เมื่อจัดวางข้อความแบบต่อเนื่อง บางครั้งการแบ่งคำออกเป็นสองส่วนเพื่อให้คำนั้นขึ้นบรรทัดใหม่ต่อเนื่องกัน อาจเป็นวิธีที่เหมาะสมกว่าการย้ายคำทั้งคำไปยังบรรทัดถัดไป อาจแบ่งคำที่จุดแบ่งพยางค์ที่ใกล้ที่สุด ( การแบ่งพยางค์ ) และใส่เครื่องหมายยัติภังค์เพื่อระบุว่าตัวอักษรเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของคำ ไม่ใช่คำเต็ม วิธีนี้ช่วยให้ใช้กระดาษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ช่วยให้จัดวางขอบด้านขวาได้อย่างลงตัว ( การจัดเรียงข้อความ ) โดยไม่มีช่องว่างระหว่างคำที่ใหญ่เกินไป และลดปัญหาเรื่องช่องว่าง ระหว่าง คำ การแบ่งคำแบบนี้มีประโยชน์มากที่สุดเมื่อความกว้างของคอลัมน์ (เรียกว่า "ความยาวบรรทัด" ในงานพิมพ์) แคบมาก ตัวอย่างเช่น:

กฎ (หรือแนวทาง) สำหรับการแบ่งคำด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ที่ถูกต้องนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา และอาจมีความซับซ้อน อีกทั้งยังอาจมีปฏิสัมพันธ์กับหลักการเขียนและการจัดเรียงพิมพ์อื่นๆอัลกอริทึม การแบ่งคำด้วยเครื่องหมาย ยัติภังค์เมื่อใช้ร่วมกับพจนานุกรม ก็เพียงพอแล้วสำหรับข้อความที่เป็นทางการเกือบทุกประเภท

อาจจำเป็นต้องแยกแยะเครื่องหมายยัติภังค์ที่ใช้ขึ้นบรรทัดใหม่โดยบังเอิญออกจากเครื่องหมายยัติภังค์ที่เป็นส่วนสำคัญของคำที่กล่าวถึง (เช่น เมื่อใช้ในพจนานุกรม ) หรือปรากฏในข้อความต้นฉบับที่อ้างอิง (เมื่ออยู่ในฉบับวิจารณ์ ) ไม่เพียงแต่เพื่อควบคุม พฤติกรรม การตัดคำ (ซึ่งการเข้ารหัสจัดการด้วยเครื่องหมายยัติภังค์แบบแข็งและแบบอ่อน ที่มี สัญลักษณ์เดียวกัน) แต่ยังเพื่อแยกแยะลักษณะที่ปรากฏ (ด้วยสัญลักษณ์ที่แตกต่างกัน) พจนานุกรม Webster's Third New International Dictionary ^{[ 11 ]}และพจนานุกรมChambers Dictionary ^{[ 12 ]}ใช้เครื่องหมายยัติภังค์คู่สำหรับเครื่องหมายยัติภังค์ที่เป็นส่วนสำคัญและเครื่องหมายยัติภังค์เดี่ยวสำหรับเครื่องหมายยัติภังค์ขึ้นบรรทัดใหม่ ในขณะที่พจนานุกรมภาษาแอฟริกัน-อังกฤษของ Kromhout ใช้แบบแผนที่ตรงกันข้าม^{[ 13 ]}พจนานุกรมConcise Oxford Dictionary (ฉบับที่ห้า)แนะนำให้ทำซ้ำเครื่องหมายยัติภังค์ที่เป็นส่วนสำคัญที่จุดเริ่มต้นของบรรทัดถัดไป^{[ 14 ]}

คำนำหน้า (เช่นde- , pre- , re-และnon- ^{[ 15 ]} ) และคำต่อท้าย (เช่น-less , -like , -nessและ-hood ) บางครั้งจะใช้เครื่องหมายยัติภังค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการสะกดโดยไม่ใช้เครื่องหมายยัติภังค์คล้ายกับคำอื่น หรือเมื่อการเติมคำต่อท้ายนั้นถือว่าตีความผิด คลุมเครือ หรือดู "แปลก" (ตัวอย่างเช่น การมีโมโนกราฟ สองตัวติดกัน ที่ดูเหมือนไดกราฟของภาษาอังกฤษ เช่น e+a, e+e หรือ e+i) อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่ไม่ใช้เครื่องหมายยัติภังค์ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าปิดสนิทหรือทึบ มักเป็นที่นิยมมากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำที่มาจากรากศัพท์นั้นค่อนข้างคุ้นเคยหรือเป็นที่นิยมผ่านการใช้งานอย่างกว้างขวางในบริบทต่างๆ โดยทั่วไปแล้ว คำต่อท้ายจะไม่ใช้เครื่องหมายยัติภังค์ เว้นแต่ว่าการไม่ใช้เครื่องหมายยัติภังค์จะทำให้ความชัดเจนลดลง

อาจใช้เครื่องหมายยัติภังค์ระหว่างตัวอักษรที่เป็นสระ (เช่นee , ea , ei ) เพื่อระบุว่าตัวอักษรเหล่านั้นไม่ได้เป็นพยัติภังค์คู่ บางคำมีทั้งแบบมียัติภังค์และไม่มียัติภังค์ เช่นde-escalate /deescalate , co-operation /cooperation , re-examine /reexamine , de-emphasize /deemphasizeเป็นต้น คำบางคำมักจะไม่มียัติภังค์เมื่อใช้กันบ่อยขึ้น เช่นemailแทนe-mailเมื่อมีตัวอักษรสามตัวติดกัน คำที่มียัติภังค์มักจะใช้กันบ่อยกว่า (เช่นshell-likeแทนshelllike )

ในบางกรณีจะหลีกเลี่ยงการใช้รูปแบบปิด เช่น คำพ้องรูป ที่เป็นไปได้ เช่นrecreation (ความสนุกสนานหรือกีฬา) กับre-creation (การสร้างใหม่อีกครั้ง), retreat (หันหลังกลับ) กับre-treat (ให้การบำบัดอีกครั้ง) และun-ionized (ไม่ได้อยู่ใน รูป ไอออน ) กับunionized (จัดตั้งเป็นสหภาพแรงงาน); การรวมกับ คำนาม เฉพาะหรือคำคุณศัพท์ ( un-American , de-Stalinisation ); ^{[ 16 ] [ 17 ]}คำย่อ ( anti-TNF antibody , non-SI units ); หรือตัวเลข ( pre-1949 diplomacy , pre-1492 cartography ) แม้ว่าproto-oncogeneจะยังคงใช้เครื่องหมายขีดคั่นทั้งในพจนานุกรมDorland'sและMerriam-Webster's Medicalแต่รูปแบบการเขียนแบบทึบ (นั่นคือไม่มีเครื่องหมายขีดคั่น) ( protooncogene ) เป็นรูปแบบที่พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักมะเร็งวิทยาและนักพันธุศาสตร์

เครื่องหมาย ไดอาเรซิสอาจใช้ในลักษณะเดียวกันได้เช่นกัน ไม่ว่าจะเพื่อแยกและทำเครื่องหมายกลุ่มคำ (เช่นในcoöperation ) หรือเพื่อบ่งบอกถึงสระท้าย e (ตัวอย่างเช่นBrontë ) การใช้ไดอาเรซิสในลักษณะนี้ถึงจุดสูงสุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 แต่ไม่เคยถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษ มีเพียงไม่กี่คำเท่านั้น รวมถึงcoöperationและBrontëที่พบเห็นได้บ่อยในภาษาอังกฤษ ดังนั้นreëxamine , reïterate , deëmphasizeเป็นต้น จึงพบเห็นได้น้อยมาก ในคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ ซึ่งการสะกดคำใช้ไดอาเรซิสเป็นวิธีการแยกแยะตัวอักษร พจนานุกรมภาษาอังกฤษหลายเล่มระบุว่าไดอาเรซิสเป็นตัวเลือก (เช่นในnaiveและnaïve ) แม้ว่าจะมีการวาง a และ i ไว้ติดกันก็ตาม

บางครั้งมีการใช้เครื่องหมายยัติภังค์เพื่อแสดงการแบ่งพยางค์เช่นsyl-la-bi-fi-ca-tion (คล้ายกับเครื่องหมายยัติภังค์ )

ในทำนองเดียวกัน อาจใช้เครื่องหมายยัติภังค์เพื่อระบุการสะกดคำ เช่นWORDเพื่อแทนคำว่า word

ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 บางครั้งก็มีการใช้เครื่องหมายยัติภังค์เพื่อแบ่งพยางค์ในคำจากภาษาพื้นเมือง^ของอเมริกาเหนือที่ถูกถอดเสียงเป็นอักษรละติน [ ^{18 ]}เช่น "Shuh-shuh-gah" (จากOjibwe zhashagiซึ่งแปลว่า "นกกระยางสีน้ำเงิน") ในThe Song of Hiawatha [ ^{19 ] รูป}แบบการถอดเสียงอื่นๆ ที่ใช้ก่อนและหลังรูปแบบนี้ ไม่ได้ใช้เครื่องหมายยัติภังค์ในลักษณะนี้^{[ 18 ]}เนื่องจากการใช้เครื่องหมายยัติภังค์ "มักจะแบ่งตามพยางค์ แต่บางครั้งก็ไม่" จึงเป็นการยากที่จะระบุว่านี่เป็นการตั้งใจที่จะสื่อสาร ข้อมูล ทางสัณฐานวิทยาหรือ "ความแตกต่างที่รับรู้ได้บางอย่างในด้านจังหวะเสียง" ^{[ 18 ]}หนังสือ Introduction to the Study of Indian Languages ​​ของ John Wesley Powell จากปี 1880 ได้ระบุวิธีการถอดเสียงนี้ไว้อย่างชัดเจนสำหรับการบันทึกภาษาอินเดียนแดงอเมริกัน : ^{[ 18 ]} "ควรแยกพยางค์ด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ ในข้อความที่เชื่อมต่อกันควรละเว้นเครื่องหมายยัติภังค์" ^{[ 20 ]}รูปแบบการใช้เครื่องหมายยัติภังค์แบบโบราณนี้ยังคงพบได้ในชื่อสถานที่บางแห่งในปัจจุบัน เช่นAh-gwah-ching ในรัฐมินนิโซตา

คำขยายประกอบคือกลุ่มคำสองคำขึ้นไปที่ทำหน้าที่ขยายความหมายของคำอื่นร่วมกัน เมื่อคำขยายประกอบที่ไม่ใช่คำวิเศษณ์ - คำคุณศัพท์ปรากฏอยู่หน้าคำ คำขยายประกอบนั้นมักจะมีเครื่องหมายยัติภังค์คั่นอยู่เพื่อป้องกันความเข้าใจผิด เช่น ในAmerican-football playerหรือlittle-celebrated paintingsหากไม่มีเครื่องหมายยัติภังค์ อาจเกิดความสับสนได้ว่าผู้เขียนหมายถึง "ผู้เล่นอเมริกันฟุตบอล" หรือ "ผู้เล่นอเมริกันฟุตบอล" และผู้เขียนหมายถึงภาพวาดที่ "ไม่ค่อยมีคนรู้จัก" หรือ "ภาพวาดที่มีชื่อเสียง" ที่มีน้อย^{[ 21 ]}คำขยายประกอบสามารถขยายได้ถึงสามคำขึ้นไป เช่นice-cream-flavored candyและอาจเป็นคำวิเศษณ์หรือคำคุณศัพท์ก็ได้ ( spine-tinglingly frightening ) อย่างไรก็ตาม หากเป็นคำผสมที่คุ้นเคยกันดี มักจะไม่มีเครื่องหมายยัติภังค์คั่นอยู่ ตัวอย่างเช่น คู่มือการเขียนบางเล่ม นิยมใช้โครงสร้างhigh school studentsมากกว่าhigh-school students ^{[ 22 ] [ 23 ]}แม้ว่าสำนวนนี้จะกำกวมในทางเทคนิค ("นักเรียนของโรงเรียนมัธยม"/"นักเรียนที่เรียนสูง") แต่โดยปกติแล้วจะใช้รูปแบบที่แตกต่างออกไปหากต้องการความหมายอื่นนอกเหนือจากความหมายแรก คำขยายประกอบที่เป็นคำนามอาจเขียนโดยไม่ต้องใช้เครื่องหมายยัติภังค์เมื่อไม่น่าจะเกิดความสับสน เช่นเกรดเฉลี่ยและ ผู้จัดการ ห้างสรรพสินค้า^{[ 23 ]}

เมื่อคำขยายประกอบตามหลังคำที่มันขยาย โดยทั่วไปจะไม่ใช้เครื่องหมายยัติภังค์หากคำขยายนั้นเป็นคำขยายชั่วคราว ตัวอย่างเช่น "that gentleman is well respected" ไม่ใช่ "that gentleman is well-respected" หรือ "a patient-centered approach was used" แต่เป็น "the approach was patient centered" ^{[ 24 ]}แต่คำขยายถาวรที่พบเป็นคำหลักในพจนานุกรมจะถือว่าไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้นหากมีการใช้เครื่องหมายยัติภังค์ในพจนานุกรมที่อ้างถึง การใช้เครื่องหมายยัติภังค์จะถูกใช้ทั้งในตำแหน่งคุณลักษณะและตำแหน่งภาคแสดง ตัวอย่างเช่น "A cost-effective method was used" และ "The method was cost-effective" ( cost-effectiveเป็นคำขยายถาวรที่ใช้เครื่องหมายยัติภังค์เป็นคำหลักในพจนานุกรมต่างๆ) เมื่อส่วนใดส่วนหนึ่งของคำขยายเป็นคำนามเฉพาะหรือคำคุณศัพท์เฉพาะจะไม่มีเครื่องหมายยัติภังค์ (เช่น "a South American actor") ^{[ 25 ]}

เมื่อคำขยายคำแรกในคำประสมเป็นคำวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย-ly (เช่น "a poorly written novel") คู่มือการเขียนหลายฉบับแนะนำว่าไม่ต้องใช้เครื่องหมายยัติภังค์^{[ 25 ]}อย่างไรก็ตาม บางฉบับก็อนุญาตให้ใช้ได้ ตัวอย่างเช่นคู่มือการเขียนของThe Economistแนะนำว่า "คำวิเศษณ์ไม่จำเป็นต้องเชื่อมกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ในโครงสร้างแบบง่าย... คำวิเศษณ์ที่พบไม่บ่อย รวมถึงคำวิเศษณ์ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย -lyมีโอกาสน้อยที่จะต้องใช้เครื่องหมายยัติภังค์" ^{[ 26 ]}ในศตวรรษที่ 19 การใช้เครื่องหมายยัติภังค์เชื่อมคำขยายคำวิเศษณ์-คำคุณศัพท์กับคำวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย-ly เป็นเรื่องปกติ (เช่น "a craftily-constructed chair") อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันการใช้เครื่องหมายยัติภังค์นี้หายากแล้ว ตัวอย่างเช่นwholly owned subsidiaryและquickly moving vehicleนั้นไม่กำกวม เพราะคำวิเศษณ์ขยายคำคุณศัพท์อย่างชัดเจน: "quickly" ไม่สามารถขยาย "vehicle" ได้ 

อย่างไรก็ตาม หากคำวิเศษณ์สามารถทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ได้ด้วย ก็อาจหรือควรใช้เครื่องหมายยัติภังค์เพื่อความชัดเจน ขึ้นอยู่กับคู่มือรูปแบบ^{[ 17 ]}ตัวอย่างเช่น วลีmore-important reasons ("เหตุผลที่สำคัญกว่า") แตกต่างจากmore important reasons ("เหตุผลสำคัญเพิ่มเติม") ซึ่งmoreเป็นคำคุณศัพท์ ในทำนองเดียวกันmore-beautiful scenery (กับคำนามนับไม่ได้ ) แตกต่างจากmore beautiful scenery (ในทางตรงกันข้าม เครื่องหมายยัติภังค์ใน "a more-important reason" ไม่จำเป็น เพราะไวยากรณ์ไม่สามารถตีความผิดได้) คำสั้นๆ และคำทั่วไปบางคำ เช่นwell , ill , littleและmuchได้รับความสนใจเป็นพิเศษในหมวดหมู่นี้^{[ 26 ]}เครื่องหมายยัติภังค์ใน "well-[past_participled] noun" เช่นใน " well-differentiated cells " อาจถูกตัดสินว่าไม่จำเป็น (ไวยากรณ์ไม่น่าจะถูกตีความผิด) แต่คู่มือรูปแบบจำนวนมากก็เรียกร้องให้ใช้ เนื่องจากคำว่า "early"มีทั้งความหมายเป็นคำวิเศษณ์และคำคุณศัพท์ การใช้เครื่องหมายขีดคั่นจึงอาจดึงดูดความสนใจได้ บรรณาธิการบางคนชอบความสอดคล้องกันของ " early-stage disease" และ "early-onset disease" เนื่องจากเปรียบเทียบกับ "advanced- stage disease" และ"adult- onset disease"ในทำนองเดียวกัน การใช้เครื่องหมายขีดคั่นใน " little-celebrated paintings"ช่วยให้ชัดเจนว่าไม่ได้หมายถึงภาพวาดขนาดเล็ก

โดยทั่วไปแล้ว เครื่องหมายยัติภังค์จะใช้เชื่อมตัวเลขและคำในวลีที่ดัดแปลง เช่น ในกรณีที่ใช้เพื่ออธิบายการวัดมิติของน้ำหนัก ขนาด และเวลา โดยมีเหตุผลว่า เช่นเดียวกับคำดัดแปลงประกอบอื่นๆ จะใช้เครื่องหมายยัติภังค์ในตำแหน่งคุณลักษณะ (ก่อนคำนามที่ถูกดัดแปลง) ^{[ 27 ]}แม้ว่าจะไม่ใช้ในตำแหน่งภาคแสดง (หลังคำนามที่ถูกดัดแปลง) ก็ตาม หลักการนี้ใช้ไม่ว่าตัวเลขหรือคำจะใช้แทนตัวเลขก็ตาม เช่นผู้หญิงอายุ 28 ปีและผู้หญิงอายุ 28 ปีหรือ ปีก กว้าง32 ฟุตและปีกกว้าง 32 ฟุต แต่ผู้หญิงคนนั้นอายุ 28 ปี และมีปีกกว้าง 32 ฟุต[ a ] ​​อย่างไรก็ตามสำหรับ^{สัญลักษณ์ของหน่วย} SI (เช่นmหรือkg ) ซึ่งแตกต่างจากชื่อของหน่วยเหล่านี้ (เช่นเมตรหรือกิโลกรัม ) ค่าตัวเลขจะถูกคั่นด้วยช่องว่างเสมอ เช่น ทรงกลม25 กิโลกรัมเมื่อระบุชื่อหน่วยอย่างชัดเจน ข้อแนะนำนี้จะไม่นำมาใช้ เช่นทรงกลม หนัก 25 กิโลกรัมหรือม้วนฟิล์มขนาด35 มิลลิเมตร^{[ 28 ]} 

ใน เศษส่วนที่เขียนเต็มคำมักใช้เครื่องหมายยัติภังค์เมื่อเศษส่วนนั้นใช้เป็นคำคุณศัพท์ แต่จะไม่ใช้เมื่อใช้เป็นคำนาม เช่นสองในสามส่วนใหญ่^{[ a ]}และหนึ่งในแปดส่วนแต่ฉันดื่มสองในสามของขวดหรือฉันเก็บสามในสี่ของมันไว้สำหรับตัวเอง [ ^{29 ] อย่างไรก็ตาม}คู่มือรูปแบบหลักอย่างน้อยหนึ่งฉบับ^{[ 27 ]}ใช้เครื่องหมายยัติภังค์กับเศษส่วนที่เขียนเต็มคำเสมอ (ไม่ว่าจะเป็นคำคุณศัพท์หรือคำนาม)

ในภาษาอังกฤษเครื่องหมายขีดกลาง – บางครั้งจะใช้แทนเครื่องหมายยัติภังค์ในคำประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ หากส่วนประกอบใดส่วนหนึ่งมีเครื่องหมายยัติภังค์อยู่แล้วหรือมีช่องว่าง (ตัวอย่างเช่นSan Francisco–area residents , hormone receptor–positive cells , cell cycle–related factors , และpublic-school–private-school rivalries ) ^{[ 30 ]}รูปแบบทางเลือกที่ใช้กันทั่วไปคือสตริงที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ ( hormone-receptor-positive cells , cell-cycle-related factors ) (สำหรับแง่มุมอื่นๆ ของการใช้เครื่องหมายขีดกลางเทียบกับเครื่องหมายยัติภังค์ โปรดดูDash § En dash .)

เมื่อคำนามที่เป็นกรรมถูกนำมาประกอบกับคำนามที่เป็นกริยา เช่นegg-beater (เครื่องมือที่ใช้ตีไข่) บางครั้งคำที่ได้จะมีเครื่องหมายยัติภังค์คั่นอยู่ ผู้เขียนบางคนใช้วิธีนี้อย่างสม่ำเสมอ ในขณะที่บางคนใช้เฉพาะเพื่อแยกความหมายเท่านั้น ในกรณีนี้egg-beater, egg beaterและeggbeaterล้วนเป็นคำที่ใช้กันทั่วไป

ตัวอย่างของวลีที่กำกวมปรากฏในวลี " they stood near a group of alien lovers"ซึ่งหากไม่มีเครื่องหมายยัติภังค์ จะหมายความว่าพวกเขาอยู่ใกล้กลุ่มคนรักที่เป็นมนุษย์ต่างดาว แต่ หากใช้ "they stood near a group of alien-lovers"จะชัดเจนว่าพวกเขาอยู่ใกล้กลุ่มคนที่รักมนุษย์ต่างดาว เนื่องจาก "alien" สามารถเป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์และคำนาม ในทางกลับกัน ในวลี " a hungry pizza-lover"มักจะละเครื่องหมายยัติภังค์ ("a hungry pizza lover") เนื่องจาก "pizza" ไม่สามารถเป็นคำคุณศัพท์ได้ ดังนั้นวลีนี้จึงไม่กำกวม

ในทำนองเดียวกันฉลามกินคน (man-eating shark)แทบจะเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับฉลามที่กินคน (man eating shark) คำแรกหมายถึงฉลามที่กินคน ส่วนคำที่สองหมายถึงคนที่กินเนื้อฉลามโปรแกรมตรวจสอบของรัฐบาล (government-monitoring program)คือโปรแกรมที่ตรวจสอบรัฐบาล ในขณะที่โปรแกรมตรวจสอบของรัฐบาล (government monitoring program)คือโปรแกรมของรัฐบาลที่ตรวจสอบสิ่งอื่น

คู่สามีภรรยาบางคู่สร้างนามสกุล ใหม่ (บางครั้งเรียกว่านามสกุลสองส่วน ) สำหรับครอบครัวใหม่ของพวกเขาโดยการรวมนามสกุลทั้งสองเข้าด้วยกันโดยใช้เครื่องหมายขีดคั่น เช่น เจน โด และ จอห์น สมิธ อาจกลายเป็น เจน และ จอห์น สมิธ-โด หรือ โด-สมิธ เป็นต้น ในบางประเทศ มีเพียงฝ่ายหญิงเท่านั้นที่ใช้เครื่องหมายขีดคั่นกับนามสกุลเดิมของตน โดยต่อท้ายนามสกุลของสามี

สำหรับนามสกุลที่มีเครื่องหมายยัติภังค์อยู่แล้ว โดยทั่วไปจะตัดบางส่วนออก ตัวอย่างเช่น แอรอน จอห์นสัน และ ซาแมนธา เทย์เลอร์-วูด จะกลายเป็นแอรอน เทย์เลอร์-จอห์นสันและแซม เทย์เลอร์-จอห์นสันนามสกุลที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ไม่ได้เกิดจากการแต่งงานเสมอไป ตัวอย่างเช่นจูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัสเป็นทายาทของหลุยส์ เลมเล เดรย์ฟัส ซึ่งมีบุตรชายชื่อ เลโอโปลด์ หลุยส์-เดรย์ฟัส

เครื่องหมายขีดกลางมักใช้ในการถอดเสียงชื่อเกาหลี เป็นอักษรโรมัน เช่นBan Ki-moonและCho Jung- ho

เครื่องหมายยัติภังค์เชื่อมคำถูกใช้ในคำประสมเบ็ดเตล็ดจำนวนมาก นอกเหนือจากคำขยาย เช่นlily-of-the-valley , cock-a-hoop , clever-clever , tittle-tattleและorang-utanการใช้งานมักขึ้นอยู่กับธรรมเนียมปฏิบัติมากกว่ากฎเกณฑ์ที่ตายตัว และรูปแบบการใช้ยัติภังค์อาจแตกต่างกันไปในแต่ละผู้เขียน ตัวอย่างเช่นorang-utanอาจเขียนได้ว่าorangutanหรือorang utanและlily-of-the-valleyอาจใช้หรือไม่ใช้ยัติภังค์ก็ได้

เครื่องหมายยัติภังค์แบบแขวน (เรียกอีกอย่างว่าsuspensive hyphenหรือhanging hyphenหรือที่พบได้น้อยกว่าคือdanglingหรือfloating hyphen ) อาจใช้เมื่อใช้คำหลักคำเดียวกับคำที่แยกจากกันและต่อเนื่องกันซึ่งมีเครื่องหมายยัติภังค์คั่นอยู่ โดยเชื่อมต่อกันด้วย "and", "or" หรือ "to" ตัวอย่างเช่นshort-term and long-term plansอาจเขียนเป็นshort- and long-term plansการใช้งานแบบนี้เป็นเรื่องปกติและได้รับการแนะนำเป็นพิเศษในคู่มือรูปแบบการเขียนบางฉบับ^{[ 23 ]}เครื่องหมายยัติภังค์แบบแขวนยังใช้ได้เช่นกัน แม้ว่าจะพบได้น้อยกว่า เมื่อคำหลักอยู่ก่อน เช่นใน "investor-owned and -operated " การใช้งานเช่น "applied and sociolinguistics" (แทนที่จะเป็น "applied linguistics and sociolinguistics") ถือว่าไม่เหมาะสม คู่มือรูปแบบของมหาวิทยาลัยอินเดียนาใช้ตัวอย่างนี้และกล่าวว่า "อย่า 'ใช้ทางลัด' เมื่อนิพจน์แรกเปิดตามปกติ" (เช่น โดยปกติเป็นสองคำแยกกัน) ^{[ 23 ]}อย่างไรก็ตาม กรณีนี้แตกต่างจากกรณีที่คำนำหน้าที่ปกติปิดสนิท (จัดรูปแบบอย่างแน่นหนา) ถูกใช้ในลักษณะที่แขวนอยู่ ตัวอย่างเช่นpreoperative และ postoperativeจะกลายเป็นpre- และ postoperative (ไม่ใช่pre- และ post-operative ) เมื่อแขวนอยู่ บรรณาธิการบางคนชอบที่จะหลีกเลี่ยงการแขวนคำคู่ดังกล่าว โดยเลือกที่จะเขียนคำทั้งสองคำแบบเต็มแทน^{[ 27 ]}