วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 27 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

นักเดินทางชาวไอริช ( ไอริช : An lucht siúil หมายถึง ผู้คนที่เดิน ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Mincéirs [ 4 ] ( Shelta : Mincéirí ) หรือ Pavees [ 5 ] เป็น กลุ่ม ชนพื้นเมือง...

ชาวไอริชเร่ร่อน

นักเดินทางชาวไอริช ( ไอริช: An lucht siúilหมายถึงผู้คนที่เดิน ) หรือที่รู้จักกันในชื่อMincéirs [ 4 ] ( Shelta : Mincéirí ) หรือPavees [ 5 ]เป็น กลุ่ม ชนพื้นเมืองที่เดินทางผ่าน ตามประเพณี[ 6 ] ซึ่งเป็น กลุ่มวัฒนธรรมชาติพันธุ์ที่มีต้นกำเนิดในไอร์แลนด์[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

พวกเขาส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ แม้ว่าหลายคนจะพูดภาษาเชลตาซึ่งเป็นภาษาที่มีต้นกำเนิด ผสมระหว่าง ภาษาอังกฤษและภาษาไอริช[ 7 ]ชาวไอริชทราเวลเลอร์ส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาทอลิกซึ่งเป็นศาสนาหลักในสาธารณรัฐไอร์แลนด์พวกเขาเป็นหนึ่งในหลายกลุ่มที่ถูกระบุว่าเป็น " ทราเวลเลอร์ " ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ชาวไอริชทราเวลเลอร์มีประเพณีทางศิลปะที่โดดเด่น ซึ่งบางส่วนมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมโดยรวมของไอร์แลนด์ ดนตรีของชาวไอริชทราเวลเลอร์ ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องทำนองที่สนุกสนานและมีทักษะ เป็นส่วนสำคัญและมีอิทธิพลต่อภูมิทัศน์ทางดนตรีของไอร์แลนด์ ชาวไอริชทราเวลเลอร์มีประเพณีการแต่งกายที่แตกต่างจากประชากรชาวไอริชโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น กระเป๋าประดับลูกปัดเป็นลักษณะเด่นของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวไอริชทราเวลเลอร์ ซึ่งเป็นกระเป๋าแบนขนาดพกพาที่มีลักษณะเฉพาะด้วยการปักและลูกปัดที่ประณีต[ 10 ]

แม้ว่าบางครั้งจะถูกเรียกอย่างไม่ถูกต้องว่า " ยิปซี " [ 7 ]แต่ชาวไอริชทราเวลเลอร์ไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมกับชาวโรมานีซึ่งมีต้นกำเนิด จาก อินโด-อารยัน[ 11 ] [ 12 ]การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมแสดงให้เห็นว่าชาวไอริชทราเวลเลอร์มี เชื้อสาย ไอริชและพวกเขาน่าจะแยกตัวออกจากประชากรไอริชที่ตั้งถิ่นฐานในช่วงปี 1600 ซึ่งน่าจะเป็นช่วงเวลาของการพิชิตไอร์แลนด์ของครอมเวลล์ การแยกตัวทางวัฒนธรรมเป็นเวลาหลายศตวรรษทำให้ทราเวลเลอร์มีความแตกต่างทางพันธุกรรมจากชาวไอริชที่ตั้งถิ่นฐาน[ 13 ]กลุ่มสิทธิทราเวลเลอร์ได้เรียกร้องสถานะชาติพันธุ์ทราเวลเลอร์จากรัฐบาลไอริชมานานแล้ว และประสบความสำเร็จในปี 2017 [ 14 ]

ชุมชนชาวไอริชทราเวลเลอร์ตั้งอยู่ในไอร์แลนด์สหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาและแคนาดา[ 15 ]ในปี 2016 มีชาวทราเวลเลอร์ 32,302 คนในไอร์แลนด์[ 16 ] ในปี 2016 พวกเขาคิดเป็น 0.7% ของประชากรไอร์แลนด์ [ 17 ] มีการประมาณการที่แตกต่างกันเกี่ยวกับขนาดของประชากรทั้งหมดที่มีเชื้อสายทราเวลเลอร์ เนื่องจากหลายคนที่มีเชื้อสายทราเวลเลอร์ไม่ได้ประกาศตนเองว่าเป็นทราเวลเลอร์ เชื่อกันว่าสหราชอาณาจักรเป็นที่อยู่อาศัยของชาวโรมาและทราเวลเลอร์มากถึง 300,000 คน รวมถึงชาวโรมานิชัล [ 18 ] รัฐบาลอังกฤษถือว่าทราเวลเลอร์ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนยิปซี โรมา และทราเวลเลอร์ (GRT ) [ 19 ]

การตั้งชื่อ

นักเดินทางเรียกตนเองในภาษาเชลตาว่าMincéirí , [ 20 ]หรือในภาษาไอริชว่าlucht siúil ("คนเดิน") [ 21 ]

ต้นกำเนิด

มีทฤษฎีและประวัติศาสตร์ปากเปล่ามากมายที่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของชาวไอริชทราเวลเลอร์ในฐานะกลุ่มที่แตกต่าง[ 22 ] [ 23 ]การวิจัยมีความซับซ้อนเนื่องจากกลุ่มนี้ดูเหมือนจะไม่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของตนเอง[ 24 ]โดยประเพณีปากเปล่าผ่านการเล่าเรื่องเป็นวิธีการหลักที่ชุมชนทราเวลเลอร์ใช้ในการเผยแพร่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของตนเอง[ 25 ]

เอกสารที่เจาะลึกเกี่ยวกับเชลตาและชาวทราเวลเลอร์มีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1830 แต่ความรู้เกี่ยวกับชาวทราเวลเลอร์ชาวไอริชมีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1100 รวมถึง ช่วงทศวรรษ 1500-1800พระราชกฤษฎีกาหลายฉบับที่ต่อต้านการขอทานในอังกฤษมุ่งเป้าไปที่ชาวทราเวลเลอร์ ซึ่งออกโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ในราวปี 1551 ตัวอย่างเช่น "พระราชบัญญัติสำหรับช่างตีเหล็กและพ่อค้าเร่" [ 26 ]วัฒนธรรมของชาวทราเวลเลอร์ชาวไอริชคล้ายคลึงกับวัฒนธรรมของชุมชนเร่ร่อนอื่นๆ ในแง่ของการประกอบอาชีพด้วยตนเอง เครือข่ายครอบครัว พิธีกรรมการเกิด การแต่งงาน และการฝังศพ ข้อห้าม และนิทานพื้นบ้าน[ 27 ]พวกเขาทำงานกับโลหะและเดินทางไปทั่วไอร์แลนด์เพื่อทำสิ่งของต่างๆ เช่น เครื่องประดับ เครื่องประดับ และสายรัดม้าเพื่อหาเลี้ยงชีพ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาและกลุ่มเร่ร่อนอื่นๆ จึงถูกเรียกว่า " ช่างตีเหล็ก " หรือ "tinklers" ซึ่งหมายถึง " ช่างทำดีบุก " ซึ่งเป็นคำที่ในภายหลังถือว่าเป็นคำดูถูก[ 26 ]

ทฤษฎีต้นกำเนิด

มีทฤษฎีต่างๆ ที่ถูกนำเสนอเพื่ออธิบายที่มาของประชากรเร่ร่อนของไอร์แลนด์ มีการเสนอแนะว่าชาวทราเวลเลอร์มีความเกี่ยวข้องกับชาวโรมานีเนื่องจากมีวิถีชีวิตเร่ร่อนที่คล้ายคลึงกัน[ 11 ]แต่การทดสอบทางพันธุกรรมไม่พบหลักฐานของบรรพบุรุษร่วมกันระหว่างชาวทราเวลเลอร์ชาวไอริชและชาวทราเวลเลอร์ชาวโรมานี[ 28 ]มีทฤษฎีหนึ่งที่ว่าชุมชนช่างฝีมือเร่ร่อนพื้นเมืองเป็นบรรพบุรุษของชาวทราเวลเลอร์ ซึ่งไม่เคยตั้งถิ่นฐาน[ 29 ]การคาดเดาอื่นๆ เกี่ยวกับที่มาของพวกเขาก็คือ พวกเขาสืบเชื้อสายมาจากชาวไอริชที่ไร้บ้านในช่วงการพิชิตของครอมเวลล์ในทศวรรษ 1650 หรือไร้บ้านในช่วงภาวะอดอยากในปี 1741 หรือทศวรรษ1840หรือเนื่องจากการถูกขับไล่ออกจากที่ราบสูงสกอตแลนด์ [ 30 ] [ 31 ] (หน้า 43, 56)

ตามที่ Helleiner (2003) กล่าวไว้[ 23 ]งานวิจัยในปัจจุบันกำลังศึกษาภูมิหลังของชาวเกลิกในไอร์แลนด์ก่อนการพิชิตของราชวงศ์ทิวดอร์ของอังกฤษลักษณะการเคลื่อนย้ายและประเพณีของสังคมเกลิกที่ตั้งอยู่บนการเลี้ยงสัตว์มากกว่าการถือครองที่ดินก่อนเหตุการณ์นี้ บ่งชี้ว่าชาวทราเวลเลอร์เป็นลูกหลานของระเบียบสังคมเกลิกที่ถูกกีดกันในช่วงการเปลี่ยนผ่านไปสู่สังคมการถือครองที่ดินของอังกฤษ[ 23 ]ตัวอย่างแรกๆ ขององค์ประกอบการเคลื่อนย้ายในประชากร และการพลัดถิ่นของตระกูลต่างๆ ที่สามารถนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการเร่ร่อนภายในสังคมนักรบชนชั้นสูง คือการพลัดถิ่นของตระกูล Murtough O'Connorsหลังจากการรุกรานของชาวนอร์มัน[ 32 ]

พันธุศาสตร์ประชากร

ในปี 2000 หลักฐานทางพันธุกรรมที่รายงานเกี่ยวกับชาวไอริชทราเวลเลอร์สนับสนุนเชื้อสายไอริช กลุ่มย่อยที่แตกต่างกันหลายกลุ่ม และความแตกต่างของมณฑลตอนกลางเนื่องจากอิทธิพลของชาวไวกิง[ 33 ]ในปี 2011 นักวิจัยที่วิทยาลัยศัลยแพทย์หลวงในดับลินและมหาวิทยาลัยเอดินบะระได้วิเคราะห์ตัวอย่างดีเอ็นเอจาก ทราเวลเลอร์ 40 คน การศึกษานี้ให้หลักฐานว่าชาวไอริชทราเวลเลอร์เป็นชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ไอริชที่แยกจากกันทางพันธุกรรม ซึ่งแตกต่างจากชุมชนชาวไอริชที่ตั้งถิ่นฐานมาอย่างน้อย 1,000  ปี รายงานระบุว่าทราเวลเลอร์มีความแตกต่างจากชุมชนที่ตั้งถิ่นฐานมากพอๆ กับที่ชาวไอซ์แลนด์ แตกต่าง จากชาวนอร์เวย์[ 34 ]

ในปี 2017 การศึกษาทางพันธุกรรมโดยใช้ข้อมูลของ ชาวไอริชทราเวลเลอร์ 50 คน ชาวโรมา ในยุโรป 143 คน ชาวไอริช ที่ตั้งถิ่นฐาน 2,232 คน ชาวอังกฤษ 2,039  คน และชาวยุโรปหรือทั่วโลก 6,255  คน ยืนยันต้นกำเนิดบรรพบุรุษจากประชากรทั่วไปของไอร์แลนด์ เวลาโดยประมาณของการแยกตัวระหว่างประชากรที่ตั้งถิ่นฐานและทราเวลเลอร์ถูกกำหนดไว้ที่อย่างน้อย 8  รุ่นที่ผ่านมา โดยแต่ละรุ่นมีอายุ 30  ปี ดังนั้นจึงเท่ากับ 240  ปี และสูงสุด 14  รุ่น หรือ 420  ปีที่ผ่านมา ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดประมาณ 360  ปีที่ผ่านมา ทำให้ได้วันที่โดยประมาณในช่วงทศวรรษ 1650 [ 35 ]

ชาวไอริชทราเวลเลอร์ไม่ได้เป็นกลุ่มที่มีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด แต่สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายบางส่วนที่พบในประชากรที่ตั้งถิ่นฐานเช่นกัน มีการระบุกลุ่มทางพันธุกรรมที่แตกต่างกันสี่กลุ่มในการศึกษาปี 2017 และกลุ่มเหล่านี้สอดคล้องกับกลุ่มทางสังคมภายในชุมชน[ 36 ]

ชาวไอริชทราเวลเลอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เคยใช้ชีวิตแบบเร่ร่อนก่อนกฎหมายของไอร์แลนด์ในปี 2545 (ดู ย่อหน้า รัฐไอร์แลนด์และชาวไอริชทราเวลเลอร์ด้านล่าง) ที่เปลี่ยนแปลงสภาพความเป็นอยู่ แสดงให้เห็นจุลินทรีย์ในลำไส้ที่แตกต่างเมื่อเทียบกับพลเมืองชาวไอริชคนอื่นๆ ซึ่งเทียบได้กับจุลินทรีย์ในลำไส้ที่พบในสังคมที่ไม่ใช่สังคมอุตสาหกรรม[ 37 ]

การศึกษาโรคทางพันธุกรรม

การศึกษาทางพันธุกรรมได้ระบุโรคบางชนิด เช่นโรคกาแลคโตซีเมีย โรคซิสติกไฟโบรซิส ภาวะขาดแอลฟา-1 แอนติทริป ซิ นโรคฮีโมโครมาโตซิสทางพันธุกรรมและโรคฟีนิลคีโตนูเรียซึ่งพบได้บ่อยในไอร์แลนด์มากกว่าในส่วนอื่นๆ ของยุโรป[ 38 ] [ 39 ]

ไอร์แลนด์มีอัตราการเกิดโรค Transferase Deficient Galactosemia (TDG)สูงที่สุดในโลกที่ 1:30,000 เมื่อเทียบกับ 1:30,000 ถึง 40,000 ในยุโรป และ 1:1,000,000 ในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในกลุ่มชาวไอริชที่เดินทางเร่ร่อน อัตราการเกิดโรคนี้สูงกว่ามากถึง 1:480 [ 38 ]โรคทางพันธุกรรมแบบยีนด้อยนี้เกิดจากการกลายพันธุ์ในยีน Galactose-1-phosphate uridyltransferase (GALT) ซึ่งนำไปสู่การขาด GALT มีการระบุการกลายพันธุ์ของยีน GALT ที่แตกต่างกันมากกว่า 150 ชนิด การกลายพันธุ์ที่พบมากที่สุดในยุโรปคือ Q188R (64%) และไอร์แลนด์ (93.6%) อย่างไรก็ตาม Q188R เป็นการกลายพันธุ์เพียงชนิดเดียวที่พบในกลุ่มชาวไอริชที่เดินทางเร่ร่อน[ 39 ]

Murphy, McHugh และคณะ[ 38 ]ตั้งสมมติฐานหลักสองข้อ โดยคาดเดาว่า:

  • การเพิ่มขึ้นของโรคทางพันธุกรรมเป็นผลมาจากการแต่งงานที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ภายในและระหว่างชุมชนชาวทราเวลเลอร์ (เช่น การแต่งงาน ในหมู่ญาติสนิท )

หรือ

ในบทสรุป Murphy, McHugh และคณะ[ 38 ]เขียนว่า:

ข้อเท็จจริงที่ว่า Q188R เป็นอัลลีลกลายพันธุ์เพียงตัวเดียวในกลุ่มชาวทราเวลเลอร์เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มที่ไม่ใช่ชาวทราเวลเลอร์ อาจเป็นผลมาจากปรากฏการณ์ผู้ก่อตั้งในการแยกกลุ่มเล็กๆ ของประชากรชาวไอริชออกจากกลุ่มอื่นๆ ในฐานะผู้ก่อตั้งประชากรย่อยของชาวทราเวลเลอร์ ซึ่งจะสนับสนุนสมมติฐานที่สองเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวทราเวลเลอร์แบบภายใน” [ 38 ] (หน้า 553)

David T. Croke [ 39 ]ระบุว่ามี "หลักฐานเพียงเล็กน้อยนอกเหนือจากเรื่องเล่า" ที่สนับสนุนแนวคิดที่ว่าอัตราการแต่งงานภายในกลุ่มสูง ในชุมชน นักเดินทางเป็นสาเหตุของการเพิ่มขึ้นของโรคทางพันธุกรรมในกลุ่มนั้น เขาได้กล่าวไว้ว่า:

"หลักฐานหลายประการสนับสนุนสมมติฐาน 'ภายใน' ของต้นกำเนิดของชาวทราเวลเลอร์ กล่าวคือ ชาวทราเวลเลอร์สืบเชื้อสายมาจากกลุ่มพันธุกรรมที่แยกตัวออกมาจากประชากรบนเกาะไอร์แลนด์ ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปได้พัฒนาเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ที่แตกต่างจากประชากรทั่วไป" [ 39 ]

ภาษา

ชาวไอริชทราเวลเลอร์พูดภาษาอังกฤษ และบางครั้งก็พูดภาษาถิ่น เชลตา 2 ภาษา คือแกมมอน (หรือกามิน) และภาษาถิ่นของชาวไอริชทราเวลเลอร์ภาษาเชลตามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 18 แต่อาจจะเก่ากว่านั้น[ 40 ]ภาษาถิ่นเชลตา ซึ่งมาจากภาษาไอริชเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาเชลตา[ 41 ]

Jean-Pierre Liégeois เขียนว่า คำศัพท์ภาษาไอริช Traveller Gammon มาจากสำนวนภาษา เกลิกก่อนศตวรรษที่ 13 โดยมีคำศัพท์ ภาษาโรมานี 10% ที่มีต้นกำเนิดจากอินเดีย[ 42 ]เนื่องจาก Shelta เป็นการผสมผสานระหว่างไวยากรณ์ภาษาอังกฤษและภาษาไอริช รากศัพท์จึงไม่ตรงไปตรงมา ภาษานี้ประกอบด้วยคำศัพท์ภาษาไอริชเป็นส่วนใหญ่ จัดอยู่ในประเภทภาษาไวยากรณ์-คำศัพท์ โดยไวยากรณ์มีพื้นฐานมาจากภาษาอังกฤษ[ 43 ] Kuno Meyerผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเกลิก และ John Sampsonนักภาษาศาสตร์ภาษาโรมานีต่างยืนยันว่า Shelta มีอยู่มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ซึ่งเป็นเวลา 300 ปีก่อนที่ประชากรโรมานีกลุ่มแรกจะมาถึงไอร์แลนด์หรือบริเตน[ 44 ]

เชลตาเป็น ภาษา ลับ (ภาษาลับ) ชาวไอริชทราเวลเลอร์ไม่ชอบแบ่งปันภาษานี้กับคนนอกที่เรียกว่า "บัฟเฟอร์" หรือคนที่ไม่ใช่ทราเวลเลอร์ เมื่อพูดภาษาเชลตาต่อหน้าบัฟเฟอร์ ทราเวลเลอร์จะปลอมโครงสร้างเพื่อให้ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้พูดภาษาเชลตา[ 45 ]มีความกลัวว่าหากคนนอกรู้ภาษาทั้งหมด จะถูกนำไปใช้เพื่อสร้างการเลือกปฏิบัติเพิ่มเติมต่อชุมชนทราเวลเลอร์[ 46 ]

รัฐไอร์แลนด์และชาวไอริชเร่ร่อน

ก่อนการก่อตั้ง รัฐ อิสระไอร์แลนด์ ในปี 1922 ไม่มีนโยบายของรัฐใดที่มุ่งเน้นไปที่กลุ่มผู้เดินทางโดยเฉพาะ ปัญหาเกี่ยวกับกลุ่มผู้เดินทางแบบดั้งเดิมอยู่ภายใต้ กฎหมายคนจรจัด ที่กำหนดไว้อย่างหลวมๆ ตั้งแต่สมัยที่ไอร์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรในปี 1959 รัฐบาลไอร์แลนด์ในช่วงปี 1959–1963ได้จัดตั้ง "คณะกรรมการว่าด้วยคนจรจัด" [ 47 ]ขึ้นเพื่อตอบสนองต่อเสียงเรียกร้องให้จัดการกับ "ปัญหาคนจรจัด" คณะกรรมการนี้ประกอบด้วยตัวแทนระดับสูงของรัฐไอร์แลนด์ ผู้พิพากษา ตำรวจ ( Gardaí ) องค์กรทางศาสนา และกลุ่มล็อบบี้เกษตรกรรมจำนวนมาก เช่นMacra na Feirmeคณะกรรมการนี้ไม่มีตัวแทนจากกลุ่มผู้เดินทาง และในขณะที่มีความพยายามที่จะปรึกษาหารือกับกลุ่มผู้เดินทาง การเยี่ยมเยียนเหล่านี้เป็นเพียงการเยี่ยมเยียนที่ไม่แจ้งล่วงหน้าซึ่งส่งผลให้มีข้อมูลป้อนเข้าในรายงานน้อยมาก[ 48 ] [ 49 ]

คณะกรรมการมีขอบเขตอำนาจหน้าที่ดังต่อไปนี้: [ 47 ] (หน้า 11)

  1. เพื่อสอบสวนปัญหาที่เกิดขึ้นจากการมีผู้เดินทางเร่ร่อนจำนวนมากอยู่ในประเทศ
  2. เพื่อตรวจสอบปัญหาทางเศรษฐกิจ การศึกษา สุขภาพ และสังคมที่แฝงอยู่ในวิถีชีวิตของพวกเขา
  3. เพื่อพิจารณาว่าควรดำเนินการอย่างไรบ้าง—
    1. เพื่อมอบโอกาสในการมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับผู้เร่ร่อน
    2. เพื่อส่งเสริมให้พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนโดยทั่วไป
    3. ในระหว่างรอการผนวกรวมดังกล่าว พวกเขาจะต้องลดผลเสียต่อตนเองและชุมชนที่เกิดจากพฤติกรรมการเดินทางเร่ร่อนให้น้อยที่สุด
    4. เพื่อปรับปรุงสถานการณ์โดยรวมให้ดีขึ้น และ
  4. เพื่อเสนอแนะ

รายงานของคณะกรรมาธิการในปี 1963 นิยามคำว่า "คนเร่ร่อน" ว่า "บุคคลที่ไม่มีที่อยู่อาศัยถาวรและมักเร่ร่อนไปมา แต่ไม่รวมถึงนักแสดงเร่ร่อนและนักแสดงบันเทิงเร่ร่อน" [ 47 ] (หน้า 12)คณะกรรมาธิการแนะนำให้กลืนกลายเข้ากับสังคมโดยจัดหาที่อยู่อาศัยถาวรให้ โดยมีเป้าหมายสูงสุดคือการยุติอัตลักษณ์ของคนเร่ร่อนโดยสิ้นเชิง[ 48 ]โดยมองว่าแนวทางของเนเธอร์แลนด์ต่อชนกลุ่มน้อยเร่ร่อนเป็นแบบอย่าง[ 47 ] (หน้า 28, 106)การกลืนกลายนี้จะสำเร็จได้ด้วยการกำหนดให้การเร่ร่อนเป็นอาชญากรรมอย่างมีประสิทธิภาพ และรายงานฉบับนี้ได้ปูทางให้รัฐให้ความสำคัญกับกฎหมายอาญาและบทลงโทษสำหรับการบุกรุกมากขึ้น[ 49 ]

ในขณะนั้น ชาวไอริชเร่ร่อนประมาณ 60% อาศัยอยู่ในรถม้าหลังคาทรงถัง โดยเกือบ 40% ใช้เต็นท์ในฤดูร้อน และมีจำนวนน้อยลงในฤดูหนาว[ 47 ] (หน้า 40) [ 50 ]

คณะทำงานทบทวนเรื่องการเดินทางของผู้คน (พ.ศ. 2524–2526) สนับสนุนการบูรณาการมากกว่าการกลืนกลาย[ 50 ]โดยมีการจัดเตรียมสถานที่พักแรมที่มีบริการครบครัน สมาชิกของคณะทำงานนี้รวมถึงผู้เดินทาง[ 51 ] คณะทำงานเฉพาะกิจเกี่ยวกับชุมชนผู้เดินทาง (พ.ศ. 2536–2538) ได้เปลี่ยนมาใช้กระบวนทัศน์ระหว่างวัฒนธรรม[ 50 ] [ 52 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 รัฐสภาไอริช (Oireachtas) ได้จัดตั้งคณะกรรมการร่วม "เกี่ยวกับประเด็นสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนผู้เดินทาง" [ 53 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564 นาย Niall Muldoon ผู้ตรวจการแผ่นดินด้านเด็กได้เผยแพร่รายงานที่วิพากษ์วิจารณ์มาตรฐานที่พักที่จัดไว้สำหรับผู้เดินทางอย่างรุนแรง โดยอธิบายปัญหาที่พักบางประการว่า "น่าเศร้า" [ 54 ]

ในปี 2025 ไมเคิล โอ'ฟลาเฮอร์ ตี กรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสภายุโรป ได้เผยแพร่บันทึกเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของชาวทราเวลเลอร์และชาวโรมาในไอร์แลนด์[ 55 ]ซึ่งเขาได้เน้นย้ำถึงประเด็นปัญหาหลายประการที่ชาวทราเวลเลอร์ในไอร์แลนด์กำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน รวมถึงการเหยียดเชื้อชาติชาวทราเวลเลอร์และการเหยียดเชื้อชาติยิปซีในระบบยุติธรรมทางอาญาและทางแพ่ง ความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงการศึกษา การดูแลสุขภาพ และการขาดแคลนที่พักอาศัยที่เหมาะสมทางวัฒนธรรม เช่น การใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน เขาได้กล่าวถึงผลกระทบของการออกกฎหมายว่าด้วยที่อยู่อาศัย (บทบัญญัติเบ็ดเสร็จ) ปี 2002 โดยรัฐบาลไอร์แลนด์ที่มีต่อสภาพความเป็นอยู่ของชาวทราเวลเลอร์ มาตรา 24 ของกฎหมายฉบับนี้ได้แก้ไขพระราชบัญญัติยุติธรรมทางอาญาและระเบียบสาธารณะ ปี 1994 ส่วนที่ IIa เพื่อกำหนดให้การเข้าหรือครอบครองที่ดินสาธารณะหรือส่วนตัวโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของเป็นความผิดทางอาญา หรือการนำหรือวางวัตถุใดๆ บนที่ดินที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อที่ดิน[ 56 ]

นายโอฟลาเฮอร์ตี้กล่าวว่า: "นักเดินทางที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดของกฎหมายเหล่านี้จะถูกขับไล่และอาจถูกจำคุก และรถพ่วงของพวกเขาสามารถถูกยึดได้ ในหลายแห่ง หน่วยงานท้องถิ่นได้สร้างก้อนหินขึ้นในบริเวณที่เคยเป็นจุดพักรถแบบดั้งเดิมของนักเดินทาง คณะกรรมาธิการตั้งข้อสังเกตว่านโยบายที่กล่าวมาข้างต้นและการขาดแคลนที่พักที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องทำให้นักเดินทางจำนวนมากไม่สามารถประกอบอาชีพเร่ร่อนได้ มีเพียงประมาณ 15-20% เท่านั้นที่ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านเคลื่อนที่หรือรถพ่วง ซึ่งมักอยู่ในสภาพที่ไม่ได้มาตรฐานและแออัด เช่น ในพื้นที่พักรถที่ไม่เป็นทางการ และไม่มีน้ำหรือไฟฟ้าใช้" [ 55 ]

ประชากร

นักท่องเที่ยวใกล้กับอนุสาวรีย์สี่ปรมาจารย์ในเมืองโดเนกัลปี 1958

ชาวไอริชทราเวลเลอร์มีอัตราการเจริญพันธุ์ สูง กว่าประชากรชาวไอริชทั่วไป ในปี 2559 ผู้หญิงชาวทราเวลเลอร์อายุ 40-49 ปี ร้อยละ 44.5 มีบุตรห้าคนขึ้นไป เทียบกับร้อยละ 4.2 ของผู้หญิงโดยรวมในกลุ่มอายุนี้[ 57 ]ช่องว่างนี้ลดลงอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป ในปี 2530 อัตราการเกิดของชาวไอริชทราเวลเลอร์อยู่ที่ 5.3 คนต่อผู้หญิงหนึ่งคน เทียบกับประชากรชาวไอริชทั่วไปที่ 2.3 คน ในปี 2551 อัตราการเกิดของชาวไอริชทราเวลเลอร์อยู่ที่ 2.9 คนต่อผู้หญิงหนึ่งคน เทียบกับประชากรชาวไอริชทั่วไปที่ 2.1 คน[ 58 ]

ไอร์แลนด์

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์พบว่าจำนวนชาวไอริชที่เดินทางเร่ร่อนมีจำนวน 30,987 คน เพิ่มขึ้นจาก 29,495 คนในปี 2011 [ 59 ]ในปี 2006 มีจำนวน 22,369 คน[ 60 ]และคาดว่ามีอีก 1,700 ถึง 2,000 คนอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ [ 61 ]

จาก การสำรวจสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ ในปี 2549 [ 62 ]พบว่ามีชาวทราเวลเลอร์อาศัยอยู่ในเขตเมือง 20,975 คน และอาศัยอยู่ในเขตชนบท 1,460 คน ในปี 2549 พวกเขาคิดเป็น 0.5% ของประชากรทั้งหมด บางพื้นที่มีสัดส่วนสูงกว่า โดยมีชาวทราเวลเลอร์หนาแน่นในแคลร์ ดับลิน กัลเวย์ และลิเมอริก มีชาวทราเวลเลอร์ 9,301 คน ในช่วงอายุ 0-14 ปี คิดเป็น 41.5% ของประชากรชาวทราเวลเลอร์ทั้งหมด และอีก 3,406 คน ในช่วงอายุ 15-24 ปี คิดเป็น 15.2% เด็กในช่วงอายุ 0-17 ปี คิดเป็น 48.7% ของประชากรชาวทราเวลเลอร์ทั้งหมด

การศึกษาสุขภาพนักเดินทางทั่วไอร์แลนด์ปี 2008 ได้แก้ไขจำนวนประชากรในไอร์แลนด์เหนือเป็น 3,905 คน และในสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็น 36,224 คน[ 63 ]

ชุมชนชนบทRathkealeในเคาน์ตี Limerickมีประชากรมากที่สุดแห่งหนึ่งในบรรดาเมืองต่างๆ เมื่อพิจารณาจากเปอร์เซ็นต์ โดยประมาณครึ่งหนึ่งของผู้อยู่อาศัยมีเชื้อสายชาวไอริชทราเวลเลอร์ กลุ่มตระกูล แก๊ง และสมาคมหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับชุมชนและวัฒนธรรมทราเวลเลอร์มักจะมีชื่อ Rathkeale เกี่ยวข้องด้วย เช่นRathkeale Rovers [ 64 ] บางครั้งถือว่าเป็นศูนย์กลางชนบทของชาวทราเวลเลอร์ในแง่นี้ มีชุมชนอื่นๆ รวมถึงในดับลินTuam (ประมาณ 5% เป็นทราเวลเลอร์) และLongfordต่างก็มีชุมชนทราเวลเลอร์ขนาดใหญ่ในพื้นที่ชนบท แม้ว่าจะไม่สูงเท่าเมื่อพิจารณาจากสัดส่วน แต่เนื่องจากประชากรโดยรวมสูงดับลินและชานเมืองจึงมีชาวทราเวลเลอร์มากกว่า 5,000 คน ซึ่งคิดเป็น 0.4% ของประชากรในดับลิน และ 0.2-0.3% ของประชากรในเขตมหานครดับลิน[ 65 ] Ballyfermotในดับลินมีชุมชนทราเวลเลอร์ขนาดใหญ่ ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ Labre Park [ 66 ] [ 67 ]

ในปี 2016 เคาน์ตีลองฟอร์ดมีอัตราส่วนร้อยละของกลุ่มผู้เดินทาง (Traveller) ในกลุ่มอายุ 0-24 ปีสูงที่สุดในบรรดาเคาน์ตีต่างๆ ของไอร์แลนด์ โดยอยู่ที่ร้อยละ 5 ตามมาด้วยเคาน์ตีแกลเวย์ที่ร้อยละ 3 [ 68 ]

ไดแอสปอรา

สหราชอาณาจักร

ในปี 2011 เป็นครั้งแรกที่ มีการเพิ่มหมวด หมู่ "ชาวไอริชเร่ร่อน" (Irish Traveller) เข้าไปในหมวดหมู่ "ยิปซี/เร่ร่อน" (Gypsy/Traveller) ที่กว้างกว่า แม้ว่าชาวไอริชเร่ร่อนและชาวโรมานี (Romani Gypsy) จะมีพันธุกรรมที่แตกต่างกัน โดยชาวเร่ร่อนมีเชื้อสายไอริช และชาวโรมานีมีต้นกำเนิดจากเอเชียใต้ แต่ในสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรกลับรวมกลุ่มกัน ทำให้จำนวนชาวเร่ร่อนอาจน้อยกว่าที่รายงานในหมวดหมู่นี้

ในปี 2554 ตัวเลขที่รายงานเองสำหรับประชากรยิปซี/นักเดินทางโดยรวมคือ 63,193 คน[ 69 ]แต่ประมาณการจำนวนนักเดินทางชาวไอริชที่อาศัยอยู่ในบริเตนใหญ่มีประมาณ 15,000 คน[ 70 ]ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประมาณการโดยรวมกว่า 300,000 คนของชาวโรมานีและกลุ่มนักเดินทางอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร[ 71 ]ในการสำรวจสำมะโนประชากรของอังกฤษและเวลส์ในปี 2564ชุมชนยิปซี/นักเดินทางชาวไอริชมีจำนวน 67,757 คน หรือ 0.1% ของประชากรทั้งหมด[ 72 ]

เขตแฮร์โรว์และเบรนท์ในลอนดอนมีประชากรชาวไอริชทราเวลเลอร์จำนวนมาก นอกจากผู้ที่อยู่ในพื้นที่ทางการแล้ว ยังมีอีกจำนวนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในที่พักอาศัยของหน่วยงานท้องถิ่น ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่ต้องการให้ลูกๆ มีโอกาสได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ พวกเธอและลูกๆ อาจจะเดินทางหรือไม่เดินทางในช่วงฤดูร้อนก็ได้ แต่ยังคงติดต่ออย่างใกล้ชิดกับชุมชนชาวไอริชทราเวลเลอร์ในวงกว้าง[ 73 ]

นอกจากนี้ยังมีชุมชนชาวไอริชเร่ร่อนจำนวนหนึ่งในเขตโฮมเคาน์ตีส์[ 74 ]

สหรัฐอเมริกา

ในปี 1994 มีการประมาณการว่ามีผู้คนประมาณ 10,000 คนในสหรัฐอเมริกาที่เป็นลูกหลานของชาวไอริชทราเวลเลอร์ที่อพยพออกจากไอร์แลนด์ ส่วนใหญ่อพยพระหว่างปี 1845 ถึง 1860 ในช่วง ภาวะ อดอยากครั้งใหญ่[ 75 ]ไม่มีตัวเลขประชากรอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชาวไอริชทราเวลเลอร์ในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากสำมะโนประชากรของสหรัฐฯไม่ยอมรับพวกเขาเป็นกลุ่มชาติพันธุ์[ 76 ] [ 41 ]ในขณะที่บางแหล่งข้อมูลประมาณการว่าประชากรของพวกเขาในสหรัฐฯ มีจำนวน 10,000 คน แต่บางแหล่งข้อมูลก็ระบุว่ามีจำนวน 40,000 คน ในการวิจัยปี 1992 ชาวไอริชทราเวลเลอร์ในสหรัฐฯ แบ่งตัวเองออกเป็นกลุ่มตามถิ่นที่อยู่ทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ ชาวไอริชทราเวลเลอร์โอไฮโอ ชาวไอริชทราเวลเลอร์จอร์เจีย ชาวไอริชทราเวลเลอร์เท็กซัส และชาวไอริชทราเวลเลอร์มิสซิสซิปปี ค่ายของชาวไอริชทราเวลเลอร์จอร์เจียประกอบด้วยประมาณแปดร้อยครอบครัว ชาวไอริชทราเวลเลอร์มิสซิสซิปปีประมาณสามร้อยครอบครัว และชาวไอริชทราเวลเลอร์เท็กซัสน้อยกว่าห้าสิบครอบครัว[ 76 ] [ 41 ]

ประชากรกลุ่มใหญ่และร่ำรวยที่สุดประมาณ 2,500 คนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเมอร์ฟี นอกเมืองนอร์ทออกัสตา รัฐเซาท์แคโรไลนา [ 77 ] ชุมชนอื่นๆ ตั้งอยู่ในเมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซีเมืองเฮอร์นันโด รัฐมิสซิสซิปปีและใกล้กับเมืองไวท์เซตเทิลเมนต์ รัฐเท็กซัสซึ่งครอบครัวต่างๆ จะอาศัยอยู่ในบ้านในช่วงฤดูหนาว และเดินทางออกไปในช่วงฤดูร้อน นอกจากนี้ยังพบชุมชนขนาดเล็กกระจายอยู่ทั่วรัฐจอร์เจีย รัฐแอละแบมา และรัฐมิสซิสซิปปี[ 78 ]

กล่าวกันว่าชาวไอริชเร่ร่อนในสหรัฐอเมริกาพูดภาษาอังกฤษและเชลตา ซึ่งเป็นภาษาถิ่นชนิดหนึ่ง ภาษาถิ่นที่พูดในสหรัฐอเมริกานั้นคล้ายกับภาษาถิ่นที่พูดในไอร์แลนด์ แต่แตกต่างกันในบางแง่มุมตรงที่ภาษาได้เปลี่ยนไปเป็นภาษาอังกฤษแบบลูกผสม(pidgin English) ในหลายชั่วอายุคน พวกเขามักทำงานก่อสร้าง เช่น การปูยางมะตอย การพ่นสี และการปูเสื่อน้ำมัน หรือเป็น คน งานเร่ร่อน[ 76 ] [ 41 ]

ศาสนา

นักเดินทางส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาทอลิก ที่เคร่งครัด และพวกเขาให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับเรื่องการรักษาด้วยศรัทธา[ 79 ] หลายคนเป็นที่รู้จักกันดีว่าปฏิบัติตามหลักจรรยาบรรณที่เข้มงวดซึ่งกำหนดความเชื่อทางศีลธรรมบางประการและมีอิทธิพลต่อการกระทำของพวกเขา[ 80 ] นักเดินทางชาวไอริชเป็นที่รู้จักกันดีว่าปฏิบัติศาสนาคาทอลิกที่บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์และศาลเจ้าต่างๆ ทั่วประเทศไอร์แลนด์

ในอดีต ชาวทราเวลเลอร์ถูกกีดกันจากกิจกรรมประจำวันของวัดในไอร์แลนด์ ริชาร์ด โอไบรอัน แห่งสังฆมณฑลเคอร์รีเป็นสมาชิกของชุมชนทราเวลเลอร์ ซึ่งได้ริเริ่มโครงการบุกเบิกเพื่อเข้าถึงชุมชนทราเวลเลอร์ชาวไอริชและช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมในชีวิตของวัดมากขึ้น ในปี 2022 สภาบิชอปแห่งไอร์แลนด์ได้ออกแถลงการณ์ถึงทุกวัด ขอให้พวกเขายินดีต้อนรับชาวทราเวลเลอร์ชาวไอริชสู่เมืองและหมู่บ้านต่างๆ ทั่วไอร์แลนด์[ 81 ] [ 82 ]

วัฒนธรรม

เม่นเป็นอาหารของชาว ไอริชเร่ร่อนหรืออย่างน้อยก็เคยเป็นอาหารของชาวไอริชเร่ร่อน[ 83 ]สโคนไอริชก็เป็นที่นิยมในหมู่ชาวไอริชเร่ร่อนในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน[ 84 ]อาหารทั่วไปคือcoddleหรือมันฝรั่งและกะหล่ำปลีกับขนมปังโซดาไอริช[ 85 ]

การศึกษา

ในปี พ.ศ. 2547 มีรายงานว่าเด็กชาวทราเวลเลอร์มักเติบโตขึ้นนอกระบบการศึกษา[ 86 ]ในปี พ.ศ. 2560 มีรายงานว่าเด็กชาวทราเวลเลอร์ออกจากระบบการศึกษาตั้งแต่อายุยังน้อยกว่าเด็กในชุมชนที่ตั้งถิ่นฐาน โดยร้อยละ 28 ออกจากระบบการศึกษาเมื่ออายุ 13 ปี[ 87 ] สาเหตุหนึ่งที่ระบุได้คือการถูกกีดกันทางสังคมของชุมชนในระบบการศึกษามาอย่างยาวนาน การแยกเด็กชาวทราเวลเลอร์ออกจากเพื่อนร่วมชั้นที่ตั้งถิ่นฐานส่งผลให้ผลการเรียนแย่ลงในด้านการสอบของรัฐ และระดับความสามารถด้านการคำนวณและการอ่านเขียน[ 88 ]

กลุ่มIrish Traveller Movementซึ่งเป็นกลุ่มสนับสนุนชุมชน ส่งเสริมการเข้าถึงการศึกษาอย่างเท่าเทียมกันสำหรับเด็กชาว Traveller [ 89 ]ในการสำรวจสำมะโนประชากรไอร์แลนด์ปี 2016 ชาว Traveller จำนวน 167 คนได้รับวุฒิการศึกษาระดับอุดมศึกษา เพิ่มขึ้นจาก 89 คนในปี 2011 [ 90 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2553 ศาลความเสมอภาคแห่งไอร์แลนด์ได้ตัดสินให้เด็กชาวทราเวลเลอร์ชนะคดีต่อต้านการเลือกปฏิบัติ ซึ่งครอบคลุมถึงแนวทางการรับเข้าเรียนของโรงเรียนมัธยม CBS Clonmelในเคาน์ตีทิปเปอเรรี [ 91 ] ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 โรงเรียนมัธยมในคลอนเมลได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของศาลความเสมอภาคที่ระบุว่าเกณฑ์การรับเข้าเรียนของโรงเรียนเป็นการเลือกปฏิบัติทางอ้อมต่อเด็กจากชุมชนทราเวลเลอร์ และประสบความสำเร็จ[ 92 ]

ผลการศึกษา All Ireland Traveller Health Study พบว่า Traveller ร้อยละ 50 รายงานปัญหาเกี่ยวกับการอ่านออกเขียนได้[ 93 ]

บุคคลสำคัญ

สำหรับรายชื่อที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น โปรดดูที่รายชื่อชาวไอริชเร่ร่อน

โรงละคร/ภาพยนตร์

จากการวิจัยบรรพบุรุษในปี 2005 พบว่าเจมส์ คอนเนอ รี ปู่ทวดของเซอร์ฌอนคอนเนอรี นักแสดง มาจากชุมชนชาวไอริชเร่ร่อน[ 94 ]

กีฬา

ชาวไอริชทราเวลเลอร์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการชกมวยแบบไม่สวมนวมความแข็งแกร่งและความสามารถในการต่อสู้ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในหมู่ชายชาวทราเวลเลอร์ และการมีส่วนร่วมในกีฬามวยของพวกเขายังขยายไปถึงมวยสมัครเล่นและมวยอาชีพ แบบดั้งเดิม [ 95 ] ฟรานซี บาร์เร็ ตต์ ชาวไอริชทราเวลเลอร์เป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในการแข่งขันโอลิมปิกปี 1996 แอนดี้ ลีต่อสู้เพื่อไอร์แลนด์ในการแข่งขันโอลิมปิกปี 2004 และต่อมากลายเป็นชาวทราเวลเลอร์คนแรกที่ชนะการแข่งขันชิงแชมป์โลกมวยอาชีพเมื่อเขาคว้าแชมป์รุ่นมิดเดิลเวทของ WBO ในปี 2014 [ 96 ]ไทสัน ฟิวรี เป็นชาวอังกฤษเชื้อสายไอริชทราเวลเลอร์ และเอาชนะ วลาดิมีร์ คลิทช์โกผู้ครองตำแหน่งมายาวนานในปี 2015 เพื่อเป็นแชมป์โลกรุ่นเฮฟวี่เวทแบบรวมแชมป์[ 97 ]

ในชุมชนชาวทราเวลเลอร์ การชกมวยแบบไม่สวมนวมถือเป็นวิธีหนึ่งในการแก้ไขข้อพิพาทและรักษาเกียรติของครอบครัว ดังที่แสดงในสารคดีKnuckle ปี 2011 ซึ่งอาจนำไปสู่การบาดเจ็บ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "การกัดจากการต่อสู้" ซึ่งเมื่อชกคู่ต่อสู้ ฟันอาจบาดมือ และแบคทีเรียในปากของคู่ต่อสู้อาจทำให้แผลติดเชื้อ การติดเชื้อดังกล่าวอาจนำไปสู่ความพิการถาวรหากปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้รับการรักษา[ 98 ]

นอกจากการชกมวยแล้ว ชาวไอริชทราเวลเลอร์ รวมทั้งผู้หญิง ยังมีส่วนร่วมในกีฬาต่างๆ เช่น ฟุตบอล (ซอคเกอร์) และแฮนด์บอลเกลิก[ 99 ]

สุขภาพ

ชาวไอริชเร่ร่อนในปี 1930

สุขภาพของชาวไอริชทราเวลเลอร์แย่กว่าประชากรทั่วไปในไอร์แลนด์อย่างเห็นได้ชัด รายงานของไอร์แลนด์ปี 2007 พบว่าชาวทราเวลเลอร์กว่าครึ่งมีอายุขัยไม่เกิน 39 ปี[ 100 ]ข้อสรุปนี้อิงจากข้อมูลระหว่างเดือนมกราคม 1995 ถึงธันวาคม 2004 [ 101 ]เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว อายุขัยเฉลี่ยในไอร์แลนด์ในปี 2007 คือ 79.6 ปี[ 102 ]รายงานของรัฐบาลอีกฉบับในปี 1987 พบว่า:

ตั้งแต่เกิดจนถึงวัยชรา พวกเขามีอัตราการเสียชีวิตสูง โดยเฉพาะจากอุบัติเหตุ ปัญหา ทางเมตาบอลิซึมและความผิดปกติ แต่กำเนิด แต่ก็รวมถึงสาเหตุการเสียชีวิตที่สำคัญอื่นๆ ด้วย ผู้หญิงที่เดินทางมีอัตราการเสียชีวิตสูงเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ตั้งถิ่นฐาน[ 103 ]

ในปี 2550 กระทรวงสาธารณสุขและเด็กแห่งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ร่วมกับกระทรวงสาธารณสุข บริการสังคม และความปลอดภัยสาธารณะแห่งไอร์แลนด์เหนือ ได้มอบหมายให้ คณะสาธารณสุขศาสตร์และวิทยาศาสตร์ประชากร มหาวิทยาลัยคอลเลจดับลินดำเนินการศึกษาข้ามพรมแดนครั้งใหญ่เกี่ยวกับสวัสดิภาพของกลุ่มผู้เดินทาง การศึกษานี้รวมถึงการสำรวจสำมะโนประชากรผู้เดินทางอย่างละเอียดและการตรวจสอบสถานะสุขภาพของพวกเขา คาดว่าจะใช้เวลาถึงสามปีจึงจะแล้วเสร็จ[ 104 ]ผลการศึกษาหลักได้รับการตีพิมพ์ในปี 2553 [ 105 ]

อัตราการเกิดของชาวไอริชทราเวลเลอร์ลดลงตั้งแต่ทศวรรษ 1980 แต่พวกเขายังคงมีอัตราการเกิดสูงที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป อัตราการเกิดของชุมชนทราเวลเลอร์ในปี 2008 อยู่ที่ 24.4 ต่อ 1,000 คน ซึ่งสูงกว่าประเทศใดๆ ในยุโรป และต่ำกว่าในไอร์แลนด์เหนือเมื่อเทียบกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์[ 105 ]

การเสียชีวิตจากการขับขี่รถยนต์พบได้บ่อยกว่าในชุมชนชาวทราเวลเลอร์ถึงสิบเท่าเมื่อเทียบกับประชากรทั่วไป คิดเป็น 22% ซึ่งเป็นสาเหตุการเสียชีวิตที่พบบ่อยที่สุดในกลุ่มชายชาวทราเวลเลอร์ ส่วนในกลุ่มหญิง สาเหตุการเสียชีวิตที่พบบ่อยที่สุดคือโรคมะเร็ง เด็กชาวทราเวลเลอร์มีอัตราการเสียชีวิตสูงกว่าประชากรทั่วไปมาก โดย 10% ของเด็กชาวทราเวลเลอร์เสียชีวิตก่อนอายุ 2 ขวบ ในขณะที่ประชากรทั่วไปมีเพียง 1% เท่านั้น เกือบ 40% ของการเสียชีวิตของเด็กเล็กเกิดจากภาวะเสียชีวิตเฉียบพลันในทารกและอีก 25% เกิดจากความผิดปกติทางพันธุกรรม ในไอร์แลนด์ 2.6% ของการเสียชีวิตทั้งหมดในประชากรทั้งหมดเป็นผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 25 ปี เทียบกับ 32% สำหรับชาวทราเวลเลอร์[ 106 ] [ 107 ] 80% ของชาวทราเวลเลอร์เสียชีวิตก่อนอายุ 65 ปี[ 106 ]

ในปี 2010 โครงการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของกลุ่มผู้เดินทางแห่งชาติพบว่า ผู้ชายกลุ่มผู้เดินทางมีโอกาสเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายมากกว่าประชากรทั่วไปถึงหกเท่า[ 108 ]ในปี 2008 ร้อยละ 11.2 ของผู้เสียชีวิตจากกลุ่มผู้เดินทางในปีนั้นเป็นผลมาจากการฆ่าตัวตาย[ 109 ] [ 110 ]

การแต่งงาน

การแต่งงานในกลุ่มชาวทราเวลเลอร์ในช่วงวัยรุ่นตอนปลายเป็นเรื่องปกติ[ 111 ]จากการสำรวจสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ในปี 2016 พบว่า 58.1% ของชาวทราเวลเลอร์ชาวไอริชมีอายุต่ำกว่า 25 ปี และ 31.9% ของกลุ่มอายุนี้แต่งงานแล้ว ในปี 2016 มีชาวทราเวลเลอร์ชาวไอริชที่ได้รับการสำรวจจำนวน 201 คน อายุ 15 ถึง 19 ปี ระบุว่าตนเองแต่งงานแล้ว ลดลงจาก 250 คนในปี 2011 [ 112 ] [ 113 ]

โดยทั่วไปชาวไอริชทราเวลเลอร์มักแต่งงานกับชาวไอริชท ราเวลเลอร์ด้วยกัน [ 114 ] : 156 การแต่งงานระหว่าง ญาติ เป็นเรื่องปกติในหมู่ชาวไอริชทราเวลเลอร์ [ 111 ] : 110–111 [ 114 ] : 156 [ a ] ​​ตาม งานของ Judith Okelyเกี่ยวกับทราเวลเลอร์ในบริเตนในช่วงทศวรรษ 1970 "ไม่มีช่วงเวลาห่างกันมากระหว่างวัยแรกรุ่นกับการแต่งงาน" และอายุการแต่งงานโดยทั่วไปคือ 16–17 ปีสำหรับผู้หญิงและ 18–19 ปีสำหรับผู้ชาย[ 116 ] : 153

ชาวไอริชทราเวลเลอร์อาศัยอยู่ร่วมกันโดย "แต่งงานกันในเวลาหนึ่งโดยไม่มีพิธีทางศาสนาหรือทางแพ่ง" [ 117 ] : 258ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวไอริชทราเวลเลอร์ประมาณหนึ่งในสาม "แต่งงานตามกฎหมาย" [ 117 ] : 246

ในปี 2008 ตามที่คริสโตเฟอร์ กริฟฟิน อาจารย์ด้านสังคมวิทยาและมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยเอ็ดิธ โควัน กล่าวไว้ว่า การแต่งงานแบบคลุมถุงชนของชาวไอริชทราเวลเลอร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 นั้น "ช่วยปกป้องผลประโยชน์ของ หญิงสาว โดยการจัดหาชายที่ไม่ทำร้ายเธอ" [ 117 ] : 247ในปี 2012 ตามที่จูลี บินเดล กล่าว ไว้ในStandpointว่า ผู้หญิงชาวไอริชทราเวลเลอร์บางคนในสหราชอาณาจักรถูกบังคับให้แต่งงาน แต่บินเดลชี้ให้เห็นว่าข้อมูลนั้นหาได้ยากเพราะ "เส้นแบ่งระหว่างการแต่งงานแบบคลุมถุงชนกับการแต่งงานแบบบังคับนั้นไม่ชัดเจนเสมอไป" [ 118 ]

ความขัดแย้งทางสังคม

การเลือกปฏิบัติและอคติ

นักเดินทางมักถูกรายงานว่าเป็นเป้าหมายของการเลือกปฏิบัติทางการเมืองและวัฒนธรรมอย่างชัดเจน โดยนักการเมืองได้รับเลือกตั้งจากคำมั่นสัญญาที่จะปิดกั้นที่อยู่อาศัยของนักเดินทางในชุมชนท้องถิ่น และบุคคลต่างๆ มักปฏิเสธการให้บริการในผับ ร้านค้า และโรงแรม[ 119 ]ประชากรที่ตั้งถิ่นฐานมักตีความความแตกต่างทางวัฒนธรรมของนักเดินทางผิด ซึ่งส่งผลให้พวกเขาถูกกีดกันในภาคส่วนต่างๆ ของสังคม[ 111 ] : 105

จากการสำรวจในปี 2011 โดยสถาบันวิจัยเศรษฐกิจและสังคมแห่งไอร์แลนด์ สรุปได้ว่ามีการกีดกันกลุ่มผู้เดินทางในไอร์แลนด์อย่างแพร่หลาย รายงานสรุปว่าสิ่งนี้อาจส่งผลเสียต่อโอกาสในระยะยาวของกลุ่มผู้เดินทาง ซึ่ง "ต้องการความสามัคคีทางวัฒนธรรมจากเพื่อนบ้านในชุมชนที่ตั้งถิ่นฐาน ... พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยที่มีจำนวนน้อยมาก คือ 0.5 เปอร์เซ็นต์ จึงไม่สามารถดำรงชีวิตได้อย่างมีความหมายหากปราศจากการติดต่อส่วนตัวอย่างต่อเนื่องและให้การสนับสนุนจากเพื่อนร่วมชาติในชุมชนที่ตั้งถิ่นฐาน" [ 120 ]

อคติทั่วไปที่มีต่อชาวทราเวลเลอร์ขัดขวางความพยายามของรัฐบาลกลางในการบูรณาการชาวทราเวลเลอร์เข้าสู่สังคมไอริช[ 121 ]เนื่องจากชาวทราเวลเลอร์เป็นกลุ่มชนกลุ่มน้อยในไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร พวกเขาจึงเผชิญกับการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเชื้อชาติของพวกเขาในฐานะชาวทราเวลเลอร์มาโดยตลอด พวกเขาประสบกับการเลือกปฏิบัติในการเข้าถึงการศึกษาที่ไม่เท่าเทียมกัน ถูกปฏิเสธการให้บริการในผับ ร้านค้า และโรงแรม[ 43 ]และถูกใช้ภาษาดูหมิ่นเหยียดหยาม

การรับรู้ของสาธารณชนที่มีต่อหญิงและชายชาวทราเวลเลอร์นั้นแตกต่างกันอย่างมาก โครงการพัฒนาหลายโครงการที่มุ่งให้ทักษะที่เป็นประโยชน์ต่อการใช้ชีวิตในชุมชนชาวทราเวลเลอร์นั้น มักจะเปิดหลักสูตรเฉพาะสำหรับผู้หญิงและเด็กเท่านั้น[ 122 ]การรับรู้ที่แตกต่างกันนี้ทำให้ผู้หญิงกลายเป็นจุดติดต่อหลักระหว่างชุมชนของพวกเขากับสถาบันที่ตั้งถิ่นฐานแล้ว เนื่องจากผู้ชายชาวทราเวลเลอร์ถูกมองว่าไม่น่าไว้วางใจ เนื่องจากมีความเชื่อกันว่ารายได้ของพวกเขามาจากการลักขโมยและการขายต่อชิ้นส่วนที่ถูกขโมย[ 123 ]ซึ่งแตกต่างจากการรับรู้ที่มีมานานเกี่ยวกับผู้หญิงชาวทราเวลเลอร์ว่าเป็นขอทาน ซึ่งในอดีตเคยเป็นแหล่งรายได้หลักของครัวเรือน[ 123 ]ผู้หญิงมักจะพาลูกๆ ไปด้วยขณะขอทาน เนื่องจากความเห็นอกเห็นใจของสาธารณชนที่มีต่อชาวทราเวลเลอร์ส่วนใหญ่จะมุ่งไปที่ลูกๆ ของพวกเขา[ 123 ]

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วผู้หญิงจะถูกมองในแง่ดีกว่าผู้ชาย แต่พวกเธอก็ยังคงตกอยู่ภายใต้สมมติฐานและความเชื่อเหยียดเชื้อชาติแบบเดียวกัน ดังที่เห็นได้จากการจับกุมแนน จอยซ์หญิงชาวทราเวลเลอร์ที่ลงสมัครรับเลือกตั้งทางการเมือง หลังจากที่เธอถูกจับกุมในข้อหาลักทรัพย์ ภาพลักษณ์ของเธอในฐานะชาวทราเวลเลอร์กลับบดบังภาพลักษณ์ของเธอในฐานะผู้หญิงและแม่ ทำให้สาธารณชนหันมาต่อต้านข้อความที่เธอโพสต์เพื่อเรียกร้องสิทธิของชาวทราเวลเลอร์[ 124 ]

ในปี 2016 รายงานประเทศของสหรัฐอเมริกา เกี่ยวกับการปฏิบัติด้านสิทธิมนุษยชน สำหรับสหราชอาณาจักรระบุว่าชาวไอริชที่เดินทางเร่ร่อนรายงานว่าได้รับการเลือกปฏิบัติบน "พื้นฐานทางเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์" ในสหราชอาณาจักร และระบุว่าศาลสูงได้ตัดสินว่ารัฐบาลได้เลือกปฏิบัติต่อชาวไอริชที่เดินทางเร่ร่อนอย่างผิดกฎหมายโดยการตรวจสอบการยื่นขออนุญาตวางแผนเป็นพิเศษโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย[ 125 ]

ในปี 2552 คณะกรรมการสอบสวนของ รัฐสภายุโรปเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติและความเกลียดชังชาวต่างชาติพบว่าพวกเขาเป็นหนึ่งใน กลุ่ม ชาติพันธุ์ ที่ถูกเลือกปฏิบัติมากที่สุด ในไอร์แลนด์[ 126 ]และถึงกระนั้นสถานะของพวกเขาก็ยังคงไม่มั่นคงเนื่องจากขาดการรับรองทางกฎหมายอย่างกว้างขวาง[ 127 ]การเหยียดเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติต่อชาวทราเวลเลอร์ขยายไปถึงผู้ที่ทำงานในบริการสังคม รวมถึงตำรวจ ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาเพิ่มเติมแก่ชุมชนทราเวลเลอร์[ 86 ] : 123

งานและรายได้

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ในปี 2016 พบว่าชาวทราเวลเลอร์ที่มีอายุมากกว่า 15 ปี จำนวน 4,524 คน จากทั้งหมด 9,055 คน (50%) อยู่ในสถานะ "ว่างงานเนื่องจากสูญเสียหรือลาออกจากงานเดิม" [ 128 ]ในขณะที่ชาวทราเวลเลอร์จำนวน 10,653 คนอยู่ในกำลังแรงงาน แต่ส่วนใหญ่ถึง 8,541 คน (80.2%) ว่างงาน ชาวทราเวลเลอร์เกือบ 1 ใน 8 คน (11.3%) ระบุว่าไม่สามารถทำงานได้เนื่องจากความพิการ ซึ่งสูงกว่าอัตราของประชากรทั่วไปเกือบสามเท่า (4.3%) [ 129 ]รายงานปี 2017 จากสถาบันวิจัยเศรษฐกิจและสังคมและคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนและความเสมอภาคแห่งไอร์แลนด์พบว่า ชาวทราเวลเลอร์ชาวไอริชมีแนวโน้มที่จะประสบกับการเลือกปฏิบัติเมื่อหางานมากกว่าชาวไอริชทั่วไปถึง 10 เท่า[ 130 ]

นักเดินทางหลายคนเป็นผู้เพาะพันธุ์สุนัข เช่นลูร์เชอร์และมีความสนใจในการค้าม้ามาอย่างยาวนาน งานแสดงสินค้าหลักที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่Ballinasloe (เคาน์ตี้ Galway), Puck Fair (เคาน์ตี้ Kerry), Ballabuidhe Horse Fair (เคาน์ตี้ Cork), งาน Smithfield Horse Fair ที่จัดขึ้นปีละสองครั้ง (ใจกลางเมืองดับลิน) และAppleby (อังกฤษ) [ 131 ]พวกเขามักมีส่วนร่วมในการค้าเศษโลหะ ในปี 1993 วัตถุดิบสำหรับเหล็กกล้าของไอร์แลนด์ 60% มาจากเศษโลหะ โดยประมาณ 50% (75,000 เมตริกตัน) มาจากชุมชนนักเดินทาง คิดเป็นมูลค่ามากกว่า 1.5  ล้านปอนด์ เปอร์เซ็นต์ดังกล่าวสำหรับโลหะที่ไม่ใช่เหล็กที่มีมูลค่าสูงกว่าอาจสูงกว่ามาก[ 132 ]

เนื่องจากชาวไอริชทราเวลเลอร์ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพเป็นการประกอบอาชีพอิสระหรือรับจ้างทำงานรายได้และสถานะทางการเงินจึงแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละครอบครัว หลายครอบครัวเลือกที่จะไม่เปิดเผยรายละเอียดทางการเงินของตน แต่เมื่ออธิบายแล้วก็ยากที่จะตรวจพบรูปแบบหรือแนวโน้มรายได้รายเดือนหรือรายสัปดาห์ใดๆ เพื่อตรวจสอบสถานะทางการเงินของพวกเขา หลายครอบครัวจึงพิจารณาจากสภาพทรัพย์สินของตน เช่นรถพ่วงรถยนต์เครื่องใช้ในครัวเรือน และของมีค่าอื่นๆ[ 116 ] : 63

อัตลักษณ์ทางสังคม

เข็มกลัดสัญลักษณ์กลุ่มชาติพันธุ์ทราเวลเลอร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการที่รัฐบาลไอร์แลนด์ยอมรับอย่างเป็นทางการในเดือนมีนาคม 2017 ว่ากลุ่มทราเวลเลอร์เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างในสังคมไอริช

ชาวไอริชทราเวลเลอ ร์ได้รับการยอมรับในกฎหมายของอังกฤษและ ไอร์แลนด์ ว่าเป็นกลุ่มชาติพันธุ์[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]กลุ่มชาติพันธุ์ถูกนิยามว่าเป็นกลุ่มที่สมาชิกระบุตัวตนซึ่งกันและกัน โดยปกติแล้วจะอยู่บนพื้นฐานของเชื้อสายหรือบรรพบุรุษที่สันนิษฐานร่วมกัน อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ยังถูกกำหนดโดยการยอมรับจากผู้อื่นถึงความแตกต่างของกลุ่ม และโดยลักษณะทางวัฒนธรรม ภาษา ศาสนา พฤติกรรม หรือชีวภาพที่เหมือนกัน[ 135 ]

วัฒนธรรมนักเดินทางร่วมสมัยสะท้อนให้เห็นถึงวิวัฒนาการของค่านิยมและแนวปฏิบัติแบบดั้งเดิมที่โต้ตอบกับการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในวงกว้าง การเร่ร่อน การค้าขายในตลาด และการเป็นเจ้าของม้าเป็นลักษณะดั้งเดิมของวัฒนธรรมและมรดกของนักเดินทาง[ 136 ]

ความรุนแรงและอาชญากรรม

ในปี พ.ศ. 2503 หน่วยงานของรัฐได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับชุมชนผู้เดินทางในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ คณะกรรมการว่าด้วยการเดินทางได้ดำเนินการภายใต้การดูแลของกระทรวงยุติธรรม เจ้าหน้าที่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีช่วยว่าการชาร์ลส์ ฮอกเฮย์ข้อค้นพบประการหนึ่งคือ "การทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะซึ่งเกิดจากการดื่มสุรามากเกินไปยิ่งทำให้ผู้คนที่ตั้งรกรากอยู่หวาดกลัวผู้เดินทางมากขึ้น" นอกจากนี้ "การทะเลาะวิวาทถูกมองว่าเป็นผลมาจากการขาดกิจกรรมยามว่างและการไม่รู้หนังสือ ซึ่งในทางประวัติศาสตร์เทียบได้กับลักษณะของชีวิตในชนบทของไอร์แลนด์ก่อนเกิดภาวะอดอยาก" [ 137 ]

รายงานฉบับปี 2011 ที่จัดทำโดย Irish Chaplaincy in Britain เรื่องVoices Unheard: A Study of Irish Travellers in Prisonพบว่าการถูกกีดกันทางสังคม เศรษฐกิจ และการศึกษาเป็นปัจจัยที่ส่งผลให้ "ระดับการจำคุกของชาวไอริชทราเวลเลอร์สูงขึ้นเรื่อยๆ" [ 138 ]

เว็บไซต์สำหรับนักท่องเที่ยวในสหราชอาณาจักร

การผ่านร่างพระราชบัญญัติสถานที่ตั้งคาราวาน พ.ศ. 2511ได้คุ้มครองสิทธิ์ของผู้เดินทางในการมีสถานที่ตั้ง ในปี พ.ศ. 2537 พระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญาและระเบียบสาธารณะ พ.ศ. 2537ได้ยกเลิกส่วนที่ 2 ของพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2511 ซึ่งเป็นการยกเลิกหน้าที่ของหน่วยงานท้องถิ่นในสหราชอาณาจักรในการจัดหาสถานที่ตั้งสำหรับผู้เดินทาง และให้อำนาจแก่หน่วยงานเหล่านั้นในการปิดสถานที่ตั้งที่มีอยู่ ในไอร์แลนด์เหนือ การต่อต้านสถานที่ตั้งของผู้เดินทางได้รับการนำโดย พรรค สหภาพประชาธิปไตย[ 139 ]

นักเดินทางมักใช้พื้นที่อื่นๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งรวมถึงที่ดิน สาธารณะ และที่ดินส่วนตัว เช่น ทุ่งนาขนาดใหญ่และที่ดินส่วนตัวอื่นๆ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือการเข้ายึดครองฟาร์มเดลในเอสเซ็กซ์ในปี 2010 [ 140 ]นักเดินทางอ้างว่ามีพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตไม่เพียงพอ สภาชาวโรมาประเมินว่าพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตไม่เพียงพอสำหรับ 3,500 คน[ 141 ]

รายชื่อองค์กรนักเดินทาง

ธงของขบวนการนักเดินทางชาวไอริช[ 142 ]
โลโก้ของ Minceirs Whiden Ireland ซึ่งเป็นฟอรัมสำหรับชาวโรมา (กลุ่มผู้เดินทาง) ทั้งหมด

ต่อไปนี้เป็นองค์กรตัวแทนของกลุ่มผู้เดินทางที่ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1960: [ 143 ]

  • บริษัท Cork Traveller Visibility Group จำกัด (ก่อตั้งในช่วงต้นทศวรรษ 1990) [ 144 ]
  • Exchange House Ireland (1980) [ 145 ]
  • เพื่อน ครอบครัว และนักเดินทาง
  • ชุมชนชาวไอริชเร่ร่อน (ทศวรรษ 1960)
  • ขบวนการชาวไอริชผู้เดินทาง (ก่อตั้งในปี 1990)
  • คณะกรรมการการตั้งถิ่นฐานชั่วคราว (ทศวรรษ 1960–1980)
  • ความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงและเด็กทุกคน (ก่อตั้งในปี 2015) [ 146 ] [ 147 ]
  • มินเซียร์ มิสลี (1983–1985)
  • Minceirs Whiden Ireland ฟอรัมนักเดินทางทั้งหมด[ 148 ] (Minceirs Whiden เป็นภาษาแสลงสำหรับ "นักเดินทางพูดคุยกัน")
  • บริการให้คำแนะนำทางการเงินและการวางแผนงบประมาณสำหรับนักเดินทางแห่งชาติ (2005) [ 149 ]
  • สภาสตรีนักเดินทางแห่งชาติ
  • ขบวนการนักเดินทาง
  • คณะกรรมการสิทธิผู้เดินทาง (1981–1983)
  • กลุ่มส่งเสริมการศึกษาและพัฒนาผู้เดินทาง (ก่อตั้งในปี 1984)
  • Pavee Point (ก่อตั้งในปี 1985) [ 150 ]
  • Bru Bhríde (ก่อตั้งช่วงต้นทศวรรษ 1980)

ภาพยนตร์และสารคดี

ชาวไอริชเร่ร่อนมักถูกนำเสนอในภาพยนตร์ วิทยุ สิ่งพิมพ์ และโทรทัศน์ โดยส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงลบ แต่บางครั้งก็มีความเอาใจใส่และเห็นอกเห็นใจอยู่บ้าง

  • ซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่อง The Riches (2007–2008) ที่นำแสดงโดย เอ็ดดี้ อิซซาร์ดและมินนี่ ไดรเวอร์นำเสนอเรื่องราวชีวิตความเป็นอยู่ของกลุ่มคนเร่ร่อนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
  • สารคดีชุดBig Fat Gypsy Weddings (ปี 2010, 2011 และ 2012) ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในสหราชอาณาจักร โดยนำเสนอภาพชีวิตของชาวโรมา (ยิปซี) ในงานแต่งงานจริง ๆ
  • ภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง Traveller ปี 1997 ที่นำแสดงโดยบิล แพ็กซ์ตันและมาร์ค วอห์ลเบิร์กได้สำรวจเรื่องราวของชาวทราเวลเลอร์ในอเมริกา
  • สารคดีRules of the Road ปี 1993 ของผู้กำกับชาวเยอรมันOliver Herbrichแสดงให้เห็นชาวทราเวลเลอร์ในไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรว่าเป็นกลุ่มชาติพันธุ์เร่ร่อนที่ถูกบังคับให้ปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตแบบตั้งถิ่นฐาน[ 151 ]
  • ในตอนหนึ่งของซีรีส์ตลกไอริชเรื่อง Derry Girls ที่ออกอากาศในเดือนมีนาคม 2019 ตัวละครหลักบางตัวได้พบกับกลุ่มคนเร่ร่อน
  • แบรด พิตต์รับบทเป็นนักมวยชาวทราเวลเลอร์ที่ชกด้วยมือเปล่าในภาพยนตร์เรื่องSnatch
  • ภาพยนตร์สยองขวัญสัญชาติไอริชเรื่องIsolation ปี 2005 มีตัวละครจากกลุ่มคนเร่ร่อนปรากฏอยู่ในเนื้อเรื่อง
  • ซีรีส์ Peaky Blindersนำเสนอเรื่องราวของครอบครัวชาวไอริชเร่ร่อนหลายครอบครัว ได้แก่ ครอบครัวลี ครอบครัวเกรย์ และครอบครัวเชลบี ตัวละครที่โดดเด่นที่สุดคือ จอห์นนี่ ด็อกส์ ซึ่งในซีซัน 1 ตอนที่ 2 เขาไม่ได้อยู่กับครอบครัวของตัวเอง แต่ไปอยู่กับครอบครัวลี ต่อมาเขาย้ายไปอยู่กับครอบครัวเชลบี

ดูเพิ่มเติม

กลุ่มที่คล้ายกัน:

หมายเหตุอธิบาย

  1. ↑การศึกษาในปี 1986 รายงานว่าร้อยละ 39 ของการแต่งงานในการศึกษานั้นเป็นการแต่งงานระหว่างลูกพี่ลูกน้อง [ 111 ] : 110ตามที่ Alison Healy กล่าวในปี 2003 ร้อยละ 19–40 ของการแต่งงานของชาวไอริชทราเวลเลอร์เป็นการแต่งงานระหว่างลูกพี่ลูกน้อง [ 115 ]

การอ้างอิง

  1. ↑ "ข้อมูลสำมะโนประชากรชาวไอริชเร่ร่อน ปี 2022 โปรไฟล์ 5 - ความหลากหลาย การย้ายถิ่น เชื้อชาติ ชาวไอริชเร่ร่อน และศาสนา - สำนักงานสถิติกลาง" . www.cso.ie . 26 ตุลาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2025 .
  2. ↑ "ตารางสถิติหลักด้านชาติพันธุ์จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021" . 7 กันยายน 2022 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2022 .
  3. ↑ "ชาวไอริชเร่ร่อนในสหรัฐอเมริกาคือใคร?" IrishCentral.com 10 กรกฎาคม 2020 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2024 เชื่อกันว่ามีชาวไอริชเร่ร่อนในสหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่าง 7,000 ถึง 40,000 คน แต่ส่วนใหญ่คาดการณ์ว่าน่าจะใกล้เคียงกับ 10,000 คน
  4. ↑ Joyce, Sindy (11 ธันวาคม 2018). "ประวัติโดยย่อของการจัดตั้งสถาบัน[ sic ]ของการเลือกปฏิบัติต่อชาวไอริชเร่ร่อน"สภาสิทธิพลเมืองแห่งไอร์แลนด์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2020
  5. ↑ Mayock, Breda (15 เมษายน 2020). "บทบาทของเส้นผมในวัฒนธรรมของชาวทราเวลเลอร์" . Education Matters.ie . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2026 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2020 .
  6. ↑ผู้ลี้ภัย ข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติเพื่อผู้ลี้ภัย" Refworld | สารบบโลกของชนกลุ่มน้อยและชนพื้นเมือง - ไอร์แลนด์: นักเดินทาง" Refworld เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2026 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2022 
  7. 1 2 3 Wolniak, Michal (2016) [2016]. "การเดินทางผ่านเฉดสีขาว: ชาวไอริชเร่ร่อนในฐานะคนขาวที่ด้อยกว่า" ใน Kirkland, Ewan (บรรณาธิการ). เฉดสีขาว . ไลเดนและบอสตัน : สำนักพิมพ์ Brill . หน้า119–131 . doi : 10.1163/9781848883833_011 . ISBN  978-1-84888-383-3S2CID 201423395​​ 
  8. ↑ชาติพันธุ์และสุสานอเมริกัน โดย ริชาร์ด อี. เมเยอร์ 1993 "... แม้ว่าหลายคนจะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกมาในหลายศตวรรษก่อนเพื่อประกอบอาชีพของตน"
  9. ↑การตั้งคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของชาวโรมา: เรื่องเล่าทางชาติพันธุ์ในบริเตนและอเมริกาโดย ไบรอัน เบลตัน
  10. ↑ "กระเป๋าลูกปัด"พิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2025 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2025
  11. 1 2 Griffin, Rosarii (2014). การศึกษาในชุมชนพื้นเมือง ชุมชนเร่ร่อน และชุมชนเดินทาง . A&C Black. หน้า50. ISBN  9781472511195.
  12. ↑ Russell, Cliodhna (9 กุมภาพันธ์ 2017). " การศึกษาเกี่ยวกับบรรพบุรุษของชาวไอริชเร่ร่อนเผยรายละเอียดความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมกับชุมชนที่ตั้งถิ่นฐาน " TheJournal.ie
  13. ↑ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (9 กุมภาพันธ์ 2017). " ข้อมูลเชิงลึกทางจีโนมเกี่ยวกับโครงสร้างประชากรและประวัติศาสตร์ของชาวไอริชทราเวลเลอร์" (PDF) Scientific Reports . 7 (1). Nature Research . บทความหมายเลข 42187. Bibcode : 2017NatSR...742187G . doi : 10.1038/srep42187 . ISSN 2045-2322 . PMC 5299991 . PMID 28181990 . S2CID 16756740 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2022 .    
  14. ↑เคนเนดี, เจสัน; ไวท์, กาวิน (1 มีนาคม 2017). "ชาวไอริชเร่ร่อนหลายร้อยคนถูกทิ้งไว้ด้านนอกอาคารรัฐสภาเลนสเตอร์ ขณะที่นายกรัฐมนตรีรับรองสถานะทางชาติพันธุ์อย่างเป็นทางการ" . เดอะ อินดิเพนเดนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2017.
  15. ↑ "ยิปซีผู้ตั้งคำถาม" paveepoint.ie เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2011
  16. ↑ Rieder, Maria (2018). "มุมมองของชาวไอริชเร่ร่อนเกี่ยวกับภาษาถิ่น: เกณฑ์พื้นบ้านเกี่ยวกับความเป็นภาษาบอกอะไรเราเกี่ยวกับชุมชน" Language Awareness . 27 ( 1– 2): 41. doi : 10.1080/09658416.2018.1431242 . hdl : 10344/6618 . S2CID 148599552 . 
  17. ↑ "ชาวไอริชเร่ร่อน - ข้อมูลประชากร - CSO - สำนักงานสถิติกลาง" . www.cso.ie . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2020 .
  18. ↑ "การแก้ไขปัญหาความไม่เท่าเทียมที่ชุมชนยิปซี โรมา และผู้เดินทางเผชิญ" www.parliament.uk 5เมษายน 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2022
  19. ↑ Acton, Thomas; Acton, Jennifer; Cemlyn, Sara; Ryder, Andrew (2016). "ทำไมเราจึงต้องยกระดับเกมตัวเลขของเรา: แนวทางที่ไม่ใช้พารามิเตอร์สำหรับระเบียบวิธีและนโยบายทางประชากรศาสตร์ของชาวโรมา ยิปซี นักเดินทาง และประชากรกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ" (PDF)สถิติเชิงรุนแรง (114) สืบค้นเมื่อ 7 มกราคม 2024
  20. ↑ "29 เมษายน 2024: หอจดหมายเหตุ Mincéiri คอลเลกชันเรื่องราวที่เพิ่มมากขึ้นเพื่อเฉลิมฉลอง Irish Travell | Ard-Mhúsaem na hÉireann " พิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์ (ในภาษาไอริช) สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2568 .
  21. ↑ไอร์แลนด์, บริษัทเพื่อการศึกษาแห่งไอร์แลนด์ (10 ตุลาคม 2543). พจนานุกรมอ้างอิงฉบับง่าย ภาษาไอริช-อังกฤษ/อังกฤษ-ไอริช . โรเบิร์ตส์ ไรน์ฮาร์ต. หน้า163. ISBN  978-1-4616-6031-6.
  22. ↑เคนริค, โดนัลด์ (2010). สารานุกรมชาวโรมานี (ยิปซี) สำนักพิมพ์สแก ร์โครว์ หน้า128 ISBN  9781461672272.
  23. 1 2 3เฮลไลเนอร์, เจน (พฤษภาคม 2546). ชาวไอริชเร่ร่อน: การเหยียดเชื้อชาติและการเมืองของวัฒนธรรม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต. หน้า29. ISBN  978-0-8020-8628-0.
  24. ↑ Ó Riain, Seán (2000). ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวเร่ร่อน: เรื่องราวของผู้คนที่ตั้งถิ่นฐานแล้วลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อชาวเร่ร่อนดับลิน ประเทศไอร์แลนด์: Roadside Books. ISBN  978-0-9539384-0-7.
  25. ↑ Ó Haodha, มิเชล (30 มิถุนายน พ.ศ. 2554). "นักเดินทางและอัตลักษณ์ของชุมชน: ความทรงจำ ความบอบช้ำทางจิตใจ และร่องรอยของการสูญหายทางวัฒนธรรม " เอทูดส์ แอร์ลองเดเซส . 36 (1): 43– 57. ดอย : 10.4000/etudesirlandaises.2126 . ISSN 0183-973X . 
  26. 1 2 Gmelch, Sharon (1975). Tinkers and Travellers . ดับลิน, ไอร์แลนด์: The O'Brien Press. หน้า10. ISBN  0-905140-69-9.
  27. ↑ Rieder, Maria (2018). "มุมมองของชาวไอริชเร่ร่อนเกี่ยวกับภาษาถิ่น: เกณฑ์พื้นบ้านเกี่ยวกับความเป็นภาษาบอกอะไรเราเกี่ยวกับชุมชน" Language Awareness . 27 ( 1– 2): 41. doi : 10.1080/09658416.2018.1431242 . hdl : 10344/6618 . S2CID 148599552 . 
  28. ↑ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (16 กุมภาพันธ์ 2017). "ข้อมูลเชิงลึกทางจีโนมเกี่ยวกับโครงสร้างประชากรและประวัติศาสตร์ของชาวไอริชทราเวลเลอร์" Scientific Reports . 7 (1). บทความหมายเลข 42187. Bibcode : 2017NatSR...742187G . doi : 10.1038/srep42187 . ISSN 2045-2322 . PMC 5299991 . PMID 28181990 .   
  29. ↑นีชูอิเนียร์, Sinéad (1994). นักเดินทางชาวไอริช วัฒนธรรมและชาติพันธุ์ เบลฟัสต์: W & G Baird Ltd. หน้า70– 72. ISBN   0-85389-493-0.
  30. ↑ McCaffery, Juliet (2014). "การศึกษาในฐานะความขัดแย้งทางวัฒนธรรม: ยิปซีและผู้เดินทางในภาคใต้ของอังกฤษ" ใน Griffin, Rosarii (บรรณาธิการ). การศึกษาในชุมชนพื้นเมือง ชุมชนเร่ร่อน และชุมชนผู้เดินทางการศึกษาในฐานะการตอบสนองด้านมนุษยธรรม ลอนดอน สหราชอาณาจักร: Bloomsbury หน้า50. doi : 10.5040/9781472593337.ch-003 . ISBN  978-1-4725-1119-5.
  31. ↑ Keane, David (2005). "กฎหมายระหว่างประเทศและชาติพันธุ์ของชาวไอริชทราเวลเลอร์"วารสารสิทธิพลเมืองและความยุติธรรมทางสังคมของวอชิงตันและลี 11 ( 1) . ISSN 1942-5732 ไอคอนการเข้าถึงแบบเปิด
  32. ↑ Simms, Katharine (2001). "เผ่าที่สาบสูญ: ตระกูล Murtagh O'Conors". วารสารของสมาคมโบราณคดีและประวัติศาสตร์กัลเวย์53 : 1– 22. JSTOR 25535718 . 
  33. ↑ North, Kari E.; Martin, Lisa J.; Crawford, Michael H. (กันยายน–ตุลาคม 2000). "ต้นกำเนิดของชาวไอริชเร่ร่อนและโครงสร้างทางพันธุกรรมของไอร์แลนด์" Annals of Human Biology . 27 (5): 453– 465. doi : 10.1080/030144600419297 . ISSN 1464-5033 . PMID 11023116 . S2CID 1663372 .   
  34. ↑ Hough, Jennifer (31 พฤษภาคม 2011). "การศึกษาดีเอ็นเอ: กลุ่มคนเร่ร่อนเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่าง" . irishexaminer.com . แบล็กพูล, ไอร์แลนด์: Irish Examiner . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2016 . แยกตัวออกจากชุมชนที่ตั้งถิ่นฐานเมื่อประมาณ 1,000 ถึง 2,000 ปีที่แล้ว  
  35. ↑ "นักเดินทางมี 'ความแตกต่างทางพันธุกรรม' จากชาวไอริชที่ตั้งรกรากอยู่แล้วพอๆ กับชาวสเปน" . Irish Times .
  36. ↑ Gmelch, Sharon (1991) [1986]. "คำนำ" . Nan: ชีวิตของหญิงชาวไอริชเร่ร่อน (ชีวประวัติ) (พิมพ์ซ้ำพร้อมแก้ไขเพิ่มเติม) Long Grove, IL: Waveland Press. หน้า11–14 . ISBN   978-0-88133-602-3.
  37. ↑ Keohane, David M.; Ghosh, Tarini Shanka; Jeffery, Ian B.; Molloy, Michael G.; O'Toole, Paul W.; Shanahan, Fergus (2020). "ไมโครไบโอมและผลกระทบต่อสุขภาพของชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์หลังจากการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตที่ถูกบังคับ" Nature Medicine . 26 (7): 1089– 1095. doi : 10.1038/s41591-020-0963-8 . PMID 32632193 . S2CID 220376175 .  
  38. 1 2 3 4 5 6 Murphy, Miriam; McHugh, Brian; Tighe, Orna; Mayne, Philip; O'Neill, Charles; Naughten, Eileen; Croke, David T. (กรกฎาคม 1999). "พื้นฐานทางพันธุกรรมของโรคกาแลคโตซีเมียที่ขาดเอนไซม์ทรานสเฟอเรสในไอร์แลนด์และประวัติประชากรของชาวไอริชทราเวลเลอร์" (PDF)วารสารพันธุศาสตร์มนุษย์แห่งยุโรป 7 ( 5): 549– 554. doi : 10.1038/sj.ejhg.5200327 . ISSN 1476-5438 . PMID 10439960 . S2CID 22402528 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022   
  39. 1 2 3 4 Croke, David T. (2008). "โรค ยีน และประวัติศาสตร์ประชากรไอริช"วารสารนักธรรมชาติวิทยาไอริช29 : 117– 125. ISSN 0021-1311 . 
  40. ↑ชารอน กมเลค, op. อ้างอิง, หน้า. 234
  41. 1 2 3 4 Andereck, Mary E. (1996). "นักเดินทางชาวไอริช"ใน O'Leary, Timothy J. และคณะ (บรรณาธิการ). สารานุกรมวัฒนธรรมโลกเล่ม1. นิวยอร์ก: Macmillan Reference USA. หน้า162–164 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2015. สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2011 –ผ่านทาง encyclopedia.com.   
  42. ↑ Liégeois, Jean-Pierre (2007). ชาวโรมาในยุโรป (ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส). สตราสบูร์ก: สำนักพิมพ์สภาแห่งยุโรป. หน้า43. ISBN  978-92-871-6051-5.
  43. 1 2 Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages . Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. หน้า381. ISBN  978-90-272-5271-5.
  44. ↑เมเยอร์, ​​คูโน (มกราคม 1909) "ภาษาลับแห่งไอร์แลนด์" วารสารสมาคมตำนานยิปซี . ซีรีย์ใหม่. 2 (3): 241– 246. eISSN 0017-6087 . hdl : 2027/inu.30000105045102 . 
  45. ↑ Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages . Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. หน้า80. ISBN  978-90-272-5271-5.
  46. ↑ Binchy, Alice (1994). Irish Travellers: Culture and Ethnicity . Belfast: W & G Baird Ltd. หน้า134. ISBN  0-85389-493-0.
  47. 1 2 3 4 5รายงานคณะกรรมการว่าด้วยการเดินทาง คณะกรรมการว่าด้วยการเดินทาง (รายงาน) สภาไดล์ที่ 17แห่งรัฐอิสระไอร์แลนด์พ.ศ. 2506
  48. 1 2 การทบทวนรายงานของ ITM เกี่ยวกับคณะกรรมการว่าด้วยการเดินทางในปี 1963 (PDF) itmtrav.ie/key-reports/ (รายงาน) ขบวนการนักเดินทางชาวไอริช 2013 หน้า14 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2020 สืบค้น เมื่อ 23 พฤษภาคม 2021 ... เอกสารนโยบายฉบับแรกที่รัฐพัฒนาขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับนักเดินทาง ไม่ได้พิจารณาวิธีการสนับสนุนวัฒนธรรมและค่านิยมของนักเดินทาง แต่พิจารณาวิธีการดูดซับหรือกลืนนักเดินทางเข้าสู่ประชากรส่วนใหญ่ และโดยพื้นฐานแล้วเป็นการยุติอัตลักษณ์ของนักเดินทาง 
  49. 1 2 Ruckstuhl, Ina (23 กุมภาพันธ์ 2015). การสร้างชุมชนชาวไอริชผู้เดินทาง: วาทกรรมเกี่ยวกับการเคลื่อนย้าย นโยบายการตั้งถิ่นฐาน และรัฐไอร์แลนด์ 1950-2010 (รายงาน). เอกสารการทำงานของ IMI เล่มที่109. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2018. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2018 . 
  50. 1 2 3 O'Connell, John (27 กันยายน 1996). "ประเด็นนโยบายในไอร์แลนด์"ใน Egan, Orla (บรรณาธิการ). กลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยในการศึกษาระดับอุดมศึกษาในไอร์แลนด์ - รายงานการประชุมที่จัดขึ้น ณ วิทยาลัยเซนต์แพทริค เมย์นูธ 27 กันยายน 1996กลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยในการศึกษาระดับอุดมศึกษาในไอร์แลนด์ วิทยาลัยเซนต์แพทริค เมย์นูธ ไอร์แลนด์: หน่วยความเสมอภาคทางการศึกษาระดับอุดมศึกษา (ตีพิมพ์ตุลาคม 1997). ISBN 978-1-85918-159-1.
  51. ↑ รายงานการตรวจสอบผู้เดินทาง(PDF)สำนักงานสิ่งพิมพ์ทางการ (รายงาน) สิ่งพิมพ์ทางการ เล่มที่1520 ดับลิน ไอร์แลนด์: รัฐอิสระไอร์แลนด์กุมภาพันธ์ 1983 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022 
  52. ↑ คณะทำงานว่าด้วยชุมชนผู้เดินทาง(PDF)กรมความเสมอภาคและการปฏิรูปกฎหมาย (รายงาน) สิ่งพิมพ์ทางการ เล่มที่1726 ดับลิน ไอร์แลนด์: รัฐอิสระไอร์แลนด์กรกฎาคม 1995 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022 
  53. ↑ คณะกรรมการประเด็นสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนผู้เดินทาง 32nd Dáil, 25th Seanad (รายงาน). สภาแห่งรัฐโออิเรคทัส. 8 ตุลาคม 2019. สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2019 .
  54. ↑คอนนีลี, ไอล์เบ (24 พฤษภาคม 2021). ""สภาพความเป็นอยู่ 'เลวร้าย' สำหรับเด็ก ๆ ในที่พักชั่วคราว - OCO" . RTÉ . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2021 .
  55. 1 2 O'Flaherty, Michael (3 กุมภาพันธ์ 2025). "บันทึกเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของชาวทราเวลเลอร์และชาวโรมาในไอร์แลนด์"คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสภายุโรปเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2025 สืบค้นเมื่อ 25 เมษายน 2026
  56. ↑ "พระราชบัญญัติว่าด้วยที่อยู่อาศัย (บทบัญญัติเบ็ดเสร็จ) ปี 2002" . หนังสือประมวลกฎหมายของไอร์แลนด์ . 10 เมษายน 2002 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2026 .
  57. ↑ "ชาวไอริชเร่ร่อน - ข้อมูลประชากร - CSO - สำนักงานสถิติกลาง" . www.cso.ie . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2023 .
  58. ↑ "การศึกษาด้านสุขภาพของกลุ่มผู้เดินทางทั่วไอร์แลนด์: การศึกษาติดตามกลุ่มผู้เกิด" (PDF) assets.gov.iet กันยายน 2010 หน้า101 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2020 
  59. ↑ 6. ชาติพันธุ์และชาวไอริชเร่ร่อน(PDF) (รายงาน). สำนักงานสถิติกลาง . 2017. หน้า3. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2017. สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2018 . 
  60. ↑ "สำมะโนประชากรไอร์แลนด์ปี 2006" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2023 .
  61. ↑เรดมอนด์, แอนเดรีย (2008). "“‘มองไม่เห็น ก็ลืมไป’: ภาพรวมทางประวัติศาสตร์ของการให้ความช่วยเหลือวัฒนธรรมเร่ร่อนของชาวไอริชในไอร์แลนด์เหนือ” (PDF)สภาความสัมพันธ์ชุมชน (CRC) หน้า 1, 71 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2554 สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2553
  62. ↑ "สำนักงานสถิติกลางแห่งไอร์แลนด์" (PDF) . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2026 .
  63. ↑ Abdalla, Safa และคณะ (กันยายน 2010). Kelleher, Cecily (บรรณาธิการ). ประชากรศาสตร์และสถิติชีพ ส่วน A ของรายงานทางเทคนิค 2 (PDF)การศึกษาด้านสุขภาพของชาวทราเวลเลอร์ทั่วไอร์แลนด์ ดับลิน: คณะสาธารณสุขศาสตร์ กายภาพบำบัด และวิทยาศาสตร์ประชากร มหาวิทยาลัยคอลเลจดับลิน หน้า20. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2012 สืบค้นเมื่อ 28 มีนาคม 2011  
  64. ↑ "Rathkeale เมืองที่มีเอกลักษณ์" . คลังข้อมูล RTÉ . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2020 .
  65. ↑ไมเคิล มาโลน (13 ตุลาคม 2017). "ทูอัมเป็นเมืองที่มีชาวโรมานีมากที่สุดในไอร์แลนด์" . Galway Daily .
  66. ↑ "“ฉันไม่ต้องการให้ใครมาทรมานฉัน ฉันต้องการความสงบ” – ชีวิตในที่ตั้งถิ่นฐานของชาวโรมา (กลุ่มคนเร่ร่อน) ที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์ 21 พฤษภาคม 2023
  67. ↑ "การแสดงภาพข้อมูลแบบโต้ตอบ| CSO ไอร์แลนด์ "
  68. ↑ "รูปที่ 2: อัตราการกระจายทางภูมิศาสตร์ของผู้เดินทางอายุ 0-24 ปี ในปี 2559" ( PDF)สำนักงานสถิติกลาง สำมะโนประชากร
  69. ↑ "สำมะโนประชากรปี 2011: กลุ่มชาติพันธุ์ 1 หน่วยงานท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร" (XLS) . Ons.gov.uk . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2017 .
  70. ↑ "สุขภาพของผู้เดินทาง: ยุทธศาสตร์ระดับชาติ 2002–2005"วารสารการแพทย์ไอริช เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2012
  71. ↑บินเดล, จูลี (25 กุมภาพันธ์ 2011). "ความจริงอันใหญ่หลวงเกี่ยวกับชีวิตของชาวโรมา"เดอะการ์เดียน ลอนดอน
  72. ↑ "จำนวนประชากรของอังกฤษและเวลส์" . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . 22 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2023 .
  73. ↑ Lloyd, Gwynedd (2008). "การศึกษาและยิปซี/ผู้เดินทาง: ความขัดแย้งและความเงียบงันที่สำคัญ" วารสารนานาชาติว่าด้วยการศึกษาแบบรวม 12 ( 4): 331– 345. doi : 10.1080/13603110601183065 . S2CID 144960289 . 
  74. ↑ Sedghi, Ami (29 มิถุนายน 2011). "แผนที่และรายชื่อสถานที่ตั้งคาราวานของชาวโรมาและผู้เดินทางทุกแห่งในอังกฤษ"เดอะการ์เดียน ลอนดอน
  75. ↑เคซีย์, แดน; เคซีย์, คอเนอร์ (กันยายน–ตุลาคม 1994). "นักเดินทางชาวไอริชแห่งเคาน์ตีไอเคน" . ไอริช อเมริกา . เล่ม10, ฉบับที่5. หน้า44–47 . ISSN 0884-4240 . ProQuest 211244286 .     
  76. 1 2 3 Mary E. Andereck (21 กุมภาพันธ์ 1992). การตระหนักรู้ทางชาติพันธุ์และโรงเรียน: การศึกษาเชิงชาติพันธุ์วิทยา . สำนักพิมพ์ SAGE. หน้า22–. ISBN  978-0-8039-3886-1.
  77. ↑ "ชาวไอริชเร่ร่อนในสหรัฐอเมริกาคือใคร?"ศูนย์นักเดินทางพาวีพอยต์ มิถุนายน 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2554
  78. ↑หนังสือ License To Steal, Traveling Con Artists, Their Games, Their Rules – Your Moneyโดย Dennis Marlock และ John Dowling สำนักพิมพ์ Paladin Press ปี 1994:โบลเดอร์ รัฐโคโลราโด
  79. ↑ Brownlee, Attracta, "นักเดินทางชาวไอริชและ 'นักบวชผู้ทรงอำนาจ'" (หน้า 97–110)การเคลื่อนไหวทางศาสนาใหม่ของไอร์แลนด์ใน Olivia Cosgrove และคณะ (บรรณาธิการ) Cambridge Scholars, 2011 ISBN 1-4438-2588-3
  80. ↑ดีแกน, เดนิส (28 พฤษภาคม 2011). "ติดกับดักรหัสของชาวทราเวลเลอร์หรือ?" . เดอะ ไอริช ไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2011 .
  81. ↑ "แถลงการณ์ของการประชุมใหญ่สามัญฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 ของสภาบิชอปคาทอลิกแห่งไอร์แลนด์|สภาบิชอปคาทอลิกแห่งไอร์แลนด์" . www.catholicbishops.ie . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2023 .
  82. ↑ ""ไม่มีการเป็นตัวแทนใดๆ ทั้งสิ้น": ริชาร์ด โอ'ไบรอัน ออกมาพูดถึงอคติในหมู่นักเดินทางชาวไอริชและในเขตปกครองท้องถิ่น" Travellers Times . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2023
  83. ↑ Coitir, ไนออล แม็ค (28 กันยายน 2558). สัตว์ของไอร์แลนด์ . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 978-1-84889-525-6–ผ่านทาง Google Books
  84. ↑ Zanger, Mark H. (30 มกราคม 2544). ตำราอาหารชาติพันธุ์อเมริกันสำหรับนักเรียน . สำนักพิมพ์ Bloomsbury สหรัฐอเมริกา. ISBN 978-0-313-09150-6–ผ่านทาง Google Books
  85. ↑ "มรดก วัฒนธรรม และภาษา "
  86. 1 2งานสังคมสงเคราะห์และชาวไอริชในบริเตน: การตอบสนองในอดีตและปัจจุบันต่อเด็กและครอบครัวชาวไอริชโดย Paul Michael Garrett (2004) doi:10.2307/j.ctt1t8935r
  87. ↑ Watson, Dorothy; Kenny, Oona; McGinnity, Frances (มกราคม 2017). "ภาพเหมือนทางสังคมของกลุ่มคนเร่ร่อนในไอร์แลนด์" (PDF) . ขบวนการคนเร่ร่อนชาวไอริช . ESRI. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2021 .
  88. ↑ "การศึกษา" . ขบวนการชาวไอริชเร่ร่อน. สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021 .
  89. ↑ "ประเด็นสำคัญของ ITM – การศึกษา" . ขบวนการชาวไอริชเร่ร่อน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2011. สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2011 .
  90. ↑ "ชาวไอริชเร่ร่อน - ด้านสังคมเศรษฐกิจและที่อยู่อาศัย - CSO - สำนักงานสถิติกลาง" . www.cso.ie . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021 .
  91. ↑โคลเตอร์, แครอล (10 ธันวาคม 2010). "นักเดินทางชนะคดีการเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับ 'กฎพ่อ' ของโรงเรียน"" . เดอะ ไอริช ไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2011. เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2011 .
  92. ↑ "โรงเรียนชนะการอุทธรณ์กรณีไล่เด็กนักเรียนเชื้อสายทราเวลเลอร์ออก" . Journal.ie. 25 มิถุนายน 2011.
  93. ↑ PaveeADMin (8 กันยายน 2021). "นักเดินทางต้องการโครงการริเริ่มที่ตรงเป้าหมาย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการส่งเสริมการรู้หนังสือสำหรับผู้ใหญ่ตลอดชีวิต" . Pavee Point . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2025 .
  94. ↑ "รากเหง้าของคอนเนอรี่ที่เว็กซ์ฟอร์ดถูกเปิดเผย" . Irish Independent . 1 ธันวาคม 2005 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2025 .
  95. ↑ Henry, Ian P. (2007). การวิจัยข้ามชาติและเปรียบเทียบในด้านกีฬา: โลกาภิวัตน์ การกำกับดูแล และนโยบายกีฬาสำนักพิมพ์ Routledge ISBN 978-0-415-40112-8.
  96. ↑ "ลียังคงเป็นผู้นำในสังเวียน" . ดิ อินดิเพนเดนต์ . 14 ธันวาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2020 .
  97. ↑ฮิวส์, ซาราห์ (13 ธันวาคม 2015). "คำพูดของไทสัน ฟิวรี ส่องแสงให้เห็นถึงศรัทธาของชาวทราเวลเลอร์" . เดอะ ออบเซิร์ฟเวอร์ . ISSN 0029-7712 . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2020 . 
  98. ↑ Patel, Toral R.; Bosmia, Anand N.; Tubbs, R. Shane (มกราคม 2016). "การชกต่อยในหมู่ชาวไอริชเร่ร่อน: ประเพณีทางวัฒนธรรมและการบาดเจ็บจากการกัดต่อสู้"วารสารวิจัยการบาดเจ็บและความรุนแรง8 (1): 63– 64. doi : 10.5249 /jivr.v8i1.673 . ISSN 2008-2053 . PMC 4729335 . PMID 26391188 .   
  99. ↑ Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (23 ตุลาคม 2014). Irish Travellers: The Unsettled Life . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-01461-0.
  100. ↑ "50% ของกลุ่มคนเร่ร่อนเสียชีวิตก่อนอายุ 39 ปี - ผลการศึกษา" . เดอะ ไอริช ไทมส์ . 25 มิถุนายน 2007. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มีนาคม 2016.
  101. ↑ Brack, Jacinta; Monaghan, Stephen (2007). สิทธิสุดท้ายของนักเดินทาง: การตอบสนองต่อความตายในบริบททางวัฒนธรรมดับลิน: Parish of the Travelling People หน้า30–33 ISBN   978-0952112013.
  102. ↑ "อายุขัยเฉลี่ย - ไอร์แลนด์" . Our World in Data . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2025 .
  103. ↑ "การศึกษาเกี่ยวกับสถานะสุขภาพของผู้เดินทาง" ( PDF)กระทรวงสาธารณสุขไอร์แลนด์ 1987 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2007 สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2009หน้า 24
  104. ↑ "รัฐมนตรีฮาร์นีย์เปิดตัวการศึกษาด้านสุขภาพของกลุ่มผู้เดินทางทั่วไอร์แลนด์" . UCD. 10 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2552 .
  105. 1 2 "การศึกษาด้านสุขภาพของ กลุ่มผู้เดินทางทั่วไอร์แลนด์"มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เดลี กันยายน 2010 สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2015
  106. 1 2 McKittrick, David (28 มิถุนายน 2007). "อายุขัยเฉลี่ยของชาวไอริชเร่ร่อนยังคงอยู่ในระดับเดียวกับช่วงทศวรรษ 1940 แม้ว่าเศรษฐกิจจะเฟื่องฟู" . The Independent . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2008 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2025 .
  107. ↑ "50% ของกลุ่มคนเร่ร่อนเสียชีวิตก่อนอายุ 39 ปี - ผลการศึกษา" . เดอะ ไอริช ไทมส์ . 25 มิถุนายน 2007. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2025 .
  108. ↑ "แบบสำรวจสุขภาพของชาวทราเวลเลอร์ทั่วไอร์แลนด์" (PDF)โครงการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของชาวทราเวลเลอร์แห่งชาติ กันยายน 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2014
  109. ↑ FactCheckNI (11 มีนาคม 2024). "นักเดินทาง 11% เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายจริงหรือ?" . FactCheckNI . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2025 .
  110. ↑วิลสัน, เจมส์. "“โปรดช่วยเราด้วย” - หญิงชาวโรมานีราย หนึ่งสูญเสียญาติไป 29 คนจากการฆ่าตัวตาย”นิวส์ทอล์กสืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2025
  111. 1 2 3 4 McElwee, Niall C.; Jackson , Ashling; Charles, Grant (2003). "สู่ความเข้าใจทางสังคมวิทยาเกี่ยวกับชาวไอริชเร่ร่อน: การแนะนำผู้คน"วารสารการศึกษาสังคมประยุกต์ของไอร์แลนด์ 4 ( 1): 110. ISSN 1393-7022 
  112. ↑ "ชาวไอริชเร่ร่อน - ข้อมูลประชากร - CSO - สำนักงานสถิติกลาง" . www.cso.ie . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021 .
  113. ↑ "นักเดินทางชาวไอริช" (PDF) . Pavee Point . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2021 .
  114. 1 2รัฐบาลไอร์แลนด์ กระทรวงสิ่งแวดล้อม (กรกฎาคม 2538) รายงานของคณะทำงานเกี่ยวกับชุมชนผู้เดินทางดับลิน: กระทรวงสิ่งแวดล้อม หน้า 140, 156, 264, 275 , 276 hdl : 10147/560365 ไอคอนการเข้าถึงแบบเปิด
  115. ↑ Healy, Alison (1 พฤษภาคม 2546). "งานวิจัยกระตุ้นให้มีการให้คำปรึกษาทางพันธุกรรมสำหรับญาติที่แต่งงานกัน" . Irishtimes.com . ดับลิน.
  116. 1 2 Okely, Judith (1983). The traveller-gypsies . Cambridge [ua]: Cambridge University Press. หน้า153, 158. ISBN  978-0-521-24641-5.
  117. 1 2 3กริฟฟิน, คริสโตเฟอร์ (2008). นักเดินทางเร่ร่อนใต้ถนนเวสต์เวย์: นักเดินทางชาวไอริช ยิปซี และพ่อค้าอื่นๆ ในเวสต์ลอนดอนแฮทฟิลด์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ หน้า246-247 ISBN  978-1-902806-54-9.
  118. ↑ Bindel, Julie (มกราคม–กุมภาพันธ์ 2012). "การบังคับแต่งงานทำให้บริเตนเสื่อมเสียเกียรติ" . Standpoint . ISSN 1757-1111 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2012 
  119. ↑ดัลบี, ดักลาส (29 ตุลาคม 2015). "ความเห็นใจมีอายุสั้นสำหรับกลุ่มชนกลุ่มน้อยชาวไอริชหลังเหตุเพลิงไหม้ร้ายแรง"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2015 .
  120. ↑ Holland, Kitty (18 พฤษภาคม 2011). "Young among the most prejudiced, expert finds" . The Irish Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2011 .
  121. ↑ Douglas Dalby (29 ตุลาคม 2015). "ความเห็นใจมีอายุสั้นสำหรับกลุ่มชนกลุ่มน้อยชาวไอริชหลังเหตุเพลิงไหม้ร้ายแรง"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2015 ความเกลียดชังที่มีต่อกลุ่มคนเร่ร่อนนั้นรุนแรงมากจนเกือบ ครึ่งหนึ่งของ 31 ท้องถิ่นในประเทศได้คืนเงินที่รัฐบาลกลางจัดสรรให้สำหรับที่พักของกลุ่มคนเร่ร่อนในปีนี้
  122. ↑ Lanters, Jose (มิถุนายน 2548). ""เราเป็นผู้คนต่างกลุ่มกัน": การเขียนชีวประวัติ การนำเสนอ และนักเดินทาง" . New Hibernia Review . 9 (2): 25– 41. doi : 10.1353/nhr.2005.0042 . ISSN 1534-5815 . 
  123. 1 2 3 Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (ตุลาคม 1976). "การกำเนิดของกลุ่มชาติพันธุ์: ช่างตีเหล็กชาวไอริช"วารสารมานุษยวิทยา49 ( 4): 225. doi : 10.2307/3316736 . ISSN 0003-5491 . JSTOR 3316736 .  
  124. ↑ "Martin Shaw Warning Signs and Reflectivity in Nan Joyce's Anti-Traveller Protest Story 139" , Beyond Ireland , Peter Lang, 2011, doi : 10.3726/978-3-0353-0083-3/11 , ISBN 978-3-0343-0270-8สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2025
  125. ↑ "รายงานสถานการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนของแต่ละประเทศ ประจำปี 2016" . State.gov . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2017 .
  126. ↑การศึกษาสำหรับนักเดินทาง ผู้เร่ร่อน และผู้อพยพ โดย Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny, Judith Remy Leder. 2009, หน้า 119
  127. ↑การศึกษาเกี่ยวกับนักเดินทาง ผู้เร่ร่อน และผู้อพยพโดย Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny และ Judith Remy Leder
  128. ↑ "ชาวไอริชเร่ร่อนอายุ 15 ปีขึ้นไป ปี 2011 ถึง 2016 (จำนวน) จำแนกตามเขตและเมือง เพศ สถานะทางเศรษฐกิจหลัก และปีสำมะโนประชากร" สืบค้นเมื่อ 8 ตุลาคม 2020
  129. ↑ "แถลงการณ์สื่อมวลชนเกี่ยวกับผลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 โปรไฟล์ 8 - ชาวไอริชเร่ร่อน เชื้อชาติ และศาสนา" . Cso.ie . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2020 .
  130. ↑ McGinnity, Frances; Grotti, Raffaele; Kenny, Oona; Russell, Helen (9 พฤศจิกายน 2017). ใครบ้างที่ประสบกับการเลือกปฏิบัติในไอร์แลนด์? หลักฐานจากโมดูลความเท่าเทียมของ QNHS (รายงาน). ESRI และคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนและความเท่าเทียมแห่งไอร์แลนด์ (IHREC). doi : 10.26504/bkmnext342 . hdl : 11572/328026 .
  131. ↑แบร์รี, เอโอเฟ (มีนาคม 2013). "งานแสดงม้าสมิธฟิลด์โฉมใหม่ครั้งแรกในวันอาทิตย์" . Thejournal.ie . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2017 .
  132. ↑การรีไซเคิลและเศรษฐกิจของนักเดินทาง (รายได้ งาน และการสร้างความมั่งคั่ง)ดับลิน: สำนักพิมพ์ Pavee Point (1993)
  133. ↑ "ยิปซีและชาวไอริชเร่ร่อน: ข้อเท็จจริง" cre.gov.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อ วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2550
  134. ↑ " ขบวนการผู้เดินทางชาวไอริช:ชุดทรัพยากรทางกฎหมายสำหรับผู้เดินทาง ชุดที่ 1 - ระบบกฎหมายของไอร์แลนด์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2563
  135. 1 2 " ขบวนการชาวไอริชผู้เดินทาง:ชุดทรัพยากรทางกฎหมายสำหรับผู้เดินทาง 2 – วัฒนธรรมผู้เดินทาง"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2552
  136. ↑ "ชาวไอริชเร่ร่อน" . ขบวนการชาวไอริชเร่ร่อน. สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2025 .
  137. ↑ Bhreatnach, Aoife (2006). การกลายเป็นผู้โดดเด่น: นักเดินทางชาวไอริช สังคม และรัฐ 1922–70สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอลเลจดับลิน หน้า108 ISBN  978-1-904558-61-3.
  138. ↑แม็ก กาบฮันน์. "เสียงที่ไม่ได้ยิน: ชาวไอริชเร่ร่อนในเรือนจำ" . หน่วยงานศาสนาของชาวไอริชในบริเตน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2013.
  139. ↑ Hainsworth, Paul (1998). สังคมที่แตกแยก: ชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์และการเหยียดเชื้อชาติในไอร์แลนด์เหนือสำนักพิมพ์พลูโตISBN 978-0-7453-1195-1.
  140. ↑เรเชล สตีเวนสัน (27 กรกฎาคม 2010). "กลุ่มนักเดินทางเดลฟาร์ม: 'เราจะไม่ลุกขึ้นแล้วจากไปเฉยๆ'"" . เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2553 .
  141. ↑ "สภาท้องถิ่น 'ต้องหาพื้นที่สำหรับชาวโรมา'"" . บีบีซี นิวส์ . 27 มกราคม 2548.
  142. ↑ขบวนการชาวไอริชเร่ร่อน - เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น"ITM View Key Issue" . itmtrav.ie . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2013
  143. ↑ "การเหยียดเชื้อชาติในไอร์แลนด์: นักเดินทางต่อสู้กลับ" (PDF) . การปฏิวัติแดงและดำ (2): 23. 1996. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2013 .
  144. ↑ "เว็บไซต์ TVG Cork" . สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2017 .
  145. ↑ "Exchange House Ireland National Travellers Service" . www.exchangehouse.ie . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2024 .
  146. ↑เคลลี่, เอ็มม่า โอ. (30 พฤษภาคม 2019). "พิธีเฉลิมฉลองคุณูปการที่ชาวทราเวลเลอร์ได้ทำไว้" . RTÉ .
  147. ↑ "ชาริน วอร์ด ผู้เข้ารอบสุดท้ายรายการ Ireland's Got Talent คว้ารางวัล Traveller ประจำปี"เดอะไอริช ไทมส์สืบค้นเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2023
  148. ↑ "Minceirs Whiden ยื่นเรื่องต่อคณะกรรมการรัฐสภา" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2020 .
  149. ↑ "เกี่ยวกับ - National Traveller MABS" . www.ntmabs.org . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2024 .
  150. ↑ "Pavee Point 'เกี่ยวกับเรา'"" . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2016 .
  151. ↑ "ข่าวประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์สารคดีกฎจราจร ปี 1993 " (PDF) สืบค้นเมื่อ 4 เมษายน 2023

เอกสารอ้างอิงทั่วไปและเอกสารอ้างอิงที่อ้างถึง

  • Bhreatnach, Aoife (2007). การกลายเป็นผู้โดดเด่น: ชาวไอริชเร่ร่อน สังคม และรัฐ 1922–70 . ดับลิน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอลเลจดับลิน. ISBN 978-1-904558-62-0.
  • เบรทนาช, เคียรา; เบรทนาช, ออยเฟ, eds. (2549) พรรณนาถึงนักเดินทางชาวไอริช: ประวัติศาสตร์และการเป็นตัวแทน Newcastle-upon-Tyne: สำนักพิมพ์ทุนการศึกษาเคมบริดจ์ไอเอสบีเอ็น 978-1-84718-055-1.
  • เบิร์ค, แมรี่ (2009).'Tinkers': Synge และประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของชาวไอริชเร่ร่อนสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด สหรัฐอเมริกาISBN 978-0-19-956646-4.
  • คอลลินส์, ลอร่า แองเจลา (2019) The Tinker Menace; บันทึกประจำวันของชาวไอริชเร่ร่อนจัดพิมพ์โดยอิสระISBN 9781091090767
  • คณะกรรมการว่าด้วยการเดินทาง (26 พฤศจิกายน 1963) รายงาน (PDF)สิ่งพิมพ์ทางการ เล่มที่ Pr.7272 ดับลิน: สำนักงานเครื่องเขียนเก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2015
  • ดิลลอน, อีมอน (2006). คนนอก: เปิดเผยโลกที่ซ่อนเร้นของกลุ่มนักเดินทางในไอร์แลนด์ . สำนักพิมพ์เมอร์ลิน. ISBN 978-1-903582-67-1.
  • ดรัมมอนด์, แอนโทนี (2006). "การดูหมิ่นทางวัฒนธรรม: การนำเสนอภาพลักษณ์ของชาวไอริชทราเวลเลอร์ในฐานะอาชญากรในสื่อ" ใน เฮย์ส, มิเชล; แอคตัน, โทมัส (บรรณาธิการ). การต่อต้านอำนาจครอบงำและ "คนอื่น" ในยุคหลังอาณานิคม . สำนักพิมพ์เคมบริดจ์ สโคลาร์ส เพรส: เคมบริดจ์. หน้า75–85 . ISBN  978-1-84718-047-6.
  • ดรัมมอนด์, แอนโทนี (2007). "การสร้างภาพลักษณ์ของชาวไอริชทราเวลเลอร์ (และยิปซี) ให้เป็น 'ปัญหา' " ใน Ồ hAodha, Micheál (บรรณาธิการ). ผู้อพยพและความทรงจำ: "ผู้ถูกลืมหลังยุคอาณานิคม"เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์เคมบริดจ์ สโคลาร์ส เพรส หน้า2–42 . ISBN  978-1-84718-344-6.
  • ดรัมมอนด์, แอนโทนี (2007). ชาวไอริชเร่ร่อนและระบบยุติธรรมทางอาญาทั่วเกาะไอร์แลนด์ (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยอัลสเตอร์.
  • Gmelch, George (1985). ช่างตีเหล็กชาวไอริช: การกลายเป็นเมืองของชนเผ่าเร่ร่อน . พรอสเปคท์ไฮท์ส, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์เวฟแลนด์. ISBN 978-0-88133-158-5.
  • Gmelch, Sharon (1991). Nan: The Life of an Irish Travelling Woman . Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-602-3.
  • การ์เซีย กรานเด, มาเรีย เรเมดิโอส (2010) Ni una palabra más (ภาษาสเปน) บิลเบา ประวัติส่วนตัวไอเอสบีเอ็น 978-84-614-1053-8.
  • จอยซ์, แนน (1985). ฟาร์มาร์, แอนนา (บรรณาธิการ). นักเดินทาง: อัตชีวประวัติ . ดับลิน: กิลล์ แอนด์ แมคมิลแลน. ISBN 978-0-7171-1388-0.
  • มาเฮอร์, ฌอน (1998). เส้นทางสู่ดินแดนอันไร้ที่สิ้นสุด: บันทึกความทรงจำในวัยเด็กที่เดินทาง . ดับลิน: สำนักพิมพ์เวริทัส. ISBN 978-1-85390-314-4.
  • เมอร์ริแกน, ไมเคิล (2009) "มีกรณีของสถานะทางชาติพันธุ์ของชนพื้นเมืองในไอร์แลนด์หรือไม่" ในสแตนลีย์ โรรี่ เจ. (เอ็ด) Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: บทความที่นำเสนอต่อ Liam Mac Alasdair, FGSI ดับลิน: สมาคมลำดับวงศ์ตระกูลแห่งไอร์แลนด์ หน้า101–115 . ไอเอสบีเอ็น  978-1-898471-67-7.
  • Ó ฮาโอธา, มิเชล; แอกตัน, โธมัส เอ., สหพันธ์. (2550) นักเดินทาง ยิปซี โรมา: ปีศาจแห่งความแตกต่าง Newcastle-upon-Tyne: สำนักพิมพ์ทุนการศึกษาเคมบริดจ์ไอเอสบีเอ็น 978-1-84718-127-5.
  • Relethford, John H.; Crawford, Michael H. (2013). "การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมและประวัติศาสตร์ประชากรของชาวไอริชเร่ร่อน". American Journal of Physical Anthropology . 150 (2): 184– 189. Bibcode : 2013AJPA..150..184R . doi : 10.1002/ajpa.22191 . ISSN 0002-9483 . PMID 23180293 .  
  • ซานเชซ โรดริเกซ, เอเลเทอริโอ (1977) Camina o revienta: memorias de "El Lute" (ในภาษาสเปน) มาดริด: Cuadernos para el diálogo. ไอเอสบีเอ็น 978-84-229-6014-0.
  • ทูโรด, กิโยม (2012) Voyage au pays des Travellers: Irlande เปิดตัวครั้งแรกที่ XXIe siècle Voyage au pays des  ... (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: คาร์ทูช. ไอเอสบีเอ็น 978-2-915842-84-5..
  • โครงการส่งเสริมความเท่าเทียมของกลุ่มผู้เดินทาง, หน่วยงานดูแลด้านศาสนาของชาวไอริชในสหราชอาณาจักร
  • แหล่งรวมมรดกและภาพถ่ายของนักเดินทางจาก Navan Travellers Workshops
  • ขบวนการนักเดินทางชาวไอริช
  • ศูนย์บริการนักเดินทางพาวีพอยต์
  • องค์กร Involve (เดิมชื่อ สมาคมศูนย์ผู้เดินทางแห่งชาติ)
  • คอลเล็กชันนักเดินทางและชาวโรมาที่มหาวิทยาลัยลิเมอริก
  • โอลิเวอร์ เฮอร์บริช: กฎแห่งท้องถนน (เว็บไซต์ภาพยนตร์)
  • ชาวทราเวลเลอร์: ชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ของไอร์แลนด์
  • หน่วยงานชาวโรมาและผู้เดินทางแห่งลอนดอน ตัวแทนที่ดูแลประเด็นปัญหาของชาวโรมาในลอนดอนเหนือและตะวันออก
  • เพื่อน ครอบครัว และนักเดินทาง คำแนะนำและข้อมูลสำหรับชาวโรมาและผู้เดินทาง(องค์กรการกุศลในสหราชอาณาจักร)
  • "กลุ่มชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์" ; เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2023 ที่Wayback Machine ( บล็อกภาพ ของ CNN )
  • เมื่อไหร่ที่การกล่าวคำว่า "ฉันตกลง" กลายเป็นเรื่องต้องห้าม? (เกี่ยวกับการตรวจคัดกรองพาหะเพื่อกำหนดความเสี่ยงของความผิดปกติทางพันธุกรรมในคู่สมรสที่เป็นญาติกันในกลุ่มชาวไอริชทราเวลเลอร์)
  • 'เว็บไซต์ของ Cork Traveller Visibility Group Ltd' (องค์กรพัฒนาชุมชนที่ทำงานเพื่อสนับสนุนชาวทราเวลเลอร์ในชีวิตประจำวัน เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในสังคมไอริชได้อย่างเท่าเทียม)
  • 'เพจเฟซบุ๊กของกลุ่มสนับสนุนพื้นที่ก่อสร้างสปริงเลน' (กลุ่มผู้เชี่ยวชาญและนักกิจกรรมชุมชนที่มีเป้าหมายเพื่อเน้นย้ำวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมในพื้นที่ก่อสร้างสปริงเลน และเรียกร้องให้เกิดการเปลี่ยนแปลง)
  • รายงานของสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินด้านสิทธิเด็ก เรื่อง "ไม่มีที่สิ้นสุด - การสืบสวนสภาพความเป็นอยู่ของเด็กในที่พักชั่วคราวของหน่วยงานท้องถิ่น"
  • ภูมิศาสตร์ของชาวโรมานีและผู้เดินทาง (คู่มือห้องสมุดมหาวิทยาลัยโทเลโดสำหรับวิชาภูมิศาสตร์เรื่อง ภูมิศาสตร์ของชาวโรมานีและผู้เดินทาง: GEPL 4310/5310)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

นักเดินทางชาวไอริช ( ไอริช : An lucht siúil หมายถึง ผู้คนที่เดิน ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Mincéirs [ 4 ] ( Shelta : Mincéirí ) หรือ Pavees [ 5 ] เป็น กลุ่ม ชนพื้นเมือง...

การตั้งชื่อ

นักเดินทางเรียกตนเองใน ภาษาเชลตา ว่า Mincéirí , [ 20 ] หรือในภาษาไอริชว่า lucht siúil ("คนเดิน") [ 21 ]

ต้นกำเนิด

มีทฤษฎีและประวัติศาสตร์ปากเปล่ามากมายที่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของชาวไอริชทราเวลเลอร์ในฐานะกลุ่มที่แตกต่าง [ 22 ] [ 23 ] การวิจัยมีความซับซ้อนเนื่องจากกลุ่มนี้ดูเหมือนจะไม่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของตนเอง [ 24 ] โดย ประเพณีปากเปล่า...

ทฤษฎีต้นกำเนิด

มีทฤษฎีต่างๆ ที่ถูกนำเสนอเพื่ออธิบายที่มาของประชากรเร่ร่อนของไอร์แลนด์ มีการเสนอแนะว่าชาวทราเวลเลอร์มีความเกี่ยวข้องกับ ชาวโรมานี เนื่องจากมีวิถีชีวิตเร่ร่อนที่คล้ายคลึงกัน [ 11 ] แต่ การทดสอบทางพันธุกรรม...