกรเลี้ยงเด็กแห่งเมืองเรดดิง" – ฆาตกรต่อเนื่อง ถูกแขวนคอเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 1896 ^{[ 45 ]}
• Daniel Eatonนักเขียนและนักกิจกรรม – ถูกจำคุกในปี 1812–1813 ในข้อหาไม่เชื่อพระเจ้าและหมิ่นประมาทศาสนา; เป็นหัวข้อของข้อแก้ตัวที่เสนอโดยPercy Bysshe Shelleyในเรียงความของเขาเรื่องA Letter to Lord Ellenborough ^{[ 46 ]}
• จอห์น ฟริธนักบวชโปรเตสแตนต์และผู้พลีชีพ – ถูกคุมขังที่เรือนจำนิวเกตในปี 1533 ก่อนที่จะถูกเผาทั้งเป็น^{[ 47 ]}
• แมรี ฟริธหรือที่รู้จักกันในชื่อ "มอลล์ คัตเพิร์ส" นักล้วงกระเป๋าและผู้รับซื้อของโจรในช่วงทศวรรษ 1600 – ถูกคุมขังในเรือนจำนิวเกตหลายครั้งเนื่องจากความผิดหลายประการ^{[ 48 ]}
• ลอร์ดจอร์จ กอร์ดอนนักการเมืองชาวอังกฤษผู้ซึ่งเป็นที่มา ของชื่อเหตุการณ์ จลาจลกอร์ดอนเสียชีวิตด้วยโรคไทฟอยด์ในปี ค.ศ. 1793 ที่เรือนจำนิวเกต^{[ 49 ]}
• แจ็ค ฮอลล์ – โจรขโมยเล็ก ๆ ที่ถูกประหารชีวิตในปี 1707 เป็นที่จดจำได้เพียงเพราะคำสารภาพบนตะแลงแกงของเขากลายเป็นเพลงพื้นบ้านที่น่าจดจำ ซึ่งได้รับความนิยมจากการดัดแปลงเป็นเพลงSam HallโดยWG Ross นักดนตรีตลก ชาว อังกฤษ ^{[ 50 ]}
• เบน จอนสันนักเขียนบทละครและกวี – ถูกจำคุกฐานฆ่ากาเบรียล สเปน เซอร์ นักแสดงร่วมใน การดวลกันในปี 1598 ; ได้รับการปล่อยตัวโดยอ้างสิทธิ์ประโยชน์จากคณะสงฆ์^{[ 51 ]}
• Jørgen Jørgensen (1780–1841) – นักผจญภัยชาวเดนมาร์ก ซึ่งอยู่บนเรือลำหนึ่งที่ก่อตั้งถิ่นฐานแห่งแรกในแทสเมเนียในปี 1801; ผู้ว่าการไอซ์แลนด์เป็นเวลาสองเดือนในปี 1809; สายลับชาวอังกฤษ – ถูกคุมขังในเรือนจำนิวเกตในข้อหาลักทรัพย์ก่อนถูกส่งตัวไปยังแทสเมเนียในปี 1825 ^{[ 52 ]}
• วิลเลียม คิดด์หรือที่รู้จักกันในชื่อ "กัปตันคิดด์" โจรสลัดและโจรสลัดรับจ้าง ถูกแขวนคอที่ท่าประหาร แวปปิงในปีค.ศ. 1701 ^{[ 53 ]}
• จอห์น ลอว์นักเศรษฐศาสตร์ – ถูกตัดสินประหารชีวิตที่เรือนจำนิวเกตในข้อหาฆาตกรรมจากการดวลปืนในปี ค.ศ. 1694 ^{[ 54 ]}
• โทมัส คิงส์มิลล์ (ค.ศ. 1715–1749) หัวหน้าแก๊งฮอว์กเฮิร์สต์ผู้มี ชื่อเสียงฉาวโฉ่ ^{[ 55 ]}
• โทมัส ลอยด์พนักงานจดบันทึกการประชุมรัฐสภาสหรัฐฯ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานหมิ่นประมาทปลุกปั่นขณะถูกจำคุกเนื่องจากหนี้สิน และถูกย้ายไปเรือนจำนิวเกตเป็นเวลาสามปี (1794–1796) ^{[ 56 ]}
• เจมส์ แมคเลนผู้เป็นที่รู้จักในนาม "สุภาพบุรุษนักปล้นทางหลวง" ถูกคุมขังที่เรือนจำนิวเกตระหว่างการพิจารณาคดีปล้นทรัพย์ในปี ค.ศ. 1750 ^{[ 57 ]}
• เซอร์โทมัส มาลอรี – โจรปล้นทางหลวง ผู้น่าจะเป็นผู้แต่งเรื่องLe Morte d'Arthur – ถูกคุมขังที่นิวเกตในปี 1468–1470 หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานสมคบคิดโค่นล้มกษัตริย์^{[ 58 ]}
• แคทเธอรีน เมอร์ฟีผู้ปลอมแปลงเงินตรา – ผู้หญิงคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตด้วยการเผา อย่างเป็นทางการ ในสหราชอาณาจักรในปี 1789 ^{[ 59 ]}
• ไททัส โอตส์ผู้สมรู้ร่วมคิดต่อต้านคาทอลิก – ถูกจำคุกที่นิวเกต (ค.ศ. 1687–1689) ในข้อหาให้การเท็จระหว่างแผนการสมคบคิดต่อต้านคาทอลิก^{[ 60 ]}
• วิลเลียม เพนน์นักวิชาการศาสนา และต่อมาเป็นเควกเกอร์ผู้ก่อตั้งอาณานิคมเพนซิลเวเนีย – ถูกคุมขังในเรือนจำนิวเกตระหว่างการพิจารณาคดีในปี 1670 ในข้อหาเทศนาต่อหน้าผู้คนบนถนน^{[ 34 ]}
• ไมล์ส แพรนซ์ ช่างเงิน ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นพยานในการฆาตกรรมเอ็ดมันด์ เบอร์รี ก็อดฟรีย์ – ถูกจำคุกระหว่างการพิจารณาคดีในปี 1679 ในคดีสมคบคิดกับพวกคาทอลิก^{[ 61 ]}
• เซฟาส เควสเต็ดนักลักลอบและผู้นำแก๊งอัลดิงตันถูกจับกุมระหว่างการรบที่บรู๊คแลนด์เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 และถูกแขวนคอเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 ^{[ 62 ]}
• จอห์น โรเจอร์สผู้แปลพระคัมภีร์และนักปฏิรูปศาสนา – อยู่ที่นิวเกตหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานนอกรีตในปี 1554 และถูกเผาทั้งเป็นในปี 1555 ^{[ 63 ]}
• แจ็ค เชพพาร์ดโจรและผู้แหกคุก – ในช่วงต้นทศวรรษ 1700 หลบหนีออกจากเรือนจำนิวเกตหลายครั้งระหว่างถูกจำคุกในข้อหาลักทรัพย์^{[ 64 ]}
• ไอคีย์ โซโลมอนนักรับซื้อของโจรที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 – ถูกคุมขังที่เรือนจำนิวเกตระหว่างการพิจารณาคดีในปี พ.ศ. 2460 ในข้อหาลักทรัพย์และรับของโจร^{[ 65 ]}
• โรเบิร์ต เซาท์เวลล์นักบวชเยซูอิตและกวี – ถูกคุมขังที่นิวเกตในข้อหากบฏ ก่อนที่จะถูกแขวนคอ ตัดศีรษะ และผ่าร่างเป็นสี่ส่วนที่ไทเบิร์นในปี 1595 ^{[ 66 ]}
• โอเวน ซัฟฟอล์กนักต้มตุ๋นและต่อมาเป็นโจรป่า ชาวออสเตรเลีย – รับโทษจำคุกในข้อหาปลอมแปลงเอกสารในปี พ.ศ. 2389 ก่อนที่จะถูกเนรเทศ^{[ 67 ]}
• เจน วอสส์ (นามแฝง เจน โรเบิร์ตส์) โจรปล้นทางหลวงและขโมย – ถูกประหารชีวิตในปี ค.ศ. 1684 ^{[ 68 ]}
• แมรี เวดขอทาน–ถูกตัดสินประหารชีวิตที่นิวเกตในข้อหาลักทรัพย์ แต่ต่อมาถูกส่งตัวไป ออสเตรเลีย กลายเป็นนักโทษหญิงที่อายุน้อยที่สุดที่ถูกส่งตัวไปออสเตรเลีย^{[ 69 ]}
• เอ็ดเวิร์ด กิบบอน เวกฟิลด์นักการเมืองชาวอังกฤษ ผู้เป็นแรงผลักดันสำคัญในการตั้งอาณานิคมในช่วงแรกของออสเตรเลียใต้ และต่อมาในนิวซีแลนด์ – ถูกจำคุก 3 ปีในเรือนจำนิวเกตในข้อหาลักพา ตัวในปี พ.ศ. 2469 ^{[ 70 ]}
• โจเซฟ วอลล์ผู้บริหารอาณานิคม – ถูกแขวนคอในปี พ.ศ. 2345 เนื่องจากสั่งให้ทหารอังกฤษถูกเฆี่ยนตีจนตาย^{[ 71 ]}
• จอห์น วอลเตอร์ ซีเนียร์ผู้จัดพิมพ์และผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ถูกจำคุกเป็นเวลาหนึ่งปี (1789–1790) ในข้อหาหมิ่นประมาทดยุคแห่งยอร์ก^{[ 72 ]}
• ออสการ์ ไวลด์ถูกคุมขังที่เรือนจำนิวเกตชั่วคราวในปี พ.ศ. 2338 ก่อนที่จะถูกย้ายไปเรือนจำเพนตันวิลล์^{[ 73 ]}
• แคทเธอรีน วิลสัน พยาบาลและผู้ต้องสงสัยว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่อง - ผู้หญิงคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอต่อหน้าสาธารณชนในลอนดอน ที่เรือนจำนิวเกตในปี พ.ศ. 2405 ^{[ 74 ] [ 75 ]}

ศาลอาญากลาง – ซึ่งรู้จักกันในชื่อOld Baileyตามชื่อถนนที่ตั้งอยู่ – ปัจจุบันตั้งอยู่บนพื้นที่ของเรือนจำ Newgate ^{[ 76 ]}

ประตูเหล็กดั้งเดิมที่นำไปสู่ลานประหารถูกนำไปใช้ในตรอกแห่งหนึ่งในเมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก เป็นเวลาหลายทศวรรษ ปัจจุบันประตูนี้ถูกเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยแคนิเซียสใน เมืองนั้น ^{[ 77 ]}

ประตูเดิมจากห้องขังที่ใช้คุมขังเซนต์โอลิเวอร์ พลันเก็ตต์ในปี ค.ศ. 1681 จัดแสดงอยู่ที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในเมืองดรอเกดาประเทศไอร์แลนด์ (ซึ่งจัดแสดงศีรษะของเขาด้วย) ^{[ 78 ]}

วลี "[ดำ] เหมือนที่เคาะประตูของนิวเกต" เป็นการ อ้างอิง แบบค็อกนีย์ถึงที่เคาะประตูที่ด้านหน้าของเรือนจำ^{[ 79 ] [ 80 ]}

บันทึกการประหารชีวิตที่เรือนจำ พร้อมด้วยคำอธิบาย ได้รับการตีพิมพ์ในชื่อThe Newgate Calendar [ ^{81 ] นวนิยาย} Newgateซึ่งส่วนใหญ่อ้างอิงจาก Calendar ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงปี 1820 ถึง 1840 ^{[ 82 ]}

เรือนจำปรากฏอยู่ในผลงานหลายเรื่องของชาร์ลส์ ดิกเกนส์นวนิยายได้แก่Little Dorrit , Oliver Twist , A Tale of Two Cities , Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of 'EightyและGreat Expectationsนอกจากนี้ เรือนจำนิวเกตยังเป็นหัวข้อของบทความทั้งเรื่องในผลงานSketches by Bozของ เขาด้วย ^{[ 83 ]}

เพลง "Convict's Rum Song" ของออสเตรเลียกล่าวถึงนิวเกตด้วยเนื้อเพลงท่อนหนึ่งว่า: [ฉัน] ... แม้แต่จะเต้นเพลง Newgate Hornpipe ก็ได้ ถ้าเจ้ายอมให้เหล้ารัมฉัน! [ ^{84 ] '} Newgate Hornpipe' หมายถึงการประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ^{[ 85 ] [ 86 ]}

• Babington, Anthony. "Newgate ในศตวรรษที่สิบแปด" History Today (กันยายน 1971), เล่มที่ 21 ฉบับที่ 9, หน้า 650–657 ออนไลน์
• ฮัลลิเดย์, สตีเฟน (2007), นิวเกต: ต้นแบบนรกของลอนดอน , สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์, ISBN 978-0-7509-3896-9

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรือนจำนิวเกตในลอนดอน

• ฐานข้อมูลประวัติเรือนจำ: เรือนจำนิวเกต
• เรือนจำนิวเกต
• บันทึกประจำวันของโทมัส ลอยด์ ที่เขียนไว้ในเรือนจำนิวเกต ระหว่างปี 1794-1796

51°30′56.49″เหนือ0°06′06.91″ตะวันตก / 51.5156917°N 0.1019194°W / 51.5156917; -0.1019194