การโจมตีเมืองปูลา
| การโจมตีเมืองปูลา | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของปฏิบัติการในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในสงครามโลกครั้งที่ 1 | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| จับกุมได้ 2 คน | Viribus Unitis เสียชีวิต 300–400 คนจมWienจม | ||||||
การโจมตีเมืองปูลาเป็นการ ปฏิบัติการของ กองทัพเรืออิตาลีในคืนวันที่ 31 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 1918 ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่ 1 ปฏิบัติการนี้ดำเนินการโดย หน่วย มนุษย์กบร้อยโทราฟาเอเล รอสเซตติและราฟาเอเล ปาโอลุชชีซึ่งใช้ตอร์ปิโดมนุษย์มิกนัตตา จมเรือที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นเรือธงของกองทัพเรือออสเตรีย- ฮังการี คือเรือSMS Viribus Unitisเรือลำนี้จอดทอดสมออยู่ร่วมกับเรือลำอื่นๆ อีกหลายลำในท่าเรือปูลา ใน ทะเลเอเดรียติกซึ่งเป็นฐานทัพเรือหลักของออสเตรีย-ฮังการีการโจมตีประสบความสำเร็จในการจมเรือธงและเรือโดยสารร้างWienซึ่งเคยใช้เป็นค่ายทหารลอยน้ำจนกระทั่งไม่กี่วันก่อนการโจมตี คาดว่าลูกเรือประมาณ 300-400 คนเสียชีวิตเมื่อเรือViribus Unitisจมลง
การโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงที่ออสเตรีย-ฮังการีกำลังล่มสลายและกองกำลังติดอาวุธของออสเตรีย-ฮังการีพ่ายแพ้ในแนวรบอิตาลีซึ่งทำให้กองบัญชาการออสเตรีย-ฮังการีร้องขอและเจรจาสงบศึกที่วิลลา จิอุสติในอีกไม่กี่วันต่อมา ในสถานการณ์เช่นนั้น รัฐบาลอิตาลีสั่งให้กองกำลังติดอาวุธของตนรุกคืบต่อไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อยึดครองดินแดนที่ฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 1สัญญาไว้กับอิตาลีภายใต้สนธิสัญญาลอนดอน ปี 1915 เพื่อจูงใจให้อิตาลีเข้าร่วมสงคราม ดินแดนส่วนใหญ่เป็นของสภาแห่งชาติสโลวีเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบียซึ่งก่อตั้งขึ้นในซาเกร็บและอ้างว่าตนเป็นตัวแทน ของ ชาวสลาฟใต้ที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย-ฮังการี สภาแห่งชาติพยายามที่จะรวมดินแดนเดิมของราชวงศ์ฮับส์บูร์กซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวสลาฟใต้เข้ากับราชอาณาจักรเซอร์เบีย ที่เป็นอิสระ ในรัฐสลาฟใต้ร่วมกัน
กองเรือที่จอดทอดสมออยู่ที่ปูลา รวมถึงฐานทัพอื่นๆ ของออสเตรีย-ฮังการี ถูกส่งมอบให้กับตัวแทนของสภาแห่งชาติในวันก่อนการโจมตี กัปตันยานโก วูโควิชนายทหารเรือออสเตรีย-ฮังการี ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับบัญชากองเรือที่ได้มาใหม่ และได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือตรีสภาแห่งชาติประกาศความเป็นกลางในสงครามและแจ้งให้ฝ่ายสัมพันธมิตรทราบถึงสถานการณ์ใหม่นี้ และลูกเรือที่ไม่ใช่ชาวสลาฟใต้จำนวนมากได้ออกจากเรือโดยเชื่อว่าสงครามสิ้นสุดลงแล้ว วินัยในหมู่ลูกเรือที่ยังคงอยู่บนเรือนั้นหย่อนยานลงถึงขนาดที่เรือถูกประดับไฟ และมีการจัดตั้งสภาลูกเรือปกครองตนเองขึ้น ซึ่งประกาศแต่งตั้งผู้บังคับบัญชาแยกต่างหากสำหรับเรือวิริบุส ยูนิติส เพื่อ จำกัดอำนาจของวูโควิช
รอสเซตติและปาโอลุชชีถูกพบตัวหลังจากวางระเบิดสองลูก และถูกจับกุมก่อนการระเบิดที่ทำให้เรือวิริบัส ยูนิติสจมพวกเขาถูกสอบสวนอย่างสั้นๆ บนเรือธง ปล่อยตัว และถูกจับกุมอีกครั้ง พวกเขาได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 3 พฤศจิกายน เมื่อกองกำลังอิตาลีเดินทางมาถึงเมืองปูลา และต่อมาได้รับเหรียญทองแห่งความกล้าหาญทางทหารสำหรับการปฏิบัติการโจมตีที่ประสบความสำเร็จ
พื้นหลัง

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1แนวคิดก่อนสงครามเกี่ยวกับการรวมอำนาจทางการเมืองของส่วนต่างๆ ของออสเตรีย-ฮังการี ที่ ชาวสลาฟใต้ อาศัยอยู่ได้ รับการพัฒนาต่อไปภายใต้อิทธิพลของเหตุการณ์ในช่วงสงคราม ในขั้นต้น แนวคิดเหล่านี้เกี่ยวข้องกับข้อเสนอที่จะแก้ไขข้อตกลงประนีประนอมปี 1867และนำระบบไตรภาคีมาใช้ในออสเตรีย-ฮังการี — การจัดระเบียบประเทศใหม่จากจักรวรรดิที่แบ่งออกเป็นสองส่วนที่ปกครองโดยออสเตรียและฮังการี ให้เป็นจักรวรรดิเดียวที่ประกอบด้วยพื้นที่ที่ปกครองโดยชาวสลาฟใต้ด้วย ความพยายามเหล่านั้นสิ้นสุดลงด้วยการประกาศเดือนพฤษภาคม ปี 1917 ที่ไม่ประสบความสำเร็จ ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยอันตอน โคโรเชค สมาชิกชาว สโลวี เนีย (และชาวสลาฟใต้) ชั้นนำของสภาจักรวรรดิ[ 1 ]
ในปี ค.ศ. 1915 กลุ่มพันธมิตรไตรภาคีพยายามชักจูงราชอาณาจักรอิตาลีให้เข้าร่วมสงครามในฐานะพันธมิตรโดยเสนอดินแดนต่างๆ รวมถึงบางส่วนของ ชายฝั่ง ทะเลเอเดรียติก ตะวันออกของออสเตรีย-ฮังการี เช่น ดั ลมาเทีย ตอนเหนือ และจูเลียนมาร์ช (รวมถึงตรีเอสเตและอิสเตรีย ) ภายใต้สนธิสัญญาลอนดอน[ 2 ] ในขณะเดียวกัน กลุ่มพันธมิตร ได้เสนอบาคกาบอสเนียเฮอร์เซโกวีนาบางส่วนของดัลมาเทียซิร์เมียและสลาโวเนีย ให้แก่เซอร์เบีย เพื่อชดเชยดินแดนที่คาดว่าจะเสนอให้แก่บัลแกเรียเพื่อรักษาพันธมิตร[ 3 ] [ 4 ]
กลุ่มนักการเมือง นำโดยFrano SupiloและAnte Trumbićได้จัดตั้งคณะกรรมการยูโกสลาเวีย ขึ้น เพื่อส่งเสริมการกำหนดตนเองของดินแดนที่ชาวสลาฟใต้อาศัยอยู่จากออสเตรีย-ฮังการี[ 5 ]หลังจากที่เซอร์เบียไม่สามารถโน้มน้าวให้ฝ่ายสัมพันธมิตรนำหลักการกำหนดตนเองมาใช้กับดินแดนสลาฟใต้ได้ คณะกรรมการยูโกสลาเวียจึงสนับสนุนการรวมตัวทางการเมืองของดินแดนสลาฟใต้ของออสเตรีย-ฮังการีกับเซอร์เบีย และการก่อตั้งยูโกสลาเวียโดยมองว่าการรวมชาติเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการแบ่งแยกโครเอเชียระหว่างอิตาลี เซอร์เบีย และฮังการี[ 6 ] [ 7 ] ในปี 1917 ตัวแทนของคณะกรรมการยูโกสลาเวียและรัฐบาลเซอร์เบียได้ออกแถลงการณ์คอร์ฟู โดยระบุ เจตนารมณ์ที่จะบรรลุการรวมชาติ[ 8 ]
ในช่วงวันสุดท้ายของสงคราม ขณะที่ออสเตรีย-ฮังการีกำลังล่มสลายสภาแห่งชาติของชาวสโลวีเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบียซึ่งมี Korošec เป็นประธาน ได้ถูกจัดตั้งขึ้นเป็นองค์กรปกครองของชาวสลาฟใต้ที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย-ฮังการี เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2461 สภาแห่งชาติได้ประกาศเอกราชของรัฐสโลวีเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบีย [ 9 ] โดยอ้างว่าเป็นตัวแทนของชาวสลาฟใต้ที่อาศัยอยู่ในโครเอเชีย-สลาโวเนียและเมืองริเยกาดัลมาเทียบอสเนียและเฮอ ร์เซโกวี นาชายฝั่งออสเตรีย (อิสเตรีย ตรีเอสเต และโกริเซีย ) คาร์นิโอลาสไตเรียคารินเทียบาชกา บานัต บารานยาและเมดิมูร์เย[ 10 ]ในบันทึกที่ส่งไปยังรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส อิตาลี และเซอร์เบีย สภาได้ประกาศเอกราชของรัฐที่จัดตั้งขึ้นใหม่และประกาศว่าไม่ได้อยู่ในภาวะสงครามกับฝ่ายสัมพันธมิตร[ 11 ]
บทนำ
การส่งมอบกองเรือ

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 1 แห่งออสเตรียทรงมีพระราชดำรัสให้กองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการีซึ่งประกอบด้วยเรือประมาณ 300 ลำ ยอมจำนนต่อสภาแห่งชาติ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ตัวแทนของสภาได้เดินทางมาถึงฐานทัพเรือออสเตรีย-ฮังการีที่เมืองซิเบนิกและโคเตอร์ในดัลมาเทีย และที่เมืองปูลา ( ภาษาอิตาลี: Pola ) ในอิสเตรีย[ 12 ]ซึ่งเป็นฐานทัพเรือหลักของราชวงศ์[ 13 ]อย่างเป็นทางการ การส่งมอบกองเรือเกิดขึ้นที่เมืองปูลา โดยพลเรือเอกมิคลอส ฮอร์ธีได้พบกับคณะผู้แทนสภาแห่งชาติที่นำโดยอันเต เทรซิช ปาวิซิชบนเรือธงSMS Viribus Unitis และส่งมอบกองเรือให้พวกเขาในเวลา 9:00 น. ในเวลา 16:45 น. ขณะที่ฮอร์ธีลงจากเรือ ธงชาติออสเตรีย-ฮังการีก็ถูกแทนที่ด้วยธงสามสีของโครเอเชีย[ 12 ]กองทัพเรืออยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกDragutin Prica อย่างเป็นทางการ โดยยังคงประจำการอยู่ที่ ซาเกร็บ กัปตันเรือโท Metod Kochเข้ารับตำแหน่งบัญชาการฐานทัพเรือในปูลาและกัปตันเรือรบJanko Vuković เข้า รับตำแหน่งบัญชาการกองเรือ Koch และ Vuković ได้รับการเลื่อนยศ เป็นพลเรือตรีในโอกาสนี้ สภาแห่งชาติยังได้ส่งข้อความแจ้งให้ฝ่ายสัมพันธมิตรทราบถึงการเข้ายึดครองด้วย[ 14 ]
ก่อนการส่งมอบไม่นาน กองกำลัง กองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมันที่ประจำการอยู่ในปูลาได้ถอนตัว พวกเขาออกจากเรือกลไฟเวียนซึ่งพวกเขาใช้เป็นค่ายทหารลอยน้ำ และจมเรือดำน้ำสามลำ ขณะที่อีกหนึ่งลำแล่นไปยังคีลการจากไปของพวกเขาเกิดขึ้นเนื่องจากออสเตรีย-ฮังการีร้องขอเงื่อนไขการหยุดยิงจากฝ่ายสัมพันธมิตร[ 15 ] [ a ]
ข่าวการส่งมอบอำนาจ

ไม่แน่ชัดว่ากองทัพเรืออิตาลีทราบเรื่องการย้ายกองเรือออสเตรีย-ฮังการี เมื่อใด [ 16 ]ตามที่ Achille Rastelli กล่าว กองทัพเรืออิตาลีทราบเรื่องการย้ายกองเรือหลังจากการโจมตีเนื่องจากความล่าช้าในการส่งข้อความของสภาแห่งชาติไปยังฝ่ายสัมพันธมิตร ไม่ว่าในกรณีใด ข้อความดังกล่าวน่าจะถูกมองว่าเป็นเรื่องหลอกลวง หรือการย้ายกองเรือน่าจะถูกมองว่าผิดกฎหมาย[ 17 ] [ 16 ]รายงานที่ไม่สมบูรณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ผิดปกติในกองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการีมาถึงอิตาลีในวันที่ 31 ตุลาคม แต่หลังจากเวลา 14.00 น. เท่านั้น [ 18 ]ตามที่ Rastelli กล่าว อิตาลีทราบเรื่องการย้ายกองเรือภายในวันที่ 1 พฤศจิกายน แต่เลือกที่จะเพิกเฉยต่อข้อมูลดังกล่าว[ 19 ]
รายงานร่วมสมัยของเยอรมนีระบุว่า คณะทูตที่หารือเงื่อนไขการหยุดยิงไม่ได้กล่าวถึงการโอนย้ายกองทัพเรือจนกระทั่งวันที่ 4 พฤศจิกายน ตามคำกล่าวของนาวาเอกเจ้าชายโยฮันเนสแห่งลิกเตนสไตน์ผู้ แทนกองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการีในการเจรจา กองบัญชาการสูงสุดในเวียนนาเกรงว่าการเจรจาจะตกอยู่ในอันตราย เนื่องจากร่างเงื่อนไขเรียกร้องให้มีการส่งมอบกองทัพเรือที่ได้มอบให้แก่รัฐสโลวีเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบียไปแล้ว อย่างไรก็ตาม แม้จะมีคำสั่งให้ผู้เจรจาดำเนินการดังกล่าว การโอนย้ายก็ถูกส่งทางโทรเลขในวันที่ 1 พฤศจิกายน โดยเสนาธิการกองทัพที่ 10 พลเอกเกออร์ก โดมาสชเนียนและมีรายงานในสื่ออิตาลีในวันถัดมา[ 20 ]แม้กระทั่งก่อนการถ่ายโอนกองเรือ อังกฤษก็ได้ดักฟังข้อความจากเวียนนาถึงผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือ ของออสเตรีย-ฮังการี ในจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งแจ้งให้นักการทูตทราบถึงการถ่ายโอนที่กำหนดไว้ แต่ข้อความดังกล่าวถูกละเลยโดยถือว่าอิตาลีมีสิทธิทางประวัติศาสตร์ที่จะยึดกองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการี[ 19 ]
กองกำลังที่เกี่ยวข้อง
แม้ว่า Vuković จะเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือใน Pula แต่อำนาจของเขาบนเรือViribus Unitisนั้นมีจำกัด[ 21 ]ลูกเรือก่อกบฏเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม และจัดตั้งสภาเพื่อปกครองท่าเรือและเรือลำใหญ่[ 22 ]สภาบน เรือ Viribus Unitisประกาศให้แพทย์ประจำเรือRihard Jugเป็นกัปตันคนใหม่[ 21 ]ด้วยความเชื่อมั่นว่าสงครามสิ้นสุดลงแล้ว ลูกเรือที่ไม่ใช่ชาวสลาฟใต้จำนวนมากจึงออกจากเรือ[ 23 ]เมื่อระเบียบวินัยของลูกเรือเสื่อมลง ประตู ห้องกันน้ำจึงถูกเปิดทิ้งไว้ และเรือหลายลำในท่าเรือ—รวมถึงเรือรบชั้นTegetthoff ทั้งสามลำ ได้แก่ Viribus Unitis , TegetthoffและPrinz Eugen—ยังคงสว่างไสวอยู่[ 24 ]
กองกำลังจู่โจมของอิตาลีออกเดินทางจากเวนิส[ 25 ] ส่วนประกอบในการโจมตีประกอบด้วย พลกบของ กองทัพเรืออิตาลีร้อยโทราฟาเอเล รอสเซตติและราฟาเอเล ปาโอลุชชีพร้อมด้วยตอร์ปิโดมนุษย์มิกนัตตา ที่ออกแบบโดยรอสเซตติ[ 21 ]ยานพาหนะที่ใช้ในการจู่โจม หมายเลข S.2 เป็นตอร์ปิโด Schneider A/115 ขนาด450 มิลลิเมตร (18 นิ้ว) ที่ดัดแปลงแล้ว บรรทุกทุ่นระเบิดแบบ ติดเรือ 2 ลูก น้ำหนักลูกละ 175 กิโลกรัม (386 ปอนด์)พร้อมฟิวส์ตั้งเวลา[ 25 ] [ 21 ]เรือตอร์ปิโด64 PNและ65 PNให้การสนับสนุน ในขณะที่เรือยนต์ติดอาวุธMAS 94และMAS 95ลากตอร์ปิโดมนุษย์[ 18 ]กองกำลังทั้งหมดอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันคอสแตนโซ ชิอาโนบนเรือสนับสนุนลำหนึ่ง[ 26 ]
ไทม์ไลน์
การเข้าสู่ท่าเรือ

กองกำลังจู่โจมออกเดินทางเวลา 14.00 น. ของวันที่ 31 ตุลาคม ตอร์ปิโดมนุษย์ถูกบรรทุกบนดาดฟ้าเรือ65 PNไปยังบริเวณใกล้ เกาะ บริจูนีจากนั้นถูกลากไปยังท่าเรือโดยเรือ MAS 95 [ 21 ] เวลา 22.00 น. รอสเซ็ตติและปาโอลุชชีปลดสายเคเบิลลากจูงและมุ่งหน้าไปยังท่าเรือ โดยไปถึงแนวป้องกันในอีกครึ่งชั่วโมงต่อมา[ 26 ] เวลา 03.00 น. ของวันที่ 1 พฤศจิกายน พวกเขาผ่านแนวป้องกันความปลอดภัยได้สำเร็จ[ 27 ]ลูกเรือของViribus Unitisน่าจะได้ยินเสียงนักดำน้ำเคลื่อนไหวในน้ำและพูดคุยกันขณะที่พวกเขาเข้าสู่ท่าเรือ และใช้ไฟฉายส่องสว่างเพื่อตรวจสอบชั่วครู่ แต่ตัวแทนสภาลูกเรือคัดค้านการใช้ไฟฉายส่องสว่างโดยไม่ได้รับอนุญาต และการค้นหาจึงถูกยกเลิก[ 28 ]เมื่อสังเกตเห็นว่าพวกเขาอาจไม่มีพลังงานหรือเวลาเพียงพอที่จะออกจากท่าเรือก่อนพระอาทิตย์ขึ้น รอสเซ็ตติและปาโอลุชชีจึงตัดสินใจโจมตีViribus Unitisแล้วขึ้นฝั่ง[ 29 ]เรือลำนั้นถูกกำหนดให้เป็นเป้าหมายหลัก และพวกเขารู้ว่ามันอยู่ท้ายแถวของเรือที่จอดทอดสมออยู่[ 25 ]โรเซตติและปาโอลุชชีวางแผนที่จะสวมเครื่องแบบนายทหารอิตาลีที่พวกเขาสวมอยู่ใต้ชุดดำน้ำ และเดินเท้าไปยังฟุนตานาใกล้เมืองโรวินจ์ซึ่งเรือยนต์มีกำหนดมารับพวกเขาในคืนวันที่ 2–7 พฤศจิกายน[ 29 ]
ตามคำบอกเล่าของ Rossetti เขาไปถึงฝั่งขวาของเรือViribus Unitisในเวลาประมาณ 5 นาฬิกา ติดทุ่นระเบิดไว้ที่ตัวเรือระหว่างปืนขนาด 150 มิลลิเมตร (5.9 นิ้ว)กระบอกที่สี่และห้า—ใกล้กับบริเวณที่เขาเชื่อว่าอยู่ใกล้กับห้องเครื่องยนต์ —และตั้งเวลาทุ่นระเบิดไว้ที่ 6:30 นาฬิกา[ 21 ] [ 30 ]ขณะที่พวกเขากำลังเริ่มเคลื่อนตัวออกไป พวกเขาก็ถูกพบเห็น และเรือยนต์ถูกส่งไปรับพวกเขา ขณะที่เรือกำลังเข้าใกล้ Paolucci ก็จุดระเบิดทุ่นระเบิดลูกที่สอง[ 30 ] ทุ่นระเบิด ถูกทิ้งไว้ติดกับตอร์ปิโดและปล่อยให้ลอยไปตามกระแสน้ำ[ 25 ]กระแสน้ำพัดพาตัวทุ่นระเบิดไปยังเมือง Wien [ 31 ] และ จอดเทียบ ท่าที่Vergarolaห่างออกไปประมาณ500 เมตร (1,600 ฟุต) [ 32 ] [ b ] ทุ่นระเบิดระเบิดขึ้นใต้ท้ายเรือ ทำให้เรือจมและทำลายตอร์ปิโดมนุษย์[ 34 ]
การจมของเรือธง

นักดำน้ำที่ถูกจับได้ถูกนำตัวขึ้นเรือViribus Unitisเพื่อสอบสวนเวลา 5:45 น. ซึ่งพวกเขาประหลาดใจที่เห็นตราสัญลักษณ์ "ยูโกสลาเวีย" บนหมวกของลูกเรือและลูกเรือที่เป็นมิตรอย่างไม่คาดคิด ตามคำสั่งของ Ciano พวกเขาอ้างในตอนแรกว่าเดินทางมาโดยเครื่องบินทะเลซึ่งต่อมาได้จมลง[ 35 ]จากนั้นพวกเขาแจ้ง Vuković ว่ามีทุ่นระเบิดติดอยู่กับตัวเรือและจะระเบิดในไม่ช้า เพื่อรับมือกับความเสียหายที่คาดว่าจะเกิดขึ้น Vuković จึงเก็บลูกเรือบางส่วนไว้บนเรือในขณะที่สั่งให้ลูกเรือบางส่วนสละเรือ[ 34 ] Rossetti และ Paolucci ขอให้ Vuković ออกไปและได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น ขณะที่พวกเขาว่ายน้ำออกจากเรือ พวกเขาว่ายผ่านลูกเรือที่กำลังว่ายน้ำและเรือพายที่บรรทุกผู้ลี้ภัยจากViribus Unitis [ 36 ]ต่อมา Rossetti อ้างว่าเรือพายจากTegethoff ที่อยู่ใกล้เคียง ถูกส่งไปช่วยเหลือพวกเขา[ 36 ]แม้ว่าแหล่งข้อมูลอื่นจะระบุว่านักดำน้ำถูกเผชิญหน้าและถูกนำตัวกลับมาโดยลูกเรือ[ 34 ]
เวลา 6:20 น. นักดำน้ำถูกรับตัวและส่งกลับไปยังเรือViribus Unitisซึ่งมีฝูงชนที่โกรธแค้นรอพวกเขาอยู่[ 37 ]เวลา 6:45 น. ทุ่นระเบิดที่ติดอยู่กับเรือธงระเบิดขึ้น[ 34 ]ไม่นานหลังจากการระเบิดที่ทำให้เรือ Wienจม[ 25 ] [ c ]เรือ Viribus Unitisจมลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากน้ำท่วม พลิกคว่ำ และจมลงภายใน 14 นาที รายงานการสูญเสียมีตั้งแต่ 300 ถึง 400 คน รวมทั้ง Vuković ด้วย[ 23 ] [ 34 ]ไม่นานหลังจากการระเบิด Vuković อนุญาตให้ Rossetti และ Paolucci ออกจากเรืออีกครั้ง และพวกเขาถูกนำตัวขึ้นฝั่งด้วยเรือพาย[ 38 ] [ 37 ]และถูกจับกุมเมื่อขึ้นฝั่ง[ 23 ]
ควันหลง
การหยุดยิง

สถานการณ์ของกองกำลังออสเตรีย-ฮังการีที่แนวรบอิตาลี เลว ร้ายลงอย่างรวดเร็ว เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามจากการล่มสลายทางทหารและความไม่สงบภายในประเทศ[ d ]ทั่วทั้งจักรวรรดิ จักรพรรดิจึงยอมรับเงื่อนไขการหยุดยิงและสั่งการให้หัวหน้าผู้เจรจาของพระองค์พลเอกวิกเตอร์ เวเบอร์ เอ็ดเลอร์ ฟอน เวเบเนา ดำเนินการตามนั้น พล เอกอาเธอร์ อาร์ซ ฟอน สเตราส์เซิ นบูร์ก หัวหน้าเสนาธิการทหารออสเตรีย-ฮังการี สั่งให้ทุกหน่วยหยุดการสู้รบเวลา 2 นาฬิกาของวันที่ 3 พฤศจิกายนสนธิสัญญาหยุดยิงวิลลา จิอุสติได้รับการลงนามเวลา 15.20 น. ของวันที่ 3 พฤศจิกายน แต่ผู้เจรจาฝ่ายอิตาลีพลตรีปีเอโตร บาโดกลิโอแจ้งคู่เจรจาว่ากองกำลังอิตาลีต้องการเวลาในการส่งต่อคำสั่งไปยังแนวหน้าและจะไม่หยุดยิงจนกว่าจะถึงเวลา 15.00 น. ของวันที่ 4 พฤศจิกายน[ 40 ]เส้นแบ่งเขตควบคุมการหยุดยิงส่วนใหญ่สอดคล้องกับเส้นแบ่งเขตที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญาลอนดอน ซึ่งกำหนดให้กองทหารออสเตรีย-ฮังการีต้องอพยพออกจากปูลา—ซึ่งอยู่ภายใต้อำนาจของสภาแห่งชาติแล้ว—และส่วนที่เหลือของอิสเตรียไปยังอิตาลี[ 41 ]
ในวันที่ 3 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันที่ลงนามในข้อตกลงหยุดยิง กองกำลังอิตาลีเข้าควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทรอิสเตรีย รวมถึงเมืองตรีเอสเตและปูลา[ 42 ]ในวันที่ 4 พฤศจิกายน พลเรือเอกอุมแบร์โต คาญีเดินทางมาถึงปูลาบนเรือรบอัมมิรากลิโอ ดิ แซงต์ บอนพร้อมด้วยกองทหารราบ นาวิกโยธิน [ 23 ]คาญีเกิดความขัดแย้งกับโคช ซึ่งยังคงอยู่ในปูลา ในช่วงเริ่มต้นของการยึดครองทะเลเอเดรียติกตะวันออกของฝ่ายสัมพันธมิตร แต่ในที่สุดก็สามารถควบคุมท่าเรือและคาบสมุทรได้สำเร็จ[ 43 ]แม้ว่าการมาถึงของกองทหารอิตาลีและกองบัญชาการของคาญีจะเพียงพอที่จะควบคุมพื้นที่ได้ แต่กองทัพเรือก็เห็นว่าการโจมตีของรอสเซตติและปาโอลุชชีมีความจำเป็นเพื่ออ้างชัยชนะทางทะเลด้วย[ 44 ]
ชะตากรรมของเหล่ามนุษย์กบ

Rossetti และ Paolucci ได้รับการปล่อยตัวจากการถูกคุมขังเมื่อกองทัพอิตาลีมาถึงเมือง Pula และทั้งคู่ได้รับเหรียญทองแห่งความกล้าหาญทางทหาร [ 45 ] Rossetti , Paolucci และ Ciano จะได้รับส่วนแบ่งจากเงินรางวัล 1.3 ล้านลีรา ที่ เจ้าชาย Tommaso ดยุกแห่งเจนัวเสนอในเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 สำหรับการจมเรือViribus Unitis [ 43 ] Ciano ถูกรวมอยู่ในกลุ่มนี้ด้วยเพราะกองทัพเรือยกย่องเขาว่าเป็นผู้พัฒนาตอร์ปิโดมนุษย์ แม้ว่าเขาจะยกความดีความชอบด้านวิศวกรรมให้กับ Rossetti ก็ตาม[ 45 ]หลังจากการโต้เถียงระหว่าง Rossetti กับกองทัพเรือ เงินรางวัลจึงถูกแบ่งให้กับเขาและ Paolucci เพียงสองคน[ 43 ] [ 45 ]ทั้งสองบริจาคเงินให้กับภรรยาม่ายของ Vuković เพื่อสนับสนุนการศึกษาของลูกชาย[ 46 ]
ผลกระทบต่อสภาแห่งชาติ
ในวันที่ 3 พฤศจิกายน ขณะที่กองทัพอิตาลียังคงรุกคืบ สภาแห่งชาติได้ประชุมกันที่ซาเกร็บ สภาฯ ตัดสินใจที่จะย้ำข้อความเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมถึงฝ่ายสัมพันธมิตร โดยประกาศการยึดครองกองเรือออสเตรีย-ฮังการี ขอให้ฝ่ายสัมพันธมิตรเคารพสิทธิในการกำหนดตนเองของชาวสลาฟใต้ และขอความคุ้มครองจากประธานาธิบดีวูดโรว์ วิล สัน แห่งสหรัฐอเมริกา สภาฯ ยังเรียกร้องให้ฝ่ายสัมพันธมิตรอย่าตัดสินล่วงหน้าเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาทางการเมืองหลังสงครามโดยอิงจากการยึดครองดินแดนที่สภาแห่งชาติอ้างสิทธิ์สำหรับรัฐสลาฟใต้โดยอิตาลี สภาฯ รู้สึกว่ากำลังพลที่มีอยู่อย่างจำกัดไม่เพียงพอที่จะปกป้องรัฐสลาฟใต้ใหม่ และเรียกร้องให้มีการระดมกำลัง[ 47 ]เนื่องจากไม่สามารถระงับความไม่สงบภายในประเทศหรือป้องกันการรุกคืบของอิตาลีได้ สภาแห่งชาติจึงติดต่อกับโวฟโวดา สเตปา สเตปาโนวิชแห่งกองทัพหลวงเซอร์เบียขอให้ส่งกองกำลังเซอร์เบียมาช่วย[ 48 ]
ปฏิบัติการกู้ภัย
ซากเรือViribus Unitisจมอยู่ที่ระดับความลึก30 เมตร (98 ฟุต)แม้ว่าการตรวจสอบเมื่อปลายปี 1919 จะระบุว่าสามารถกู้ได้ แต่ซากเรือก็ถูกแยกชิ้นส่วนและนำไปขายเป็นเศษเหล็ก เนื่องจากเงื่อนไขการหยุดยิงไม่อนุญาตให้นำเรือลำนี้เข้าประจำการในกองทัพเรืออิตาลี ซากเรือส่วนใหญ่ถูกนำออกจากท่าเรือ[ 49 ]ประมาณ 95% ของซากเรือ ซึ่งถูกทำลายโดยใช้ระเบิด ถูกกู้ขึ้นมาโดยปฏิบัติการกู้ซากของอิตาลีในช่วงสองทศวรรษถัด มา กองทัพเรือเยอรมัน (Kriegsmarine) ได้กู้ปืนใหญ่ ขนาด 305 มิลลิเมตร (12.0 นิ้ว)จำนวน 5 กระบอกในปี 1944 และนักโบราณคดีชาวโครเอเชียยังคงกู้ซากอุปกรณ์เรือจากบริเวณดังกล่าวต่อไปอีกหนึ่งศตวรรษหลังจากการจม ส่วนหนึ่งของหัวเรือจัดแสดงอยู่ที่ คลัง แสงเวนิส[ 50 ]สมอเรือหนึ่งอันตั้งอยู่ที่ทางเข้า Palazzo della Marina ในกรุงโรม [ 51 ]และอีกอันอยู่ที่Museo Storico Navaleใน เวนิส [ 52 ]
หมายเหตุ
- ↑นักประวัติศาสตร์ Zvonimir Freivogel ระบุว่าเรือดำน้ำที่ถูกจมคือ SM UB-129 , SM U-73และ SM U-34และ SM U-63เป็นเรือดำน้ำที่ออกจากท่าเรือไปยังเยอรมนี [ 15 ]
- ↑ Vergarola เป็นเขตทางใต้ของท่าเรือ Pula ซึ่งอยู่ติดกับ คาบสมุทร Sveti Petar (ภาษาอิตาลี: San Pietro ) [ 33 ]
- ↑ Freivogel รายงานว่าการระเบิดทั้งสองครั้งเกิดขึ้นห่างกันประมาณครึ่งชั่วโมง เขายังบันทึกเวลาของการระเบิดครั้งแรกไว้ที่ 6:20 น. แต่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ที่ติดตั้งบน Viribus Unitis และการระเบิดครั้งที่สองกับการ จมของ Wien [ 23 ]
- ↑เช่นที่เกิดจากเจ้าหน้าที่สีเขียว[ 39 ]
เชิงอรรถ
- ↑ Ramet 2006 , หน้า 40–41.
- ↑โลว์ 1969หน้า 546–548
- ↑ปาฟโลวิช 2019 , หน้า 262–264.
- ↑ร็อบบินส์ 1971หน้า 580
- ↑ Banac 1984 , หน้า 118.
- ↑ซิโวจิโนวิช 2019 , หน้า 131–135.
- ↑ Banac 1984 , หน้า 119.
- ↑ Merlicco 2021 , หน้า 119–120.
- ↑ Ramet 2006 , หน้า 42–43.
- ↑ทริฟูนอฟสกา 2023 , p. 145.
- ↑ Matijević 2008 , หน้า 67.
- 1 2 Matijević 2008 , หน้า 67–68.
- ↑ Trogrlić & Stepanić 2007 , หน้า. 17.
- ↑ Freivogel 2014b , หน้า 208.
- 1 2 Freivogel 2014a , หน้า 206.
- 1 2 Freivogel 2014b , หน้า 218.
- ↑ Rastelli 2007 , หน้า 367.
- 1 2 Rastelli 2007 , หน้า 369.
- 1 2 Rastelli 2007 , หน้า 370.
- ↑ราสเตลลี 2007 , หน้า 364–366.
- 1 2 3 4 5 6 Freivogel 2014b , หน้า 212.
- ↑โคปริวิซา-ออสตริก 1983 , หน้า. 66.
- 1 2 3 4 5 Freivogel 2014b , หน้า 214.
- ↑ Freivogel 2014b , หน้า 212–214.
- 1 2 3 4 5บันญาสโก 2023 , หน้า. 17.
- 1 2 Rastelli 2007 , หน้า 349.
- ↑ Rastelli 2007 , หน้า 352.
- ↑ราสเตลลี 2007 , หน้า 370–371.
- 1 2 Rastelli 2007 , หน้า 353.
- 1 2 Rastelli 2007 , หน้า 354.
- ↑ Freivogel 2014b , หน้า 212, 214.
- ↑ Rastelli 2007 , หน้า 358.
- ↑มารินิช 2023
- 1 2 3 4 5ฟาร์ลีย์ 2015หน้า 124
- ↑ราสเตลลี 2007 , หน้า 355–356.
- 1 2 Rossetti 1919 , หน้า 497.
- 1 2 Rastelli 2007 , หน้า 356.
- ↑ฟาร์ลีย์ 2015 , หน้า 124–125.
- ↑เบเนช 2025 , หน้า 53–57.
- ↑ Tunstall 2021 , หน้า 363–368.
- ↑ Tunstall 2021 , หน้า 367.
- ↑ Cipriani 2016 , หน้า 91.
- 1 2 3 Rastelli 2007 , หน้า 371.
- ↑ Rastelli 2007 , หน้า 374.
- 1 2 3 Bagnasco 2023 , หน้า 20.
- ↑ Rastelli 2007 , หน้า 373.
- ↑มาติเยวิช 2008 , หน้า 68–69.
- ↑ Ramet 2006 , หน้า 43.
- ↑ Freivogel 2014b , หน้า 214, 218.
- ↑ Zrinić Terlević 2014 .
- ↑กองทัพเรือสหรัฐฯ
แหล่งที่มา
- "พิพิธภัณฑ์สตอริโก นาวาเล ดิ เวเนเซีย " เวนิส: พิพิธภัณฑ์ Storico Navale di Venezia เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2025 . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2569 .
- "พระราชวังมารีน่า"โรม: กระทรวงกลาโหมอิตาลีเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2026
- Bagnasco, Erminio (2023). เรือโจมตีของอิตาลี, 1940-1945 . บาร์นสลีย์: สำนักพิมพ์ Pen and Sword Books . ISBN 9781399056113.
- Banac, Ivo (1984). ปัญหาชาตินิยมในยูโกสลาเวีย: ที่มา ประวัติศาสตร์ และการเมือง . อิธากา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ . ISBN 0-8014-1675-2.
- เบเนส, ยาคุบ เอส. (2025). สงครามชาวนาครั้งสุดท้าย: ความรุนแรงและการปฏิวัติในยุโรปตะวันออกศตวรรษที่ 20.พรินซ์ตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน . ISBN 9780691267586.
- ชิปริอานี, คาร์โล เชตเตโอ (2016) "Itaalia sõjaline okupatsioon Dalmaatsias 1918–1921" [ การ ยึดครองของทหารอิตาลีใน Dalmatia ในปี 1918–1921: ชะตากรรมของอดีตส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสโตร-ฮังการี] Eesti sõjaajaloo aastaraamat (ในภาษาเอสโตเนีย) 6 (12) ทาลลินน์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยทาลลินน์: 85– 116. ISSN 2228-0669
- ฟาร์ลีย์, โรเบิร์ต เอ็ม. (2015). หนังสือเรือรบ . ร็อกวิลล์: สำนักพิมพ์ไวลด์ไซด์ . ISBN 9781479405572.
- ไฟรโวเกล, ซโวนิมีร์ (2014a) "Crtice iz Prvog svjetskog rata u Puli i na Jadranu" [เรื่องราวจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปูลาและในเอเดรียติก] (PDF ) ในDobrić, บรูโน (บรรณาธิการ) Carska i kraljevska mornarica u Puli i na Jadranu: od 1856. do 1918. godine [ Imperial and Royal Navy in Pula and in the adriatic: From 1856 to 1918 ] (PDF) (ในภาษาโครเอเชีย) ปูลา: Društvo za proučavanja prošlosti Carske i kraljevske Mornarice (kuk Marine) Viribus unitis. หน้า188–207 . ไอเอสบีเอ็น 9789535622116.
- ไฟรโวเกล, ซโวนิมีร์ (2014b) "โปตาปันเย โบจโนก โบรดา วิริบัส ยูนิทิส ยู ปุลสโคจ ลูซี 1. สตูดีน็อก 1918" [การจมเรือรบ Viribus Unitis ในท่าเรือ Pula เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ] (PDF ) ในDobrić, บรูโน (บรรณาธิการ) Carska i kraljevska mornarica u Puli i na Jadranu: od 1856. do 1918. godine [ Imperial and Royal Navy in Pula and in the adriatic: From 1856 to 1918 ] (PDF) (ในภาษาโครเอเชีย) ปูลา: Društvo za proučavanja prošlosti Carske i kraljevske Mornarice (kuk Marine) Viribus unitis. หน้า208–219 . ไอเอสบีเอ็น 9789535622116.
- โคปริวิซา-ออสตริช, สตานิสลาวา (1983) "Vojnička pobuna u Varaždinu 23. VII 1919. godine " [ Military Rebellion in Varaždin, 23 กรกฎาคม 1919 ] Povijesni prilozi (ในภาษาโครเอเชีย) 2 (2) ซาเกร็ บ: สถาบันประวัติศาสตร์โครเอเชีย : 65– 94. ISSN 0351-9767
- Lowe, CJ (1969). "การแทรกแซงของอังกฤษและอิตาลี, 1914–1915" . วารสารประวัติศาสตร์ . XII (3). เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ : 533– 548. doi : 10.1017/S0018246X00007275 . ISSN 0018-246X . JSTOR 2638003 . S2CID 162738142 .
- มารินิช, มาริโอ (18 สิงหาคม 2023). "Prije 77 godina dogodila se tragedija na kupalištu Vergarola" [ 77 ปีที่แล้ว โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นที่หาดVergarola ] แห่งชาติ (ในภาษาโครเอเชีย) ซาเกร็บ: บริษัทข่าวแห่งชาติ. ISSN 1330-9048 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2569 .
- มาติเยวิช, ซลัตโก้ (2008) "สภาแห่งชาติสโลวีเนีย โครแอต และเซิร์บในซาเกร็บ (1918/1919) " ทบทวนประวัติศาสตร์โครเอเชีย . 4 (1) ซาเก ร็บ: Hrvatski institut za povijest: 51– 84. ISSN 1845-4380
- แมร์ลิชโก, จิออร์ดาโน (2021) "ระหว่างออสเตรียเก่ากับศัตรูใหม่: อิตาลีกับโครงการยูโกสลาเวีย (พ.ศ. 2460-2461)" (PDF ) อิสตอริจสกี้ ซาปิซี่ . XCIV ( 1– 2) พ็อดโก ริกา: Istorijski ก่อตั้ง Crne Gore: 115– 138. ISSN 0021-2652 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2021 .
- ปาฟโลวิช, โวยิสลาฟ จี. (2019). "อิตาลีและการก่อตั้งยูโกสลาเวีย ออสเตรียหายไปไหน?" ใน ปาฟโลวิช, โวยิสลาฟ จี. (บรรณาธิการ). เซอร์เบียและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เบลเกรด: สถาบันศึกษาบอลข่าน . หน้า245–278 . ISBN 978-86-7179-103-8.
- Ramet, Sabrina P. (2006). ยูโกสลาเวียทั้งสามยุค: การสร้างรัฐและการให้ความชอบธรรม, 1918–2005 . บลูมิงตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา. ISBN 978-0-253-34656-8.
- ราสเตลลี, อชิลล์ (2007) "L'affondamento della SMS Viribus Unitis: Un fatto militare o politico" [ การ จมของ SMS Viribus Unitis: พระราชบัญญัติทางการทหารหรือการเมือง] Quaderni (ในภาษาอิตาลี) 18 (1) โรวินจ์: Centar za povijesna istraživanja : 343– 377. ISSN 0350-6746
- Robbins, Keith (1971). "การทูตของอังกฤษและบัลแกเรีย 1914–1915" . The Slavonic and East European Review . 49 (117). ลอนดอน: Modern Humanities Research Association: 560– 585. ISSN 0037-6795 . JSTOR 4206453 .
- Rossetti, Raffaele (1919). "การจมของ Viribus Unitis: รายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการทำลายเรือรบออสเตรียโดยเจ้าหน้าที่ชาวอิตาลีสองนาย" . ประวัติศาสตร์ปัจจุบัน . 9 (3). เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย : 493– 499. ISSN 0011-3530 .
- Trifunovska, Snežana, บรรณาธิการ (2023). "ฉบับที่ 58: ข้อบังคับของสภาแห่งชาติสโลวีเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบีย; ซาเกร็บ 8 ตุลาคม 1918" ยูโกสลาเวียผ่านเอกสาร: จากการก่อตั้งจนถึงการล่มสลายไลเดน: สำนักพิมพ์บริลล์หน้า 145 ISBN 9789004638952.
- โทรกริลิช, มาร์โก; สเตปานิช, Željko (2007) "ปูลาเกา ออสโตร-อูการ์สกา รัตนา ลูกา" [ปูลาในฐานะท่าเรือสงครามออสโตร-ฮังการี] . Školski vjesnik: časopis za pedagogijsku teoriju i praksu (ในภาษาโครเอเชีย) 56 ( 1–2 ) แยก: มหาวิทยาลัยสปลิต: 17– 23 ISSN 0037-654X
- Tunstall, Graydon A. (2021). กองทัพออสเตรีย-ฮังการีและสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 9780521199346.
- ซรินีช แตร์เลวิช, แซนดรา (15 ธันวาคม 2014). "Nova otkrića stoljeće nakon potonuća Viribus Unitisa" [ การค้นพบใหม่หนึ่งศตวรรษหลังจากการ จมของ Viribus Unitis ] กลาส อิสเตร (ในภาษาโครเอเชีย) ปูลา: Glas Istre novine ISSN 0017-0771 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2026
- ซิโวจิโนวิช, ดราโกลจุบ (2019) "เซอร์เบียและสนธิสัญญาลอนดอน พ.ศ. 2458" ใน Pavlović, Vojislav G. (ed.) เซอร์เบียและอิตาลีในมหาสงคราม เบลเกรด: สถาบันการศึกษาบอลข่าน . หน้า121– 136 ISBN 978-86-7179-103-8.
44°52′36″เหนือ13°48′27″ตะวันออก/44.8767°เหนือ 13.8075°ตะวันออก