สก็อตติชบอร์เดอร์ส Crìochan na h-Alba ( ภาษาเกลิคแบบสก็อต ) The Mairches ( ภาษาสกอต )
เขตสภา
เขตแดนสกอตแลนด์ที่แสดงอยู่ภายในประเทศสกอตแลนด์
พิกัด: 55°21′36″เหนือ2°29′24″ตะวันตก / 55.36000°N 2.49000°W / 55.36000; -2.49000
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
ประเทศ	สกอตแลนด์
พื้นที่ของร้อยโท	เบอร์วิคเชอร์ ร็อกซ์เบิร์ก เอตทริก และลอเดอร์เดล ทวีดเดล
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	1 เมษายน 2539
สำนักงานใหญ่ฝ่ายบริหาร	สำนักงานใหญ่สภาเทศบาลเมืองนิวทาวน์ เซนต์บอสเวลส์
รัฐบาล [ 1 ]
• พิมพ์	สภา
• ร่างกาย	สภาเขตชายแดนสกอตแลนด์
•  ควบคุม	ไม่มีการควบคุมโดยรวม
•  ส.ส.	ส.ส. 2 คน จอห์น ลามอนต์ ( ซี ) เดวิด มันเดลล์ ( C )
•  MSPs	2 MSP คริสติน เกรแฮม ( พรรค SNP ) ราเชล แฮมิลตัน ( C )
พื้นที่ [ 2 ]
• ทั้งหมด	1,827 ตารางไมล์ (4,732 ตารางกิโลเมตร )
• อันดับ	อันดับที่ 6
ประชากร  (2024) [ 2 ]
• ทั้งหมด	116,980
• อันดับ	วันที่ 17
• ความหนาแน่น	65/ตร.ไมล์ (25/ ตร.กม. )
เขตเวลา	UTC+0 ( GMT )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( BST )
รหัส ISO 3166	จีบี-เอสซีบี
รหัส GSS	S12000026
เว็บไซต์	scotborders.gov.uk​​

เขตชายแดนสกอตแลนด์ ( ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : Crìochan na h-Alba ; ภาษาสกอต : The Mairches ) หรือที่รู้จักกันในชื่อเขตชายแดนในสกอตแลนด์และภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เป็นหนึ่งใน 32 เขตการปกครองของประเทศ^{[ 3 ]}มีพรมแดนติดกับเวสต์โลเธียน เอดินบะระมิดโลเธียนและอีสต์โลเธียนทางทิศเหนือ ทะเลเหนือทางทิศตะวันออกดัมฟรีส์และแกลโลเวย์ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เซา ท์แลนาร์กเชอร์ทาง ทิศตะวันตก และมณฑลพิธีการของ อังกฤษ คัมเบรียและนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ทางทิศใต้ ชุมชน ที่ ใหญ่ที่สุดของพื้นที่คือกาลาชีลส์ ศูนย์กลางการบริหารคือนิวทาวน์ เซนต์บอสเวลส์

คำว่า "Scottish Borders" ยังใช้เรียกพื้นที่ทางตอนใต้ของสกอตแลนด์และตอนเหนือของอังกฤษที่ติดกับพรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ได้แก่ ดัมฟรีส์และแกลโลเวย์, สก็อตติชบอร์เดอร์ส, นอร์ธัมเบอร์แลนด์ และคัมเบรีย เขตการปกครองนี้มีพื้นที่โดยประมาณเท่ากับเขตการปกครองในอดีตของเบอร์วิกเชียร์ , พีเบิลส์เชียร์ , ร็อก ซ์เบิร์กเชียร์และเซลเคิร์กเชียร์

บางครั้ง คำว่า " เขตแดน" (Borders ) มีความหมายกว้างกว่า โดยหมายถึงทุกมณฑลที่อยู่ติดกับชายแดนอังกฤษ รวม ถึงดั มฟรีส์เชียร์ (Dumfriesshire)และ เคิร์กคัด ไบรท์เชียร์ (Kirkcudbrightshire) ตลอดจนนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ( Northumberland) คัมเบอร์แลนด์ ( Cumberland)และ เวสต์มอ ร์แลนด์ (Westmorland ) ในอังกฤษ ด้วย

ในอดีต RoxburghshireและBerwickshireต้องเผชิญกับความขัดแย้งกับอังกฤษอย่างหนัก ทั้งในช่วงสงครามที่ประกาศอย่างเป็นทางการ เช่นสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์และการปล้นสะดมด้วยอาวุธที่เกิดขึ้นในสมัยของพวกโจรชายแดนในช่วงเวลานี้ ทางฝั่งตะวันตกของชายแดนมีดินแดนส่วนหนึ่งที่เรียกว่า "ดินแดนพิพาท" เนื่องจากความครอบครองดินแดนนี้เป็นแหล่งที่มาของข้อพิพาทระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์อย่างต่อเนื่องจนกระทั่งมีการปรับเขตแดนในปี 1552 ^{[ 4 ]}ดังนั้น ทั่วทั้งภูมิภาคจึงสามารถพบเห็นซากปรักหักพังของปราสาท อาราม และแม้แต่เมืองต่างๆ มากมาย ความขัดแย้งสำคัญอื่น ๆ เกิดขึ้นใน ยุคของ พวกโคเวแนนเตอร์เมื่อมาร์ควิสแห่งมอนโทรสพ่ายแพ้ในการรบที่ฟิลิปฮอว์ในปี 1645 ปราสาทถูกสร้างขึ้นในหลายจุดทั้งสองฝั่งของชายแดน ส่วนหนึ่งเพื่อป้องกัน และอีกส่วนหนึ่งเพื่อข่มขู่พวกโจรสลัดและทหารมอสทรูปเปอร์ซึ่งเป็นภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งถูกปราบปรามในภายหลังในศตวรรษที่ 17 ^{[ 5 ]}

ตั้งแต่แรกเริ่ม กษัตริย์ทั้งสองพระองค์เห็นพ้องต้องกันในหน้าที่การควบคุมพรมแดน ระบบ ชายแดนสกอตแลนด์ถูกจัดตั้งขึ้นภายใต้การควบคุมของผู้พิทักษ์สามคนจากแต่ละฝ่าย ซึ่งโดยทั่วไปแล้วรักษาความสงบเรียบร้อยมาหลายศตวรรษ จนกระทั่งถูกแทนที่ด้วยเขตมิดเดิลไชร์ภายใต้ พระเจ้าเจมส์ ที่6/1 ^{[ 5 ]}

ก่อนปี 1975 พื้นที่ที่ปัจจุบันคือ Scottish Borders ได้รับการบริหารจัดการในฐานะเขตปกครอง 4 แห่งแยกกัน ได้แก่Berwickshire , Peeblesshire , RoxburghshireและSelkirkshireรวมทั้งส่วนหนึ่งของMidlothianสภาเขตปกครองที่มาจากการเลือกตั้งได้จัดตั้งขึ้นสำหรับแต่ละเขตปกครองในปี 1890 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1889สภาเขตปกครองเหล่านี้ถูกยกเลิกในปี 1975 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1973ซึ่งได้จัดตั้งโครงสร้างการปกครองท้องถิ่น แบบสองระดับ ประกอบด้วยภูมิภาคระดับบนและเขตระดับล่าง ภูมิภาคที่เรียกว่า Borders ถูกสร้างขึ้นเพื่อครอบคลุมพื้นที่ ภูมิภาคนี้ประกอบด้วย 4 เขต ได้แก่ Berwickshire, ^Ettrick and Lauderdale , RoxburghและTweeddale ^{[ 6} ]

การปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่นเพิ่มเติมในปี 1996 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ฯลฯ (สกอตแลนด์) ปี 1994ส่งผลให้เขตทั้งสี่ของพื้นที่และสภาภูมิภาคถูกยกเลิก โดยมี การสร้าง หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น แบบรวมศูนย์แห่งใหม่ ขึ้นมาครอบคลุมพื้นที่เดียวกับอดีตภูมิภาคบอร์เดอร์ส^{[ 7 ]}พระราชบัญญัติปี 1994 เรียกพื้นที่สภาแห่งใหม่นี้ว่า "เดอะบอร์เดอร์ส" แต่สภาเงาที่ได้รับการเลือกตั้งในปี 1995 เพื่อดูแลการเปลี่ยนแปลงได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สกอตติชบอร์เดอร์ส" ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้ในปี 1996 ^{[ 8 ]}

เขตชายแดนสกอตแลนด์ตั้งอยู่ทางตะวันออกของที่ราบสูงทางใต้ [ ^{9 ] ภูมิภาค}นี้เป็นเนินเขาและส่วนใหญ่เป็นชนบท โดยมีแม่น้ำทวีดไหลจากตะวันตกไปตะวันออกผ่านพื้นที่ เนินเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคคือบรอดลอว์ในเทือกเขาแมนอร์ทางตะวันออกของภูมิภาค พื้นที่ที่ติดกับแม่น้ำทวีดเป็นที่ราบและรู้จักกันในชื่อ 'เดอะเมอร์ส' ^{[ 10 ]}แม่น้ำทวีดและลำน้ำสาขาระบายน้ำทั่วทั้งภูมิภาค โดยแม่น้ำไหลลงสู่ทะเลเหนือที่เบอร์วิก-อัพพอน-ทวีดในนอร์ทัมเบอร์แลนด์และเป็นพรมแดนกับอังกฤษในช่วง 20 ไมล์สุดท้าย

คำว่า " เขตแดนตอนกลาง"หมายถึงพื้นที่ซึ่งเป็นที่ตั้ง ของเมืองและหมู่บ้านหลักส่วนใหญ่ ได้แก่ กาลา ชี ลส์เซล เคิร์ ก ฮาวิกเจดเบิร์ก เอิร์ ลสตัน เคลโซนิวทาวน์ เซนต์บอสเวลส์ เซนต์บอสเวลส์พีเบิลส์เมลโรสและทวีดแบงก์

พื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติ 2 ใน 40 แห่งของสกอตแลนด์(กำหนดขึ้นเพื่อระบุพื้นที่ทัศนียภาพที่โดดเด่นและเพื่อให้แน่ใจว่ามีการปกป้องจากการพัฒนาที่ไม่เหมาะสม) ^{[ 11 ]}อยู่ในภูมิภาคนี้: ^{[ 12 ]}

• พื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติ Eildon และ Leaderfootครอบคลุมทัศนียภาพโดยรอบเนินเขา Eildonซึ่งมักเรียกว่า Eildons เนื่องจากมี 'ยอดเขา' สามยอด และขยายไปถึงเมืองMelroseและสะพาน Leaderfoot Viaduct ^{[ 13 ]}
• พื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติอัปเปอร์ทวีดเดลครอบคลุมทัศนียภาพโดยรอบส่วนบนของแม่น้ำทวีดระหว่างบรอตันและพีเบิลส์^{[ 14 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2554 ประชากรในภูมิภาคนี้มีจำนวน 113,870 คน (ยอดรวมสุดท้าย) เพิ่มขึ้น 6.66% จากจำนวน 106,764 คนที่นับได้ในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งก่อน (ปี 2544) ส่วนการสำรวจสำมะโนประชากรเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2565 มีจำนวนประชากร 116,821 คน

แม้ว่าจะมีหลักฐานบางส่วนที่แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของภาษาเกลิกสกอตแลนด์ในที่มาของชื่อสถานที่ เช่นInnerleithen ("จุดบรรจบของแม่น้ำLeithen "), KilbuchoและLongformacusซึ่งมี องค์ประกอบของภาษา เกลิกสกอตแลนด์ มากกว่า ภาษาเซล ติกบริ ทอนิก และเป็นเครื่องบ่งชี้ว่ามีชนชั้นสูงที่พูดภาษาเกลิกอย่างน้อยในพื้นที่นั้น แต่ภาษาหลักในพื้นที่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 เป็นต้นมาดูเหมือนจะเป็น ภาษา บริทอนิก (ทางตะวันตก) และภาษาอังกฤษโบราณ (ทางตะวันออก) ซึ่งภาษาหลังนี้ได้พัฒนามาเป็นภาษาอังกฤษและภาษาสกอตใน ปัจจุบัน

การสำรวจสำมะโนประชากรของสกอตแลนด์ในปี 2022 รายงานว่าจากจำนวนประชากร 114,118 คนที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไป มี 889 คน (0.8%) ที่คิดว่าตนเองสามารถพูดหรืออ่านภาษาเกลิกได้^{[ 15 ]}

บทเพลงพื้นบ้านชายแดนมีสถานที่ที่โดดเด่นในวรรณกรรม บทเพลงเหล่านี้จำนวนมากได้รับการช่วยกอบกู้จากการถูกลืมเลือนโดยวอลเตอร์ สก็อตต์ผู้ซึ่งรวบรวมเนื้อหาสำหรับMinstrelsy of the Scottish Border ของเขา ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1802 และ 1803 ประเพณีและนิทานพื้นบ้านชายแดน และเหตุการณ์ที่งดงามซึ่งมักเกิดขึ้นในประเทศนี้ ดึงดูดใจเจมส์ ฮอกก์ ("คนเลี้ยงแกะเอตทริก"), จอห์น วิลสันซึ่งเขียนในนาม "คริสโตเฟอร์ นอร์ธ" และจอห์น แมคเคย์ วิลสันผู้ซึ่งTales of the Borders ของเขา ตีพิมพ์ในปี 1835 ได้รับความนิยมอย่างมากตลอดช่วงทศวรรษ 1800 ^{[ 5 ]}

สำมะโนประชากรสกอตแลนด์ปี 2022 รายงานว่าจากจำนวนประชากร 114,114 คนที่มีอายุตั้งแต่ 3 ปีขึ้นไป มี 38,542 คน (33.8%) ที่คิดว่าตนเองสามารถพูดหรืออ่านภาษา สกอตได้^{[ 16 ]}

จนถึงเดือนกันยายน 2015 ภูมิภาคนี้ไม่มีสถานีรถไฟที่ใช้งานได้ แม้ว่าพื้นที่นี้จะเชื่อมต่อกับระบบรถไฟในยุควิกตอเรีย ได้เป็นอย่างดี แต่เส้นทางรถไฟสายย่อยที่ให้บริการนั้นถูกปิดไปในช่วงหลายทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สองรัฐสภาสกอตแลนด์ได้ผ่านร่างกฎหมายเพื่อขยาย เส้นทางรถไฟ สายเวฟเวอร์ลีย์ (Waverley Line ) ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อนำบริการรถไฟโดยสารจากเอดินบะระไปยังสโตว์กาลาชีลส์และทวีดแบงก์กลับมาให้บริการอีกครั้ง เส้นทางส่วนนี้เปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 6 กันยายน 2015 ภายใต้ ชื่อแบรนด์ Borders Railwayเส้นทางรถไฟอีกสายหนึ่งที่วิ่งผ่านภูมิภาคนี้คือEast Coast Main Lineโดยมี สถานี East Linton , DunbarและBerwick เป็นสถานีที่ใกล้ที่สุดบนเส้นทางนี้ ซึ่งทั้งหมดอยู่นอกเขต Borders ตั้งแต่ปี 2022 หลังจากมีการอภิปรายกันอย่างมาก สถานีรถไฟที่ Restonซึ่งอยู่ในภูมิภาคและให้บริการEyemouthก็ได้เปิดให้บริการอีกครั้งทางทิศตะวันตกสถานี Carlisle , CarstairsและLockerbieเป็นสถานีที่ใกล้ที่สุดบนWest Coast Main Line

พื้นที่นี้มีบริการรถโดยสารประจำทางที่เชื่อมต่อศูนย์กลางประชากรหลักต่างๆ นอกจากนี้ยังมีบริการรถโดยสารด่วนที่เชื่อมต่อเมืองหลักกับสถานีรถไฟที่เอดินบะระและคาร์ไลล์

ภูมิภาคนี้ไม่มีสนามบินพาณิชย์ สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินเอดินบะระและสนามบินนิวคาสเซิลซึ่งทั้งสองแห่งเป็นสนามบินนานาชาติ

ถนนสายหลักที่เชื่อมต่อเข้าและออกจากภูมิภาค ได้แก่:

• ทางหลวงA1ซึ่งทอดยาวไปตามชายฝั่งตะวันออกจากลอนดอนไปยังเอดินบะระโดยผ่านใกล้เมืองอายเมาท์
• ถนนA7ซึ่งวิ่งจากเหนือลงใต้จากเอดินบะระไปยังคาร์ไลล์และทางหลวงM6โดยผ่านเมืองกาลาชีลส์เซลเคิร์กและฮาวิก
• ถนนA68วิ่งจากดาร์ลิงตันไปยังเอดินบะระโดยผ่านเมืองเจดเบิร์ก เซนต์บอสเวลส์เอิร์ลสตันและลอเดอร์
• ถนนA72ซึ่งวิ่งจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตกจากเมืองกาลาชีลส์ไปยังเมืองแฮมิลตันโดยผ่านเมืองอินเนอร์ไลเธนและเมืองพีเบิลส์

ในแง่ของโทรทัศน์ พื้นที่นี้ครอบคลุมโดยBBC Scotlandซึ่งออกอากาศจากกลาสโกว์และITV Borderซึ่งออกอากาศจากเกตส์เฮดสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์เซลเคิร์ก^{[ 17 ]}

สถานีวิทยุให้บริการโดยBBC Radio Scotlandซึ่งออกอากาศรายการท้องถิ่นจากสตูดิโอในSelkirk [ ^{18 ] สถานี}วิทยุเชิงพาณิชย์Radio Bordersออกอากาศจากเอดินบะระแต่ยังคงออกอากาศข่าวท้องถิ่นไปยังพื้นที่ดังกล่าว รวมถึงไปยังBerwick-upon TweedในNorthumberlandด้วย

พื้นที่นี้ให้บริการโดยหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหลัก ได้แก่Southern Reporter ^{[ 19 ]} และThe Border Telegraph ^{[ 20 ]}

สภาเขตชายแดนสกอตแลนด์
ความเป็นผู้นำ
ผู้จัดงาน	Watson McAteer เป็นอิสระ ตั้งแต่ 19 พฤษภาคม 2022 [ 21 ]
ผู้นำ	เอียน จาร์ดีนสังกัดพรรคอนุรักษ์นิยม ตั้งแต่วันที่ 19 พฤษภาคม 2022
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร	เดวิด โรเบิร์ตสันตั้งแต่เดือนมกราคม 2023 [ 22 ]
โครงสร้าง
ที่นั่ง	สมาชิกสภา 34 คน
กลุ่มการเมือง	การบริหาร (18)  อนุรักษ์นิยม (15)  อิสระ (3) ฝ่ายอื่น ๆ (16)  SNP (7)  พรรคเสรีประชาธิปไตย (3)  สีเขียว (1)  อิสระ (5)
การเลือกตั้ง
ระบบการลงคะแนนเสียง	การลงคะแนนเสียงแบบโอนได้ครั้งเดียว
การเลือกตั้งครั้งล่าสุด	5 พฤษภาคม 2565
การเลือกตั้งครั้งต่อไป	6 พฤษภาคม 2560
จุดนัดพบ
สำนักงานใหญ่สภาเทศบาลถนนโบว์เดน นิวทาวน์ เซนต์บอสเวลส์เมลโรส TD6  0SA
เว็บไซต์
www.scotborders.gov.uk​​​

สภาไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมโดยรวมมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 นับตั้งแต่การเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2565สภาได้รับการบริหารโดยคณะบริหารของพรรคอนุรักษ์นิยมและสมาชิกสภาอิสระสามคน^{[ 23 ]}

การเลือกตั้งครั้งแรกของสภาภูมิภาคบอร์เดอร์สจัดขึ้นในปี 1974 โดยเริ่มแรกทำหน้าที่เป็นหน่วยงานเงาควบคู่ไปกับหน่วยงานเดิมจนกระทั่งระบบใหม่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 16 พฤษภาคม 1975 หน่วยงานเงาได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1995 ก่อนการปฏิรูปซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 เมษายน 1996 การควบคุมทางการเมืองของสภาตั้งแต่ปี 1975 เป็นดังนี้: ^{[ 24 ]}

สภาภูมิภาคบอร์เดอร์ส

สภาเขตชายแดนสกอตแลนด์

ผู้นำ คนแรกของสภาหลังจากการปฏิรูปในปี 1996 คือ Drew Tulley ซึ่งเป็นผู้นำคนสุดท้ายของสภาเขต Ettrick และ Lauderdale เดิม^{[ 25 ]}ผู้นำตั้งแต่ปี 1996 ได้แก่:

หลังจากการเลือกตั้งในปี 2022และการเปลี่ยนแปลงความจงรักภักดีในเวลาต่อมาจนถึงเดือนมิถุนายน 2025 องค์ประกอบของสภามีดังนี้: ^{[ 34 ]}

การเลือกตั้งครั้งต่อไปจะมีขึ้นในปี 2027 ^{[ 34 ]}

สภา Scottish Borders ตั้งอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของสภาใน Newtown St Boswells อาคารหลังนี้เคยเป็นสำนักงานใหญ่ของสภาเทศมณฑล Roxburghshire ก่อนปี 1975 ^{[ 35 ]}และต่อมาได้ทำหน้าที่เป็นสำนักงานหลักของสภาภูมิภาค Borders ระหว่างปี 1975 ถึง 1996 ^{[ 36 ]}

ตั้งแต่ปี 2007 การเลือกตั้งจะจัดขึ้นทุกห้าปีภายใต้ ระบบ การลงคะแนนเสียงแบบโอนได้ครั้งเดียวซึ่งนำมาใช้โดยพระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 2004ผลการเลือกตั้งตั้งแต่ปี 1995 เป็นดังนี้: ^{[ 24 ]}

เขตการปกครองแบ่งออกเป็น 11 เขตเลือกตั้ง ซึ่งมีสมาชิกสภาทั้งหมด 34 คน:

หมายเลขเขต	ชื่อวอร์ด	ที่ตั้ง	จำนวนประชากรจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2022	ที่นั่ง
1	ทวีดเดล เวสต์		10,407	3
2	ทวีดเดลตะวันออก		10,942	3
3	กาลาชีลส์และเขต		15,336	4
4	เซลเคิร์กเชียร์		9,796	3
5	ลีดเดอร์เดลและเมลโรส		11,391	3
6	มิดเบอร์วิคเชอร์		10,645	3
7	อีสต์เบอร์วิคเชอร์		11,381	3
8	เคลโซและเขต		10,212	3
9	เจดเบิร์กและเขต		9,003	3
10	ฮาวิกและเดนโฮล์ม		9,159	3
11	ฮาวิกและเฮอร์มิเทจ		8,551	3

ในการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ในปี 2014เขตชายแดนสกอตแลนด์มีคะแนนเสียง "ไม่เห็นด้วย" สูงเป็นอันดับสองที่ 66.6% ^{[ 41 ]} หมู่ เกาะออร์กนีย์มีคะแนนเสียง "ไม่เห็นด้วย" สูงที่สุดที่ 67.2% อันดับสามและสี่คือดัมฟรีส์และแกลโลเวย์ (65.7%) และเชตแลนด์ (63.7%)

ใน การลงประชามติเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรในปี 2016มีผู้ลงคะแนนเสียง 'อยู่ต่อ' 58.5% ^{[ 42 ]}

ในเขตชายแดนสกอตแลนด์มีเขตเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษสองเขต ได้แก่เขตเบอร์วิกเชอร์ ร็อกซ์เบิร์ก และเซลเคิร์กซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของภูมิภาค และมีจอห์น ลามอนต์จากพรรคอนุรักษ์นิยมเป็นผู้แทน ส่วนพื้นที่ทวีดเดลทางตะวันตกนั้นรวมอยู่ในเขตดัมฟรีเชอร์ ไคลด์สเดล และทวีดเดลและมีเดวิด มันเดลล์จากพรรคอนุรักษ์นิยม เป็นผู้แทน

ในระดับรัฐสก็อตแลนด์ก็มีที่นั่งสองที่นั่งเช่นกัน เขตเลือกตั้งทางตะวันออกคือเอตทริก ร็อกซ์เบิร์ก และเบอร์วิกเชอร์ซึ่งปัจจุบันมีราเชล แฮมิลตัน จากพรรคคอนเซอร์เวทีฟเป็นผู้แทน ส่วนเขตเลือกตั้งทางตะวันตกคือมิดโลเธียนใต้ ทวีดเดล และลอเดอร์เดล ซึ่งมี คริสติน เกรแฮมจากพรรค SNP เป็นผู้แทน

กาลาชีลส์

ฮาวิก

พีเบิลส์

เคลโซ

เซลเคิร์ก

เจดเบิร์ก

ปากตา

อินเนอร์ไลเธน

ดันส์

เมลโรส

อีสต์โลเธียน

นอร์ธ-อัมเบอร์แลนด์

คัมเบรีย

ดัมฟรีส์และแกลโลเวย์

เซาท์แลน

เวสต์โลเธียน

เมืองเอดินบะระ

มิดโลเธียน

ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในเขตชายแดนสกอตแลนด์

เมืองที่มีประชากรมากที่สุด:

• วิทยาลัยบอร์เดอร์ส
• ชายแดนสกอตแลนด์
• พรมแดนอังกฤษ-สกอตแลนด์
• ดินแดนที่เป็นข้อพิพาท
• รายชื่อสถานที่ในเขตชายแดนสกอตแลนด์
• ที่ราบต่ำของสกอตแลนด์
• อเล็กซานเดอร์ เจฟฟรีย์นักประวัติศาสตร์แห่งเขตแดนสกอตแลนด์

• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). " The Borders ." Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า  245–246 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเขตชายแดนสกอตแลนด์

• ภาษาถิ่นของบอร์เดอร์สถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2019 ที่Wayback Machine
• หน้าเว็บของศูนย์ภาษาสกอตแลนด์เกี่ยวกับภาษาถิ่นบอร์เดอร์ส
• เว็บไซต์ประจำภูมิภาค