วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 20 นาที

ข้อพิพาทเรื่องเขตแดนรัฐโอเรกอน

ข้อพิพาทเรื่องเขตแดนโอเรกอนหรือปัญหาโอเรกอน เป็น ข้อพิพาททางดินแดนในศตวรรษที่ 19...

ข้อพิพาทเรื่องเขตแดนรัฐโอเรกอน

เขตโอเรกอนคันทรี/โคลัมเบียครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่ละติจูด 42°N ถึง 54°40′N ส่วนที่มีข้อพิพาทมากที่สุดถูกเน้นไว้

ข้อพิพาทเรื่องเขตแดนโอเรกอนหรือปัญหาโอเรกอน เป็น ข้อพิพาททางดินแดนในศตวรรษที่ 19 เกี่ยวกับการแบ่งเขตทางการเมืองของภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาเหนือระหว่างหลายประเทศที่มีความทะเยอทะยานทางดินแดนและการค้าในภูมิภาคนี้

การแข่งขันขยายอำนาจเข้าสู่ภูมิภาคนี้เริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยมีผู้เข้าร่วม ได้แก่จักรวรรดิรัสเซียสหราชอาณาจักรสเปนและสหรัฐอเมริกาหลังจากสงครามปี 1812ข้อพิพาทเรื่องโอเรกอนมีความสำคัญมากขึ้นสำหรับความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจักรวรรดิอังกฤษและสาธารณรัฐอเมริกาที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น ในช่วงกลางทศวรรษ 1820 รัสเซียได้ลงนามในสนธิสัญญารัสเซีย-อเมริกาปี 1824และสนธิสัญญารัสเซีย-อังกฤษปี 1825และสเปนได้ลงนามในสนธิสัญญาอดัมส์-โอนิสปี 1819 ซึ่งรัสเซียและสเปนได้ถอนการอ้างสิทธิ์ในดินแดนของตนในภูมิภาคนี้อย่างเป็นทางการ และอังกฤษและอเมริกาได้รับสิทธิในดินแดนที่เหลืออยู่ในพื้นที่พิพาท[ 1 ]แต่คำถามเรื่องอธิปไตยเหนือส่วนหนึ่งของ ชายฝั่ง แปซิฟิก ของอเมริกาเหนือ ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา พื้นที่พิพาทถูกกำหนดให้เป็นภูมิภาคทางตะวันตกของสันปันน้ำทวีปอเมริกาทางเหนือของพรมแดนอัลตาแคลิฟอร์เนีย ของเม็กซิโกที่ ละติจูด 42 องศาเหนือและทางใต้ของอเมริกาของรัสเซียที่ละติจูด 54°40′ เหนือ โดยทั่วไปแล้วชาวอังกฤษเรียกภูมิภาคนี้ว่าเขตโคลัมเบียและชาวอเมริกันโดยทั่วไปเรียกว่าดินแดนโอเรกอน

ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในปี 1844 พรรคเดโมแครตเสนอให้ยุติปัญหาโอเรกอนโดยการผนวกพื้นที่ทั้งหมด ในทางตรงกันข้าม พรรควิกของสหรัฐฯกลับไม่แสดงความสนใจในปัญหานี้ ซึ่งนักวิชาการบางคนอ้างว่าเป็นเพราะพรรควิกมองว่าปัญหานี้ไม่สำคัญเมื่อเทียบกับปัญหาภายในประเทศอื่นๆ[ 2 ]เจมส์ เค. โพลค์ผู้สมัครจากพรรคเดโม แครต ได้ใช้แนวคิดเรื่องชะตากรรมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ( manifest destiny)และดึงดูด ความรู้สึก ในการขยายดินแดน ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการผลักดันการผนวกดินแดน และเอาชนะ เฮนรี เคลย์ผู้สมัครจากพรรควิกจากนั้นโพลค์ได้ส่งข้อเสนอไปยังรัฐบาลอังกฤษเพื่อตกลงแบ่งดินแดนตามเส้นละติจูดที่ 49 (ซึ่งเคยเสนอไว้ก่อนหน้านี้)

อย่างไรก็ตาม การเจรจาที่เกิดขึ้นกลับล้มเหลวในไม่ช้า เนื่องจากอังกฤษยังคงยืนกรานให้กำหนดพรมแดนตามแม่น้ำโคลัมเบีย ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นเมื่อกลุ่มผู้สนับสนุนการขยายอำนาจของอเมริกา เช่นวุฒิสมาชิกเอ็ดเวิร์ด เอ. แฮนเนแกนจากรัฐอินเดียนาและผู้แทนราษฎรเลียวนาร์ด เฮนลีย์ ซิมส์จากรัฐมิสซูรีเรียกร้องให้พอลก์ผนวกดินแดนแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือทั้งหมดไปจนถึงเส้นละติจูด 54°40′ เหนือ (ซึ่งเป็นสิ่งที่พรรคเดโมแครตเรียกร้องในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี) ความตึงเครียดเหล่านี้ก่อให้เกิดสโลแกนต่างๆ เช่น "54°40 หรือสู้!" ในขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ของสหรัฐฯ กับสาธารณรัฐเม็กซิโกซึ่งเป็นฝ่ายสนับสนุนรัฐบาลกลางก็เสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็วอันเป็นผลมาจากการผนวกเท็กซัสของ สหรัฐฯ เมื่อไม่นานมา นี้ ทำให้เกิดความกังวลว่าสหรัฐฯ อาจต้องทำสงครามสองครั้งในสองแนวรบพร้อมกัน ดังนั้น ก่อนที่สงครามเม็กซิโก-อเมริกา จะปะทุขึ้น พอลก์จึงถอยกลับไปใช้จุดยืนเดิม โดยเรียกร้องให้พรมแดนของโอเรกอนอยู่ตามเส้นละติจูดที่ 49

ภาพการ์ตูนคำขาดเกี่ยวกับปัญหารัฐโอเรกอน ปี 1846

สนธิสัญญาโอเรกอนค.ศ. 1846 ได้กำหนดเขตแดนระหว่างบริติชอเมริกาเหนือและสหรัฐอเมริกาตามแนวเส้นละติจูดที่ 49 จนถึงช่องแคบจอร์เจียซึ่งเขตแดนทางทะเลจะโค้งไปทางใต้เพื่อแยกเกาะแวนคูเวอร์และหมู่เกาะกัลฟ์ออกจากสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้คาบสมุทรซาวาสเซน ส่วนเล็กๆ หรือพอยต์โรเบิร์ตส์กลายเป็นดินแดนส่วนแยกของสหรัฐอเมริกา ถ้อยคำที่คลุมเครือในสนธิสัญญาทำให้การเป็นเจ้าของหมู่เกาะซานฮวนเป็นที่สงสัย เนื่องจากการแบ่งเขตแดนจะต้องเป็นไปตาม "กลางช่องทางดังกล่าว" [ 3 ]ไปจนถึงช่องแคบฮวนเดฟูกาในช่วงที่เรียกว่าสงครามหมูทั้งสองชาติตกลงที่จะเข้ายึดครองหมู่เกาะร่วมกัน จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 1แห่งจักรวรรดิเยอรมันได้รับเลือกให้เป็นอนุญาโตตุลาการเพื่อยุติข้อพิพาท โดยคณะกรรมการสามคนตัดสินให้สหรัฐอเมริกาเป็นฝ่ายชนะในปี ค.ศ. 1872 ที่นั่นช่องแคบฮาโรกลาย เป็นเส้นเขตแดน แทนที่จะเป็น ช่องแคบโรซาริโอที่อังกฤษชื่นชอบเส้นเขตแดนที่กำหนดโดยสนธิสัญญาโอเรกอนและได้รับการยืนยันขั้นสุดท้ายโดยอนุญาโตตุลาการในปี ค.ศ. 1872 ยังคงเป็นเส้นเขตแดนระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ

พื้นหลัง

ปัญหาโอเรกอนมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 18 ในช่วงแรกของการสำรวจชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก โดยชาวยุโรปหรืออเมริกา จักรวรรดิต่างๆ เริ่มพิจารณาว่าพื้นที่นี้เหมาะสมสำหรับการขยายอาณานิคม รวมถึงอเมริกา รัสเซีย สเปน และอังกฤษ กัปตันเรืออย่างเช่น ฮวนโฮเซ เปเรซ เอร์นันเดซ ชาว สเปน จอร์จ แวนคูเวอร์ชาวอังกฤษและโรเบิร์ต เกรย์ ชาวอเมริกัน ได้ตั้งชื่อและทำแผนที่แหล่งน้ำสำคัญในภูมิภาค เช่นแม่น้ำโคลัมเบียและอ่าวพิวเจ็ตในช่วงทศวรรษ 1790 การสำรวจทางบกเริ่มต้นโดยอเล็กซานเดอร์ แมคเคนซี ชาวอังกฤษ ในปี 1792 และต่อมาตามมาด้วย คณะสำรวจ ลูอิสและคลาร์ก ของอเมริกา ซึ่งไปถึงปากแม่น้ำโคลัมเบียในปี 1805 นักสำรวจเหล่านี้มักอ้างสิทธิ์ในอธิปไตยเหนือชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือในนามของรัฐบาลของตน ความรู้เกี่ยวกับประชากรสัตว์ที่มีขน เช่นสิงโตทะเลแคลิฟอร์เนียบีเวอร์อเมริกาเหนือและแมวน้ำขนเหนือถูกนำมาใช้สร้างเครือข่ายเศรษฐกิจที่เรียกว่าการค้าขนสัตว์ทางทะเลการค้าขนสัตว์ยังคงเป็นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจหลักที่ดึงดูดชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปมายังแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือเป็นเวลาหลายทศวรรษ พ่อค้าแลกเปลี่ยนสินค้ากับหนังสัตว์ตามแนวชายฝั่งกับชนพื้นเมืองต่างๆ เช่นชาวชินุกกัน ชาวอะเลุตและชาวนูชานูลท์

แผนที่แม่น้ำโคลัมเบียและลำน้ำสาขา แสดงขอบเขตทางการเมืองและเมืองต่างๆ ในปัจจุบัน

การล่าอาณานิคมของสเปน

สเปนได้ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ คณะสำรวจ หลายชุดในแถบแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ เพื่อเสริมสร้างการอ้างสิทธิ์ในภูมิภาคนี้ โดยการสร้างอาณานิคมชื่อ ซานตาครูซ เด นูคาบนเกาะแวนคูเวอร์สเปนจึงเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เข้ามาตั้งอาณานิคมในแถบแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ นอกเหนือจากอเมริกาของรัสเซียทางตอนเหนือ ความตึงเครียดกับสหราชอาณาจักร ซึ่งเรียกว่าวิกฤตการณ์นูทกาเกิดขึ้นหลังจากที่สเปนยึดเรือของอังกฤษได้ อย่างไรก็ตามอนุสัญญานูทกา 3 ฉบับ ได้ช่วยป้องกันความขัดแย้ง โดยทั้งสองประเทศตกลงที่จะปกป้องการเข้าถึงอ่าวเฟรนด์ลีโคฟ ร่วมกัน จากอำนาจภายนอก แม้ว่าอาณานิคมของสเปนจะถูกทิ้งร้าง แต่ก็ไม่มีการกำหนดเขตแดนทางเหนือของนิวสเปนถึงแม้ว่าอนุสัญญานูทกาจะยังคงอนุญาตให้สเปนจัดตั้งอาณานิคมในภูมิภาคนี้ได้ แต่ก็ไม่มีความพยายามเพิ่มเติมอีก เนื่องจากเรื่องทางภูมิรัฐศาสตร์และเรื่องภายในประเทศอื่นๆ ดึงดูดความสนใจของทางการ ด้วยสนธิสัญญาอดัมส์-โอนิสในปี 1819 สเปนจึงถอนการอ้างสิทธิ์อย่างเป็นทางการทั้งหมดในดินแดนทางเหนือของเส้นละติจูด42°เหนือ

ความสนใจของรัสเซีย

รัฐบาลจักรวรรดิรัสเซียได้ก่อตั้งบริษัทรัสเซีย-อเมริกาขึ้นในปี ค.ศ. 1799 ซึ่งเป็นการผูกขาดการค้าขนสัตว์ในอเมริกาของรัสเซีย ในหมู่พลเมืองรัสเซีย โดย มีข้อ ตกลง Ukase ในปี ค.ศ. 1799ส่วนหนึ่งเนื่องจากกิจกรรมของรัสเซียที่เพิ่มมากขึ้นทางตอนเหนือ สเปนจึงได้ก่อตั้งคณะมิชชันนารีคาทอลิกเพื่อสร้างอาณานิคมในอัลตาแคลิฟอร์เนียนิโคไล เรซานอฟได้วางแผนสร้างอาณานิคมของรัสเซียในพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นรัฐวอชิงตันและโอเรกอน ของอเมริกา เขาตั้งเป้าที่จะย้ายอาณานิคมหลักของอเมริกาของรัสเซียไปยังปากแม่น้ำโคลัมเบีย แต่ไม่สามารถเข้าไปในแม่น้ำได้ในปี ค.ศ. 1806 และแผนดังกล่าวก็ถูกยกเลิก[ 4 ]

ในปี ค.ศ. 1808 อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช บารานอฟได้ส่งเรือนิโคไล ไป พร้อมกับกัปตัน โดย "ได้รับคำสั่งให้สำรวจชายฝั่งทางใต้ของเกาะแวนคูเวอร์ แลกเปลี่ยนหนังนากทะเลกับชนพื้นเมือง และหากเป็นไปได้ ให้ค้นหาสถานที่สำหรับตั้งฐานทัพถาวรของรัสเซียในดินแดนโอเรกอน" [ 5 ]เรืออับปางลงบนคาบสมุทรโอลิมปิกและลูกเรือที่รอดชีวิตไม่ได้กลับไปยังนิวอาร์คันเกลเป็นเวลาสองปี ความล้มเหลวของเรือในการหาสถานที่ที่เหมาะสมทำให้ชาวรัสเซียไม่พิจารณาว่าชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือส่วนใหญ่คุ้มค่าแก่การตั้งอาณานิคม[ 6 ]ความสนใจของพวกเขาในอ่าวพิวเจ็ตและแม่น้ำโคลัมเบียถูกเปลี่ยนไปยังอัลตาแคลิฟอร์เนีย โดยมีการก่อตั้งป้อมรอสส์ ขึ้นในไม่ช้า

สนธิสัญญารัสเซีย-อเมริกา ค.ศ. 1824และสนธิสัญญาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ค.ศ. 1825 กับอังกฤษ ได้กำหนดเขตแดนทางใต้ของรัสเซียในอเมริกาอย่างเป็นทางการที่เส้นละติจูด 54°40′ เหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสนธิสัญญาปี ค.ศ. 1824 ได้ตกลงกันว่า จะไม่มีการตั้งถิ่นฐานของชาวอเมริกันบนชายฝั่งหรือเกาะที่อยู่ติดกันทางเหนือของเส้นละติจูด 54°40′ และจะไม่มีการตั้งถิ่นฐานของรัสเซียทางใต้ ( ป้อมรอสส์ ของรัสเซีย ตั้งอยู่ในอัลตาแคลิฟอร์เนียเม็กซิโก และอยู่นอกขอบเขตของสนธิสัญญา) สนธิสัญญาไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนถึงอำนาจอธิปไตยหรือการอ้างสิทธิ์ในดินแดน ส่วนสนธิสัญญาปี ค.ศ. 1825 กับอังกฤษนั้นใช้ถ้อยคำที่เข้มงวดกว่าและกำหนดเขตแดนระหว่างดินแดนของรัสเซียและอังกฤษในอเมริกาเหนือ ซึ่งทอดยาวจากเหนือเส้นละติจูด 54°40′ ผ่านบริเวณที่เป็นอลาสก้าแพนแฮนด์ ในปัจจุบัน ไปยัง เส้นเมริเดียน ที่ 141 องศาตะวันตกจากนั้นไปตามเส้นนั้นขึ้นเหนือไปยังมหาสมุทรอาร์กติก

การแข่งขันระหว่างอังกฤษและอเมริกาในช่วงแรก

ในช่วงทศวรรษ 1810 ทั้งจักรวรรดิรัสเซียและสเปนไม่ได้มีแผนสำคัญในการส่งเสริมอาณานิคมตามแนวชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ มีเพียงอังกฤษและอเมริกาเท่านั้นที่เป็นสองชาติที่เหลือที่มีพลเมืองดำเนินกิจกรรมทางการค้าในภูมิภาคนี้ เริ่มจากกลุ่มพนักงานของบริษัท North West Company (NWC) ที่ตั้งอยู่ในมอนทรีออลนำโดยเดวิด ทอมป์สันในปี 1807 ชาวอังกฤษได้เริ่มดำเนินการบนบกและเปิดสถานีการค้าทั่วทั้งภูมิภาค ทอมป์สันได้สำรวจลุ่มน้ำโคลัมเบียอย่างกว้างขวาง ขณะอยู่ที่จุดบรรจบของแม่น้ำโคลัมเบียและ แม่น้ำ สเนคเขาได้ปักเสาเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 1811 พร้อมกับประกาศว่า "โปรดทราบว่าประเทศนี้เป็นดินแดนที่บริเตนใหญ่เรียกร้องสิทธิ์..." และยังระบุถึงความตั้งใจของ NWC ที่จะสร้างสถานีการค้าที่นั่นด้วย[ 7 ] ต่อมาได้มีการสร้าง ป้อมเนซเปอร์เซสขึ้น ณ สถานที่นั้นในปี 1818 บริษัท American Pacific Fur Company (PFC) เริ่มดำเนินการในปี 1811 ที่ป้อมแอสโตเรียซึ่งสร้างขึ้นที่ปากแม่น้ำโคลัมเบีย การปะทุของสงครามปี 1812ไม่ได้นำไปสู่การเผชิญหน้าอย่างรุนแรงในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือระหว่างบริษัทคู่แข่ง นำโดยโดนัลด์ แมคเคนซีเจ้าหน้าที่ของ PFC ตกลงที่จะขายทรัพย์สินให้กับคู่แข่ง NWC โดยมีการลงนามในข้อตกลงเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 1813 [ 8 ]เรือ HMS Racoonได้รับคำสั่งให้ยึดป้อมแอสโตเรีย แต่เมื่อมาถึง ป้อมนั้นก็อยู่ภายใต้การจัดการของ NWC แล้ว หลังจากที่ PFC ล่มสลายนักล่าสัตว์บนภูเขาชาว อเมริกัน ก็ปฏิบัติการเป็นกลุ่มเล็กๆ ในภูมิภาคนี้ โดยมักจะตั้งฐานอยู่ทางตะวันออกของเทือกเขาร็อกกี้ และจะพบกันปีละครั้งในงานRocky Mountain Rendezvousประจำ ปี  

การครอบครองร่วมกัน

สนธิสัญญาปี ค.ศ. 1818

ในปี ค.ศ. 1818 นักการทูตของทั้งสองประเทศพยายามเจรจาเขตแดนระหว่างการอ้างสิทธิ์ที่เป็นคู่แข่งกัน ชาวอเมริกันเสนอให้แบ่งแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือตามเส้นละติจูดที่ 49ซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างสหรัฐอเมริกาและบริติชอเมริกาเหนือทางตะวันออกของเทือกเขาร็อกกี้ การขาดความรู้ด้านแผนที่ที่แม่นยำทำให้นักการทูตอเมริกันประกาศว่าการซื้อลุยเซียนาทำให้พวกเขามีสิทธิ์ในภูมิภาคนี้อย่างไม่อาจโต้แย้งได้[ 9 ]นักการทูตอังกฤษต้องการพรมแดนทางใต้ลงไปตามแม่น้ำโคลัมเบียเพื่อรักษาการ ควบคุม การค้าขนสัตว์ ที่ทำกำไรได้มหาศาล ตามแม่น้ำสายนั้นของบริษัทนอร์ทเวสต์ (ต่อมา คือบริษัทฮัดสันเบย์ (HBC)) [ 9 ]ทีมทูตไม่สามารถตกลงเงื่อนไขที่น่าพอใจร่วมกันได้และยังคงอยู่ในภาวะชะงักงันจนถึงเดือนตุลาคมอัลเบิร์ต กัลลาติน ผู้เจรจาหลักของชาวอเมริกัน ได้สั่งการไว้ก่อนหน้านี้ให้มีข้อตกลงเบื้องต้นภายในวันเปิดประชุมสมัยที่สามของ รัฐสภาสหรัฐอเมริกาชุดที่ 15ซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 16 พฤศจิกายน

ข้อเสนอสุดท้ายถูกเสนอต่อผู้แทนพิเศษ ของอังกฤษ เฟรเดอริก จอห์น โรบินสันสำหรับการต่อเส้นละติจูดที่ 49 องศาตะวันตก ในขณะที่สหราชอาณาจักรได้รับ "น้ำทั้งหมดที่ไหลลงสู่ช่องแคบที่เรียกว่าอ่าวจอร์เจีย" ดังที่แกลลาตินกล่าวไว้[ 9 ]ซึ่งจะมอบ "ดินแดนทั้งหมดที่ไหลลงทางตะวันตกจาก สันปันน้ำ แคสเคดและทางเหนือจากสันปันน้ำแม่น้ำโคลัมเบียลงสู่อ่าว" และช่องแคบพิวเจ็ต ทั้งหมด พร้อมกับช่องแคบจอร์เจียและฮวนเดฟูกาให้กับสหราชอาณาจักร[ 9 ]โรบินสันคัดค้านข้อเสนอนี้ อย่างไรก็ตาม อนุสัญญาแองโกล-อเมริกันปี 1818 ซึ่งยุติข้อพิพาทอื่นๆ ส่วนใหญ่จากสงครามปี 1812เรียกร้องให้มีการครอบครองภูมิภาคนี้ร่วมกันเป็นเวลาสิบปี

แผนการแบ่งพื้นที่ที่เสนอ

เมื่อใกล้หมดอายุสนธิสัญญาการครอบครองร่วมกัน การเจรจารอบที่สองจึงเริ่มต้นขึ้นในปี 1824 รัฐมนตรีอเมริกันริชาร์ด รัชเสนอให้ขยายข้อตกลงพร้อมข้อความเพิ่มเติมในวันที่ 2 เมษายน โดยกำหนดให้เส้นละติจูด 51° เป็นเส้นเขตแดนชั่วคราวในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ โดยจะไม่มีการจัดตั้งถิ่นฐานเพิ่มเติมของอังกฤษทางใต้ของเส้นนี้ และจะไม่มีการตั้งถิ่นฐานของชาวอเมริกันทางเหนือของเส้นนี้[ 10 ]แม้ว่ารัชจะเสนอให้แก้ไขเส้นเขตแดนชั่วคราวเป็นเส้นละติจูด 49° แต่ผู้เจรจาของอังกฤษก็ปฏิเสธข้อเสนอของเขา ข้อเสนอของเขาถูกมองว่าเป็นพื้นฐานที่เป็นไปได้สำหรับการแบ่งแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือในที่สุด ผู้แทนพิเศษของอังกฤษวิลเลียม ฮัสคิสสันและสแตรตฟอร์ด แคนนิงในวันที่ 29 มิถุนายน ได้ผลักดันให้มีเส้นเขตแดนถาวรตามเส้นละติจูด 49° ไปทางตะวันตกจนถึงสาขาหลักของแม่น้ำโคลัมเบีย เมื่ออังกฤษสละสิทธิ์เรียกร้องทางใต้หรือตะวันออกของแม่น้ำโคลัมเบียอย่างเป็นทางการ ปัญหาโอเรกอนจึงมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ต่อมากลายเป็นวอชิงตัน ตะวันตก และส่วนใต้ของเกาะแวนคูเวอร์[ 10 ]รัชตอบสนองต่อข้อเสนอของอังกฤษในทางที่ไม่ดีพอเช่นเดียวกับที่พวกเขาตอบสนองต่อข้อเสนอของเขาเอง ทำให้การเจรจาหยุดชะงัก

จอร์จ แคนนิงรัฐมนตรีต่างประเทศที่กระตือรือร้นที่สุดในการรักษาการอ้างสิทธิ์ของอังกฤษในการแบ่งแยกตามแม่น้ำโคลัมเบีย[ 11 ]

ตลอดปี 1825 จอร์จ แคนนิงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้หารือกับผู้ว่าการเพลลีแห่งบริษัทฮัดสันเบย์ (HBC) เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานที่เป็นไปได้กับสหรัฐอเมริกา เพลลีรู้สึกว่าพรมแดนตาม แม่น้ำ สเนคและแม่น้ำโคลัมเบียเป็นประโยชน์ต่อสหราชอาณาจักรและบริษัทของเขา[ 11 ]ในเดือนเมษายน 1826 แคนนิงได้ติดต่อกับรัฐมนตรีอเมริกันรูฟัส คิง และขอให้มีการตั้งถิ่นฐานเพื่อยุติข้อพิพาทเรื่องโอเรกอน กัลลาตินได้รับการแต่งตั้งเป็น เอกอัครราชทูตประจำสหราชอาณาจักรและได้รับคำสั่งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเฮนรี เคลย์ในเดือนกรกฎาคม 1826 ให้เสนอการแบ่งดินแดนแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือตามเส้นละติจูดที่ 49 ของมหาสมุทรแปซิฟิกให้กับอังกฤษ[ 12 ]ในจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีลอร์ดลิเวอร์พูลในปี 1826 แคนนิงได้นำเสนอความเป็นไปได้ในการค้าขายกับจักรวรรดิชิงหากมีการแบ่งดินแดนแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือกับชาวอเมริกัน เขารู้สึกว่าการยอมรับสิทธิของชาวอเมริกันในการเป็นเจ้าของแอสโตเรีย แม้ว่าบริษัทนอร์ทเวสต์คอมปานี (NWC) และต่อมาบริษัทฮัดสันเบย์ (HBC) จะยังคงใช้ต่อไปนั้น เป็น "สิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้โดยสิ้นเชิง" [ 13 ]แคนนิงรู้สึกว่ามารยาททางการทูตนี้ทำให้การอ้างสิทธิ์ในดินแดนของสหราชอาณาจักรอ่อนแอลง พรมแดนตามแม่น้ำโคลัมเบียจะทำให้เกิด "การติดต่อโดยตรงอย่างมหาศาลระหว่างจีนและสิ่งที่อาจเป็น หากเราไม่ยอมยกดินแดนเหล่านั้นให้ การตั้งถิ่นฐานอันกว้างใหญ่ไพศาลของจีนบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของอเมริกา" [ 13 ]

การต่ออายุ

ฮัสกิสสันได้รับการแต่งตั้งพร้อมกับเฮนรี อันวิน แอดดิงตันเพื่อเจรจากับแกลลาติน ต่างจากแคนนิงผู้บังคับบัญชาของเขา ฮัสกิสสันมีทัศนคติเชิงลบต่อการผูกขาดของ HBC และพบว่าภูมิภาคที่เป็นข้อพิพาทกับชาวอเมริกันนั้น "มีความสำคัญเพียงเล็กน้อยต่ออังกฤษ" [ 11 ]ในขณะนั้น พนักงานของ HBC เป็นผู้อาศัยผิวขาวเพียงกลุ่มเดียวที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้อย่างต่อเนื่อง แม้ว่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจของพวกเขาจะไม่ได้ถูกฮัสกิสสันนำมาใช้ในการแลกเปลี่ยนกับแกลลาตินก็ตาม[ 11 ]การแบ่งเขตแดนตามแม่น้ำโคลัมเบียที่เสนอโดยเพลลีและแคนนิงในปี 1824 ถูกปฏิเสธ ข้อโต้แย้งที่ใช้ในการตอบโต้ข้อเสนอเหล่านี้เหมือนกับในปี 1824 คือ การกำหนดเขตแดนตามแม่น้ำโคลัมเบียจะทำให้สหรัฐฯ เสียท่าเรือน้ำลึกที่เข้าถึงได้ง่ายบนมหาสมุทรแปซิฟิกผู้เจรจาของอังกฤษเพื่อบรรเทาการโจมตีนี้จึงเสนอคาบสมุทรโอลิมปิก ที่แยกออกมา เป็นดินแดนของอเมริกา ซึ่งจะทำให้สามารถเข้าถึงทั้งช่องแคบฮวนเดฟูกาและอ่าวพิวเจ็ตได้[ 11 ]อย่างไรก็ตาม ชาวอเมริกันมองว่าสิ่งนี้ไม่น่าพอใจ การเจรจาทางการทูตยังคงดำเนินต่อไป แต่ไม่สามารถแบ่งภูมิภาคได้อย่างน่าพอใจสำหรับทั้งสองชาติ สนธิสัญญาปี 1818 ได้รับการต่ออายุเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 1827 [ 14 ]โดยมีข้อกำหนดเพิ่มเติมโดย Gallatin ว่าต้องแจ้งล่วงหน้าหนึ่งปีเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประสงค์จะยกเลิกข้อตกลง[ 12 ]หลังจากการเสียชีวิตของ Canning และความล้มเหลวในการหาข้อตกลงแบ่งภูมิภาคที่น่าพอใจกับชาวอเมริกัน "นักการเมือง [อังกฤษ] แทบจะลืมโอเรกอนไปแล้ว" [ 11 ]

ความสำคัญในสหรัฐอเมริกา

กิจกรรมระดับภูมิภาค

มิชชันนารีโปรเตสแตนต์ชาวอเมริกันเริ่มเดินทางมาถึงในช่วงทศวรรษ 1830 และก่อตั้งคณะมิชชันนารีเมธอดิสต์ในหุบเขา Willametteและคณะมิชชันนารี WhitmanทางตะวันออกของเทือกเขาCascades [ 15 ] Ewing Youngสร้างโรงเลื่อย[ 16 ]และโรงโม่แป้งในหุบเขา Willamette ในช่วงต้นทศวรรษ 1830 [ 17 ]เขาและชาวอเมริกันผู้ตั้งถิ่นฐานคนอื่นๆ อีกหลายคนได้ก่อตั้งบริษัท Willamette Cattle Companyในปี 1837 เพื่อนำวัวกว่า 600 ตัวมายังหุบเขา Willamette โดย McLoughlin ซื้อหุ้นไปประมาณครึ่งหนึ่ง ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันกว่า 700 คนเดินทางมาถึงผ่านเส้นทาง Oregon Trail ใน " การอพยพครั้งใหญ่ในปี 1843 " รัฐบาลชั่วคราวแห่งโอเรกอนก่อตั้งขึ้นในหุบเขา Willamette ในปี 1843 เช่นกัน การปกครองของรัฐบาลนี้จำกัดเฉพาะชาวอเมริกันที่สนใจและอดีต พนักงาน HBC ชาวฝรั่งเศส-แคนาดาในหุบเขาเท่านั้น

จอห์น ฟลอยด์

ความพยายามครั้งแรกของรัฐบาลอเมริกันในการดำเนินการเชิงรุกเพื่อตั้งอาณานิคมในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือเริ่มขึ้นในปี 1820 ระหว่างการประชุมครั้งที่ 2 ของสภาคองเกรสชุดที่ 16จอห์น ฟลอยด์ผู้แทนราษฎรจากเวอร์จิเนียเป็นผู้นำในการจัดทำรายงานที่จะ "อนุญาตให้เข้าครอบครองแม่น้ำโคลัมเบีย และควบคุมการค้าและการติดต่อกับชนเผ่าอินเดียนแดงในบริเวณนั้น" [ 18 ]นอกจากนี้ ร่างกฎหมายยังเรียกร้องให้มีการพัฒนาความสัมพันธ์ทางการค้ากับจักรวรรดิชิงและ โชกุน โทกูงาวะความสนใจของเขาในภูมิภาคที่ห่างไกลนี้อาจเริ่มต้นขึ้นหลังจากได้พบกับรัสเซล ฟาร์นแฮม อดีตพนักงานของ PFC ฟลอยด์ได้รับการสนับสนุนจากโทมัส แวน สแวริงเกน ผู้แทนราษฎรจากเวอร์จิเนีย และโทมัส เมตคาล์ฟ ผู้แทนราษฎร จากเคนตัก กี้ ร่างกฎหมายนี้ถูกนำเสนอต่อทั้งสภาผู้แทนราษฎรและประธานาธิบดีมอนโรในสภาผู้แทนราษฎร ร่างกฎหมายของฟลอยด์ได้รับการปกป้องโดยสมาชิกคนหนึ่งที่ระบุว่า "ไม่ได้พยายามตั้งอาณานิคม ดินแดนที่เสนอให้ครอบครองนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาอยู่แล้ว" [ 19 ]มอนโรสอบถามความเห็นของรัฐมนตรีต่างประเทศจอห์น ควินซี อดัมส์เกี่ยวกับการแก้ไขที่เป็นไปได้ อดัมส์ตอบโต้ว่า "เอกสารฉบับนี้เต็มไปด้วยข้อผิดพลาดในข้อเท็จจริงและการให้เหตุผลที่ผิดพลาด เต็มไปด้วยความคิดที่มุ่งร้ายและการประณามที่หยาบคาย ไม่มีสิ่งใดสามารถชำระล้างมันได้นอกจากไฟ" [ 20 ]อ่านต่อหน้าสภานิติบัญญัติสองครั้ง "สมาชิกส่วนใหญ่ไม่ถือว่าเป็นการดำเนินการที่จริงจัง" จึงไม่ผ่าน[ 18 ]

จอห์น ฟลอยด์ สมาชิกสภา ผู้แทนราษฎรเป็นสมาชิกสภาคองเกรสยุคแรกที่โดดเด่นที่สุดที่สนับสนุนการอ้างสิทธิ์ในดินแดนแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนืออย่างกว้างขวางของอเมริกา

ฟลอยด์ยังคงอนุมัติกฎหมายที่เรียกร้องให้มีการจัดตั้งอาณานิคมอเมริกันบนฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก อาชีพของเขาในฐานะผู้แทนราษฎรสิ้นสุดลงในปี 1829 โดยที่ประเด็นโอเรกอนไม่ได้ถูกนำมาอภิปรายในรัฐสภาจนกระทั่งปี 1837 พรมแดนทางเหนือที่ฟลอยด์เสนอในตอนแรกคือ53°และต่อมาคือ 54°40′ [ 21 ]ร่างกฎหมายเหล่านี้ยังคงได้รับการเพิกเฉยหรือการต่อต้านจากสมาชิกรัฐสภาคนอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งร่างกฎหมายฉบับหนึ่งถูกระงับการพิจารณาด้วยคะแนนเสียง 100 ต่อ 61 [ 21 ] โทมัส เอช. เบนตัน สมาชิกวุฒิสภา จากมิสซูรี กลาย เป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของความพยายามของฟลอยด์ และคิดว่าพวกเขาจะ "ปลูกเมล็ดพันธุ์ของมหาอำนาจที่ทรงอิทธิพลและเป็นอิสระเหนือเทือกเขาร็อกกี" [ 21 ]จอห์น ซี. คาลฮูนซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามในขณะนั้น แม้จะสนใจร่างกฎหมายที่ฟลอยด์พิจารณาอยู่บ้าง แต่ก็แสดงความคิดเห็นว่าบริษัทฮัดสันเบย์เป็นภัยคุกคามทางเศรษฐกิจต่อผลประโยชน์ทางการค้าของอเมริกาในภาคตะวันตก

...ตราบใดที่พ่อค้าของบริษัทขนสัตว์อังกฤษยังสามารถเข้าถึงภูมิภาคเทือกเขาร็อกกี้ได้อย่างอิสระจากสถานีต่างๆ ... พวกเขาจะผูกขาดการค้าขนสัตว์ทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี เป็นส่วนใหญ่ จนแทบจะกีดกันการค้าของเราออกไปทั้งหมดในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า[ 21 ]

การเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 1844

การเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1844เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญสำหรับสหรัฐอเมริกา การยอมรับสาธารณรัฐเท็กซัสผ่านการเจรจาทางการทูตเพื่อเริ่มต้นกระบวนการผนวกเท็กซัสเข้าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกัน ในขณะเดียวกัน ปัญหาโอเรกอนก็ "กลายเป็นอาวุธในการต่อสู้เพื่ออำนาจทางการเมืองภายในประเทศ" [ 22 ]ในการประชุมใหญ่พรรคเดโมแครตแพลตฟอร์มของพรรคยืนยันว่า "สิทธิของเราในดินแดนโอเรกอนทั้งหมดนั้นชัดเจนและไม่อาจโต้แย้งได้ ไม่มีส่วนใดควรถูกยกให้แก่อังกฤษหรืออำนาจอื่นใด และการยึดครองโอเรกอนคืนและการผนวกเท็กซัสกลับคืนมาโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นั้นเป็นมาตรการที่ยิ่งใหญ่ของอเมริกา" [ 23 ]ด้วยการเชื่อมโยงข้อพิพาทโอเรกอนเข้ากับการถกเถียงเรื่องเท็กซัสที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากขึ้น พรรคเดโมแครตจึงดึงดูดสมาชิกที่ต้องการขยายดินแดนจากทั้งรัฐทางเหนือและทางใต้[ 22 ]การขยายตัวในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือเสนอวิธีการบรรเทาความกลัวของฝ่ายเหนือเกี่ยวกับการอนุญาตให้เท็กซัส ซึ่งเป็นรัฐทาส อีกรัฐหนึ่ง โดยการถ่วงดุลด้วยรัฐอิสระเพิ่มเติม ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตเจมส์ เค. โพลค์ได้รับชัยชนะอย่างเฉียดฉิวเหนือผู้สมัครจากพรรควิกเฮนรี เคลย์ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเคลย์ได้แสดงจุดยืนต่อต้านการขยายตัวในเท็กซัสในทันที แม้ว่าจะมีการใช้คำถามเกี่ยวกับโอเรกอนในการเลือกตั้ง ตามที่เอ็ดเวิร์ด ไมล์ส กล่าว หัวข้อนี้ไม่ได้เป็น "ประเด็นการหาเสียงที่สำคัญ" เนื่องจาก "พรรควิกจะต้องถูกบังคับให้พูดถึงเรื่องนี้" [ 2 ]

"5440 หรือสู้!"

สโลแกนยอดนิยมที่ต่อมาเชื่อมโยงกับโพลค์และแคมเปญหาเสียงของเขาในปี 1844 คือ "544 หรือสู้!" ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ได้ถูกคิดขึ้นในระหว่างการเลือกตั้ง แต่ปรากฏขึ้นในเดือนมกราคม 1846 เท่านั้น และได้รับการส่งเสริมและผลักดันบางส่วนโดยสื่อที่เกี่ยวข้องกับพรรคเดโมแครต วลีนี้จึงมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสโลแกนหาเสียงของโพลค์ แม้กระทั่งในตำราเรียนหลายเล่ม[ 2 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Bartlett's Familiar Quotationsระบุว่าสโลแกนนี้เป็นของวิลเลียม อัลเลน 54°40′ เป็นเขตแดนทางใต้ของรัสเซียอเมริกาและถือเป็นขีดจำกัดทางเหนือสุดของแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ สโลแกนหาเสียงของพรรคเดโมแครตที่ใช้จริงในการเลือกตั้ง (ใช้ในเพนซิลเวเนีย ) คือ "โพลค์ดัลลัสและภาษีศุลกากรปี 1842 " [ 24 ]

พรมแดนทางใต้สุดของอะแลสกายังคงอยู่ที่ 54°40′ นับตั้งแต่การซื้อจากรัสเซียเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1867 ติดกับบริติชโคลัมเบียซึ่งก่อตั้งเป็นอาณานิคมบริติชโคลัมเบียเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 1858

ความสนใจของชาวอังกฤษ

บริษัทฮัดสันเบย์

จอร์จ ซิมป์สันผู้จัดการการดำเนินงานของ HBC ในอเมริกาเหนือ รายงานในปี พ.ศ. 2380 ว่าแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ "อาจกลายเป็นเป้าหมายที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง และเรากำลังเสริมสร้างการอ้างสิทธิ์นั้น ... โดยการสร้างแกนหลักของอาณานิคมผ่านการจัดตั้งฟาร์ม และการตั้งถิ่นฐานของเจ้าหน้าที่และคนรับใช้ที่เกษียณอายุบางส่วนของเราในฐานะเกษตรกร" [ 27 ]

บริษัทฮัดสันเบย์ (HBC) รวมกิจการกับบริษัทนอร์ทเวสต์ในปี 1821 และเข้าครอบครองสถานีการค้าขนสัตว์ต่างๆ HBC ถือใบอนุญาตจากพลเมืองอังกฤษให้ทำการค้ากับชนพื้นเมืองที่มีประชากรหนาแน่นในภูมิภาคนี้ และเครือข่ายสถานีการค้าและเส้นทางของบริษัทขยายไปทางใต้จากนิวแคลิโดเนียซึ่งเป็นเขตการค้าขนสัตว์อีกแห่งหนึ่งของ HBC เข้าสู่ลุ่มแม่น้ำโคลัมเบีย (ส่วนใหญ่ของนิวแคลิโดเนียอยู่ทางใต้ของละติจูด 54°40'N) สำนักงานใหญ่ของ HBC สำหรับภูมิภาคทั้งหมดได้ก่อตั้งขึ้นที่ป้อมแวนคูเวอร์ (ปัจจุบันคือแวนคูเวอร์ รัฐวอชิงตัน ) ในปี 1824 ในปีนั้นจอร์จ ซิมป์สันขณะที่กำลังหารือเกี่ยวกับ "การครอบครองแม่น้ำโคลัมเบียที่ไม่แน่นอน" ของบริษัทกับผู้ว่าการโคลวิลล์ ได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ในการปิดกิจการตามแม่น้ำ[ 27 ] "หากชาวอเมริกันตั้งรกรากอยู่ที่ปากแม่น้ำโคลัมเบีย ในความคิดของผมแล้ว จำเป็นต้องละทิ้งชายฝั่ง [ทางใต้ของแม่น้ำ]" ซิมป์สันกล่าว พร้อมกับย้ายสถานีการค้าของบริษัท "ไปทางเหนือ" [ 28 ]ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในปลายทศวรรษ 1830 และต้นทศวรรษ 1840 ป้อมแวนคูเวอร์ได้เฝ้าระวังด่านหน้า 34 แห่ง ท่าเรือ 24 แห่ง เรือ 6 ลำ และพนักงาน 600 คน

ภายในประเทศ

Edinburgh Reviewประกาศว่าแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือเป็น "มุมสุดท้ายของโลกที่ยังว่างอยู่สำหรับการครอบครองของชนชาติที่มีอารยธรรม เมื่อโอเรกอนถูกยึดครอง แผนที่โลกก็อาจถือได้ว่าเต็มแล้ว" [ 29 ]

เรือ ของกองทัพเรืออังกฤษถูกส่งไปยังแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือตลอดหลายทศวรรษ เพื่อขยายความรู้ด้านแผนที่และปกป้องสถานีการค้าขนสัตว์ อังกฤษได้ก่อตั้งสถานีแปซิฟิก ขึ้น ในปี 1826 ที่เมืองวัลปาราอิโซประเทศชิลีเพื่อเพิ่มขีดความสามารถเชิงกลยุทธ์ของกองทัพเรือ กองเรือถูกย้ายไปที่นั่น และต่อมาเรือที่ส่งไปยังแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือก็ประจำการอยู่ที่ท่าเรือแห่งนี้ เรือHMS Blossom อยู่ในภูมิภาคนี้ในช่วงปี 1818 การสำรวจครั้งต่อไปเริ่มต้นโดยเรือHMS Sulphur และHMS Starling  ในปี 1837 โดยปฏิบัติการดำเนินไปจนถึงปี 1839 เรือ HMS Modeste ถูกส่งจากสถานีแปซิฟิกเพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับสถานีการค้าของบริษัทฮัดสันเบย์ (HBC) และมาถึงแม่น้ำโคลัมเบียในเดือนกรกฎาคม ปี 1844 หัวหน้าผู้จัดการเจมส์ ดักลาสบ่นว่าเจ้าหน้าที่กองทัพเรือ "มีรสนิยมในการเล่นสนุกมากกว่าการบรรยายที่ 'น่าเบื่อ' เกี่ยวกับการเมืองหรือผลประโยชน์ของชาติที่ยิ่งใหญ่กว่า" [ 30 ]เรือModesteได้เยี่ยมชมสถานีการค้าของ HBC ที่ป้อมจอร์จ แวนคูเวอร์ วิกตอเรีย และซิมป์สัน[ 31 ]

ความพยายามทางการเมืองในช่วงที่ไทเลอร์ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี

วุฒิสมาชิกมิสซูรีลูอิส ลินน์เสนอร่างกฎหมายในปี 1842 โดยได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากความพยายามก่อนหน้านี้ของฟลอยด์ ร่างกฎหมายของลินน์เรียกร้องให้รัฐบาลจัดสรรที่ดินให้แก่ผู้ที่สนใจตั้งถิ่นฐานในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ การมาถึงของบารอน แอชเบอร์ตันในเดือนเมษายน 1842 ซึ่งถูกส่งมาเพื่อแก้ไขข้อพิพาททางดินแดนหลายประการกับสหรัฐอเมริกา ทำให้ร่างกฎหมายของลินน์ล่าช้าออกไป ในตอนแรก แอชเบอร์ตันมุ่งเน้นไปที่แปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ และได้เสนอ ข้อเสนอการแบ่งแยกดินแดนในปี 1824 ที่แคนนิงเสนอต่อ รัฐมนตรีต่างประเทศแดเนียล เว็บสเตอร์เกี่ยวกับการแบ่งแยกตามแม่น้ำโคลัมเบีย[ 14 ]เว็บสเตอร์ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวด้วยเหตุผลเดียวกับที่เคยปฏิเสธมาก่อน คือ การแบ่งแยกจะทำให้สหรัฐอเมริกาไม่มีสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับท่าเรือขนาดใหญ่ในมหาสมุทรแปซิฟิก เว็บสเตอร์แนะนำว่าข้อเสนอของแอชเบอร์ตันอาจได้รับการยอมรับจากชาวอเมริกัน หากสหรัฐอเมริกาได้รับการชดเชยด้วยอ่าวซานฟรานซิสโกที่เป็นของเม็กซิโก[ 14 ]แอชเบอร์ตันได้ส่งข้อเสนอดังกล่าวไปยังผู้บังคับบัญชาของเขา แต่ก็ไม่มีการดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม นักการทูตทั้งสองต่างมุ่งเน้นไปที่การยุติสงครามอารูสตูกและได้ร่างสนธิสัญญาเวบสเตอร์-แอชเบอร์ตันขึ้น

ในการประชุมครั้งสุดท้ายของสภาคองเกรสครั้งที่ 27เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2385 ลินน์ได้เสนอร่างกฎหมายที่คล้ายกันเพื่อตั้งอาณานิคมในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ ตามที่เขากล่าวไว้ว่า "โดยเผ่าพันธุ์แองโกล-อเมริกัน ซึ่งจะขยายขอบเขตของเราจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปจนถึงมหาสมุทรแปซิฟิก" [ 19 ]การถกเถียงเกี่ยวกับร่างกฎหมายนี้กินเวลานานกว่าหนึ่งเดือน และในที่สุดก็ผ่านความเห็นชอบในวุฒิสภาด้วยคะแนนเสียง 24–22 [ 19 ]ในการคัดค้านร่างกฎหมายของลินน์ คาลฮูนได้ประกาศอย่างมีชื่อเสียงว่ารัฐบาลสหรัฐควรดำเนินนโยบาย "การนิ่งเฉยอย่างชาญฉลาดและเชี่ยวชาญ" [ 32 ]ในโอเรกอน โดยปล่อยให้การตั้งถิ่นฐานเป็นตัวกำหนดเขตแดนในที่สุด[ 19 ] อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วม พรรคเดโมแครตของคาลฮูนหลายคนเริ่มสนับสนุนแนวทางที่ตรงไปตรงมามากขึ้นในไม่ช้า[ 33 ]

ในช่วงต้นปี 1843 เว็บสเตอร์กลับมาพิจารณาปัญหาโอเรกอนอีกครั้ง โดยวางแผนอย่างเป็นทางการซึ่งรวมถึงข้อเสนอของอังกฤษในปี 1826 เกี่ยวกับดินแดนคาบสมุทรโอลิมปิกและการซื้ออัลตาแคลิฟอร์เนียจากเม็กซิโก[ 14 ]ความเป็นปรปักษ์ที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างประธานาธิบดีไทเลอร์กับพรรควิกทำให้เว็บสเตอร์ไม่สนใจที่จะทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศต่อไป และแผนของเขาก็ถูกระงับ รัฐมนตรีอเมริกันประจำสหราชอาณาจักรเอ็ดเวิร์ด เอเวอเร็ตต์ได้รับอำนาจในการเจรจากับเจ้าหน้าที่อังกฤษเพื่อยุติปัญหาโอเรกอนในเดือนตุลาคม 1843 ในการประชุมกับรัฐมนตรีต่างประเทศของ นายกรัฐมนตรีโรเบิร์ ตพีลเอิร์ลแห่งอะเบอร์ดีนเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน เอเวอเร็ตต์ได้นำเสนอเงื่อนไขที่ประธานาธิบดีจอห์น ไทเลอร์ พิจารณา ข้อเสนอเดิมเกี่ยวกับเส้นละติจูดที่ 49 ถูกนำเสนออีกครั้ง พร้อมกับการรับประกันการเข้าถึงแม่น้ำโคลัมเบียอย่างเสรี[ 34 ]อย่างไรก็ตาม ในระหว่าง การกล่าวสุนทรพจน์ เรื่องสถานการณ์ของประเทศ ของประธานาธิบดีไทเลอร์ ในวันที่ 6 ธันวาคมของปีนั้น เขาอ้างว่า "ภูมิภาคทั้งหมดของประเทศที่ตั้งอยู่บนมหาสมุทรแปซิฟิกและครอบคลุมตั้งแต่ละติจูดเหนือ 42° ถึง 54°40′" [ 35 ]หลังจากได้รับคำประกาศนี้ อเบอร์ดีนเริ่มปรึกษาหารือกับคณะกรรมการและผู้ว่าการเพลลี ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกละเลยจากการแลกเปลี่ยนทางการทูตครั้งล่าสุด[ 36 ]

สมัยประธานาธิบดีโพลค์

ประธานาธิบดีเจมส์ เค. โพลค์ ได้รับเลือกตั้งในปี 1844 ส่วนหนึ่งมาจากการสนับสนุนข้อเรียกร้องสำคัญๆ ต่ออังกฤษ คำพูดส่วนใหญ่ของเขานั้นมีจุดประสงค์เพื่อให้สหราชอาณาจักรยอมรับการแบ่งดินแดนตามเส้นขนานที่ 49 ที่เสนอไว้มานานแล้ว

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่ง เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2388 ประธานาธิบดีโพลกได้อ้างจากนโยบายของพรรค โดยกล่าวว่าสิทธิของสหรัฐฯ ในโอเรกอนนั้น "ชัดเจนและไม่อาจโต้แย้งได้" [ 37 ]ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น โดยทั้งสองฝ่ายต่างเร่งเสริมกำลังป้องกันชายแดนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม แม้ว่าโพลกจะใช้ถ้อยคำที่หนักแน่น แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาพร้อมที่จะประนีประนอม และไม่มีความปรารถนาที่จะทำสงครามเพื่อโอเรกอน เขาเชื่อว่าท่าทีที่แน่วแน่จะบังคับให้อังกฤษยอมรับมติที่สหรัฐฯ เห็นชอบ ในระหว่างการพบปะกับผู้แทนเจมส์ เอ. แบล็กเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2389 โพลกกล่าวว่า "วิธีเดียวที่จะปฏิบัติต่อจอห์น บูลล์คือการมองเขาตรงๆ ... หากสภาคองเกรสลังเล... จอห์น บูลล์จะกลายเป็นคนหยิ่งยโสและโลภมากขึ้นในข้อเรียกร้องของเขาในทันที" [ 38 ]แต่จุดยืนของโพลกเกี่ยวกับโอเรกอนไม่ใช่เพียงแค่การแสดงท่าทีเท่านั้น เขาเชื่ออย่างแท้จริงว่าสหรัฐฯ มีสิทธิโดยชอบธรรมในภูมิภาคทั้งหมด[ 39 ]เขาปฏิเสธข้อเสนอของอังกฤษที่จะยุติข้อพิพาทผ่านการอนุญาโตตุลาการ โดยเกรงว่าจะไม่สามารถหาบุคคลที่สามที่เป็นกลางได้[ 40 ]

บรรณาธิการหนังสือพิมพ์หลายฉบับในสหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้พอลก์อ้างสิทธิ์ในภูมิภาคทั้งหมดตามที่พรรคเดโมแครตเสนอในการหาเสียงเลือกตั้งปี 1844 พาดหัวข่าวเช่น "โอเรกอนทั้งหมดหรือไม่มีเลย" โดยโทมัส ริตชีบรรณาธิการของเดอะยูเนียนปรากฏขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1845 [ 2 ] [ 41 ]ในคอลัมน์ในนิวยอร์กมอร์นิงนิวส์เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 1845 จอห์น แอล. โอซัลลิแวน บรรณาธิการ ได้โต้แย้งว่าสหรัฐอเมริกาควรอ้างสิทธิ์ในโอเรกอนทั้งหมด "โดยสิทธิแห่งชะตากรรมอันชัดเจนของเราที่จะแผ่ขยายและครอบครองทวีปทั้งหมดที่พระเจ้าประทานให้แก่เรา" [ 42 ]หลังจากนั้นไม่นาน คำว่า " ชะตากรรมอันชัดเจน " ก็กลายเป็นวลีมาตรฐานสำหรับผู้สนับสนุนการขยายอำนาจ และเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ภาษาอเมริกันอย่างถาวร เวอร์ชันของ "ชะตากรรมอันชัดเจน" ของโอซัลลิแวนไม่ได้เป็นการเรียกร้องให้ทำสงคราม แต่การเรียกร้องเช่นนั้นก็เกิดขึ้นในไม่ช้า

หลังจากพิธีเข้ารับตำแหน่งของโพลค์ นักการทูตอังกฤษเริ่มได้รับคำสั่งที่ได้รับอิทธิพลจากเจ้าหน้าที่ HBC เช่น ซิมป์สัน ซึ่งข้อเสนอแนะของเขาถูกส่งต่อผ่านเพลลีและจากนั้นไปยังอเบอร์ดีนถึงริชาร์ด พาเคแนมเอกอัครราชทูตอังกฤษ ในจดหมายที่เขียนถึงคาลฮูนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 พาเคแนมได้เรียกร้องให้มีการกำหนดเขตแดนตามแม่น้ำโคลัมเบีย เขาได้ยื่นข้อเสนอที่น่าจะมาจากซิมป์สัน: ชาวอเมริกันสามารถเลือกฐานทัพเรือในส่วนของเกาะแวนคูเวอร์ทางใต้ของเส้นละติจูดที่ 49 หรือตามช่องแคบฮวนเดฟูกาเป็นการแลกเปลี่ยน[ 36 ]ช่องทางการทูตยังคงเจรจาต่อรองกันตลอดปี พ.ศ. 2487 ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2488 เอเวอเร็ตต์รายงานถึงความเต็มใจของอเบอร์ดีนที่จะยอมรับเส้นละติจูดที่ 49 โดยมีเงื่อนไขว่าส่วนทางใต้ของเกาะแวนคูเวอร์จะกลายเป็นดินแดนของอังกฤษ[ 34 ]

ในฤดูร้อนปี 1845 รัฐบาลของพอลก์ได้เสนอให้แบ่งรัฐโอเรกอนตามเส้นละติจูดที่ 49 ของมหาสมุทรแปซิฟิกอีกครั้งเจมส์ บูคานัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ได้เสนอท่าเรือใดๆ บนเกาะแวนคูเวอร์ทางใต้ของเส้นนี้ให้กับอังกฤษเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม[ 43 ] [ 19 ]แม้ว่าสิทธิในการเดินเรือในแม่น้ำโคลัมเบียจะไม่รวมอยู่ด้วยก็ตาม เนื่องจากข้อเสนอนี้ต่ำกว่าข้อเสนอก่อนหน้านี้ของรัฐบาลไทเลอร์ พาเคแนมจึงปฏิเสธข้อเสนอโดยไม่ได้ติดต่อลอนดอนก่อน[ 43 ]พอลก์รู้สึกไม่พอใจ จึงถอนข้อเสนออย่างเป็นทางการในวันที่ 30 สิงหาคม 1845 และยุติการเจรจา อเบอร์ดีนตำหนิพาเคแนมสำหรับความผิดพลาดทางการทูตครั้งนี้ และพยายามที่จะเริ่มต้นการเจรจาใหม่ อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น พอลก์เริ่มสงสัยในเจตนาของอังกฤษ และอยู่ภายใต้แรงกดดันทางการเมืองที่เพิ่มมากขึ้นไม่ให้ประนีประนอม เขาปฏิเสธที่จะเปิดการเจรจาใหม่[ 44 ] [ 45 ]

วิกฤตสงคราม

บุคคลสำคัญในประเด็นปัญหาของรัฐโอเรกอน
สหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักร
เจมส์ เค. โพลค์ประธานโรเบิร์ต พีลนายกรัฐมนตรี
เจมส์ บูแคนันรัฐมนตรีต่างประเทศเอิร์ลแห่งอะเบอร์ดีนรัฐมนตรีต่างประเทศ
หลุยส์ แมคเลนรัฐมนตรีประจำสหราชอาณาจักรริชาร์ด พาเคแนมรัฐมนตรีในวอชิงตัน

แรงกดดันจากรัฐสภา

วุฒิสมาชิกลูอิส แคสส์เป็นผู้สนับสนุนหลักของเส้นละติจูด 54°40′ แต่ได้ถอนตัวจากการอ้างสิทธิ์ดังกล่าวเมื่อมันไม่สามารถพิสูจน์ได้ เช่นเดียวกับเจมส์ บูแคนันแคสส์มีความทะเยอทะยานที่จะเป็นประธานาธิบดีและไม่ต้องการทำให้ชาวอเมริกันทั้งสองฝ่ายในประเด็นปัญหารัฐโอเรกอนไม่พอใจ

ในการกล่าวสุนทรพจน์ประจำปีต่อสภาคองเกรสเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1845 พอลก์แนะนำให้แจ้งให้ฝ่ายอังกฤษทราบล่วงหน้าหนึ่งปีเกี่ยวกับการยุติข้อตกลงการครอบครองร่วมกัน กลุ่มผู้สนับสนุนการขยายดินแดนจากพรรคเดโมแครตในสภาคองเกรสจากภาคตะวันตกกลางนำโดยวุฒิสมาชิกลูอิส แคสส์จากมิชิแกนเอ็ดเวิร์ด เอ. แฮนเนแกนจากอินเดียนาและวิลเลียม อัลเลนจากโอไฮโอเรียกร้องให้ทำสงครามกับสหราชอาณาจักรมากกว่าที่จะยอมรับดินแดนใดๆ น้อยกว่าดินแดนโอเรกอนทั้งหมดจนถึงเส้นละติจูด 54°40′ เหนือคำประกาศเหล่านี้ได้รับแรงผลักดันจากหลายปัจจัย รวมถึงความไม่ไว้วางใจต่ออังกฤษ มาแต่ดั้งเดิม และความเชื่อที่ว่าสหรัฐอเมริกามีสิทธิ์ในดินแดนนั้นมากกว่าและจะใช้ประโยชน์จากดินแดนนั้นได้ดีกว่า

การถกเถียงไม่ได้แบ่งแยกอย่างเคร่งครัดตามพรรคการเมืองหรือภูมิภาค โดยหลายคนที่เรียกร้องให้ใช้เส้นแบ่งเขต 54°40′ นั้นเป็นชาวเหนือที่ไม่พอใจที่พอลก์ยอมประนีประนอมเรื่องเส้นแบ่งเขตแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ การที่พอลก์ไม่ยอมประนีประนอมในการได้มาซึ่งเท็กซัส ซึ่งถือเป็นผลประโยชน์สำหรับเจ้าของทาสทางใต้ ทำให้ผู้สนับสนุนเส้นแบ่งเขต 54°40′ หลายคนโกรธเคือง เนื่องจากประธานาธิบดีเป็นชาวใต้และเป็นเจ้าของทาส ดังที่นักประวัติศาสตร์เดวิด เอ็ม. เพลตเชอร์ตั้งข้อสังเกตไว้ว่า "54°40 หรือสู้" ดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่ชนชั้นสูงทางใต้ในสหรัฐอเมริกามากพอๆ กับสหราชอาณาจักร[ 46 ]

กลุ่มสายกลางอย่างเวบสเตอร์เตือนว่าสหรัฐฯ ไม่สามารถชนะสงครามกับจักรวรรดิอังกฤษได้ และการเจรจายังคงสามารถบรรลุเป้าหมายด้านดินแดนของสหรัฐฯ ได้ เวบสเตอร์ได้บอกกับวิสเคานต์ออสซิงตันซึ่งเป็นเพื่อนส่วนตัว เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2389 ว่าจะเป็น "ความโง่เขลาอย่างมหันต์และอาชญากรรมร้ายแรง" หากทั้งสองชาติประกาศสงครามกันในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ[ 47 ]

ปฏิกิริยาของอังกฤษ

ภาพเหมือนของลอร์ดอเบอร์ดีนโดยโทมัส ลอว์เรนซ์ปี ค.ศ. 1830 รัฐมนตรีต่างประเทศลอร์ดอเบอร์ดีนมีความมุ่งมั่นที่จะรักษาความสัมพันธ์อันสงบสุขกับชาวอเมริกัน โดยประเมินว่าดินแดนพิพาทในประเด็นโอเรกอนนั้นไม่สำคัญ

กองกำลังทางเรือแปซิฟิก

ในช่วงที่ความตึงเครียดกับสหรัฐอเมริกาถึงจุดสูงสุดในปี พ.ศ. 2488 และ พ.ศ. 2489 มีเรือของกองทัพเรืออังกฤษอย่างน้อย 5 ลำปฏิบัติการอยู่ในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ[ 48 ]

เรือรบหลวงHMS Collingwood  ขนาด 80 ปืน ถูกส่งไปประจำการที่เมืองวัลปาราอิโซ ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้บัญชาการสูงสุด พลเรือตรีเซอร์ จอร์จ ซีมัวร์ในปี พ.ศ. 2488 โดยมีคำสั่งให้รายงานสถานการณ์ในภูมิภาค[ 31 ] ดังนั้น เรือ HMS America ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันจอห์น กอร์ดอน (น้องชายของรัฐมนตรีต่างประเทศอเบอร์ดีน) จึงถูกส่งไปทางเหนือในปีนั้น[ 31 ]โรเดอริค ฟินเลย์สันได้นำคณะนายทหารเรือที่มาเยือนเที่ยวชมเกาะแวนคูเวอร์ ซึ่งกอร์ดอนได้แสดงความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ระหว่างการล่ากวางบนเกาะ กอร์ดอนได้บอกกับฟินเลย์สันว่า เขา "จะไม่ยอมแลกแม้แต่เนินเขาแห้งแล้งของสกอตแลนด์กับสิ่งที่เขาเห็นรอบตัวเขา" [ 49 ]เรือ Americaออกเดินทางจากช่องแคบฮวน เดอ ฟูกา ในวันที่ 1 ตุลาคม

เรือ HMS Modesteเข้าสู่แม่น้ำโคลัมเบียและมาถึงป้อมแวนคูเวอร์ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 [ 31 ]และอยู่ที่นั่นจนถึงวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 [ 48 ] Modeste ซึ่งเป็น เรือสลูปติดปืน 18 กระบอกไม่ได้รับการมองในแง่ดีจากชาวอาณานิคมอเมริกันในหุบเขา Willamette ซึ่งรู้สึกถูกคุกคามจากการปรากฏตัวของเรือรบขนาดใหญ่ ความสัมพันธ์ดีขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่จัดงานเต้นรำที่แวนคูเวอร์ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 [ 50 ]ต่อมามีการแสดงละครโดยลูกเรือ รวมถึงเรื่อง Love in a VillageและThe Mock Doctorพร้อมกับการปิกนิก[ 51 ]

เรือ HMS Fisgard เป็นเรือเสริมลำแรกที่ได้รับคำสั่งจากสถานีแปซิฟิกโดยพลเรือตรี Seymour ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2489 กัปตัน Duntze มีหน้าที่ "ให้ความคุ้มครองแก่พลเมืองของพระราชินีในโอเรกอนและชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ" และหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกัน[ 48 ]ในวันที่ 5 พฤษภาคมFisgardเดินทางถึงป้อมวิกตอเรีย ต่อมาได้ย้ายไปยังป้อมนิสควอล ลี ในวันที่ 18 ซึ่งอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนตุลาคม เรือHMS Cormorant ซึ่งเป็นเรือกลไฟแบบใบพัด ถูกส่งไปเพื่อช่วยเหลือเรืออังกฤษลำอื่นๆ ในการเดินเรือในช่องทางและแม่น้ำที่ยากลำบาก และมาถึงช่องแคบฮวน เดอ ฟูกาในเดือนมิถุนายน[ 48 ]เรือสำรวจสองลำถูกส่งจากพลีมัธในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 คือHMS Herald และHMS Pandora เพื่อทำแผนที่ชายฝั่งของทวีปอเมริกา[ 48 ]เรือทั้งสองลำเดินทางถึงแหลมแฟลตเทอรีในวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2489 CormorantลากจูงHeraldไปยังป้อมวิกตอเรียสามวันต่อมา[ 52 ]เรือ HeraldและPandoraใช้เวลาหลายเดือนในการสำรวจแผนที่ Puget Sound และเกาะ Vancouver จนถึงวันที่ 2 กันยายน เมื่อเรือทั้งสองลำแล่นไปยัง Alta California [ 53 ]เรือ FisgardและCormorantออกเดินทางไปยัง Valparaíso ในเดือนตุลาคม[ 48 ]เนื่องจากModesteเป็นเรืออังกฤษเพียงลำเดียวในภูมิภาคนี้ในช่วงปี 1847 สนธิสัญญาโอเรกอน "ดูเหมือนจะลดความสนใจของกองทัพเรืออังกฤษในชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือลง" [ 48 ]

แผนการสงคราม

เนื่องจากการเดินทางอย่างกว้างขวางของเขาทั่วสถานีทางตะวันตกของ HBC ผู้ว่าการ Pelly จึงสั่งให้George Simpsonร่างแผนสำหรับรัฐบาลอังกฤษหากเกิดการปะทะกับชาวอเมริกัน[ 54 ] Simpson ได้สรุปข้อเสนอในวันที่ 29 มีนาคม 1845 โดยเรียกร้องให้มีการโจมตีในสองพื้นที่อาณานิคมแม่น้ำแดงจะเป็นฐานปฏิบัติการสำหรับการบุกเข้าไปในที่ราบใหญ่ ซึ่งเป็นภูมิภาคกว้างใหญ่ที่ชาวอเมริกันเพิ่งเข้ามาตั้งอาณานิคมเพียงเล็กน้อย[ 54 ] จะมีการจัดตั้ง กองกำลังอาสาสมัครที่ประกอบด้วย พลปืน Métisและชนพื้นเมืองกลุ่มแรก ที่อยู่ใกล้เคียง เช่นOjibweพร้อมกับกอง ทหาร ราบประจำการของกองทัพบกเพื่อรักษาความมั่นคงของแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือและแม่น้ำโคลัมเบีย Simpson รู้สึกว่าแหลม Disappointmentมีความสำคัญอย่างยิ่ง กองกำลังทางเรือประกอบด้วยเรือกลไฟ สองลำ และเรือรบสองลำจะนำหน่วยนาวิกโยธินหลวงไปสร้างป้อมปืนชายฝั่งที่นั่น[ 54 ]ซิมป์สันหวังที่จะเกณฑ์กำลังพลจำนวน 2,000 คนจากชาวเมติสและชนพื้นเมืองในภูมิภาคนี้ โดยมีเจ้าหน้าที่จากกองทัพประจำการนำ ข้อเสนอของเขาได้รับความสนใจจากรัฐบาลอังกฤษอย่างรวดเร็ว เนื่องจากเขาได้พบกับนายกรัฐมนตรีพีลและรัฐมนตรีต่างประเทศอะเบอร์ดีนเมื่อวันที่ 2 เมษายน เงินจำนวน 1,000 ปอนด์ถูกมอบให้เพื่อวางรากฐานสำหรับปฏิบัติการป้องกันในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ[ 54 ]ลอร์ดสแตนลีย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามและอาณานิคมเห็นด้วยกับแผนดังกล่าว โดยประกาศว่า HBC ต้องให้เงินทุนสนับสนุนปฏิบัติการทางทหารทางตะวันตกของ ซอลต์ สเต . มารี[ 43 ]

ปณิธาน

อเบอร์ดีนไม่มีเจตนาที่จะทำสงครามเพื่อแย่งชิงดินแดนที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจลดลงสำหรับสหราชอาณาจักร ยิ่งไปกว่านั้น สหรัฐอเมริกายังเป็นคู่ค้าที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไอร์แลนด์ต้องการข้าวสาลีจากอเมริกาในช่วงเริ่มต้นของภาวะทุพภิกขภัยอเบอร์ดีนและแพคเคนแฮมจึงเจรจาจากตำแหน่งที่ได้เปรียบ กุญแจสำคัญคือแสนยานุภาพทางทะเลอันมหาศาลที่อังกฤษสามารถใช้ต่อต้านสหรัฐอเมริกาได้ ประกอบกับสภาพแวดล้อมทางการทูตและการเมืองที่เอื้อประโยชน์ต่อเป้าหมายของรัฐบาลอังกฤษในการปกป้องผลประโยชน์ของตนอย่างแข็งขันโดยไม่ใช้กำลังอาวุธ ในที่สุดนักการเมืองและนายทหารเรือของอังกฤษก็ตระหนักว่าความขัดแย้งใดๆ เกี่ยวกับพรมแดนโอเรกอน แม้จะไม่พึงประสงค์เพียงใด ก็จะถูกตัดสินเช่นเดียวกับสงครามปี 1812 บนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาและทะเลสาบใหญ่ การปรากฏตัวของกองทัพเรืออังกฤษบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกนั้นไม่ได้มีจำนวนมากเท่ากับกองกำลังอเมริกัน แต่ความเหนือกว่าโดยรวมของกองทัพเรืออังกฤษเหนือกองทัพเรือสหรัฐฯ นั้นเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจของอเมริกาในช่วงวิกฤต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตัดสินใจที่จะประนีประนอม[ 55 ]หลุยส์ แมคเลนรัฐมนตรีอเมริกันประจำสหราชอาณาจักร รายงานต่อบูคานันเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ว่าอังกฤษเตรียมพร้อมที่จะ "ประจำการเรือรบประมาณ 30 ลำทันที นอกเหนือจากเรือกลไฟและเรืออื่นๆ ที่เก็บไว้ในกองเรือสำรอง" [ 56 ]การหลอกลวงของโพลค์ถูกเปิดโปงแล้ว

เอ็ดเวิร์ด เอเวอเร็ตต์นักการทูตชาวอเมริกันติดต่อจอห์น รัสเซลล์ผู้นำพรรควิกเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2388 โดยสนับสนุนการแก้ไขข้อเสนอของอเมริกาเพื่อให้ฝ่ายอังกฤษสามารถครอบครองเกาะแวนคูเวอร์ทั้งหมดได้ เขาเตือนรัสเซลล์ว่าอิทธิพลในหมู่พรรควิกอาจขัดขวางการเจรจา “หากท่านเลือกที่จะปลุกระดมความคิดเห็นของประชาชนในอังกฤษต่อต้านพื้นฐานของการประนีประนอมนี้ เซอร์ อาร์. พีล และลอร์ดอเบอร์ดีนจะตกลงด้วยได้ยาก” [ 28 ]ในขณะที่ยังคงพิจารณาว่าแม่น้ำโคลัมเบียมีความสำคัญต่อผลประโยชน์ของอังกฤษ รัสเซลล์รับรองกับอเบอร์ดีนว่าจะสนับสนุนการแก้ไขปัญหาโอเรกอน แม้ว่าเอเวอเร็ตต์จะมีอิทธิพลในการเคลื่อนไหวทางการเมืองนี้ แต่รัสเซลล์รู้สึกว่าการสนับสนุนอเบอร์ดีนในกรณีนี้เป็น “นโยบายที่รอบคอบของพรรควิก” ดังที่เฟรเดอริก เมิร์ก กล่าวไว้[ 27 ]

แม้ว่าพอลค์จะเรียกร้องให้รัฐสภาผ่านมติในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2488 เพื่อแจ้งให้ฝ่ายอังกฤษทราบถึงการยุติข้อตกลงการครอบครองร่วมกัน แต่สภาทั้งสองก็ยังไม่ปฏิบัติตามจนกระทั่งวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2489 การผ่านมติล่าช้าโดยเฉพาะในวุฒิสภาเนื่องจากการอภิปรายที่ขัดแย้ง สมาชิกวุฒิสภาจากภาคใต้หลายคน เช่นวิลเลียม เอส. อาร์เชอร์[ 57 ]และจอห์น เอ็ม. เบอร์เรียน [ 58 ] กังวลเกี่ยวกับศักยภาพทางทหารของจักรวรรดิอังกฤษ ในที่สุดก็มีการอนุมัติมติที่ไม่รุนแรงนัก ซึ่งข้อความในมติดังกล่าวเรียกร้องให้รัฐบาลทั้งสองฝ่ายยุติเรื่องนี้อย่างฉันมิตร

โดยส่วนใหญ่แล้ว การประนีประนอมได้รับชัยชนะเหนือการเรียกร้องให้ทำสงคราม ต่างจากพรรคเดโมแครตตะวันตก สมาชิกสภาคองเกรสส่วนใหญ่—เช่น โพลค์—ไม่ต้องการต่อสู้เพื่อเส้นละติจูด 54°40′ [ 59 ]จากนั้นฝ่ายบริหารของโพลค์ก็ประกาศว่ารัฐบาลอังกฤษควรเสนอเงื่อนไขเพื่อยุติข้อพิพาท แม้ความสัมพันธ์ทางการทูตจะเย็นชาลง แต่การทำสงครามซ้ำรอยปี 1812 ก็ไม่เป็นที่นิยมในรัฐบาลของทั้งสองประเทศ เวลาเป็นสิ่งสำคัญ เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่ารัฐบาลพีลจะล่มสลายลงจากการยกเลิกกฎหมายข้าวโพดในสหราชอาณาจักรที่กำลังจะเกิดขึ้น และจากนั้นการเจรจาจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้งกับคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ ในขณะที่ความสมดุลของทวีปยุโรปเป็นปัญหาเร่งด่วนกว่ามาก สงครามที่มีค่าใช้จ่ายสูงกับคู่ค้าสำคัญจึงไม่เป็นที่นิยมในรัฐบาลอังกฤษ อเบอร์ดีนและแมคเลนจึงรีบหาทางประนีประนอมและส่งไปยังสหรัฐอเมริกา

สนธิสัญญาโอเรกอน

ดินแดนโอเรกอนซึ่งก่อตั้งขึ้นหลังสนธิสัญญาโอเรกอน ได้ถูกวางทับซ้อนอยู่บนขอบเขตของรัฐในปัจจุบัน

Pakenham และ Buchanan ได้ร่างสนธิสัญญาอย่างเป็นทางการ ซึ่งรู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาโอเรกอน ซึ่งได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2489 ด้วยคะแนนเสียง 41 ต่อ 14 พรมแดนแผ่นดินใหญ่ถูกกำหนดไว้ที่เส้นละติจูดที่ 49 ซึ่งเป็นข้อเสนอเดิมของสหรัฐฯ โดยสิทธิในการเดินเรือในแม่น้ำโคลัมเบียจะมอบให้แก่พลเมืองอังกฤษที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น วุฒิสมาชิก William Allen ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนการ อ้างสิทธิ์ที่ 54° 40′ อย่างเปิดเผยที่สุด รู้สึกว่าถูก Polk ทรยศและลาออกจากตำแหน่งประธานคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศการลงนามในสนธิสัญญาดังกล่าวเป็นการยุติการยึดครองร่วมกับสหราชอาณาจักร ทำให้ชาวโอเรกอนส่วนใหญ่ทางใต้ของเส้นละติจูดที่ 49 กลายเป็นพลเมืองสหรัฐฯ[ 60 ]

เฮนรี คอมมาเกอร์ ประเมินปัจจัยที่นำไปสู่การตั้งถิ่นฐานว่าเป็น "การรวมกันของปรากฏการณ์ชั่วคราว บังเอิญ และสถานการณ์ ซึ่งอยู่นอกเหนือสถานการณ์ในท้องถิ่น ส่วนใหญ่อยู่นอกเหนือการควบคุมของอเมริกา และอยู่นอกเหนืออิทธิพลของอเมริกา" [ 61 ]ฮิวจ์ แอล. คีนลีย์ไซด์ชาวแคนาดาและเจอรัลด์ เอส. บราวน์ ชาวอเมริกัน เขียนไว้หนึ่งศตวรรษหลังจากสนธิสัญญาว่า

ภายใต้เงื่อนไขที่มีอยู่ [มัน] ยุติธรรมและเท่าเทียมกันไม่มีชาติใดมีกรรมสิทธิ์ทางกฎหมายที่ชัดเจนในดินแดนใดๆและผลลัพธ์ก็คือการแบ่งอย่างเท่าเทียมกันโดยแท้จริง สหราชอาณาจักรได้รับท่าเรือที่ดีกว่า และทรัพยากรแร่ธาตุ ไม้ และปลาที่มากกว่า ในขณะที่สหรัฐอเมริกาได้รับที่ดินทางการเกษตรมากกว่า และเขตที่มีสภาพภูมิอากาศโดยรวมดีกว่า ยิ่งไปกว่านั้น การตัดสินใจนี้ยังแทบจะเป็นเอกลักษณ์ในบรรดาวิธีแก้ปัญหาเขตแดนของอเมริกา เนื่องจากได้รับการยอมรับด้วยความพึงพอใจในระดับที่สมเหตุสมผลจากทั้งสองชาติ แทบจะไม่มีหลักฐานใดที่จะพิสูจน์ความยุติธรรมของมันได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว[ 62 ] [เน้นข้อความในต้นฉบับ]

เงื่อนไขของสนธิสัญญาโอเรกอนนั้นโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับที่ฝ่ายบริหารของไทเลอร์เคยเสนอไว้ก่อนหน้านี้ ดังนั้นจึงถือเป็นชัยชนะทางการทูตของโพลค์[ 63 ]อย่างไรก็ตาม โพลค์มักถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการจัดการปัญหาโอเรกอน นักประวัติศาสตร์ แซม ดับเบิลยู. เฮย์นส์ อธิบายลักษณะนโยบายของโพลค์ว่าเป็น " การเสี่ยงภัย " ซึ่ง "ทำให้สหรัฐอเมริกาเข้าใกล้ความขัดแย้งที่ไม่จำเป็นและอาจเป็นหายนะอย่างอันตราย" [ 64 ]เดวิด เอ็ม. เพลตเชอร์ ตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าท่าทีที่ก้าวร้าวของโพลค์จะเป็นผลพวงจากการเมืองภายในของอเมริกา แต่วิกฤตสงครามนั้น "ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการกระทำของเขาเอง" และอาจหลีกเลี่ยงได้ "ด้วยการทูตที่ซับซ้อนกว่า" [ 65 ]ตามที่เจสซี รีฟส์ กล่าวว่า "หากพาล์มเมอร์สตันอยู่ในตำแหน่งของอะเบอร์ดีนในขณะที่โพลค์ประกาศ 'อย่างแน่วแน่' โพลค์อาจเสียโอเรกอนไป" [ 66 ]ความปรารถนาของอเบอร์ดีนที่จะมีสันติภาพและความสัมพันธ์ที่ดีกับสหรัฐอเมริกา "เป็นสาเหตุของการตกลงที่โพลค์คิดว่าจะได้รับจากนโยบายที่แน่วแน่ การที่อเบอร์ดีนถูกโพลค์ 'หลอก' นั้นเป็นเรื่องไร้สาระ" [ 66 ]

สนธิสัญญาดังกล่าวได้กำหนดเขตแดนบนแผ่นดินใหญ่ไว้ที่เส้นละติจูดที่ 49 และคงเกาะแวนคูเวอร์ไว้เป็นดินแดนของอังกฤษ แต่ถ้อยคำในสนธิสัญญานั้นคลุมเครือเกี่ยวกับเส้นทางของเขตแดนทางทะเล สนธิสัญญาดังกล่าวระบุว่าเขตแดนทางทะเลจะลากตาม "ร่องน้ำที่ลึกที่สุด" ออกไปยังช่องแคบฮวน เดอ ฟูกา ซึ่งทำให้ชะตากรรมของหมู่เกาะซานฮวนยังคงเป็นที่สงสัย หลังจาก " สงครามหมู " การไกล่เกลี่ยโดยจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 1แห่งจักรวรรดิเยอรมันนำไปสู่สนธิสัญญาแห่งวอชิงตันซึ่งมอบหมู่เกาะทั้งหมดให้แก่สหรัฐอเมริกา

นักการเมืองและประชาชน ในอัปเปอร์แคนาดาซึ่งไม่พอใจสนธิสัญญาโอเรกอนอยู่แล้ว ต่างก็ไม่พอใจอีกครั้งที่อังกฤษไม่ได้ดูแลผลประโยชน์ของพวกเขา และต้องการความเป็นอิสระมากขึ้นในกิจการระหว่างประเทศ

แผนที่ประวัติศาสตร์

ในสมัยนั้น แผนที่แสดงเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างดินแดนของอังกฤษและอเมริกาแตกต่างออกไป:

ดูเพิ่มเติม

การอ้างอิง

  1. ↑ Mackie 1997 , หน้า 29, 124–126, 140.
  2. 1 2 3 4ไมล์ 1957
  3. ↑สนธิสัญญาโอเรกอนจาก Wikisource เข้าถึงเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2015
  4. ↑ Langsdorff 1927 , หน้า 21.
  5. ↑ดอนเนลลี 1985หน้า 4
  6. ↑ดอนเนลลี 1985หน้า 30
  7. ↑เอลเลียต 1911
  8. ↑ชิตเทนเดน 1902 , หน้า 222–223.
  9. 1 2 3 4 Merk 1950
  10. 1 2มาร์แชลล์ 1911หน้า 166
  11. 1 2 3 4 5 6 Galbraith 1957 , หน้า 184–188.
  12. 1 2 Meany 1914 .
  13. 1 2แคนนิง 1887หน้า 71–74
  14. 1 2 3 4 เช วเมเกอร์ 1982
  15. ↑ประวัติศาสตร์โอเรกอน: การค้าขนสัตว์ทางบกและการสำรวจ
  16. ↑เส้นทางของ Ewing Young ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2006 ที่Wayback Machineรวบรวมโดย Karen Bassett, Jim Renner และ Joyce White
  17. ↑ประวัติศาสตร์เมืองซาเลมออนไลน์: บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเมืองซาเลม
  18. 1 2เบนตัน 1854หน้า 13–14
  19. 1 2 3 4 5 วิ ลสัน 1900
  20. ↑อดัมส์ 1875หน้า 238
  21. 1 2 3 4ชิปปี 1918หน้า 118
  22. 1 2 Graebner 1955 , หน้า 35.
  23. ↑ " นโยบายพรรคเดโมแครต ค.ศ. 1844" โครงการประธานาธิบดีอเมริกันสืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2015
  24. 1 2โรเซนบูม 1970หน้า 132
  25. ↑เพล็ตเชอร์ 1973หน้า 223
  26. ↑สเปอร์เบอร์ 1957 , หน้า 5–11.
  27. 1 2 3 Merk 1968 , หน้า 339.
  28. 1 2แมร์ค 1932 , หน้า 653–677.
  29. ↑ Edinburgh Review 1843 , หน้า 185.
  30. ↑ McLoughlin 1944 , หน้า 180.
  31. 1 2 3 4 Longstaff & Lamb 1945a .
  32. ↑วลี "การนิ่งเฉยอย่างชาญฉลาดและเชี่ยวชาญ" ซึ่งแคลฮูนใช้หลายครั้ง มีที่มาจากเซอร์เจมส์ แมคอินทอช (แหล่งที่มา )
  33. ↑เพล็ตเชอร์ 1973หน้า 109–110
  34. 1 2สำนักพิมพ์รัฐบาล พ.ศ. 2415หน้า 6–11
  35. ↑ สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 1843เข้าถึงเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2014
  36. 1 2กัลเบรธ 1957หน้า 231
  37. ↑ โพล ค์ 2014
  38. ↑โพลค์ 1910 , หน้า 153–155.
  39. ↑เฮนส์ 1997 , หน้า 118–120.
  40. ↑เพล็ตเชอร์ 1973หน้า 322
  41. ↑ "เดลี่ ยูเนียน[เล่ม] (วอชิงตัน[ดี.ซี. ] ) 1845-1857, 6 พฤศจิกายน 1845, ภาพที่ 3"หน้า643. ISSN 2381-0378 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2025  
  42. ↑ ฮอร์ส แมน 1981
  43. 1 2 3กัลเบรธ 1957หน้า 240
  44. ↑เฮนส์ 1997หน้า 322
  45. ↑ Pletcher 1973 , หน้า 237–249, 296–300.
  46. ↑เพล็ตเชอร์ 1973หน้า 335–337
  47. ↑ Wiltse 1973
  48. 1 2 3 4 5 6 7 Longstaff & Lamb 1945b .
  49. ↑ฟินเลย์สัน 1891หน้า 15
  50. ↑ "การแข่งขันที่แวนคูเวอร์" . The Oregon Spectator (เมืองโอเรกอนซิตี รัฐโอเรกอน), 19 กุมภาพันธ์ 1846, หน้า 2.
  51. ↑ "โรงละครที่แวนคูเวอร์" . Oregon Spectator ' (เมืองโอเรกอนซิตี รัฐโอเรกอน),เก็บถาวรเมื่อ 2015-11-24 ที่Wayback Machine 14 พฤษภาคม 1846, หน้า 2.
  52. ↑ Seemann 1853 , หน้า 100.
  53. ↑ Seemann 1853 , หน้า 112.
  54. 1 2 3 4 Galbraith 1957 , หน้า 236–237.
  55. ↑ Gough 1971 , หน้า 70–83.
  56. ↑มิลเลอร์ 1937หน้า 58
  57. ↑ Cong. Globe, 28th Cong., 1st Sess. 520 (1846)
  58. ↑ Cong. Globe, 28th Cong., 1st Sess. 511 (1846)
  59. ↑เพล็ตเชอร์ 1973หน้า 351
  60. ↑วอล์คเกอร์ 1999หน้า 60
  61. ↑ผู้บัญชาการ 1927
  62. ↑ Keenleyside & Brown 1952 , หน้า 171.
  63. ↑เฮนส์ 1997หน้า 136
  64. ↑เฮนส์ 1997หน้า 194
  65. ↑เพล็ตเชอร์ 1973หน้า 592
  66. 1 2รีฟส์ 1907หน้า 263

เอกสารอ้างอิงทั่วไปและเอกสารอ้างอิงที่อ้างถึง

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

  • อดัมส์, จอห์น ควินซี (1875), อดัมส์, ชาร์ลส์ เอฟ. (บรรณาธิการ), บันทึกความทรงจำของจอห์น ควินซี อดัมส์เล่ม 5, ฟิลาเดลเฟีย: เจบี ลิปปินคอตต์ แอนด์ โค.
  • เบนตัน, โทมัส เอช. (1854), มุมมองสามสิบปี , เล่ม 1, นิวยอร์ก: ดี. แอปเปิลตัน แอนด์ โค.
  • แคนนิง, จอร์จ (1887), สเตเปิลตัน, เอ็ดเวิร์ด เจ. (บรรณาธิการ), จดหมายทางการบางฉบับของจอร์จ แคนนิงเล่มที่ 2, ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค.
  • โอเวนส์, เคนเนธ เอ็น., บรรณาธิการ (1985), ซากเรือเซนต์นิโคไล , แปลโดย ดอนเนลลี, อัลตัน เอส., พอร์ตแลนด์, โอเรกอน: สำนักพิมพ์ของสมาคมประวัติศาสตร์โอเรกอน
  • วารสาร Edinburgh Review หรือ Critical Journal: ฉบับเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1843... ตุลาคม ค.ศ. 1843เล่มที่ 78 เอดินบะระ: Ballantyne and Hughes, 1843
  • ฟินเลย์สัน, โรเดอริค (1891), ชีวประวัติของโรเดอริค ฟินเลย์สัน , วิกตอเรีย, บริติชโคลัมเบีย, ISBN 9780665149818{{citation}}: ความไม่เข้ากันของ ISBN / วันที่ ( ความช่วยเหลือ ) การบำรุงรักษา CS1: ตำแหน่งที่ตั้งขาดผู้จัดพิมพ์ ( ลิงก์ )
  • สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาล (1872), เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสนธิสัญญาแห่งวอชิงตัน , เล่มที่ 5, วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาล, ISBN 9780665158452{{citation}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  • Langsdorff, Grigory (1927), เรื่องเล่าของ Langsdorff เกี่ยวกับการเดินทาง Rezanov ไปยัง Nueva California ในปี 1806แปลโดย Russell, Thomas C, San Francisco, CA: The Private Press of Thomas C. Russell
  • แม็คลัฟลิน, จอห์น (1944), ริช, อีอี (บรรณาธิการ), จดหมายของจอห์น แม็คลัฟลินจากป้อมแวนคูเวอร์ถึงผู้ว่าการและคณะกรรมการ ชุดที่สาม, 1844–1846 , ลอนดอน{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  • เมิร์ก, เฟรเดอริก (1968), การค้าขนสัตว์และจักรวรรดิ; บันทึกประจำวันของจอร์จ ซิมป์สัน ค.ศ. 1824–25 , เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: เบลแนป
  • มิลเลอร์, ฮันเตอร์, บรรณาธิการ (1937), สนธิสัญญาและกฎหมายระหว่างประเทศอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกา , สนธิสัญญา ฯลฯ, เล่ม 5, วอชิงตัน ดี.ซี.: โรงพิมพ์ของรัฐบาล
  • Polk, James K. (2014), "สุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของ James Knox Polk" , โครงการ Avalon , คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2015 , สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2014
  • Polk, James K. (1910), Quaife, Milo M. (บรรณาธิการ), บันทึกประจำวันของ James K. Polk ในช่วงดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ค.ศ. 1845 ถึง 1849เล่ม 1 ชิคาโก: AC McClurg & Co., ISBN 9780527717001{{citation}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  • Seemann, Berthold (1853), บันทึกการเดินทางของเรือ HMS Herald ในช่วงปี 1845–51 , ลอนดอน: Reeve & Co.

แหล่งข้อมูลทุติยภูมิ

  • ชิตเทนเดน, ไฮรัม เอ็ม. (1902), การค้าขนสัตว์ของอเมริกาในดินแดนตะวันตกไกล , เล่ม 1, นครนิวยอร์ก: ฟรานซิส พี. ฮาร์เปอร์
  • เซอร์ เจมส์ ดักลาส บทที่ 5 เขตแดนโอเรกอน โรเบิร์ต แฮมิลตัน โคตส์ และ อาร์. เอ็ดเวิร์ด กอสเนลล์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โมแร็ง โทรอนโต ปี 1908
  • Commager, Henry (1927), "สนธิสัญญาอังกฤษและโอเรกอน ค.ศ. 1846", Oregon Historical Quarterly , 28 (1), Oregon Historical Society: 18– 38
  • Elliott, TC (1911), "David Thompson, Pathfinder and the Columbia River", The Quarterly of the Oregon Historical Society , 12 (3): 195– 205, JSTOR 20609875 
  • กัลเบรธ, จอห์น เอส. (1957), บริษัทฮัดสันเบย์ในฐานะตัวแทนการค้าของจักรวรรดิ, 1821–1869 , โทรอนโต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต
  • กอฟ, แบร์รี เอ็ม. (1971), กองทัพเรือหลวงและชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของอเมริกาเหนือ, 1810–1914 , แวนคูเวอร์, บริติชโคลัมเบีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย
  • Graebner, Norman A. (1955), จักรวรรดิบนมหาสมุทรแปซิฟิก; การศึกษาเกี่ยวกับการขยายอำนาจของทวีปอเมริกา , นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ New York Ronald Press Co.
  • เฮนส์, แซม ดับเบิลยู. (1997), เจมส์ เค. โพลค์ และแรงผลักดันในการขยายอำนาจ , อาร์ลิงตัน: ​​มหาวิทยาลัยเท็กซัส
  • ฮอร์สแมน, เรจินัลด์ (1981), เชื้อชาติและลัทธิแผ่ขยายอำนาจ: ต้นกำเนิดของลัทธิเหยียดเชื้อชาติแองโกล-แซกซอนในอเมริกา , เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
  • Keenleyside, Hugh Ll.; Brown, Gerald S. (1952) [1929], แคนาดาและสหรัฐอเมริกา: บางแง่มุมของความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ (  ฉบับที่ 2), Alfred A. Knopf, OL 13524947M 
  • Longstaff, FV; Lamb, WK (1945a), "กองทัพเรือหลวงบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ, 1813–1850. ตอนที่ 1." (PDF) , The British Columbia Historical Quarterly , 9 (1): 1– 24
  • Longstaff, FV; Lamb, WK (1945b), "กองทัพเรือหลวงบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ, 1813–1850. ตอนที่ 2." (PDF) , The British Columbia Historical Quarterly , 9 (2): 113– 128
  • แม็กกี, ริชาร์ด ซอมเมอร์เซ็ต (1997), การค้าข้ามเทือกเขา: การค้าขนสัตว์ของอังกฤษในมหาสมุทรแปซิฟิก 1793–1843 , แวนคูเวอร์ [บริติชโคลัมเบีย]: สำนักพิมพ์ UBC, ISBN 978-0-7748-0559-9, OCLC 180704193 
  • Merk, Frederick (1932), "การเมืองพรรคการเมืองของอังกฤษและสนธิสัญญาโอเรกอน", The American Historical Review , 37 (4): 653– 677, doi : 10.2307/1843332 , JSTOR 1843332 
  • Merk, Frederick (1950), "แม่น้ำผีคาเลโดเนียในการเจรจาโอเรกอนปี 1818", The American Historical Review , 50 (3): 530– 551, doi : 10.2307/1843497 , JSTOR 1843497 
  • มาร์แชลล์, วิลเลียม ไอ. (1911), การได้มาซึ่งรัฐโอเรกอนและหลักฐานที่ถูกปกปิดมานานเกี่ยวกับมาร์คัส วิทแมนเล่ม 1, ซีแอตเทิล: โลว์แมน แอนด์ แฮนฟอร์ด จำกัด
  • Meany, Edmond S. (1914), "นักการทูตสามคนที่โดดเด่นในประเด็นโอเรกอน", The Washington Historical Quarterly , 5 (3), มหาวิทยาลัยวอชิงตัน: ​​207– 214, JSTOR 40474377 
  • ไมล์ส, อีอี (1957), "'Fifty-Four Forty or Fight' – ตำนานการเมืองอเมริกัน", Mississippi Valley Historical Review , 44 (2): 291– 309, doi : 10.2307/1887191 , JSTOR 1887191 
  • ราเคสตรอว์, โดนัลด์ เอ. เพื่อเกียรติยศหรือโชคชะตา: วิกฤตการณ์แองโกล-อเมริกันเหนือดินแดนโอเรกอน (สำนักพิมพ์ปีเตอร์ แลง, 1995)
  • เพล็ตเชอร์, เดวิด เอ็ม. (1973), การทูตแห่งการผนวกดินแดน: เท็กซัส โอเรกอน และสงครามเม็กซิกัน , โคลัมเบีย รัฐมิสซูรี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซูรี
  • รีฟส์, เจสซี เอส. (1907), การทูตอเมริกันภายใต้ไทเลอร์และโพลค์ , บัลติมอร์: สำนักพิมพ์จอห์นส์ฮอปกินส์, ISBN 9780722288580{{citation}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  • โรเซนบูม, ยูจีน เอช. (1970), ประวัติศาสตร์การเลือกตั้งประธานาธิบดี: จากจอร์จ วอชิงตัน ถึง ริชาร์ด เอ็ม. นิกสัน (  ฉบับที่ 3), นิวยอร์ก: แมคมิลแลน
  • ประวัติศาสตร์ของบริติชโคลัมเบียบทที่ IX "เขตแดนโอเรกอน" หน้า 89–96, EOS Scholefield, สมาคมประวัติศาสตร์บริติชโคลัมเบีย, แวนคูเวอร์, บริติชโคลัมเบีย, 1913
  • Shewmaker, Kenneth E. (1982), "Daniel Webster and the Oregon Question", Pacific Historical Review , 51 (2): 195– 201, doi : 10.2307/3638529 , JSTOR 3638529 
  • Shippee, Lester B. (1918), "ความสัมพันธ์ของรัฐบาลกลางของโอเรกอน", วารสารของสมาคมประวัติศาสตร์โอเรกอน , 19 (2), สมาคมประวัติศาสตร์โอเรกอน: 89– 133, JSTOR 20610098 
  • สเปอร์เบอร์, ฮันส์ (1957), ""Fifty-four Forty or Fight": Facts and Fictions", American Speech , 32 (1): 5– 11, doi : 10.2307/454081 , JSTOR 454081 
  • วอล์คเกอร์, เดล แอล. (1999), การลุกฮือของธงหมี: การพิชิตแคลิฟอร์เนีย ค.ศ. 1846 , นิวยอร์ก: แมคมิลแลน, ISBN 0312866852
  • วิลสัน, โจเซฟ อาร์. (1900), "ปัญหาโอเรกอน. II", วารสารรายไตรมาสของสมาคมประวัติศาสตร์โอเรกอน , 1 (3), สมาคมประวัติศาสตร์โอเรกอน: 213– 252, JSTOR 20609465 
  • Wiltse, Charles M. ( 1973), "Daniel Webster และประสบการณ์ของอังกฤษ", Proceedings of the Massachusetts Historical Society , 85 : 58–77

นโยบายและสุนทรพจน์ของพรรค

  • สุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของพอลก์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1845ซึ่งเขายืนยันอีกครั้งถึงข้ออ้างที่ "ชัดเจนและไม่อาจโต้แย้งได้"
  • สุนทรพจน์ของพอลก์ถึงสภาคองเกรสในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1845ซึ่งเขาเรียกร้องให้ยุติการยึดครองรัฐโอเรกอนร่วมกัน

การ์ตูนการเมือง

จากนิตยสาร Harper's Weeklyปี 1846:

  • "ความฝันของโพลค์"ซึ่งปีศาจปลอมตัวเป็นแอนดรูว์ แจ็กสัน แนะนำให้โพลค์ต่อสู้เพื่อเส้นแบ่งเขต 54°40′
  • "จุดยืนปัจจุบันของประธานาธิบดี"ซึ่ง "คนโง่" ของพรรคเดโมแครตยืนอยู่บนเส้นละติจูด 54°40′
  • ในตอน "คำขาดเกี่ยวกับปัญหาโอเรกอน"พอลค์ได้พูดคุยกับสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ขณะที่คนอื่นๆ ก็แสดงความคิดเห็น
  • "สงคราม! หรือไม่สงคราม!"ผู้อพยพชาวไอริชสองคนเผชิญหน้ากันในประเด็นเรื่องพรมแดน

อื่น

  • "Fifty-Four Forty or Fight"ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2005 ในWayback Machineที่ About.comซึ่งเป็นตัวอย่างของการอ้างอิงที่อธิบายวลีนี้อย่างผิดพลาดว่าเป็นสโลแกนหาเสียงในปี ค.ศ. 1844
  • 54-40 หรือ Fightเป็นลายผ้าห่มที่ตั้งชื่อตามสโลแกนดังกล่าว ในช่วงเวลานั้น ผู้หญิงมักใช้ผ้าห่มเพื่อแสดงออกถึงมุมมองทางการเมืองของตน

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ข้อพิพาทเรื่องเขตแดนรัฐโอเรกอน

ข้อพิพาทเรื่องเขตแดนโอเรกอนหรือปัญหาโอเรกอน เป็น ข้อพิพาททางดินแดนในศตวรรษที่ 19...

พื้นหลัง

ปัญหาโอเรกอนมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 18 ในช่วงแรกของการสำรวจชายฝั่ง ตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก โดยชาวยุโรปหรืออเมริกา จักรวรรดิต่างๆ เริ่มพิจารณาว่าพื้นที่นี้เหมาะสมสำหรับการขยายอาณานิคม รวมถึงอเมริกา รัสเซีย สเปน และอังกฤษ กัปตันเรืออย่างเช่น ฮวน โฮเซ...

การล่าอาณานิคมของสเปน

สเปนได้ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ คณะสำรวจ หลายชุด ในแถบแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ เพื่อเสริมสร้างการอ้างสิทธิ์ในภูมิภาคนี้ โดยการสร้างอาณานิคมชื่อ ซานตาครูซ เด นูคา บน เกาะแวนคูเวอร์...

ความสนใจของรัสเซีย

รัฐบาล จักรวรรดิรัสเซีย ได้ก่อตั้ง บริษัทรัสเซีย-อเมริกาขึ้น ในปี ค.ศ. 1799 ซึ่งเป็นการผูกขาดการค้าขนสัตว์ใน อเมริกาของรัสเซีย ในหมู่พลเมืองรัสเซีย โดย มีข้อ ตกลง Ukase ในปี ค.ศ.