โลธโลเรียน
| โลธโลเรียน | |
|---|---|
| สถานที่ในตำนานของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน | |
"ป่าโลธลอเรียนในฤดูใบไม้ผลิ" โดยเจอาร์อาร์ โทลคีนประมาณปี 1940 เมื่อเขากำลังเขียนเกี่ยวกับโลธลอเรียน อย่างไรก็ตาม คณะพันธมิตรได้ไปเยือนโลธลอเรียนในฤดูหนาว[ 1 ] | |
| ข้อมูลภายในจักรวาล | |
| ชื่ออื่นๆ | โลเรียน โลรินันด์ ลอเรลินโดเรนัน ป่าทองคำดินแดนที่ซ่อนเร้น[ 2 ]ดวิมอร์ดีน |
| พิมพ์ | อาณาจักรของเอลฟ์ |
| ปกครองโดย | อัมดีร์, อัมรอธ ( ยุคที่สอง ), เซเลบอร์นและกาลาดริเอล ( ยุคที่สองและ ยุคที่สาม ) |
| สถานที่ตั้ง | Caras Galadhon, Cerin Amroth, Naith หรือ Angle, แม่น้ำ Nimrodel, แม่น้ำ Silverlode |
| ภูมิศาสตร์ | เวสเทิร์น ไวล์เดอร์แลนด์ |
| อายุขัย | ก่อตั้งขึ้นในยุคที่สอง[ T 1 ]ถูกทิ้งร้างในยุคที่สี่ [ T 2 ] |
| เมืองหลวง | คาราส กาลาดอน |
ในตำนานของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีนโลธลอเรียนหรือโลเรียนคืออาณาจักรที่งดงามที่สุดของเหล่าเอลฟ์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในมิดเดิลเอิร์ธในช่วงยุคที่สามปกครองโดยกาลาดริเอลและเซเลบอร์นจากเมืองบ้านต้นไม้ ของพวกเขา ที่คาราส กาลาดอน เหล่าเอลฟ์ป่าแห่งอาณาจักรนี้เรียกว่ากาลาดริม
ดินแดนแห่งนี้เป็นป่าทึบกว้างใหญ่ระหว่างเทือกเขามิสตี้และแม่น้ำอันดูอิน เป็นศูนย์กลางการต่อต้านของเหล่าเอลฟ์ต่อจอมมารเซารอนในเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ กา ลาดริเอลมี แหวนเอลฟ์วงหนึ่งใน สามวง และใช้มันเพื่อป้องกันไม่ให้เซารอนมองเห็นเข้าไปในโลธลอเรียนคณะเดินทางแห่งแหวนใช้เวลาอยู่ในโลธลอเรียนระยะหนึ่งหลังจากเดินทางผ่านโมเรียกาลาดริเอลได้เตรียมพวกเขาสำหรับการผจญภัยด้วยของขวัญเฉพาะบุคคล
นักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่า โลธลอเรียนเป็นตัวแทนของสวรรค์บนโลกดินแดนของเอลฟ์ที่เวลาแตกต่างออกไป ซึ่งสะท้อนถึงประเพณีของนิทานพื้นบ้านยุโรปและดินแดนแห่งแสงสว่างที่ต่อสู้กับความมืดมิดแห่งความชั่วร้ายตามแบบฉบับใน พระคัมภีร์
คำอธิบายสมมติ
ชื่อ
โทลคีนตั้งชื่อป่านี้ด้วยชื่อต่างๆ มากมาย ซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์สมมติและการรับรู้ของผู้คนต่างๆ ในมิดเดิลเอิร์ธ[ 2 ]
| ชื่อ | ความหมาย | ต้นทาง |
|---|---|---|
| ลินโดรินันด์ | หุบเขาแห่งดินแดนนักร้อง[ T 1 ] | ชื่อ เดิมของพื้นที่นี้ ในภาษา นันโดริน |
| โลรินานด์ | หุบเขาทองคำ[ T 1 ] | Nandorin name after introduction of mallorn trees[a] |
| Laurelindórenan | Valley of Singing Gold[T 1] | Sindarin name after the introduction of mallorn trees |
| Lothlórien | The Dreamflower[3] | Sindarin name in the Third Age |
| Lórien | Dream Land[3] | Shortened form of Lothlórien matching the name of theGardens of Lórien in Aman[2] |
| Dwimordene | Valley of illusions | Used in Rohan,[T 3] from Old Englishdwimor "illusion", denu, "valley"[4] |
| The Golden Wood | — | The Common Speech[T 4] |
History
Early in the First Age, some of the Eldar left the Great March to Valinor and settled in the lands east of the Misty Mountains. These elves became known as the Nandor, and later as the Silvan Elves. Galadriel made contact with an existing Nandorin realm, Lindórinand, in what became Lothlórien,[T 1] and planted there the golden mallorn trees which Gil-galad had received as a gift from Tar-Aldarion.[T 5]
The culture and knowledge of the Silvan elves was enriched by the arrival of Sindarin Elves from west of the Misty Mountains, and the Silvan language was gradually replaced by Sindarin. Amongst these arrivals was Amdír, who became their first lord, as well as Galadriel and Celeborn, who fled the destruction of Eregion during the War of the Elves and Sauron. In the Third Age, Amroth, the former Lord of Lothlórien, went to the south of Middle-earth with his beloved Nimrodel, but drowned in the Bay of Belfalas after she went missing in the Ered Nimrais and never returned. Control of Lothlórien passed to Galadriel and Celeborn. Galadriel's Ring of Power preserved the land from death and decay, and warded off Sauron's gaze.[T 6][T 7]
As the War of the Ring loomed, the Company of the Ring, emerging from the dark tunnels of Moria and seeing their leader Gandalf perish, was brought through Lothlórien to Caras Galadhon, and there met the Lord and Lady of the Galadhrim. The Fellowship spent roughly a month in Lothlórien, though it seemed to them only a few days. Before they left, Galadriel allowed Samwise and Frodo to look in the Mirror of Galadriel, giving them a glimpse of events in the future or at other times; she also tested the loyalty of Fellowship members, and gave each of them a gift for their quest.[T 8]
After the fall of Sauron, Galadriel and Celeborn rid Dol Guldur of Sauron's influence.[T 9] Galadriel left for Valinor at the beginning of the Fourth Age, and Celeborn later followed her. The city slowly became depopulated and Lothlórien faded. By the time of the death of Queen Arwen, Celeborn and Galadriel's granddaughter, Lothlórien itself was deserted.[T 10]
Geography

Lothlórien lay in the west of Wilderland. To its west stood the Misty Mountains, with the Dwarf-realm of Moria, and on its east ran the great river Anduin. Across the Anduin lay the forest of Mirkwood and the fortress of Dol Guldur, which could be glimpsed from high points in Lothlórien. The river Silverlode or Celebrant flowed through Lothlórien and joined the Anduin; it had a tributary from the west, the river Nimrodel. The realm lay primarily to the north of the Silverlode, with a small strip of forested land to the south. The main part of the realm was the triangular region between the converging rivers Silverlode and Anduin, called the Naith (Sindarin for "spearhead")[T 11] by the Elves or the Gore or Angle in the Common Speech. The tip of the Naith was called the Egladil (Sindarin for "elven-point").[T 8]
คาราส กาลาดอน (จากgaladh (" ต้นไม้ ") ) เป็นเมืองของโลธลอเรียนและเป็นที่ตั้งหลักของชาวกาลาดริมในมิดเดิลเอิร์ธ[ T 12 ]ก่อตั้งโดยอัมรอธในยุคที่สาม ลึกเข้าไปในป่า ที่อยู่อาศัยของเมืองตั้งอยู่บนต้นมัลลอร์น สูง ต้นมัลลอร์นถูกนำมายังดินแดนนั้นโดยกาลาดริเอล เมืองนี้อยู่ห่างจากจุดที่แม่น้ำซิลเวอร์โลด (ซินดาริน: เซเลแฟรนต์ ) และแอนดูอินมาบรรจบ กัน "ประมาณสิบไมล์" [ T 12 ]ใกล้กับชายแดนด้านตะวันออกของอาณาจักร บนต้นไม้มีแท่นต้นไม้ มากมาย ซึ่งอาจเป็นที่อยู่อาศัยที่ประณีตหรือเพียงแค่ป้อมยาม[ b ]บันไดถูกสร้างขึ้นรอบต้นไม้หลัก และในเวลากลางคืนเมืองจะสว่างไสวด้วย "โคมไฟมากมาย" – "สีเขียว สีทอง และสีเงิน" [ T 13 ]ทางเข้าเมืองอยู่ทางด้านใต้[ T 14 ]
การวิเคราะห์

ดินแดนแห่งแสงสว่าง
พอล เอช. โคเชอร์นักวิชาการด้านโทลคีนเขียนว่า กาลาดริเอลมองเห็นเซารอนด้วยแสงแห่งโลธลอเรียน “แต่ไม่สามารถถูกแสงนั้นส่องทะลุได้” [ 6 ]สติปัญญาที่ดีมี “ความเห็นอกเห็นใจเชิงจินตนาการ” ที่จะเจาะทะลุสติปัญญาชั่วร้ายได้ แต่ในทางกลับกันนั้น ทำไม่ ได้[ 6 ]เอลิซาเบธ ดันนา นักเขียนชาวคริสต์ เขียนว่า คำอธิบายของเอลฟ์ฮัลดีร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ [จากแท่นบนต้นไม้สูงเหนือเซริน อัมรอธ] “ในที่สูงแห่งนี้ ท่านอาจเห็นพลังสองอย่างที่ต่อต้านกัน และต่อสู้กันในความคิดอยู่เสมอ แต่ในขณะที่แสงมองเห็นใจกลางของความมืดมิด ความลับของมันเองก็ยังไม่ถูกค้นพบ” [ T 13 ]สะท้อน คำอธิบายในพระคัมภีร์ ไบเบิลว่า “แสงส่องสว่างในความมืด และความมืดก็ไม่เข้าใจมัน” [ 7 ] [ 5 ]นักวิชาการด้านมนุษยศาสตร์Susan Robbins ตั้งข้อสังเกตว่า Tolkien ซึ่งเป็นชาวโรมันคาทอลิก ที่เคร่งครัด ได้ เชื่อมโยงแสงสว่างดังเช่นที่พระคัมภีร์เชื่อมโยงกับ "ความศักดิ์สิทธิ์ ความดี ความรู้ ปัญญา พระคุณ ความหวัง และการเปิดเผยของพระเจ้า" และ Galadriel ก็เป็นหนึ่งในผู้ที่นำแสงสว่างนั้นมา[ 8 ]
สวรรค์บนโลก

โลธโลเรียนเป็นโลคัส อาโมเอนัส ดินแดนในอุดมคติที่โทลคีนบรรยายว่า "ปราศจากมลทิน" [ 9 ]ทอม ชิปปีย์นักวิชาการโทลคีนตั้งข้อสังเกตว่า เพื่อไปถึงที่นั่น คณะพันธมิตรต้องชำระล้างมลทินจากชีวิตประจำวันด้วยการเดินลุยแม่น้ำนิมโรเดลก่อน[ 9 ]เขาเปรียบเทียบสถานที่อันสมบูรณ์แบบนี้กับสวรรค์บนโลกที่นักฝันกล่าวถึงในบทกวีภาษาอังกฤษยุคกลางเรื่องเพิร์ล [ 9 ] แต่แล้ว ชิปปีย์เขียนว่า คณะพันธมิตรต้องข้ามสะพานเชือกเหนือแม่น้ำสายที่สอง คือแม่น้ำซิลเวอร์โลด ซึ่งพวกเขาห้ามดื่มน้ำจากแม่น้ำสายนี้ และกอลลัม ผู้ชั่วร้าย ก็ข้ามไม่ได้[ 9 ]เขาตั้งคำถามว่า พวกเขามาอยู่ที่ใดกันแน่ พวกเขาอาจจะ "ราวกับตายแล้ว" หรือไม่? [ 9 ]
อย่างไรก็ตาม ชิปปีย์ตั้งข้อสังเกตว่าอาจเป็นอังกฤษโบราณ “ภูเขาสีเขียวแห่งยุคโบราณ” ในเยรูซาเล็มของวิลเลียม เบลค [ 9 ] เพื่อเป็นหลักฐาน ชิปปีย์อธิบายว่าเมื่อพวกเขามาถึงส่วนที่ลึกที่สุดของโลธโลเรียน เอลฟ์ฮัลดีร์ได้ต้อนรับพวกเขา โดยเรียกพื้นที่นั้นว่าไนธ์หรือ “ กอร์ ” ซึ่งเป็นคำที่ไม่คุ้นเคยสำหรับดินแดนระหว่างแม่น้ำสองสายที่มาบรรจบกัน คือเซเลแบรนต์ (หรือซิลเวอร์โลด ) และอันดูอินจากนั้นจึงให้คำที่สามที่มีความหมายพิเศษ คือ “แองเกิล” ชิปปีย์ระบุว่าชื่อ “อังกฤษ” มาจากแองเกิลระหว่างฟยอร์ดเฟลนส์บูร์กและแม่น้ำชไลทางตอนเหนือของเยอรมนีติดกับเดนมาร์ก ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของ ชาวแอง เกิลในหมู่ ชาว แองโกล-แซกซอนผู้ก่อตั้งอังกฤษ[ c ]เขาเสนอว่าความรู้สึกของโฟรโดที่ว่าเขา "ก้าวข้ามสะพานแห่งกาลเวลาเข้าไปในมุมหนึ่งของยุคโบราณ และตอนนี้กำลังเดินอยู่ในโลกที่ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว" อาจจะถูกต้องอย่างแน่นอน[ 9 ] [ 2 ]
ประมาณปลายปี 1940 โทลคีนพยายามวาดภาพโลธลอเรียนด้วยดินสอและดินสอสีในภาพวาดชื่อ "ป่าโลธลอเรียนในฤดูใบไม้ผลิ" เวย์น จี. แฮมมอนด์และคริสตินา สกัลล์ตั้งคำถามว่าจะมีศิลปินคนใดสามารถถ่ายทอด "ความงามอันยิ่งใหญ่ของต้นมัลลอร์นแห่งโลธลอเรียน" ของเหล่าเอลฟ์ได้หรือไม่[ 1 ]พวกเขาเขียนว่านี่เป็นช่วงที่เขาเริ่มเขียนเกี่ยวกับดินแดนของเหล่าเอลฟ์ และภาพวาดนี้ "แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน" ถึงคำอธิบายของเลโกลัสเกี่ยวกับโลธลอเรียนพวกเขาแสดงความคิดเห็นว่าภาพวาดนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นฉากใดๆ ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เนื่องจากคณะพันธมิตรเห็นโลธลอเรียนในฤดูหนาว ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ ในมุมมองของพวกเขา ภาพวาดนี้แสดงให้เห็นถึง "เทคนิคดินสอสีที่เชี่ยวชาญของโทลคีน" และ "วาดอย่างประณีตมาก" แต่ส่วนใหญ่ "ขาดชีวิตชีวา" [ 1 ]
ดินแดนเอลฟ์ ที่ซึ่งเวลาแตกต่างออกไป

ชิปปีย์เขียนว่าในโลธโลเรียน โทลคีนได้ประสานความคิดที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับการบิดเบือนเวลาในดินแดนเอลฟ์จากนิทานพื้นบ้านของยุโรปเช่นที่ปรากฏในโทมัส เดอะ ไรเมอร์ ในยุคกลาง ซึ่งถูกราชินีแห่งดินแดนเอลฟ์ลักพา ตัวไป และบทเพลงพื้นบ้านเดนมาร์กเรื่องเอลฟ์ฮอย ( เนินเขาเอลฟ์ ) [ 11 ]
เวอร์ลีน ฟลีเกอร์นักวิชาการด้านโทลคีนเขียนว่าคณะพันธมิตรถกเถียงกันว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใดขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่นแซม แกมจีเล่าว่าดวงจันทร์กำลังข้างแรมก่อนที่พวกเขาจะมาถึง และเป็นดวงจันทร์ใหม่เมื่อพวกเขาจากไป แม้ว่าทุกคนจะรู้สึกว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นเพียงไม่กี่วัน[ 12 ]เธอตั้งข้อสังเกตว่าแซมอุทานว่า "ใครๆ ก็คงคิดว่าเวลาไม่มีความสำคัญในที่นั่น!" ในขณะที่โฟรโดเห็นกาลาดริเอล "ปรากฏตัวและอยู่ห่างไกล เป็นภาพที่มีชีวิตของสิ่งที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังไกลโพ้นโดยกระแสแห่งเวลาที่ไหลผ่าน" และเลโกลัส เอลฟ์ที่น่าจะรู้ว่าสิ่งต่างๆ ทำงานอย่างไรในดินแดนของเอลฟ์ กล่าวว่าเวลาไม่ได้หยุดนิ่งที่นั่น "แต่การเปลี่ยนแปลงและการเติบโตไม่ได้เกิดขึ้นในทุกสิ่งและทุกสถานที่เหมือนกัน สำหรับเอลฟ์ โลกเคลื่อนไหว และมันเคลื่อนไหวทั้งเร็วมากและช้ามาก เร็วเพราะพวกเขาเองเปลี่ยนแปลงน้อย และสิ่งอื่นๆ ก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ช้าเพราะพวกเขาไม่นับปีที่ผ่านไป" [ 12 ]
ชิปปีย์พิจารณาคำอธิบายของเลโกลัสเพื่อแก้ไขความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดระหว่างมุมมองของมนุษย์และเอลฟ์เกี่ยวกับเวลาของเอลฟ์[ 11 ]อย่างไรก็ตาม ฟลีเกอร์เขียนว่ามีความขัดแย้งที่ชัดเจนระหว่างจุดยืนของโฟรโดที่ว่ามีความแตกต่างของเวลาที่แท้จริงระหว่างโลธลอเรียนกับที่อื่นๆ และจุดยืนของเลโกลัสที่ว่าเป็นเรื่องของการรับรู้ เธอพิจารณามุมมองของอารากอร์นเพื่อประนีประนอมจุดยืนทั้งสองนี้ โดยเห็นด้วยว่าเวลาผ่านไปแล้วอย่างที่เลโกลัสกล่าว แต่คณะพันธมิตรรู้สึกถึงเวลาเหมือนกับที่เอลฟ์รู้สึกขณะที่พวกเขาอยู่ในโลธลอเรียน ฟลีเกอร์เขียนว่านั่นไม่ใช่จุดจบของเรื่องนี้ เพราะเธอรู้สึกว่าอารากอร์นนำความขัดแย้งกลับมาอีกครั้งเมื่อเขากล่าวว่าดวงจันทร์ยังคงเปลี่ยนแปลง "ในโลกภายนอก" ซึ่งชี้ให้เห็นอีกครั้งว่าโลธลอเรียนมีกฎธรรมชาติของตัวเอง เหมือนในนิทาน[ 12 ]
| แหล่งที่มา | เรื่องราว | เวลา |
|---|---|---|
| โทมัส เดอะ ไรเมอร์ | มนุษย์ธรรมดาเดินทางเข้าสู่ดินแดนเอลฟ์พักอยู่ที่นั่นสองสามคืนเมื่อกลับมาก็พบว่าเพื่อนทุกคนตายหมดแล้วเหลือเพียงความทรงจำเลือนรางเกี่ยวกับชายผู้หลงทางที่เคยมาเยือนดินแดนเอลฟ์ | กระแสน้ำในดินแดนเอลฟ์ไหลช้ากว่ามาก |
| เอลเวฮอย ( เนินเขาเอลฟ์ ) | นางฟ้าสาวขับขานบทเพลงว่า "สายน้ำที่ไหลเชี่ยวกรากก็หยุดนิ่ง" | ในดินแดนเอลฟ์นั้น กระแสน้ำไหลแรงกว่ามากทุกสิ่งทุกอย่างภายนอกหยุดนิ่ง |
| มุมมองของโฟรโด | โลธลอเรียน "ในยุคสมัยที่ที่อื่น ๆ ได้ผ่านพ้นไปนานแล้ว" | เป็นยุคสมัยที่แตกต่างออกไป นานมาแล้ว |
| มุมมองของเลโกลั ส | ทั้งเร็วและช้า: พวกเอลฟ์เปลี่ยนแปลงน้อยมาก"ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนผ่านไปอย่างรวดเร็ว" | การรับรู้ความเร็วของเวลาที่แตกต่างกัน |
| มุมมองแรกของอารากอร์ น | มนุษย์สามารถรับรู้เวลาได้เช่นเดียวกับพวกเอลฟ์เมื่ออยู่ในโลธลอเรียน | การรับรู้ความเร็วของเวลาที่แตกต่างกัน |
| มุมมองที่สองของอารากอร์น | แต่ดวงจันทร์ก็ยังคงเปลี่ยนแปลงต่อไป"ในโลกภายนอก" | การไหลของเวลาที่แท้จริงแตกต่างกัน(เช่นเดียวกับโทมัส เดอะ ไรเมอร์ ) |

Flieger writes that while time is treated both naturally and supernaturally throughout The Lord of the Rings, his "most mystical and philosophical deployment of time"[14] concerns Elves. It is therefore "no accident",[14] she writes, that Frodo has multiple experiences of altered time in Lothlórien, from feeling he has crossed "a bridge of Time" on entering that land, to seeing Aragorn on Cerin Amroth as he was as a young man, dressed in white.[14] Flieger notes that in The Monsters and the Critics Tolkien writes "The human-stories of the elves are doubtless full of the Escape from Deathlessness".[T 15][12] In her view, this explains the exploration of time in his mythology, death and deathlessness being the "concomitants" of time and timelessness.[12][d]
A remembered Warwickshire
The author John Garth writes of a possible Warwickshire connection for Lothlórien. The young Tolkien and his fiancée Edith Bratt visited Warwick; in 1915 he wrote a celebration of Warwickshire, Kortirion Among the Trees. Garth suggests that the central green hill of Cerin Amroth in Lothlórien recalls the grassy Motte of Warwick Castle, known as Ethelfleda's Mound and the happy time he spent there in his youth.[13]
Adaptations

Lothlórien's appearance in Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy was based on the artwork of the conceptual designer Alan Lee.[15] Some of the Lothlórien scenes were shot on locations in Paradise Valley near Glenorchy, New Zealand.[16]
In The Lord of the Rings Online: Mines of Moria, Lorien was a region introduced to the game in March 2009, which allows players to visit Caras Galadhon and other places, and complete quests from the elves.[17]
Enya's song "Lothlórien" on her album Shepherd Moons is an instrumental composition named for the Elvish realm.[18]
The Dutch composer Johan de Meij wrote music inspired by the Lothlórien woods, as the second movement, "Lothlórien (The Elvenwood)", of his Symphony No. 1 The Lord of the Rings.[19]
Notes
- ↑The form Lórinand was rendered in Quenya as Laurenandë and in Sindarin as Glornan or Nan Laur, all of the same meaning.[T 1]
- ↑Talan in Sindarin, flet in Westron.[T 1]
- ↑England was founded in around the 5th and 6th centuries. The connection between the foundation of England and the mythology of Lord of the Rings is discussed further in the article on The Shire.[10]
- ↑Tolkien's themes of death and deathlessness are discussed further in the article The Tale of Aragorn and Arwen.
Sources
- Flieger, Verlyn (2006). "Time". In Drout, Michael D. C. (ed.). J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. Routledge. pp. 647–650. ISBN 0-415-96942-5.
- Foster, Robert (2003). The Complete Guide to Middle-earth. HarperCollins. ISBN 978-0-00-716942-9.
- Hammond, Wayne G.; Scull, Christina (1995). J.R.R. Tolkien: Artist and Illustrator. London: HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-261-10322-1.
- Hammond, Wayne G.; Scull, Christina (2005). The Lord of the Rings: A Reader's Companion. London: HarperCollins. ISBN 0-00-720907-X.
- Kocher, Paul (1974) [1972]. Master of Middle-earth: The Achievement of J.R.R. Tolkien. Penguin Books. ISBN 0140038779.
- Shippey, Tom (2001). J. R. R. Tolkien: Author of the Century. HarperCollins. ISBN 978-0261-10401-3.
- Stanton, Michael N. (2006). "Lothlórien". In Drout, Michael D. C. (ed.). The J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. Routledge. pp. 394–395. ISBN 0-415-96942-5.
- Tolkien, J. R. R. (1980). Christopher Tolkien (ed.). Unfinished Tales. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-29917-3.
- โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1954a). เดอะเฟลโลว์ชิปออฟเดอะริง . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC 9552942 .
- โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1954). หอคอยทั้งสอง . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC 1042159111 .
- โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1983). สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์ และบทความอื่นๆ . ลอนดอน: อัลเลน แอนด์ อันวิน . OCLC 417591085 .
- โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1955). การกลับมาของราชา . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC 519647821 .
- โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1987). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). เส้นทางที่สาบสูญและงานเขียนอื่นๆ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 0-395-45519-7.