กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 8 นาที

ศีลศักดิ์สิทธิ์

ในคริสตจักรตะวันตกในยุคกลางตอนต้นและ ตอนปลาย หนังสือพิธีกรรม (sacramentary)เป็นหนังสือที่ใช้สำหรับพิธีกรรมทางศาสนาและพิธีมิสซาโดยบิชอปหรือบาทหลวงหนังสือพิธีกรรมประกอบด้วยเฉพาะคำพูด...

ศีลศักดิ์สิทธิ์

ในคริสตจักรตะวันตกในยุคกลางตอนต้นและ ตอนปลาย หนังสือพิธีกรรม (sacramentary)เป็นหนังสือที่ใช้สำหรับพิธีกรรมทางศาสนาและพิธีมิสซาโดยบิชอปหรือบาทหลวงหนังสือพิธีกรรมประกอบด้วยเฉพาะคำพูดหรือบทเพลงที่บาทหลวงกล่าวเท่านั้น ซึ่งแตกต่างจากหนังสือมิสซาลในศตวรรษต่อมาที่ประกอบด้วยข้อความทั้งหมดของพิธีมิสซาไม่ว่าจะอ่านโดยบิชอป บาทหลวง หรือผู้อื่น นอกจากนี้ หนังสือพิธีกรรมยังแตกต่างจากหนังสือมิสซาลตรงที่ประกอบด้วยข้อความสำหรับพิธีกรรมอื่นนอกเหนือจากมิสซา เช่น การบวช การอุทิศโบสถ์หรือแท่นบูชา การขับไล่ปีศาจ และการให้พร ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกรวมไว้ในหนังสือ พิธีกรรมของ พระสันตะปาปา (Pontificals and Rituals) ในภายหลัง แทน[ 1 ]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 คำว่า"sacramentary"ถูกนำมาใช้ในสหรัฐอเมริกาและประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษบางประเทศ สำหรับการแปลหนังสือมิสซาของโรมัน เป็นภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉบับที่ตัดส่วนต่างๆ ของพิธีมิสซาที่บาทหลวงไม่ได้กล่าวออกไป เช่นเดียวกับหนังสือ sacramentary ในยุคก่อนๆ

ความเสื่อมถอยของพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์

ใบหนึ่งจากหนังสือพิธีกรรม Tyniec หอสมุดแห่งชาติโปแลนด์เขียนขึ้นสำหรับอาราม Brauweilerซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวพาลาทีนแห่งโลทาริงเกีย[ 2 ]

หนังสืออื่นๆ ที่ใช้ในการประกอบพิธีมิสซา ได้แก่Graduale (เนื้อหาหลักมาจากบทเพลงสดุดีโดยมีโน้ตดนตรีประกอบ) Evangeliariumหรือหนังสือพระวรสารและ Epistolary ซึ่งมีเนื้อหาจากส่วนอื่นๆ ของพันธสัญญาใหม่โดยส่วนใหญ่เป็นจดหมายของนักบุญ เปาโล

ในช่วงปลายยุคกลาง หนังสือเหล่านี้เริ่มถูกรวมเข้าด้วยกัน เพื่อให้พระสงฆ์ใช้ในการประกอบพิธีมิสซาโดยไม่ต้องมีคณะนักร้องประสานเสียงและผู้ช่วยอื่นๆ จึงนำไปสู่การเกิดขึ้นของหนังสือ มิสซา ฉบับสมบูรณ์ ( Missale plenum ) ซึ่งประกอบด้วยบทสวดมิสซาทั้งหมด (โดยไม่มีดนตรีประกอบส่วนของคณะนักร้องประสานเสียง)

สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 5 ทรงตีพิมพ์หนังสือมิสซาลฉบับทางการในปี ค.ศ. 1570 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ มิสซา ล โรมัน

ตามคำสั่งของสภาวาติกันที่สองสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6ได้เพิ่มปริมาณพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่อ่านในพิธีมิสซาอย่างมาก และเพิ่มบทภาวนาในระดับที่น้อยกว่า ซึ่งทำให้จำเป็นต้องกลับมาใช้หนังสือแยกเล่มสำหรับการอ่านพระคัมภีร์ ซึ่งเรียกว่า หนังสือบทอ่าน (Lectionary ) แนะนำให้ใช้ หนังสือพระวรสารแยกต่างหากซึ่งมีข้อความที่คัดมาจากหนังสือบทอ่าน แต่ไม่บังคับ หนังสือมิสซาโรมันยังคงมีข้อกำหนดโดยละเอียด รวมถึงบทเพลงสรรเสริญ ฯลฯ ซึ่งไม่มีอยู่ในหนังสือพิธีกรรม (sacramentaries)

กลุ่มข้อความ

ในบรรดากลุ่มเอกสารพิธีกรรมของนิกายโรมันคาทอลิกที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ไม่ว่าจะสมบูรณ์หรือบางส่วน กลุ่มที่สำคัญที่สุดคือสามกลุ่มที่รู้จักกันในชื่อ เลโอนีน เจลาเซียน และเกรกอเรียน

พิธีกรรมเลโอนีน

"หนังสือพิธีกรรมของเลโอนีน" เป็นหนังสือที่เก่าแก่ที่สุด มีเพียงต้นฉบับเดียวที่รู้จักกัน ซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 7 ต้นฉบับนี้ถูกค้นพบในห้องสมุดของคณะสงฆ์ประจำมหาวิหารเวโรนา และได้รับการตีพิมพ์โดยโจเซฟ เบียนคินี ในปี 1735 และเขาได้ระบุอย่างไม่เป็นทางการว่าเขียนโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 1 (440-61) ด้วยเหตุนี้ หนังสือเล่มนี้จึงยังคงใช้ชื่อว่า "เลโอนีน" อยู่ หนังสือเล่มนี้แสดงถึงการใช้แบบโรมันอย่างแท้จริงโดยไม่มี องค์ประกอบ แบบกัลลิกันแต่ไม่ใช่หนังสือที่รวบรวมขึ้นเพื่อใช้ที่แท่นบูชา ความสับสนของส่วนต่างๆ แสดงให้เห็นถึงสิ่งนี้ มันเป็นเพียงเศษเสี้ยวของหนังสือ ที่ไม่มีบทสวดหรือบทปกติของพิธีมิสซา แต่เป็นการรวบรวมบทสวดเฉพาะ (บทภาวนา บทสวดลับ บทนำ บทสวดหลังรับศีล และบทสวดสรรเสริญประชาชน) ของพิธีมิสซาต่างๆ พร้อมแบบฟอร์มการบวช จัดเรียงตามปีปฏิทิน เริ่มต้นในช่วงกลางของพิธีมิสซาครั้งที่หกของเดือนเมษายน และจบลงด้วยการอวยพรอ่างล้างบาป "In ieiunio mensis decimi" (เช่นวันเอมเบอร์ ในฤดูหนาว ) ในแต่ละเดือนจะมีการจัดพิธีมิสซาเป็นกลุ่มๆ ซึ่งมักจะเป็นกลุ่มใหญ่มาก สำหรับแต่ละเทศกาลและโอกาสต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในเดือนมิถุนายน เราจะพบพิธีมิสซา 28 ครั้งสำหรับนักบุญปีเตอร์และนักบุญพอล เรียงต่อกัน โดยแต่ละครั้งมีหัวข้อว่า "Item alia" มี 14 ครั้งสำหรับนักบุญลอเรนซ์ 23 ครั้งสำหรับวันครบรอบการอภิเษกของบิชอป และอื่นๆ เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนได้รวบรวมพิธีมิสซาทางเลือกสำหรับแต่ละโอกาสให้มากที่สุดเท่าที่จะหาได้ ในหลายกรณีเขาแสดงความประมาทเลินเล่อ พิธีมิสซาจำนวนมากใน natali episcoporum ของเขา นั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับวันครบรอบนั้นเลย และจริงๆ แล้วเป็นพิธีมิสซาสำหรับวันอาทิตย์หลังวันเพนเตโคสต์ ในระหว่างพิธีมิสซาของนักบุญคอร์เนลิอุสและนักบุญไซเปรียน เขาได้ใส่คำนำของพิธีมิสซาของนักบุญยูเฟเมียเข้าไป พิธีมิสซาสำหรับปีใหม่ทางพลเรือนถูกแทรกไว้ท่ามกลางพิธีมิสซาสำหรับผู้พลีชีพ พิธีมิสซาสำหรับวันนักบุญสตีเฟน (26 ธันวาคม) ซึ่งมีการอ้างอิงถึงวันคริสต์มาสอย่างชัดเจน ถูกใส่ไว้ในเดือนสิงหาคม เห็นได้ชัดว่าเกิดจากความสับสนกับวันฉลองการค้นพบพระธาตุของท่าน (3 สิงหาคม) [ 1 ]

เป็นที่ชัดเจนว่าชุดสะสมนี้เป็นของโรมัน เต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงกรุงโรม ตัวอย่างเช่น บทสวดบทหนึ่งที่บิชอปจะกล่าวในวันครบรอบการอภิเษกของเขา สามารถใช้ได้เฉพาะพระสันตะปาปาแห่งโรมเท่านั้น: "ข้าแต่พระเจ้า...ผู้ทรงประทานพรมากมายแก่คริสตจักรของพระองค์ที่แผ่ขยายไปทั่วโลก แต่กระนั้นพระองค์ก็ทรงโปรดปรานบัลลังก์ของอัครสาวกเปโตรผู้ได้รับพรของพระองค์เป็นพิเศษ ตามที่พระองค์ทรงปรารถนาให้บัลลังก์นั้นได้รับการยกย่องสูงสุด ฯลฯ" คำนำสำหรับนักบุญยอห์นและนักบุญเปาโลระลึกถึงการฝังศพของพวกท่านภายใน "เขตแดนของเมืองนี้" พิธีมิสซาของนักบุญผู้อุปถัมภ์ของกรุงโรม นักบุญเปโตรและนักบุญเปาโล อ้างอิงถึงเมืองนี้อย่างต่อเนื่อง[ 1 ]

หลุยส์ ดูเชสน์สรุปว่า หนังสือเลโอนีนเป็นชุดบทสวดส่วนตัวที่คัดลอกมาโดยไม่ได้ศึกษาข้อมูลมากนักจากหนังสือทางการในกรุงโรมราวปี ค.ศ. 538 เขาได้ข้อสรุปนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการอ้างอิงในบทสวดลับของพิธีมิสซาในเดือนมิถุนายน (แต่จริงๆ แล้วเป็นพิธีมิสซาอีสเตอร์) ซึ่งกล่าวถึงการปลดปล่อยจากศัตรูเมื่อไม่นานมานี้ เขาเข้าใจว่าการอ้างอิงนี้หมายถึงการยกเลิกการล้อมกรุงโรมโดยวิทิเกสและชาวกอธของเขาในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ ปี ค.ศ. 538 นักเขียนอีกคนหนึ่งกล่าวว่าการอ้างอิงนี้หมายถึงการรุกรานของอลาลิก ในปี ค.ศ. 402 และเชื่อว่าการรวบรวมนี้เกิดขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 366 ถึง 461 อีกคนหนึ่งคิดว่าหนังสือเล่มนี้แต่งขึ้นในสมัยของ สมเด็จพระสันตะปาปาเฟลิกซ์ที่ 3 (ค.ศ. 483-492) และอีกคนหนึ่งเสนอว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมพิธีมิสซาของโรมันที่ทำขึ้นในศตวรรษที่ 6 หรือ 7 เพื่อใช้ในแคว้นกอล เพื่อที่ผู้แต่งหนังสือโรมันที่กำลังนำพิธีกรรมโรมันเข้ามาในแคว้นกอลในเวลานั้นจะมีแหล่งที่มาของเนื้อหาได้ เขาเสนอว่าเกรกอรีแห่งตูร์ (เสียชีวิตปี 594) อาจเป็นผู้รวบรวม[ 1 ]

พิธีกรรมเจลาเซียน

หนังสือ " Gelasian Sacramentary " รวบรวมทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับบาทหลวงผู้ดูแลโบสถ์ประจำตำแหน่งหรือโบสถ์ประจำเขตในกรุงโรม ต้นแบบซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว น่าจะเขียนขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 7 อาจจะเป็นสำหรับโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในโซ่ตรวนในกรุงโรม หนังสือเล่มนี้มีการปรับเปลี่ยนที่นำมาใช้โดยสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีมหาราช (590–604) ในบทสวดมิสซา (โดยเฉพาะการเพิ่มบทสวดHanc igitur ) แต่ยังไม่มีบทสวด Agnus Dei ที่สมเด็จพระสันตะปาปาเซอร์จิอุสที่ 1 (ครองราชย์ 687–701) ประกาศใช้ หรือบทสวดมิสซาสำหรับวันพฤหัสบดีในเทศกาลมหาพรตที่สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 2 (ครองราชย์ 715–731) เพิ่มเข้ามา

สำเนาหนังสือพิธีกรรมที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งปัจจุบันมักเรียกว่า หนังสือพิธีกรรมเจลาเซียนโบราณ (Old Gelasian Sacramentary ) ทะเบียนวาติกัน lat. 316 นั้น จัดทำขึ้นในศตวรรษที่ 7 หรือต้นศตวรรษที่ 8 เพื่อใช้ในอารามเซนต์เดนิสที่ปารีส หนังสือเล่มนี้มีส่วนที่แทรกเข้ามาห้าส่วน ซึ่งแนะนำพิธีกรรมของชาวกอลในช่วงเวลาที่คัดลอกต้นฉบับ แต่ส่วนที่แทรกเข้ามานั้นสามารถแยกแยะได้ง่ายจากส่วนที่เป็นโรมันของข้อความ

หนังสือพิธีกรรมเก่าของเกลาเซียนประกอบด้วยสามเล่ม เล่มที่ 1 ประกอบด้วยพิธีมิสซาสำหรับวันฉลองและวันอาทิตย์ ตั้งแต่วันคริสต์มาสอีฟจนถึงแปดวันหลังวันเพนเตโคสต์ (ในเวลานั้นไม่มีพิธีมิสซาพิเศษสำหรับช่วงเวลาหลังวันเพนเตโคสต์) พร้อมด้วยพิธีบวช คำอธิษฐานสำหรับพิธีกรรมต่างๆ ของผู้ที่กำลังเตรียมตัวรับศีลล้างบาป การอวยพรอ่างล้างบาปและน้ำมันในพิธีเฝ้ารอวันอีสเตอร์ การอุทิศโบสถ์ และการรับแม่ชี เล่มที่ 2 ประกอบด้วยพิธีมิสซาประจำนักบุญตลอดทั้งปี พิธีมิสซาทั่วไปและพิธีมิสซาในเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสต์ เล่มที่ 3 ประกอบด้วยพิธีมิสซาจำนวนมากที่ระบุว่า "สำหรับวันอาทิตย์" (เช่น วันอาทิตย์ใดก็ได้) บทสวดมิสซา พิธีมิสซาที่ในปัจจุบันเรียกว่ามิสซาถวาย (เช่น สำหรับผู้เดินทาง ในยามยากลำบาก สำหรับกษัตริย์ เป็นต้น) มิสซาสำหรับผู้ตาย การอวยพรบางอย่าง (น้ำศักดิ์สิทธิ์ ผลไม้ ต้นไม้ เป็นต้น) และคำอธิษฐานต่างๆ สำหรับโอกาสพิเศษ

หนังสือพิธีกรรมเจลาเซียนได้รับการแก้ไขในศตวรรษที่ 8 ตามคำแนะนำของเปแปงผู้สั้น (Pepin the Short ) ซึ่งคาดว่าดำเนินการที่อารามฟลาวิญี (Flavigny Abbey)และเสร็จสมบูรณ์ระหว่างปี 760 ถึง 770 หนังสือพิธีกรรมเล่มนี้ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว บางครั้งเรียกว่าหนังสือพิธีกรรมของกษัตริย์เปแปง (Sacrementary of King Pepin ) กลุ่มต้นฉบับที่คัดลอกจากหนังสือเล่มนี้โดยทั่วไปเรียกว่า หนังสือพิธีกรรม เจลาเซียนแบบแฟรงก์ (Frankish Gelasian sacramentaries) หรือ หนังสือพิธีกรรมเจลาเซียน ศตวรรษที่ 8 (Eighth-Century Gelasian sacramentaries) สำเนาที่ถูกต้องที่สุดถือว่าเป็น หนังสือพิธีกรรมแห่งเจลโลน (Sacramentary of Gellone)เอกสารต้นฉบับภาษาละตินหมายเลข 12048 ของหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส (Bibliothèque nationale de France MS Latin 12048) ซึ่งคัดลอกประมาณปี 780 ยังมีต้นฉบับประเภทเจลาเซียนแบบแฟรงก์อีกประมาณสิบกว่าฉบับที่ยังคงหลงเหลืออยู่

หนังสือพิธีกรรมเจลาเซียนฉบับแฟรงก์เป็นการเรียบเรียงใหม่อย่างพิถีพิถันจากหนังสือพิธีกรรมเจลาเซียนฉบับเก่า และหนังสือพิธีกรรมอื่นๆ ในรูปแบบเกรกอเรียนที่มักเรียกว่าเกรกอเรียนประเภทที่ 2 (ปัจจุบันรู้จักกันเฉพาะจากต้นฉบับที่หลงเหลืออยู่เพียงเล่มเดียว คือ หนังสือพิธีกรรมปาดัว , Padua, Bibl. Cap., cod. D.47) หนังสือพิธีกรรมเจลลาเซียนแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยพิธีกรรมทางโลกและพิธีกรรมทางศาสนาเรียงต่อกันตามโครงสร้างเกรกอเรียนทั่วไป พร้อมด้วยบทสวดมิสซาที่กล่าวในวันอีสเตอร์ ส่วนที่สองประกอบด้วยคำอวยพรของบิชอปและเนื้อหาอื่นๆ ของบิชอป คำอธิษฐานสำหรับใช้ในอาราม ลำดับพิธีบัพติศมา และบทสรุปของหนังสือ ชีวประวัติของ นักบุญ (Martyrologium Hieronymianum )

การระบุว่าสมเด็จพระสันตะปาปาเจลาเซียส (ครองราชย์ ค.ศ. 492–496) เป็นผู้แต่ง น่าจะมาจากLiber Pontificalisซึ่งระบุว่าเจลาเซียสได้เขียนคำนำต่างๆ เกี่ยวกับศีลศักดิ์สิทธิ์และคำอธิษฐาน แต่เจลาเซียสไม่ได้รวบรวมหนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์ฉบับหลังที่ใช้ชื่อของเขา[ 3 ]

นอกจากหนังสือพิธีกรรมแบบเจลาเซียน ซึ่งล้วนเป็นการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมโรมันและแฟรงก์แล้ว ยังมีหนังสือพิธีกรรมแบบกัลลิกันโบราณหลายเล่มที่หลงเหลือมาจากยุคเมโรวิงเจียน ซึ่งทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจากการผสมผสานระหว่างประเพณีของกัลลิกันและไอริช โดยเน้นธรรมเนียมโรมันเพียงเล็กน้อย

หนังสือพิธีกรรมเกรกอเรียน

เราทราบข้อมูลมากที่สุดเกี่ยวกับหนังสือเล่มที่สามในจำนวนนี้ ซึ่งก็คือ "ตำราพิธีศีลศักดิ์สิทธิ์แบบเกรกอเรียน" ซึ่งแบ่งออกเป็นสามส่วน:

  1. พิธีมิสซาธรรมดา;
  2. บทสวดประจำปีเริ่มต้นด้วยวันคริสต์มาสอีฟ บทสวดเหล่านี้เป็นไปตามปีทางศาสนา วันฉลองนักบุญ (วันในแต่ละเดือนของปีทางโลก) จะถูกรวมไว้ในตำแหน่งโดยประมาณในบทสวดเหล่านี้ มีการระบุถึงสถานีโรมัน ยังไม่มีพิธีมิสซาในวันอาทิตย์หลังวันสมโภชพระเยซูทรงสำแดงพระองค์และวันสมโภชพระเยซูทรงรับขึ้นสวรรค์
  3. บทสวดสำหรับการบวช

ชาร์เลมาญซึ่งกระตือรือร้นที่จะนำพิธีกรรมโรมันเข้ามาในอาณาจักรของเขา ได้เขียนจดหมายถึงสมเด็จพระสันตะปาปาฮาเดรียนที่ 1ระหว่างปี 781 ถึง 791 เพื่อขอให้พระองค์ส่งหนังสือพิธีกรรมของคริสตจักรโรมันมาให้[ 4 ]หนังสือที่สมเด็จพระสันตะปาปาส่งมานั้นเป็นแก่นหลักของหนังสือพิธีกรรมเกรกอเรียน จากนั้นก็มีการคัดลอกหลายครั้งจนมีหลายฉบับ ซึ่งแต่ละฉบับมีส่วนเพิ่มเติมที่ทำโดยผู้คัดลอกต่างๆ หนังสือต้นฉบับที่ฮาเดรียนส่งให้ชาร์เลมาญนั้นสามารถแยกแยะได้ง่ายจากฉบับต่างๆ เพราะคนแรกที่เพิ่มเติมหนังสือของฮาเดรียนจากแหล่งอื่นๆ เป็นบุคคลที่มีความรับผิดชอบซึ่งจดบันทึกอย่างระมัดระวังว่าส่วนเพิ่มเติมของเขาเริ่มต้นที่ใด โดยเพิ่มหมายเหตุว่า "หนังสือพิธีกรรมก่อนหน้านี้เป็นฉบับที่แก้ไขโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีผู้ศักดิ์สิทธิ์อย่างแน่นอน" ในฉบับก่อนหน้านี้ เราอาจถือว่าส่วนแรกจนถึงหมายเหตุนี้เป็นหนังสือที่ฮาเดรียนส่งมา

อย่างไรก็ตาม การระบุว่าหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 1 (ค.ศ. 590-604) แสดงให้เห็นว่าเกรกอรีได้ทำการปฏิรูปพิธีกรรมทางศาสนาเป็นอย่างมาก ธรรมเนียมปฏิบัติที่สืบทอดกันมาอย่างต่อเนื่องระบุว่างานชิ้นนี้เป็นผลงานของท่าน เช่นเดียวกับของเจลาซิอุส ยอห์นผู้ดีคอน (ศตวรรษที่ 8) ในชีวประวัติของเกรกอรีได้กล่าวถึงธรรมเนียมนี้ว่า "ท่านได้รวบรวมหนังสือพิธีกรรมของเจลาซิอุสไว้ในเล่มเดียว โดยตัดทอนไปมาก เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย และเพิ่มเติมบางสิ่ง" สมเด็จพระสันตะปาปาเอเดรียนเองก็ตรัสเมื่อส่งหนังสือเล่มนี้ไปยังชาร์เลมาญว่า หนังสือเล่มนี้แต่งขึ้น "โดยบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีผู้ทรงตรัสอย่างศักดิ์สิทธิ์" ข้อเท็จจริงที่ว่ารากฐานสำคัญของหนังสือพิธีกรรมเล่มนี้ย้อนกลับไปถึงนักบุญเกรกอรี หรือแม้กระทั่งก่อนยุคของท่านนั้นเป็นสิ่งที่แน่นอน เราไม่สงสัยเลยว่าท่านได้ทำการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ดังที่ผู้เขียนชีวประวัติของท่านกล่าวอ้าง และการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นก็ปรากฏอยู่ในหนังสือเล่มนี้ แต่ผลงานของท่านก็ไม่ได้คงอยู่โดยไม่ถูกแตะต้อง มีการเพิ่มเติมสิ่งต่างๆ เข้าไปในหนังสือตั้งแต่สมัยของท่านแล้ว ตัวอย่างเช่น การเพิ่มเทศกาลของพระองค์เอง รวมถึงเทศกาลอื่นๆ ที่ไม่เคยมีการเฉลิมฉลองมาก่อนศตวรรษที่ 7 หนังสือที่สมเด็จพระสันตะปาปาเอเดรียนส่งถึงชาร์เลมาญได้ผ่านการพัฒนาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ตลอดหลายศตวรรษนับตั้งแต่เกรกอรีเขียนเสร็จ หนังสือเล่มนี้แสดงถึงพิธีกรรมโรมันในสมัยที่ส่งไป ซึ่งก็คือศตวรรษที่ 8 ในอาณาจักรแฟรงก์ มีการทำสำเนาสำหรับโบสถ์ต่างๆ และมีการเพิ่มบทสวดมิสซาและคำอธิษฐานอื่นๆ ตามคำขอของโบสถ์แต่ละแห่ง การเพิ่มเติมเหล่านี้บางส่วนนำมาจากหนังสือเจลาเซียน บางส่วนจากแหล่งข้อมูลของกัลลิกัน แม้ว่าในตอนแรกการเพิ่มเติมจะถูกแยกออกจากหนังสือต้นฉบับอย่างระมัดระวัง แต่ในที่สุดก็ถูกรวมเข้าไว้ด้วยกัน ระหว่างศตวรรษที่ 9 ถึง 11 หนังสือเล่มนี้ รวมทั้งส่วนเพิ่มเติม ได้กลับไปยังกรุงโรม แทนที่พิธีกรรมโรมันดั้งเดิมที่บริสุทธิ์ และกลายเป็นรากฐานของมิสซาโรมัน[ 1 ]

ต้นฉบับเฉพาะ

รายชื่อที่ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ของหนังสือพิธีกรรมสำคัญ ๆ จากศตวรรษที่ 7 ถึง 13

ศตวรรษที่ 6/7

  • หนังสือพิธีกรรมเวโรนาหรือ หนังสือพิธีกรรมของลีโอนีน หรือ "เวโรเนนเซ" หรือ "ลีโอเนียนุม" เวโรนา ห้องสมุดแคปิโตลาเร รหัส LXXXV (alt 80) เชื่อกันว่าเป็นผลงานของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 1 (ค.ศ. 440-461) แต่แท้จริงแล้วคัดลอกมาจากจุลสารโรมัน ( libelli missarum ) ในศตวรรษที่ 5 และ 6 นี่เป็นต้นฉบับเพียงฉบับเดียวในประเภทนี้
  • หนังสือพิธีกรรมเก่าของเจลาเซียน (Old Gelasian Sacramentary ) ทะเบียนวาติกัน เลขที่ 316 เชื่อกันว่าเป็นผลงานของสมเด็จพระสันตะปาปาเจลาเซียสที่ 1 (ค.ศ. 492-496) แต่แท้จริงแล้วมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 6 และมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 8 ในรูปแบบปัจจุบัน นี่คือหลักฐานเพียงชิ้นเดียวเกี่ยวกับพิธีกรรมของคณะสงฆ์ในกรุงโรมในศตวรรษที่ 6 โดยมีส่วนที่เพิ่มเติมเข้ามาซึ่งนำเสนอพิธีกรรมของชาวกอลในช่วงเวลาที่คัดลอกต้นฉบับนี้
  • Missale Francorum , Vatican Reg. lat. 257 (ศตวรรษที่ 7) ชิ้นส่วนของคัมภีร์อักษร Uncial ของหนังสือพิธีกรรมที่คล้ายกับ Gelasian เก่า ชิ้นส่วนนี้ประกอบด้วยมิสซา 11 บท แม้ว่าจะมีรูปแบบโรมัน แต่ก็ไม่ได้ปราศจากการแทรกแซงของ Gallican โดยเฉพาะในระเบียบข้อบังคับ[ 5 ]

ศตวรรษที่ 7

  • หนังสือพิธีกรรมของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีมหาราชซึ่งเป็นหนังสือพิธีกรรมยุคแรกที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่โดยสันนิษฐาน และเป็นต้นแบบของหนังสือพิธีกรรมในตระกูลเกรกอรี
  • "ม้วนราเวนนา", ลูกาโน, หอจดหมายเหตุเจ้าชายปิโอ, ไม่มีหมายเลข เป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะระบุวันที่ของเศษชิ้นส่วนนี้ ซึ่งประกอบด้วยคำอธิษฐานประมาณ 40 บทที่เกี่ยวข้องกับ เทศกาลเตรียม รับเสด็จพระคริสต์อาจมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 5 ในสมัยของปีเตอร์ คริโซโลจัส เศษชิ้นส่วนที่หลงเหลืออยู่มาจากศตวรรษที่ 7 [ 6 ]
  • "Missale Gallicanum" หรือที่เรียกกันว่า "Missale Gothicum", สำนักทะเบียนวาติกัน ลาด 317 (ประมาณ ค.ศ. 700) ศีลศักดิ์สิทธิ์ประเภทเมโรแว็งยิอัง-กัลลิคัน
  • "Missale Gallicanum Vetus" โดยสำนักวาติกัน ละติจูด 493 (ประมาณ ค.ศ. 700) ศีลระลึกแบบเมโรแว็งยิอัง-กัลลิกันที่อาจเกี่ยวข้องกับ Missale Gothicum
  • หนังสือพิธีกรรมแห่งปาดัวปาดัวห้องสมุดแคปิตูลาเร รหัส D.47 (ระหว่างปี 659 ถึง 681) สำเนาช่วงกลางศตวรรษที่ 9 นี้เป็นตัวอย่างเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของหนังสือพิธีกรรมแบบ "เกรกอเรียนประเภทที่ 2"

ศตวรรษที่ 8

  • หนังสือพิธีกรรมของบ็อบบิโอ (Sacramentary of Bobbio) หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส (Bibliothèque nationale de France) ต้นฉบับภาษาละติน หมายเลข 13246 (ไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 8) เป็นหนังสือพิธีกรรมแบบเมโรวิงเจียน-กัลลิกัน
  • หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเปแปง (ระหว่างปี 760 ถึง 770) ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว เป็นต้นแบบของหนังสือศักดิ์สิทธิ์แบบเจลาเซียนของชาวแฟรงก์
  • หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์ของเจลโลน (Sacramentary of Gellone), หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส (Bibliothèque nationale de France) ต้นฉบับภาษาละติน หมายเลข 12048 (ประมาณ ค.ศ. 780) เป็นหลักฐานที่เที่ยงตรงที่สุดของรูปแบบเจลาเซียนของชาวแฟรงก์
  • หนังสือ "Hadrianum" ฉบับเกรกอเรียน จากเมืองกัมเบรย์ คลังเอกสารหมายเลข MS 164 เป็นสำเนาของหนังสือพิธีกรรมทางศาสนาของพระสันตะปาปาที่สมเด็จพระสันตะปาปาฮาเดรียนที่ 1 ส่งให้ ชาร์เลมาญระหว่างปี 784 ถึง 791 สำเนานี้จัดทำขึ้นในปี 811–812 สำหรับฮิลโดอาร์ด บิชอปแห่งกัมเบรย์ และน่าจะเป็นสำเนาโดยตรงจากต้นฉบับที่สูญหายไปแล้ว
  • ศีลระลึกของRheinau , Zürich Zentralbibliothek MS Rh. 30 (ประมาณ 795/800) ศีลศักดิ์สิทธิ์ประเภทแฟรงกิชเกลาเซียน
  • หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งเซนต์กัลล์ , หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์แบบเจลาเซียน, เซนต์กัลเลน, ห้องสมุดเซนต์กัลเลน, รหัส Cod. Sang. 348 (ประมาณ ค.ศ. 800), หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์แบบเจลาเซียนของชาวแฟรงก์
  • ศีลระลึกแห่งอ็องกูแลม , Bibliothèque nationale de France Lat. 816 ศีลระลึกประเภทแฟรงกิชเกลาเซียน
  • "หนังสือพิธีกรรมของฟิลลิปส์" เบอร์ลิน ห้องสมุดแห่งรัฐเบอร์ลิน ฟิล. 1667 (ศตวรรษที่ 8 หรือ 9) หนังสือพิธีกรรมแบบผสมผสานระหว่างแบบเจลาเซียนและแบบเกรกอเรียน

ศตวรรษที่ 9

  • หนังสือพิธีกรรมแห่งไมนซ์ห้องสมุดบอดเลียน MS Auct. D. 1. 20 (ไตรมาสที่ 2 ของศตวรรษที่ 9)
  • Sacramentary of Marmoutier บางครั้งเรียกว่า Sacramentary of Autun หรือ " Codex Augustodunensis ", Autun , Bibliothèque Municipale MS 19 (เดิมคือ 19 ทวิ) (ประมาณ ค.ศ. 845-850) ซึ่งเป็นศีลระลึกแบบ Gregorian Hadrianum โดยมี "คำนำ" หรือPraefatiuncula (อาจเขียนโดยAlcuin ) และเอกสารเพิ่มเติมอื่นๆ
  • ศีลระลึกของบิชอปโดรโก , Bibliothèque nationale de France MS lat. 9428 (ระหว่าง 826 ถึง 855)
  • "Codex Ottobonianus", ห้องสมุดวาติกัน Ott. lat. 313 (ก่อนปี 850) หนังสือพิธีกรรมแบบเกรกอเรียน ฮาดริอานุม พร้อมด้วย "คำนำ" หรือPraefatiuncula (อาจเขียนโดยอัลคูอิน ) และส่วนเพิ่มเติมอื่นๆ
  • "Codex Reginae 337", ห้องสมุดวาติกัน Reg. lat. 337 (ก่อนปี 850) เป็นหนังสือพิธีกรรมประเภท Hadrianum ของเกรกอเรียน ซึ่งไม่มีPraefatiunculaแต่มีส่วนเสริมอื่นๆ
  • หนังสือพิธีกรรมแห่งอาเมียงส์หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส MS lat. 9432 (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 9)
  • หนังสือพิธีกรรมของชาร์ลส์ผู้หัวล้าน , หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส MS lat. 1141 (ประมาณ ค.ศ. 870), ชิ้นส่วนของหนังสือพิธีกรรมที่ประดับประดาอย่างวิจิตรบรรจง
  • ศีลศักดิ์สิทธิ์ของ Nonantola, "Nonantolensis", Bibliothèque nationale de France MS lat. 2292 (ประมาณปี 870) ศีลระลึกประเภทเกรกอเรียน เฮเดรียนัม
  • ศีลระลึกแห่งEchternach , Bibliothèque nationale de France MS lat. 9433 (ระหว่าง 895 ถึง 898)
  • หนังสือพิธีกรรมแห่งมอนซา , มอนซา, ห้องสมุดแคปิโตลาเร รหัส F. 1/101 (CXXVI) (ศตวรรษที่ 9 หรือ 10), หนังสือพิธีกรรมแบบผสมผสานระหว่างแบบเจลาเซียนและแบบเกรกอเรียน
  • หนังสือพิธีกรรมแห่งตูร์ (มหาวิหารเซนต์มาร์ติน) ประกอบด้วยหนังสือพิธีกรรมสองเล่มที่เหมือนกันแทบทุกประการ เย็บรวมกันอย่างไม่เป็นระเบียบในต้นฉบับสองฉบับ คือ ตูร์ ห้องสมุดเทศบาล 184 และห้องสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส lat. 9430 (ปลายศตวรรษที่ 9) ดูการบูรณะโดย Jean Deshusses ในLe sacramentaire grégorienเล่ม 3 หน้า 55–8
  • หนังสือพิธีกรรมของพาเมลิอุส ( Sacramentary of Pamelius ) ฉบับพิมพ์ใหม่ในช่วงต้นยุคสมัยใหม่ จากต้นฉบับที่สูญหายไปแล้วจากเยอรมนีตะวันตก เบลเยียม และเนเธอร์แลนด์ จัดพิมพ์โดยจาคอบ ฟาน พาเมเลในปี ค.ศ. 1571

ศตวรรษที่ 10

หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญเกเรออน
  • Sacramentary of Petershausen Abbey (ใกล้Reichenau ), Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. ซัล. IXข (ประมาณ ค.ศ. 980)
  • หนังสือพิธีกรรมแห่ง ฟุลดา (Sacramentary of Fulda ), เกิตทิงเงน (Göttingen), ห้องสมุดมหาวิทยาลัย (Universitätsbibliothek) รหัส theol. 231 (ประมาณปี 975) เป็นหลักฐานสำคัญที่สุดของหนังสือพิธีกรรมแบบผสมผสานระหว่างเกลาเซียนและเกรกอเรียนที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 10 นี่เป็นเล่มแรกในชุดหนังสือพิธีกรรมที่คัดลอกและตกแต่งในฟุลดาเพื่อการส่งออก
  • ศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งฟุลดา , มึนเคน, บาเยริเช่ Staatsbibliothek Clm 10077 (ระหว่าง ค.ศ. 960 ถึง 999)
  • ศีลศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญเกเรียน, Bibliothèque nationale de France Lat. 817
  • ศีลระลึกของ Ratoldus, Bibliothèque nationale de France Lat. 12052 รวบรวมที่อาราม Corbieในฝรั่งเศส
  • หนังสือ พิธีกรรมของลอร์ชหอสมุดวาติกัน Pal. lat. 495 (ปลายศตวรรษที่ 10)
  • หนังสือมิสซาลของเลโอฟริกห้องสมุดบอดเลียน MS Bodl. 579 (ศตวรรษที่ 10 และ 11) ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของต้นฉบับผสมนี้คือหนังสือพิธีกรรมจากศตวรรษที่ 10
  • หนังสือพิธีกรรมของไบอัสกา (พิธีกรรมแอมโบรเซียน ) ห้องสมุดแอมโบรเซียนา A 24 bis inf. (ปลายศตวรรษที่ 9 หรือต้นศตวรรษที่ 10)
  • ศีลระลึกของพระสังฆราชวอร์มุนด์แห่งอีวาเรอา, Biblioteca Capitolare di Ivrea MS 31 (ปลายศตวรรษที่ 9 หรือต้นศตวรรษที่ 10)

ศตวรรษที่ 11

ศตวรรษที่ 12

  • หนังสือ "Sacramentary" เล่มที่สองแห่งตูร์ (มหาวิหารตูร์) หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส NAL 1589 (ศตวรรษที่ 11 หรือ 12)
  • Sacramentary of Ratmann , Dom-Museum Hildesheim DS 37 (1159)
  • ศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งมิลชตัทท์ , คลาเกนฟูร์ท, คาร์นต์เนอร์ ลันเดซาชิฟ, เกสชิชต์สเวไรน์, Cod. 6/35 (1170 หรือ 1180)

ศตวรรษที่ 13

  • หนังสือพิธีกรรมของอธิการเบอร์โธลด์ ( อารามไวน์การ์เทน ) - ค.ศ. 1217
  • ศีลระลึกของ Hainricus Sacrista - ประมาณปี ค.ศ. 1220

นอกจากนี้:

  • หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญเปาโล
  • หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งเบรสเซีย
  • สารานุกรมแห่งเอสเซน
  • สารานุกรมแห่งชองติลลี
  • สารานุกรมแห่งเยนา
  • ศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งปราก
  • หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งโบเวส์
  • หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์ของเรเมดิอุส - แบบเจลาเซียน
  • หนังสือศีลศักดิ์สิทธิ์ของมาเรีย ลาค

เบเนดิกชัน

หนังสืออวยพรเป็นหนังสือประเภทที่เกี่ยวข้องซึ่งรวบรวมคำอวยพรหรือคำภาวนาที่ใช้ในคริสตจักรโรมันคาทอลิกโดยส่วนใหญ่รวบรวมมาจากหนังสือพิธีศีลศักดิ์สิทธิ์[ 7 ]

หนังสืออวยพรนักบุญเอเธลโวลด์ของชาวแองโกล-แซกซอน เป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดา ตัวอย่าง หนังสือเขียนด้วยลายมือประดับประดาซึ่งพบได้ไม่บ่อยนัก โดยส่วนใหญ่เป็นผลงานในยุคกลางตอนต้น

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sacramentary&oldid=1359703992 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ศีลศักดิ์สิทธิ์

ในคริสตจักรตะวันตกในยุคกลางตอนต้นและ ตอนปลาย หนังสือพิธีกรรม (sacramentary)เป็นหนังสือที่ใช้สำหรับพิธีกรรมทางศาสนาและพิธีมิสซาโดยบิชอปหรือบาทหลวงหนังสือพิธีกรรมประกอบด้วยเฉพาะคำพูด...

ความเสื่อมถอยของพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์

หนังสืออื่นๆ ที่ใช้ในการประกอบพิธีมิสซา ได้แก่ Graduale (เนื้อหาหลักมาจาก บทเพลงสดุดี โดยมีโน้ตดนตรีประกอบ) Evangeliarium หรือ หนังสือพระวรสาร และ Epistolary ซึ่งมีเนื้อหาจากส่วนอื่นๆ ของ พันธสัญญาใหม่ โดยส่วนใหญ่เป็นจดหมายของนักบุญ เปาโล

กลุ่มข้อความ

ในบรรดากลุ่มเอกสารพิธีกรรมของ นิกายโรมันคาทอลิก ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ไม่ว่าจะสมบูรณ์หรือบางส่วน กลุ่มที่สำคัญที่สุดคือสามกลุ่มที่รู้จักกันในชื่อ เลโอนีน เจลาเซียน และเกรกอเรียน

พิธีกรรมเลโอนีน

"หนังสือพิธีกรรมของเลโอนีน" เป็นหนังสือที่เก่าแก่ที่สุด มีเพียงต้นฉบับเดียวที่รู้จักกัน ซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 7 ต้นฉบับนี้ถูกค้นพบในห้องสมุดของคณะสงฆ์ประจำมหาวิหารเวโรนา และได้รับการตีพิมพ์โดยโจเซฟ เบียนคินี ในปี 1735...