กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 38 นาที

สโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์

สโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์เป็น สโมสร ฟุตบอล อาชีพ ที่ตั้งอยู่ในเมืองซันเดอร์แลนด์ไทน์แอนด์แวร์ ประเทศอังกฤษ สโมสรนี้แข่งขันในพรีเมียร์ลีกซึ่งเป็นลีกสูงสุดของระบบฟุตบอลอังกฤษ

สโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์

หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน
ฟังบทความนี้

ซันเดอร์แลนด์
ชื่อเต็มสโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์
ชื่อเล่น
ชื่อย่อสโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์
ก่อตั้ง1879  ( 1879 ) (ในฐานะครูซันเดอร์แลนด์และเขต )
พื้นสนามกีฬาแห่งแสง
ความจุ48,095 [ 1 ]
เจ้าของKyril Louis-Dreyfus (64%) Juan Sartori (36%) [ 2 ]
ประธานคีริล หลุยส์-เดรย์ฟัส
หัวหน้าโค้ชเรจิส เลอ บริส
ลีกพรีเมียร์ลีก
2025–26พรีเมียร์ลีกนัดที่ 7 จาก 20 นัด
เว็บไซต์safc.com

สโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์เป็น สโมสร ฟุตบอล อาชีพ ที่ตั้งอยู่ในเมืองซันเดอร์แลนด์ไทน์แอนด์แวร์ ประเทศอังกฤษ สโมสรนี้แข่งขันในพรีเมียร์ลีกซึ่งเป็นลีกสูงสุดของระบบฟุตบอลอังกฤษ

สโมสรแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1879 คว้าแชมป์ลีกสูงสุด 6 สมัย (1892, 1893, 1895, 1902, 1913 และ 1936) ในดิวิชั่นหนึ่งและได้รองแชมป์ 5 ครั้ง นอกจากนี้ยังคว้าแชมป์เอฟเอคัพ 2 ครั้ง (1937 และ 1973) และได้รองแชมป์ 2 ครั้ง (1913 และ 1992) รวมถึงคว้า แชมป์เอฟเอแชริตี้ชิลด์ในปี 1936 และยังเป็นทีมที่เข้า ชิงชนะเลิศ ฟุตบอลลีกคัพในปี 1985 และ 2014 อีกด้วย

ซันเดอร์แลนด์ หรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "แมวดำ" เล่นเกมเหย้าที่สนามสเตเดียม ออฟ ไลท์หลังจากย้ายมาจากโรเกอร์ พาร์คในปี 1997 สโมสรแห่งนี้มีคู่ปรับสำคัญมายาวนานกับนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ทีม เพื่อนบ้าน โดยทั้งสองทีม ได้ทำการแข่งขันดาร์ บี้แมตช์ไทน์-แวร์มาตั้งแต่ปี 1898 ซันเดอร์แลนด์สวมเสื้อลายทางสีแดงและขาว และกางเกงขาสั้นสีดำ

ประวัติศาสตร์

ภาพถ่ายทีมเมื่อปี ค.ศ. 1884

ช่วงปีแรกๆ และ "ทีมรวมผู้มากความสามารถ" (ค.ศ. 1879–1908)

สโมสรก่อตั้งขึ้นในชื่อ Sunderland and District Teachers AFC โดยครูใหญ่James Allanซึ่งโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2422 [ 3 ]อย่างไรก็ตาม หลักฐานชี้ให้เห็นว่าสโมสรไม่ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการจนกระทั่งหนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2423 [ 4 ]สโมสรได้เปลี่ยนชื่อเป็น Sunderland AFC และเปิดรับสมาชิกมากกว่าแค่ครูโรงเรียนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2423 [ 4 ]

จอห์น แคมป์เบลล์หนึ่งใน "ทีมรวมดาวรุ่ง" และดาวซัลโวสูงสุดในลีกของซันเดอร์แลนด์ในสามสมัยแรกที่คว้าแชมป์

ซันเดอร์แลนด์เข้าร่วมฟุตบอลลีกในฤดูกาล1890–91 [ 5 ]ทอม วัตสันกลายเป็นผู้จัดการทีมคนแรกของซันเดอร์แลนด์เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งในปี 1888 [ 6 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 พวกเขาได้รับการประกาศให้เป็น "ทีมแห่งพรสวรรค์" โดยวิลเลียม แมคเกรเกอร์ [ 7 ] ผู้ก่อตั้งลีก หลังจากชนะแอสตันวิลลา 7–2 [ 7 ]ซันเดอร์แลนด์คว้าแชมป์ลีกในฤดูกาล 1891–92หนึ่งฤดูกาลหลังจากเข้าร่วมฟุตบอลลีก และผลงานนี้ทำให้เดอะไทมส์บรรยายผู้เล่นว่าเป็น "ทีมที่ยอดเยี่ยมอย่างน่าอัศจรรย์" [ 8 ]ซันเดอร์แลนด์ป้องกันแชมป์ได้สำเร็จในฤดูกาลถัดมา โดยได้รับความช่วยเหลือจากจอห์น แคมป์เบลล์ศูนย์หน้า ชาวสกอตแลนด์ของพวกเขา ซึ่งทำประตูได้เกิน 30 ประตูเป็นครั้งที่สองติดต่อกัน ในกระบวนการนี้ พวกเขากลายเป็นทีมแรกที่ทำประตูได้ 100 ประตูในหนึ่งฤดูกาล ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ไม่มีใครทำได้จนกระทั่งปี1919–20

ซันเดอร์แลนด์เกือบคว้าแชมป์ลีกสมัยที่สามติดต่อกันในฤดูกาล 1893–94โดยจบอันดับสองรองจากแอสตันวิลลา อย่างไรก็ตาม พวกเขากลับมาคว้าแชมป์ได้อีกครั้งในฤดูกาล 1894–95โดยแคมป์เบลล์กลายเป็นดาวซัลโวสูงสุดของลีกเป็นครั้งที่สาม[ 9 ] จากนั้นซันเดอร์แลนด์ก็เอาชนะ ฮาร์ทออฟมิดโลเธียน แชมป์สก็ อตแลนด์ ในเกมที่ถูกเรียกว่าเป็นแมตช์ " ชิงแชมป์โลก " [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]เน็ด ดอยก์ผู้รักษาประตูของพวกเขาสร้างสถิติโลกในศตวรรษที่ 19 ด้วยการไม่เสียประตูเลยใน 87 จาก 290 นัดที่ลงเล่นในลีกสูงสุด (30%) [ 13 ]ตั้งแต่ปี 1886 จนถึงปี 1898 สนามเหย้าของซันเดอร์แลนด์อยู่ที่ถนนนิวคาสเซิล [ 14 ] ในปี 1898 สโมสรได้ย้ายไปยังสนามที่จะกลายเป็นบ้านของพวกเขาเกือบหนึ่งศตวรรษ นั่นคือโรเกอร์พาร์[ 15 ]ในตอนแรกสนามแห่งนี้มีความจุ 30,000 ที่นั่ง[ 15 ]

หลังจากพาซันเดอร์แลนด์คว้าแชมป์ลีกอังกฤษ 3 สมัย ผู้จัดการทีมวัตสันก็ลาออกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 1895–96 เพื่อไปร่วมทีมลิเวอร์พูล[ 16 ] โรเบิร์ต แคมป์เบลล์เข้ามาแทนที่เขา[ 16 ]แคมป์เบลล์ไม่ประสบความสำเร็จในการเล่นเหมือนวัตสัน เนื่องจากซันเดอร์แลนด์ไม่สามารถคว้าแชมป์ใดๆ ได้เลยใน 3 ฤดูกาลที่เขาคุมทีม[ 17 ]

อเล็กซ์ แม็คกีชาวสกอตแลนด์เข้ามาแทนที่แคมป์เบลล์ในตำแหน่งผู้จัดการทีมในฤดูกาล 1899 [ 18 ]หลังจากจบอันดับสองในฤดูกาล 1900–01 สโมสรก็คว้าแชมป์ลีกสมัยที่สี่ในฤดูกาล 1901–02 [ 18 ]และตามมาด้วยชัยชนะในรายการเชอริฟ ออฟ ลอนดอน แชริตี้ ชิลด์[ 19 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2445 อาร์เธอร์ บริดเจ็ตต์เข้าร่วมทีมซันเดอร์แลนด์ เขาได้เป็นกัปตันทีม "แบล็คแคทส์" เป็นเวลาสิบปีและติดทีมชาติอังกฤษ 11 นัด ทำให้เขากลายเป็นนักเตะทีมชาติอังกฤษที่ติดทีมชาติมากที่สุดเป็นอันดับสองของสโมสร รองจากเดฟ วัตสัน[ 20 ]

คว้าแชมป์ลีกเพิ่มเติม (ค.ศ. 1908–1945)

ทีมซันเดอร์แลนด์ชุดคว้าแชมป์เอฟเอคัพปี 1937

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2451 ซันเดอร์แลนด์คว้าชัยชนะในลีกด้วยสกอร์สูงสุดเป็นประวัติการณ์ 9–1 เหนือนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด คู่ปรับร่วมภาคตะวันออกเฉียงเหนือ[ 21 ]ภายใต้การนำของผู้จัดการทีมชาวไอริชบ็อบ ไคล์และมีชาร์ลส์ ธอมสัน ชาวสกอตแลนด์ เป็นกัปตันทีม สโมสรคว้าแชมป์ลีกได้อีกครั้งในปี พ.ศ. 2456 [ 22 ]แต่แพ้ในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ ครั้งแรก ด้วยสกอร์ 1–0 ให้กับแอสตัน วิลลา[ 23 ]

สองฤดูกาลต่อมา สงครามโลกครั้งที่หนึ่งทำให้ลีกต้องหยุดชะงัก หลังจากลีกกลับมาแข่งขันอีกครั้ง ซันเดอร์แลนด์เกือบจะได้แชมป์อีกครั้งในฤดูกาล 1922–23โดยพวกเขาเป็นรองแชมป์ให้กับลิเวอร์พูล[ 24 ]พวกเขายังเกือบจะได้แชมป์ในฤดูกาลถัดมา โดยจบอันดับที่สาม[ 25 ]สโมสรรอดพ้นจากการตกชั้นจากดิวิชั่นหนึ่งด้วยคะแนนเพียงหนึ่งแต้มในฤดูกาล 1927–28แม้ว่าเดฟ ฮัลลิเดย์ จะทำได้ถึง 35 ประตู ฮัลลิเดย์พัฒนาการทำประตูของเขาเป็น 43 ประตูใน 42 เกมในฤดูกาลถัดมา[ 26 ]ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดตลอดกาลของซันเดอร์แลนด์สำหรับการทำประตูในฤดูกาลเดียว[ 5 ]

สโมสรคว้าแชมป์ลีกสมัยที่ 6 ใน ฤดูกาล 1935–36 ภายใต้การคุมทีมของ จอห์นนี่ คอชเรนผู้จัดการทีมชาวสกอตแลนด์[ 27 ]พวกเขายิงได้ 109  ประตูในฤดูกาลนั้น โดยไรช์ คาร์เตอร์และบ็อบบี้ เกอร์นีย์ ยิงได้คนละ 31 ประตู[ 28 ]หลังจากนั้นพวกเขาก็คว้าแชมป์แชริตี้ชีลด์ได้สำเร็จจากการเอาชนะอาร์เซนอล แชมป์เอฟเอคัพ[ 29 ]

แม้จะคว้าแชมป์ลีกได้ แต่ฤดูกาลนั้นก็ไม่ได้ปราศจากโศกนาฏกรรม ผู้รักษาประตูหนุ่มของทีมจิมมี่ ธอร์ปเสียชีวิตจากการถูกเตะหลังจากที่เขารับลูกบอลได้หลังจากการส่งคืนหลังในเกมกับเชลซีเขาลงเล่นต่อจนจบเกม แต่ล้มลงที่บ้านและเสียชีวิตในโรงพยาบาลสี่วันต่อมา[ 30 ]เหตุการณ์นี้ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎ โดยผู้เล่นไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเท้าขึ้นเตะผู้รักษาประตูเมื่อเขากำลังควบคุมลูกบอลอยู่ในมือ[ 31 ]

พวกเขาคว้าแชมป์เอฟเอคัพในฤดูกาลถัดมา หลังจากเอาชนะเพรสตัน นอร์ท เอนด์ 3-1 ที่สนามเวมบลีย์ [ 32 ] ยังคงมีการแข่งขันฟุตบอลเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เพื่อเป็นการสร้างขวัญกำลังใจ ในรูปแบบของฟุตบอลลีกวอร์คัพซันเดอร์แลนด์เป็นทีมที่เข้าชิงชนะเลิศในทัวร์นาเมนต์นี้ในปี1942 [ 33 ]

สโมสร "ธนาคารแห่งอังกฤษ" ปัญหาทางการเงิน และการเข้าชิงถ้วย 3 ครั้ง (1945–1995)

ประตูชัยของเอียน พอร์เตอร์ฟิลด์ ในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1973

สำหรับซันเดอร์แลนด์ ช่วงหลังสงครามทันทีนั้นมีลักษณะเด่นคือการใช้จ่ายจำนวนมาก สโมสรจ่ายเงิน 18,000 ปอนด์ ( 550,000 ปอนด์ ในปัจจุบัน) เพื่อ ซื้อตัว ไอเวอร์ บรอดิสจากคาร์ไลล์ ยูไนเต็ดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2492 [ 34 ]บรอดิสยังเป็นผู้จัดการทีมของคาร์ไลล์ในขณะนั้นด้วย และนี่เป็นครั้งแรกที่ผู้เล่นย้ายตัวเองไปอยู่สโมสรอื่น[ 35 ]สิ่งนี้ควบคู่ไปกับค่าธรรมเนียมการโอนที่ทำลายสถิติเพื่อคว้าตัวเลน แช็คเคิลตันและเทรเวอร์ ฟอร์ด นักเตะทีมชาติเวลส์ ทำให้เกิดฉายาในยุคนั้นว่า " สโมสรธนาคารแห่งอังกฤษ " [ 36 ]สโมสรจบอันดับที่สามในดิวิชั่นหนึ่งในปี พ.ศ. 2493 [ 37 ] ซึ่ง เป็นอันดับสูงสุดนับตั้งแต่คว้าแชมป์ในปี พ.ศ. 2479

ช่วงปลายทศวรรษ 1950 ซันเดอร์แลนด์ประสบกับความตกต่ำอย่างมาก และสโมสรก็เข้าไปพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวทางการเงินครั้งใหญ่อีกครั้งในปี 1957 [ 38 ] พวกเขา ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจ่ายเงินให้กับผู้เล่นเกินกว่าค่าจ้างสูงสุดจึงถูกปรับ 5,000 ปอนด์ ( เทียบเท่า 105,000 ปอนด์ ในปัจจุบัน) และประธานสโมสรและกรรมการอีกสามคนถูกระงับการ ปฏิบัติหน้าที่ [ 34 ] [ 39 ] [ 40 ]ในปีต่อมา ซันเดอร์แลนด์ตกชั้นจากลีกสูงสุดเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 68 ปีของการแข่งขันในลีก[ 41 ] ซันเดอร์แลนด์ไม่ได้อยู่ในลีกสูงสุดเป็นเวลาหกปี หลังจากที่เกือบได้เลื่อนชั้นในฤดูกาลก่อนหน้า สโมสรก็ได้รับการเลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่นหนึ่งในปี 1964 หลังจากจบอันดับสอง ในช่วงปลายทศวรรษ พวกเขาก็ตกชั้นสู่ดิวิชั่นสองอีกครั้งหลังจากจบอันดับที่ 21 [ 42 ]

ขบวนแห่ต้อนรับกลับบ้านด้วยรถบัสเปิดประทุนหลังคว้าชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1973

ซันเดอร์แลนด์คว้าถ้วยรางวัลสำคัญครั้งสุดท้ายในปี 1973 ด้วยชัยชนะ 1-0 เหนือลีดส์ ยูไนเต็ดของดอน เรวีในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ[ 43 ]ในขณะนั้นซันเดอร์แลนด์เป็นสโมสรในดิวิชั่นสอง พวกเขาชนะเกมนี้ได้ส่วนใหญ่มาจากความพยายามของจิมมี่ มอนต์โกเมอรี ผู้รักษาประตูของพวกเขา[ 44 ]เอียนพอร์เตอร์ฟิลด์ยิงวอลเลย์ในนาทีที่ 30 เอาชนะลีดส์และคว้าถ้วยรางวัล[ 44 ]นับตั้งแต่ปี 1973 มีเพียงสองสโมสรเท่านั้น คือเซาแธมป์ตันในปี 1976 [ 45 ]และเวสต์แฮม ยูไนเต็ดในปี 1980 [ 46 ]ที่ทำได้เทียบเท่ากับความสำเร็จของซันเดอร์แลนด์ในการคว้าถ้วยเอฟเอคัพในขณะที่เล่นอยู่นอกลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษ

ด้วยการคว้าแชมป์เอฟเอคัพ ซันเดอร์แลนด์จึงได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันยูฟ่าคัพวินเนอร์สคั พ ซึ่งเป็นการปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวของสโมสรในการแข่งขันระดับยุโรปจนถึงปัจจุบัน[ 47 ]พวกเขาเอาชนะวาซาส บูดาเปสต์ ได้ แต่แพ้ให้กับ สปอร์ติ้งแห่งโปรตุเกสด้วยผลรวม สองนัดใน รอบที่สอง[ 47 ]หลังจากใช้เวลาหกฤดูกาลในดิวิชั่นสอง ซันเดอร์แลนด์ก็ได้รับการเลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่นหนึ่งในฤดูกาล 1975–76แต่ก็ตกชั้นอีกครั้งในฤดูกาลถัดมา แม้ว่าจะกลับมาได้ในช่วงท้ายฤดูกาลโดยชนะสองนัดด้วยสกอร์ 6–0 และ 6–1 ก็ตาม[ 48 ]

ซันเดอร์แลนด์ปรากฏตัวใน รอบชิงชนะ เลิศลีกคัพ ครั้งแรก ในปี 1985แต่แพ้ให้กับนอริช ซิตี้ 1-0 [ 49 ]ในปี 1987 ซันเดอร์แลนด์ประสบกับช่วงเวลาตกต่ำที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ เมื่อพวกเขาตกชั้นไปอยู่ในดิวิชั่น 3ของลีกอังกฤษเป็นครั้งแรก[ 50 ]ภายใต้ประธานคนใหม่บ็อบ เมอร์เรย์และผู้จัดการทีมคนใหม่เดนิส สมิธสโมสรได้เลื่อนชั้นในฤดูกาลถัดมา[ 51 ]ในปี 1990 พวกเขาได้เลื่อนชั้นกลับสู่ลีกสูงสุดภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติ โดยแพ้ให้กับสวินดอน ทาวน์ในรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟ แต่การเลื่อนชั้นของสวินดอนถูกเพิกถอนหลังจากที่สโมสรถูกตัดสินว่ามีความผิดในเรื่องความไม่โปร่งใสทางการเงิน และซันเดอร์แลนด์จึงได้เลื่อนชั้นแทน[ 52 ]พวกเขาอยู่ในลีกสูงสุดได้หนึ่งปีก่อนที่จะตกชั้นในวันสุดท้ายของฤดูกาลถัดมา[ 53 ]

ปีเตอร์ รีด ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมซันเดอร์แลนด์ในปี 1995 และดำรงตำแหน่งจนถึงปี 2002

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศรายการสำคัญครั้งต่อไปของซันเดอร์แลนด์เกิดขึ้นในปี 1992เมื่อพวกเขากลับมาสู่รอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพในฐานะสโมสรจากดิวิชั่นสอง แต่ไม่มีการทำซ้ำความสำเร็จในปี 1973 เนื่องจากซันเดอร์แลนด์แพ้ลิเวอร์พูล 2-0 [ 54 ]

สนามกีฬาสนามใหม่ การเลื่อนชั้นและการตกชั้น (1995–2006)

ในปี 1995 พวกเขาต้องเผชิญกับโอกาสที่จะตกชั้นกลับไปเล่นในลีกระดับสามของฟุตบอลอังกฤษ[ 55 ]ปีเตอร์ รีด ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีม และ เขาก็สามารถพลิกสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว ช่วงเวลาที่รีดคุมทีมมีผลทำให้สถานการณ์มีเสถียรภาพมากขึ้น เขายังคงดำรงตำแหน่งผู้จัดการทีมเป็นเวลาเจ็ดปี[ 56 ]หลังจากเลื่อนชั้นจากดิวิชั่นหนึ่งในฤดูกาล 1995–96 [ 57 ]ซันเดอร์แลนด์เริ่มต้นฤดูกาลแรกในพรีเมียร์ลีกแต่จบอันดับที่สามจากท้ายตารางและตกชั้นกลับไปดิวิชั่นหนึ่ง

ในปี พ.ศ. 2540 ซันเดอร์แลนด์ออกจากโรเกอร์พาร์ค[ 58 ] [ 59 ]และย้ายไปที่สเตเดียมออฟไลท์ซึ่งเป็นสนามกีฬาขนาด 42,000 ที่นั่ง ซึ่งในขณะนั้นเป็นสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดที่สร้างขึ้นในอังกฤษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง [ 60 ] ต่อมาความจุได้เพิ่มขึ้นเป็น 49,000 ที่นั่ง[ 61 ]

ซันเดอร์แลนด์กลับมาสู่พรีเมียร์ลีกในฐานะแชมป์ดิวิชั่นหนึ่งในปี 1999 ด้วยคะแนน 105 คะแนนซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในขณะนั้น[ 62 ]เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ซันเดอร์แลนด์จบอันดับที่เจ็ด โดยเควิน ฟิลลิปส์คว้ารางวัลรองเท้าทองคำยุโรปในฤดูกาลแรกของเขาในลีกสูงสุดด้วยการทำประตูได้ 30 ประตู[ 63 ]

การจบอันดับที่เจ็ดอีกครั้งในฤดูกาล 2000–01 ตามมาด้วยสองฤดูกาลที่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร และพวกเขาตกชั้นไปเล่นในลีกรองด้วยคะแนนต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ในขณะนั้นที่ 19 คะแนนในปี 2003 [ 5 ] [ 64 ]อดีตผู้จัดการทีมชาติไอร์แลนด์มิก แมคคาร์ธีเข้ามารับตำแหน่งที่สโมสร และในปี 2005 เขานำซันเดอร์แลนด์เลื่อนชั้นเป็นแชมป์เป็นครั้งที่สามในเวลาไม่ถึง 10 ปี[ 5 ]อย่างไรก็ตาม การอยู่ในลีกสูงสุดของสโมสรนั้นสั้นมาก เนื่องจากซันเดอร์แลนด์ตกชั้นอีกครั้ง คราวนี้ด้วยคะแนนต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 15 คะแนน แมคคาร์ธีออกจากสโมสรในช่วงกลางฤดูกาล และเขาถูกแทนที่ชั่วคราวโดยอดีตผู้เล่นซันเดอร์แลนด์เควิน บอลล์[ 65 ]

การเข้าซื้อกิจการโดยกลุ่ม Drumaville Consortium และยุคของ Ellis Short (2006–2016)

นีล ควินน์ อดีตผู้เล่น เป็นผู้นำในการเข้าซื้อกิจการสโมสรในปี 2549 และใช้เวลาอีกหกปีที่สโมสรในตำแหน่งผู้จัดการทีม ประธานสโมสร และผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาต่างประเทศ

หลังจากซันเดอร์แลนด์ตกชั้นจากพรีเมียร์ลีก สโมสรถูกซื้อกิจการโดยกลุ่มDrumaville Consortium ของไอร์แลนด์ [ 5 ]ซึ่งนำโดยอดีตผู้เล่นNiall Quinnผู้แต่งตั้งRoy Keane อดีต กัปตันทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่[ 66 ]ภายใต้การนำของ Keane สโมสรไต่ขึ้นตารางอย่างต่อเนื่องด้วยผลงานไร้พ่าย 17 นัด[ 67 ]จนได้เลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2006–07 [ 68 ] [ 69 ]สองฤดูกาลต่อมา หลังจากเริ่มต้นฤดูกาล 2008–09 อย่างไม่สม่ำเสมอ Keane ก็ลาออก[ 70 ]ก่อนเริ่มฤดูกาลถัดไป นักธุรกิจชาวไอริช-อเมริกันEllis Shortได้เข้าซื้อกิจการสโมสรทั้งหมด[ 71 ]และSteve Bruceได้รับการประกาศให้เป็นผู้จัดการทีมคนต่อไปในวันที่ 3 มิถุนายน 2009 [ 72 ]

หนึ่งในนักเตะคนแรกๆ ที่บรูซเซ็นสัญญาเข้ามาคือดาร์เรน เบนท์ซึ่งมีค่าตัวเป็นสถิติสโมสรที่ 10 ล้านปอนด์ ถูกทำลายลงในอีกหนึ่งปีต่อมาเมื่อพวกเขาซื้อตัวอซาโมอาห์ กียาน นักเตะทีมชาติกานา ในราคาประมาณ 13  ล้าน ปอนด์ [ 73 ]ซันเดอร์แลนด์เริ่มต้น ฤดูกาล 2010–11ได้อย่างแข็งแกร่ง แต่หลังจากที่เบนท์ย้ายไปแอสตันวิลลาในเดือนมกราคม 2011 ด้วยค่าตัวที่อาจสูงถึง 24 ล้านปอนด์ ซึ่งเป็นค่าตัวการย้ายทีมที่เป็นสถิติสูงสุดของสโมสร[ 74 ]ในที่สุดพวกเขาก็จบฤดูกาลที่ 10 ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดในลีกสูงสุดในรอบ 10 ปี[ 75 ]หลังจากได้รับรางวัลนักเตะดาวรุ่งแห่งปีของซันเดอร์แลนด์สองฤดูกาลติดต่อกัน[ 76 ]จอร์แดน เฮนเดอร์สันนักเตะท้องถิ่นก็ย้ายไปลิเวอร์พูลเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2010–11 ซึ่งเขาได้คว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกและรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย[ 77 ] [ 78 ]

ชอร์ตเข้ามาแทนที่ควินน์ในตำแหน่งประธานในเดือนตุลาคม 2011 โดยควินน์ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาระหว่างประเทศในตอนแรก[ 79 ]เขาออกจากสโมสรโดยมีผลทันทีในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 [ 80 ]บรูซถูกไล่ออกในเดือนพฤศจิกายน 2011 [ 81 ] [ 82 ]และถูกแทนที่โดยมาร์ติน โอนีล [ 83 ] [ 84 ] โอนีลถูกไล่ออกในเดือนมีนาคม 2013 [ 85 ]และเปาโล ดิ คานิโอ ชาวอิตาลี ได้รับการประกาศให้เป็นผู้แทนของเขาในวันถัดมา[ 86 ]ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างกว้างขวาง[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]ซันเดอร์แลนด์รอดพ้นจากการตกชั้นโดยเหลืออีกหนึ่งเกม ดิ คานิโอถูกไล่ออกหลังจากเริ่มต้นฤดูกาล 2013–14 ได้ไม่ดี และมีรายงานว่าความสัมพันธ์กับผู้เล่นของเขาล่มสลายอย่างสิ้นเชิง[ 92 ]กัส ปอยเยต์ได้รับการประกาศแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง[ 93 ]และพาทีมซันเดอร์แลนด์เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศฟุตบอลลีกคัพปี 2014ซึ่งพวกเขาพ่ายแพ้ให้กับแมนเชสเตอร์ซิตี้ 3-1 [ 94 ]ในเดือนมีนาคม 2015 ปอยเยต์ถูกปลดออก จากตำแหน่ง [ 95 ]และดิ๊ก แอดโวคาต ชาวดัตช์ผู้มากประสบการณ์ ได้รับการแต่งตั้ง[ 96 ]ช่วยให้สโมสรรอดพ้นจากการตกชั้น[ 97 ]หลังจากผ่านไป 8 เกมในฤดูกาล 2015-16 เขาได้ลาออกจากตำแหน่ง[ 98 ]แซม อัลลาร์ไดซ์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมคนต่อไปในเดือนตุลาคม 2015 และสโมสรก็รอดพ้นจากการตกชั้นอีกครั้งเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล[ 99 ]

การโยกย้ายภายในแผนกและการเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์ (ปี 2016 – ปัจจุบัน)

ในเดือนกรกฎาคม 2016 อัลลาร์ไดซ์ออกจากสโมสรเพื่อไปรับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ [ 100 ]และเดวิด มอยส์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง[ 101 ] ภายใต้ การคุมทีมของมอยส์ ซันเดอร์แลนด์เริ่มต้นฤดูกาลพรีเมียร์ลีกได้แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยเก็บได้เพียง 2 คะแนนจาก 10 นัดแรก[ 102 ]สโมสรตกชั้นเป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปีเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2016–17 โดยจบอันดับสุดท้ายของตาราง[ 103 ]และมอยส์ก็ลาออก[ 104 ]ในเดือนมิถุนายน 2017 จอร์แดน พิคฟอร์ด ผู้รักษาประตู ที่เป็นผลผลิตจากอะคาเดมี่ของซันเดอร์แลนด์ ย้ายไปเอฟเวอร์ตันด้วยค่าตัว 25 ล้านปอนด์ ซึ่งอาจสูงถึง 30 ล้านปอนด์ นับเป็นสถิติสำหรับผู้รักษาประตูชาวอังกฤษ เขาได้กลายเป็นผู้รักษาประตูตัวเลือกแรกของทีมชาติอังกฤษ[ 105 ]

หลังจากตกชั้นไซมอน เกรย์สันได้รับการประกาศแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่[ 106 ]สโมสรเริ่ม ต้นฤดูกาล EFL Championship 2017–18 ได้ไม่ดีนัก (ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ในซีรีส์Netflix เรื่อง Sunderland 'Til I Die ) และเกรย์สันถูกปลดออกจากตำแหน่งในปลายเดือนตุลาคม[ 107 ]โดยมีคริส โคลแมนเข้ามาแทนที่[ 108 ]ในเดือนเมษายน 2018 หลังจากตกชั้นเป็นครั้งที่สองติดต่อกัน คราวนี้ไปอยู่ลีกวัน [ 109 ] สโมสรถูกขายให้กับสจ๊วต โดนัลด์และฮวน ซาร์โทริจากนั้นโคลแมนก็ถูกปล่อยตัวจากสัญญา[ 110 ]

แจ็ค รอสส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่ในเดือนพฤษภาคม 2018 [ 111 ]ในฤดูกาลแรกของสโมสรในลีกวัน พวกเขาเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของEFL Trophyและจบอันดับที่ 5 และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟ แต่แพ้ให้กับชาร์ลตัน แอธเลติกที่เวมบลีย์ หลังจากเริ่มต้นฤดูกาล 2019–20 ที่น่าผิดหวัง รอสส์ก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง[ 112 ]เขาถูกแทนที่โดยฟิล พาร์กินสัน อดีต ผู้จัดการ ทีม โบลตัน วันเดอเรอ ร์ ส[ 113 ]ซันเดอร์แลนด์จบฤดูกาลในอันดับที่ 8 ซึ่งเป็นอันดับลีกที่ต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยอันดับสุดท้ายถูกกำหนดโดยคะแนนต่อเกมเนื่องจากการระงับการแข่งขันฟุตบอลอันเนื่องมาจากการระบาดของ COVID-19 [ 114 ]

พาร์กินสันถูกไล่ออกในเดือนพฤศจิกายน 2020 และถูกแทนที่โดยลี จอห์นสันในเดือนถัดมา[ 115 ] [ 116 ]ต่อมาในเดือนนั้น สโมสรได้บรรลุข้อตกลงกับคีริล หลุยส์-เดรย์ฟัสเพื่อให้เขาซื้อหุ้นส่วนใหญ่ของสโมสร[ 117 ]การเข้าซื้อกิจการเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2021 [ 118 ]ในเดือนพฤษภาคม 2021 สโมสรพลาดโอกาสเลื่อนชั้นอีกครั้งหลังจากแพ้ลินคอล์น ซิตี้ด้วยผลรวม 3–2 ในรอบรองชนะเลิศของเพลย์ออฟ[ 119 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 อเล็กซ์ นีล อดีต ผู้จัดการทีมนอริช ซิตี้ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าโค้ช ต่อจากจอห์นสันที่ถูกปลดหลังจากแพ้โบลตัน 6-0 ในเดือนมกราคม[ 120 ]หลังจากจบ ฤดูกาลด้วยอันดับ ที่ 5 ในลีกวัน ซันเดอร์แลนด์ได้ผ่านเข้ารอบเพลย์ออฟ[ 121 ]ในรอบรองชนะเลิศ พวกเขาเอาชนะเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์ด้วยผลรวม 2-1 [ 122 ]และเอาชนะไวคอมบ์ วันเดอเรอร์ส 2-0 ในรอบชิงชนะเลิศ เพื่อกลับสู่ลีกรองของฟุตบอลอังกฤษเป็นครั้งแรกในรอบ 4 ปี[ 123 ]โทนี่ โมว์เบรย์เข้ามารับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชในเดือนสิงหาคมปีนั้น ต่อจากนีลที่ย้ายไปคุมทีมสโต๊ค ซิตี้[ 124 ] ซันเดอร์แลนด์จบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 6 และตกรอบรองชนะเลิศ เพลย์ออฟโดยลูตัน ทาวน์[ 125 ]มัวเบรย์ถูกปลดในเดือนธันวาคม 2023 และถูกแทนที่โดยไมเคิล บีล [ 126 ] ซึ่งตัวเขาเองก็ถูกปลดหลังจากคุม ทีมได้เพียง 12 เกม นับเป็นการคุมทีมที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของซันเดอร์แลนด์[ 127 ]ไมค์ ดอดส์ผู้จัดการทีมชั่วคราวจบฤดูกาล 2023–24ในอันดับที่ 16 [ 128 ]เรจิส เลอ บริสผู้จัดการทีมชาวฝรั่งเศสได้รับการประกาศแต่งตั้งเป็นหัวหน้าโค้ชในเดือนมิถุนายน 2024 โดยย้ายมาจากลอริยองต์[ 129 ]

ในปี 2023 สจ๊วต โดนัลด์ออกจากซันเดอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ เมื่อฮวน ซาร์โตริซื้อหุ้นที่เหลือของเขา[ 130 ]ตามข้อมูลของซันเดอร์แลนด์ หลุยส์-เดรย์ฟัส เป็นเจ้าของสโมสร 64% ในขณะที่ซาร์โตริเป็นเจ้าของส่วนที่เหลือ 36% [ 131 ]

แฟนบอลซันเดอร์แลนด์ที่สนามเวมบลีย์ระหว่างการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟแชมเปี้ยนชิพปี 2025 กับเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ในเดือนพฤษภาคม 2025

ซันเดอร์แลนด์จบอันดับที่สี่ในEFL Championship ฤดูกาล 2024–25และได้สิทธิ์เข้ารอบเพลย์ออฟ โดยพบกับ โคเวน ทรี ซิตี้[ 132 ]หลังจากชนะนอกบ้าน 2–1 ในเลกแรก สโมสรเสมอกันในบ้าน 1–1 โดยได้ประตูจากกองหลังดาเนียล บัลลาร์ดในนาทีสุดท้ายของช่วงต่อเวลาพิเศษ ทำให้ชนะด้วยสกอร์รวม 3–2 และได้สิทธิ์เข้ารอบชิงชนะ เลิศเพลย์ ออฟ[ 133 ] ในรอบ ชิงชนะเลิศเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2025 ซันเดอร์แลนด์พลิกกลับมาเอาชนะเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด 2–1 หลังจากตามหลัง 1–0 โดยได้ประตูจากเอลิเอเซอร์ มาเยนดาและประตูชัยในช่วงทดเวลาบาดเจ็บจากทอม วัตสัน [ 134 ] ทำให้แบล็คแคทส์กลับสู่พรีเมียร์ลีก ได้สำเร็จ หลังจากห่างหายไปจากลีกสูงสุดแปดปี[ 135 ]

การกลับมาสู่พรีเมียร์ลีกของซันเดอร์แลนด์กระตุ้นให้เกิดการลงทุนในทีมผู้เล่น โดยมีการใช้เงินไป 115 ล้านยูโร ณ วันที่ 13 กรกฎาคม 2025 การซื้อตัวแต่ละครั้งมีค่าใช้จ่ายมากกว่าสถิติการซื้อขายครั้งก่อนหน้าของพวกเขาเมื่อครั้งที่ซื้อตัวอาซาโมอาห์ กียาน พวกเขาจบ ฤดูกาล 2025–26 ด้วยอันดับที่ 7 ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดในลีกสูงสุดนับตั้งแต่ฤดูกาล 2000–01ทำให้พวกเขามีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลยุโรปเป็นครั้งแรกในรอบ 53 ปี โดยครั้งสุดท้ายที่ได้เข้าร่วมคือในปี1973 [ 136 ]

สีและตราสัญลักษณ์

ซันเดอร์แลนด์สวมชุด สีน้ำเงินล้วน ตั้งแต่ก่อตั้งจนถึงปี 1884 [ 5 ]เมื่อพวกเขาเปลี่ยนมาใช้ชุดสีแดงและขาวแบบแบ่งครึ่ง[ 137 ]พวกเขาใช้ชุดลายทางสีแดงและขาวแบบปัจจุบันในฤดูกาล1887–88 [ 138 ]ตราสัญลักษณ์ของพวกเขามีเรือ ส่วนบนของตราแผ่นดินของซันเดอร์แลนด์แมวดำ และลูกฟุตบอลอยู่ด้านหน้าลายทางสีแดงและขาวของซันเดอร์แลนด์[ 139 ]ในปี 1972 ตราสัญลักษณ์ถูกเปลี่ยน[ 140 ]โดยเอาแมวดำออก แต่ยังคงมีเรือ ลูกฟุตบอล และพื้นหลังเป็นลายทางสีแดงและขาว[ 141 ]ตราสัญลักษณ์นี้ถูกใช้ครั้งแรกบนเสื้อแข่งในปี 1977 แทนที่ตัวอักษรย่อ 'SAFC' สีดำธรรมดาที่ใช้มาตั้งแต่ปี 1973 [ 142 ]ส่วนบนและขอบของตราสัญลักษณ์มีสีน้ำเงินจนถึงปี 1991 เมื่อเปลี่ยนเป็นสีดำ[ 142 ]

เพื่อให้สอดคล้องกับการย้ายจาก Roker Park ไปยัง Stadium of Light ในปี 1997 ซันเดอร์แลนด์ได้เปิดตัวตราสัญลักษณ์ใหม่ที่แบ่งออกเป็นสี่ส่วน โดยส่วนบนขวาและล่างซ้ายมีสีแดงและขาวแบบดั้งเดิม แต่ไม่มีรูปเรือ ส่วนบนซ้ายมีอนุสาวรีย์ Penshawและส่วนล่างขวามีสะพาน Wearmouth [ 143 ]วงล้อเหมืองถ่านหินที่ด้านบนของตราสัญลักษณ์เป็นการระลึกถึงประวัติศาสตร์การทำเหมืองของเคาน์ตีเดอรัม และที่ดินที่สร้าง Stadium of Light ซึ่งเดิมเป็นเหมืองถ่านหิน Monkwearmouthตราสัญลักษณ์ยังประกอบด้วยสิงโตสองตัว ซึ่งเป็นแมวดำของซันเดอร์แลนด์ และธงที่แสดงคำขวัญของสโมสรConsectatio Excellentiaeซึ่งหมายความว่า "ในการแสวงหาความเป็นเลิศ" [ 143 ]

สนามกีฬา

ซันเดอร์แลนด์มีสนามเหย้าทั้งหมดแปดแห่งตลอดประวัติศาสตร์ โดยแห่งแรกอยู่ที่บลูเฮาส์ฟิลด์ในเฮนดอนในปี 1879 สนามแห่งนี้อยู่ใกล้กับสถานที่ที่ซันเดอร์แลนด์ก่อตั้งขึ้น ซึ่งก็คือโรงเรียนเฮนดอนบอร์ด ในเวลานั้นค่าเช่าสนามอยู่ที่ 10 ปอนด์ (เทียบเท่า1,100 ปอนด์ ในปัจจุบัน) [ 34 ] [ 144 ]จากนั้นสโมสรได้ใช้สนามหลายแห่ง หนึ่งในนั้นอยู่ใกล้กับถนนเดอะซีดาร์ส[ 145 ]ก่อนที่จะย้ายไปที่โกรฟส์ฟิลด์ในแอชบรูคในปี 1882 เป็นเวลาหนึ่งฤดูกาล[ 146 ]สนามที่สามของสโมสรคือโฮราทิโอสตรีทในโรเกอร์ซึ่งเป็นสนามแห่งแรกของซันเดอร์แลนด์ทางเหนือของแม่น้ำเวี ยร์ สโมสรเล่นที่นั่นเพียงฤดูกาลเดียวก่อนที่จะย้ายอีกครั้ง[ 147 ]คราวนี้ไปที่แอ็บส์ฟิลด์ในฟูลเวลล์เป็นเวลาสองฤดูกาล แอ็บส์ฟิลด์เป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นสนามแห่งแรกของซันเดอร์แลนด์ที่เก็บค่าเข้าชม[ 148 ]

ซันเดอร์แลนด์ย้ายไปที่ถนนนิวคาสเซิลในปี 1886 ภายในปี 1898 สนามมีความจุถึง 15,000 ที่นั่งหลังจากการปรับปรุง และค่าเช่าก็เพิ่มขึ้นเป็น 100 ปอนด์ ( 11,200 ปอนด์ ในปัจจุบัน) ต่อปี[ 34 ] [ 149 ]ใกล้ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ซันเดอร์แลนด์ต้องการสนามที่ใหญ่กว่า พวกเขากลับไปที่โรเกอร์และตั้งถิ่นฐานในโรเกอร์พาร์ค สนามเปิดทำการเมื่อวันที่ 10 กันยายน 1898 และทีมเจ้าบ้านได้ลงเล่นแมตช์ในวันเดียวกันกับลิเวอร์พูล[ 150 ]ซึ่งพวกเขาเป็นฝ่ายชนะ ความจุของสนามเพิ่มขึ้นเป็น 50,000 ที่นั่งหลังจากการปรับปรุงใหม่โดยสถาปนิกอาร์ชิบัลด์ ไลช์ในปี 1913 ซันเดอร์แลนด์เกือบจะล้มละลายเนื่องจากค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงอัฒจันทร์หลัก และโรเกอร์พาร์คถูกนำออกขาย แต่ก็ไม่มีการดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม เมื่อ วันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2476 สนามโรเกอร์พาร์คที่เต็มไปด้วยผู้คนได้บันทึกสถิติผู้เข้าชมสูงสุดตลอดกาลในการแข่งขันของซันเดอร์แลนด์ โดยมีผู้เข้าชม 75,118 คนในการแข่งขันเอฟเอคัพรอบที่ 6 นัดรีเพลย์ กับ ดาร์บี้เคาน์ตี้[ 5 ]สนามโรเกอร์พาร์คถูกระเบิดในปี พ.ศ. 2486 ซึ่งมุมหนึ่งของสนามถูกทำลายเจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษเสียชีวิตขณะลาดตระเวนในสนาม ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2533 สนามแห่งนี้มีขนาดไม่ใหญ่พอ และไม่มีพื้นที่สำหรับการขยายเพิ่มเติม[ 151 ]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2533 รายงานเทย์เลอร์ได้รับการเผยแพร่หลังจากความแออัดในสนามฮิลส์โบโรห์ส่งผลให้แฟนบอลลิเวอร์พูลเสียชีวิต 97 คน[ 152 ]รายงานแนะนำว่าสนามกีฬาหลักทั้งหมดต้องเปลี่ยนเป็นแบบมีที่นั่งทั้งหมด[ 153 ]ด้วยเหตุนี้ ความจุของสนามโรเกอร์พาร์คจึงลดลง สนามถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2540 และสร้างเป็นหมู่บ้านจัดสรรแทนที่[ 150 ]

ในปี 1997 ซันเดอร์แลนด์ได้ย้ายไปยังสนามปัจจุบันของพวกเขา คือสนามกีฬาสเตเดียมออฟไลท์ในมงค์เวียร์เมาท์ซึ่งเปิดโดยเจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกแห่งยอร์ก (ต่อมาคือแอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ ) สนามแห่งนี้สร้างขึ้นโดยมีความจุเริ่มต้น 42,000 ที่นั่ง และจัดการแข่งขันนัดแรกกับทีมอาแจ็กซ์จาก เนเธอร์แลนด์ [ 60 ]สนามแห่งนี้มีชื่อคล้ายกับ สนาม เอสตาดิโอ ดา ลูซของ สโมสร เบนฟิกา ในโปรตุเกส แม้ว่าจะใช้ภาษาที่แตกต่างกันก็ตาม การขยายสนามในปี 2000 ทำให้ความจุเพิ่มขึ้นเป็น 49,000 ที่นั่ง อนุสาวรีย์ โคมไฟเดวีตั้งอยู่ด้านนอกสนาม และธงของคนงานเหมืองถูกมอบให้กับสโมสรโดย สมาคมคนงาน เหมืองเดอร์แฮม [ 154 ]เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจถึง เหมือง ถ่านหินมงค์เวียร์เมาท์ที่สนามแห่งนี้สร้างขึ้น

ผู้สนับสนุนและการแข่งขัน

การเข้าร่วมและการปฏิบัติตาม

สโมสรแห่งนี้มีฐานแฟนคลับขนาดใหญ่และเหนียวแน่นมาโดยตลอด โดยมีจำนวนผู้เข้าชมมากกว่าสโมสรอื่นๆ ที่ได้รับความนิยมมากกว่า ตัวอย่างเช่น รายงานปี 2019 จากศูนย์วิจัยกีฬานานาชาติ (CIES) แสดงให้เห็นว่าในช่วง 5 ฤดูกาลก่อนหน้า (2013 ถึง 2018) ซันเดอร์แลนด์มีจำนวนผู้เข้าชมเฉลี่ยสูงเป็นอันดับที่ 38 ของโลก โดยมีแฟนบอลเฉลี่ย 39,249 คนในสนามสเตเดียมออฟไลท์จำนวนผู้เข้าชมเฉลี่ยของซันเดอร์แลนด์ในช่วงเวลานั้นสูงกว่าคู่แข่งสำคัญอย่างยูเวนตุส เอฟซีในอิตาลี และเอฟซี ปอร์โตในโปรตุเกส[ 155 ] [ 156 ]แม้จะตกชั้นจากพรีเมียร์ลีกในปี 2017 สโมสรก็ยังคงมีจำนวนผู้เข้าชมเฉลี่ยต่อปีสูง โดยมีจำนวนผู้เข้าชมมากกว่า 30,000 คนในฤดูกาล 2019 และ 2020 ซึ่งมากพอที่จะอยู่ในอันดับที่ 16 ของประเทศ[ 157 ] [ 158 ]หลังจากตกชั้นจากแชมเปี้ยนชิพเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2017–18ซันเดอร์แลนด์ได้ทำลายสถิติ ผู้เข้าชมการ แข่งขันลีกวันเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2018 ในการแข่งขันกับแบรดฟอร์ด ซิตี้โดยมีแฟนบอลทั้งหมด 46,039 คน[ 159 ] [ 160 ] [ 161 ]

เพลงที่แฟนบอลซันเดอร์แลนด์ร้องทุกเกมก่อนเริ่มการแข่งขัน ซึ่งได้รับการกล่าวขานว่าเป็นเพลงประจำสโมสร คือเพลง " Can't Help Falling in Love " ของเอลวิส เพรสลีย์โดยมีการร้องคำว่า "Sunderland" ซ้ำๆ หลังจาก "but I can't help falling in love with you." [ 162 ] [ 163 ]เพลง "Dance of the Knights" จาก บัลเลต์ Romeo and JulietของSergei Prokofievจะถูกเปิดก่อนทีมลงสนามตามธรรมเนียม เพลงเดินลงสนามของสโมสรคือ "Ready to Go" ของRepublicaโดยฝูงชนมักจะร้องท่อนฮุค นอกจากนี้ ในช่วงที่ Gus Poyet ดำรงตำแหน่ง แฟนบอลซันเดอร์แลนด์เริ่มร้องเพลง " Things Can Only Get Better " ของD:Ream [ 162 ] แฟนๆ ได้เริ่มแคมเปญเพื่อให้เพลงนี้กลับมาติดชาร์ตอีกครั้ง ซึ่งตรงกับรอบชิงชนะเลิศลีกคัพปี 2014 ของทีม[ 164 ]หนึ่งวันหลังจากรอบชิงชนะเลิศ เพลงดังกล่าวกลับเข้าสู่ชาร์ตเพลงแดนซ์ของสหราชอาณาจักร อีก ครั้งที่อันดับ 19 [ 165 ]

สองบทเพลงเชียร์ ที่โด่งดังที่สุด ของแฟนบอลซันเดอร์แลนด์คือ "I'm Sunderland till I die" และ "We're by far the greatest team, the world has ever seen" โดยบทเพลงแรกถูกเลือกให้เป็นชื่อรายการ Netflix เรื่องSunderland 'Til I Die [ 166 ] หนึ่งในบทเพลงเชียร์ที่เก่าแก่ที่สุดของซันเดอร์แลนด์คือ "Ha'way the lads" ซึ่งถูกร้องในเกมของซันเดอร์แลนด์มาตั้งแต่ทศวรรษ 1960 [ 167 ]

จาก ผลสำรวจ ของ YouGovในปี 2557 ผู้สนับสนุนของซันเดอร์แลนด์มีแนวโน้มไปทางการเมืองฝ่ายซ้าย[ 168 ]บางครั้งพวกเขาร้องเพลง " The Red Flag " ระหว่างการแข่งขัน[ 169 ]

"Ain't No Stopping Us Now" เป็นเพลงที่สโมสรเซาแธมป์ตันปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1992 พบกับลิเวอร์พูล เพลงนี้มีนักเตะชุดใหญ่ร่วมร้องด้วย และวางจำหน่ายโดยค่าย A Love Supreme Records

เพลง Cheer Up Peter Reid ถูกปล่อยออกมาโดยแฟนเพลงในปี 1996 หลังจากบทเพลงเชียร์บนอัฒจันทร์เกี่ยวกับผู้จัดการทีมกลายเป็นที่นิยม เพลงนี้ขายได้ 40,000 แผ่น และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 41 ในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร และเป็นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงอินดี้ของ NME รายได้จากเพลง Cheer Up Peter Reid ถูกบริจาคให้กับองค์กรการกุศลเพื่อผู้ป่วยมะเร็ง บทเพลงเชียร์อีกเพลงหนึ่งถูกนำมาบันทึกเสียงเมื่อวง A Love Supreme ปล่อยเพลง Niall Quinn's Disco Pants ในปี 1999 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงอินดี้ของ NME เช่นกัน

นิตยสารแฟนคลับและสื่อที่แฟนคลับสร้างขึ้น

นิตยสารแฟนคลับA Love Supremeตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1989 และได้รับรางวัลนิตยสารแฟนคลับแห่งปีถึง 9 รางวัล[ 170 ] A Love Supreme มีสำนักงานใหญ่อยู่ตรงข้ามกับสนามกีฬาสเตเดียมออฟไลท์ซึ่งพนักงานจะออกแบบนิตยสาร อัปเดตเว็บไซต์ สื่อสังคมออนไลน์ สร้างและจำหน่ายสินค้าที่เกี่ยวข้องกับแฟนคลับ และจัดรถโค้ชเดินทางให้กับแฟนๆ SAFC ไปยังทุกเกมเยือน ตั้งแต่ปี 2010 นิตยสารแฟนคลับออนไลน์Roker Reportได้ดำเนินการบนเครือข่ายบล็อกSB Nation [ 171 ] Roker Report ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในหมู่แฟนๆ ซันเดอร์แลนด์ โดยมีการผลิตบทความรายวันและมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ ในปี 2016 Roker Report เริ่มทำพอดแคสต์ชื่อ RokerRapport ซึ่งมี 3 หรือ 4 ตอนต่อสัปดาห์ พวกเขาสัมภาษณ์นักฟุตบอลปัจจุบันและอดีต ผู้จัดการ เจ้าของ และแฟนคลับที่มีชื่อเสียงของซันเดอร์แลนด์เป็นครั้งคราว ตั้งแต่ปี 2013 พอดแคสต์อิสระชื่อ Wise Men Say ได้ถูกสร้างขึ้น โดยเริ่มแรกมี 1 ตอนต่อสัปดาห์ แต่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นและปัจจุบันมี 3 ตอนต่อสัปดาห์ ในปี 2021 พวกเขาเริ่มเผยแพร่บทความแสดงความคิดเห็นบน wisemensay.co.uk โดยมีทีมงานนักเขียนผลิตบทความหลากหลายประเภทและบทความให้ความรู้ และในปี 2021 พอดแคสต์ Wise Men Say ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Club Podcast of the Year ในงาน Football Supporters Association Awards ประจำปี 2021 ในปี 2022 Wise Men Say มียอดดาวน์โหลดถึง 2 ล้านครั้งผ่านแพลตฟอร์ม Acast [ 172 ]ก่อนหน้านี้สโมสรยังมีนิตยสารรายเดือนอย่างเป็นทางการชื่อLegion of Lightซึ่งผู้ถือตั๋วฤดูกาลจะได้รับฟรี[ 173 ]นิตยสารอื่นๆ ในอดีต ได้แก่It's The Hope I Can't Stand , Sex and Chocolate , Wise Men SayและThe Roker Roar (ต่อมาคือThe Wearside Roar ) [ 174 ]

ชมรมผู้สนับสนุนและองค์กรที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ

ตามข้อมูลของสโมสร มีสาขาสโมสรผู้สนับสนุนอย่างเป็นทางการมากกว่า 70 แห่งในอังกฤษและทั่วโลก รวมถึงเกาหลีเหนือ[ 175 ] [ 176 ]สโมสรอย่างเป็นทางการเหล่านี้ได้รับการเป็นตัวแทนร่วมกันโดยสภาประสานงานสาขาที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 [ 177 ]นอกจากนี้ สโมสรยังมีกลุ่มประสานงาน SAFC (SLG) ตั้งแต่ปี 1994 ซึ่งทำงานร่วมกับแฟนๆ ในประเด็นต่างๆ ของสโมสร และกลุ่มผู้สนับสนุนอิสระ Red & White Army (RAWA) [ 178 ] [ 179 ]

การแข่งขันและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด

ตามธรรมเนียมแล้ว คู่แข่งหลักสองทีมของซันเดอร์แลนด์คือนิวคาสเซิล ยูไนเต็ดและมิดเดิลสโบรห์ ซึ่งเป็นคู่แข่งกันในศึกดาร์ บี้แมตช์ไทน์-แวร์และดาร์บี้แมตช์ทีส์-แวร์ตามลำดับ แม้ว่าทั้งสองทีมจะอยู่ใกล้กันในทางภูมิศาสตร์ แต่นิวคาสเซิลถือเป็นคู่แข่งหลักของพวกเขา สโมสรเคยเป็นคู่แข่งกับซันเดอร์แลนด์ อัลเบียน ซึ่งเป็นทีมที่ตั้งอยู่ใน ซันเดอร์แลนด์เช่นกัน ในช่วงทศวรรษ 1880 และ 1890 ซึ่งเป็นสโมสรที่แยกตัวออกมา ก่อตั้งโดยเจมส์ อัลลัน ผู้ก่อตั้งซันเดอร์แลนด์[ 180 ]จนกระทั่งสโมสรนั้นล้มเลิกไป ความเป็นคู่แข่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้คือกับโคเวนทรี ซิตี้ซึ่งจุดประกายจากแมตช์ที่เป็นข้อถกเถียงในปี 1977ซึ่งเมื่อรวมกับผลการแข่งขันที่อื่น ทำให้ซันเดอร์แลนด์ตกชั้นจากดิวิชั่นหนึ่ง แต่โคเวนทรีรอดพ้นจากการตกชั้น

ซันเดอร์แลนด์ยังมีความสัมพันธ์ที่ดีและมิตรภาพที่ดีต่อกันกับสโมสรเฟเยนอร์ด ของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งพัฒนาขึ้นหลังจากช่างต่อเรือจากเวียร์ไซด์ได้งานในรอตเตอร์ดัมในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 [ 181 ] สโมสรยังมีความสัมพันธ์ที่ดีและมิตรภาพที่ดีต่อกันกับนอริช ซิตี้โดยการแข่งขันระหว่างสองสโมสรนี้เรียกว่าFriendship Trophyซึ่งเป็นผลมาจากความสัมพันธ์ที่ดีในรอบชิงชนะเลิศ Milk Cup ปี 1985 [ 182 ]

ฟุตบอลยุโรป

ซันเดอร์แลนด์ได้เข้าร่วมการแข่งขันระดับยุโรปเพียงครั้งเดียว ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1973 [ 44 ] ทำให้สโมสรได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน ยูโรเปียนคัพวินเนอร์ สคัพในฤดูกาลถัดไป[ 47 ]

การแข่งขันในยุโรป

ฤดูกาลการแข่งขันกลมฝ่ายค้านบ้านการเข้าร่วมห่างออกไปการเข้าร่วมมวลรวม
พ.ศ. 2516–2517ถ้วยยูโรเปียนคัพวินเนอร์สรอบแรกฮังการีวาซาส1–022,4622–027,1303–0
รอบที่สองโปรตุเกสสปอร์ตติ้ง ซีพี2–131,5680–241,4342–3
2026–27ยูฟ่า ยูโรปา ลีกรอบลีก

สมาคมการกุศล

ในปี พ.ศ. 2544 ประธานบ็อบ เมอร์เรย์ได้ก่อตั้งมูลนิธิ Foundation of Lightเพื่อช่วยเหลือการพัฒนาด้านการศึกษาผ่านฟุตบอล และจัดตั้งศูนย์การเรียนรู้ควบคู่ไปกับทุนการศึกษา[ 183 ] [ 184 ]องค์กรนี้ให้ความช่วยเหลือเด็ก 280 คนภายในหนึ่งปี และสามปีหลังจากที่มูลนิธิเปิดศูนย์มูลค่า 1.6 ล้านปอนด์ พร้อมกับรถบัสสองชั้นที่ได้รับการดัดแปลงเป็นห้องเรียน[ 185 ] [ 186 ]

ซันเดอ ร์แลนด์และแอสตันวิลลาเป็นหัวข้อ ของภาพวาดฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในโลกภาพหนึ่ง เมื่อปี พ.ศ. 2438 ศิลปิน Thomas MM Hemy ได้วาดภาพการแข่งขันระหว่างสองทีมที่สนามนิวคาสเซิลโรด ซึ่ง เป็นสนามเหย้าของซันเดอร์แลนด์ ในขณะนั้น [ 187 ]

ภาพวาดฟุตบอลชิ้นแรกๆ ของโลกชิ้นหนึ่ง คือภาพ "ซันเดอร์แลนด์ ปะทะแอสตัน วิลลา 1895" ของโทมัส เอ็มเอ็ม เฮมี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการแข่งขันระหว่างสองทีมฟุตบอลอังกฤษที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในทศวรรษนั้น

ในปี พ.ศ. 2516 นักแสดงตลกBobby Knoxallได้บันทึกเพลง "Sunderland All the Way" สำหรับการแข่งขันFA Cup Final ปี พ.ศ. 2516 [ 188 ]

ในปี 1996 กลุ่มแฟนบอลซันเดอร์แลนด์กลุ่มหนึ่งที่ใช้ชื่อว่า Simply Red and White ได้ปล่อยเพลงชื่อ "Daydream Believer (Cheer Up Peter Reid)" โดยใช้ทำนองเพลง " Daydream Believer " เพื่ออุทิศให้กับผู้จัดการทีม ปีเตอร์ รีดเพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 41 ในชาร์ตซิงเกิลและอัลบั้มของสหราชอาณาจักร[ 189 ] [ 190 ]แฟนบอลบันทึกเพลงนี้เนื่องจากผู้จัดการทีมมักมีท่าทีบึ้งตึง ในขณะที่ทีมกำลังทำผลงานได้ดี และยังได้เลื่อนชั้นในตอนท้ายฤดูกาลอีกด้วย[ 191 ] [ 192 ]

เมืองซันเดอร์แลนด์ถูกกล่าวถึงในพิธีเปิดรัฐสภาประจำเดือน พฤษภาคม ปี 1997 เมื่อคริส มัลลินสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตซันเดอร์แลนด์ใต้กล่าวสนับสนุนพระราชดำรัสของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ว่า:

ซันเดอร์แลนด์เคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาแล้วในอดีต และรอดพ้นมาได้ เช่นเดียวกับที่ผ่านมา เราจะลุกขึ้น ปัดฝุ่นตัวเอง และออกมาต่อสู้ ซันเดอร์แลนด์มองไปข้างหน้า ไม่ใช่มองอดีต และเราจะกลับมาสู่พรีเมียร์ลีกในไม่ช้า[ 193 ] [ 194 ]

ในปี 1998 หลังจากการรื้อถอน Roker Park นักเขียนบทละคร Tom Kelly และนักแสดง Paul Dunn ได้สร้างละครเวทีแบบแสดงคนเดียวเรื่อง "I Left My Heart at Roker Park" เกี่ยวกับแฟนเพลงที่กำลังดิ้นรนกับการย้ายถิ่นฐานและความหมายของ Roker Park สำหรับเขา ละครเรื่องนี้เปิดแสดงครั้งแรกในปี 1997 และมีการนำกลับมาแสดงอีกหลายครั้งนับตั้งแต่นั้นมา[ 195 ] [ 196 ]

ในปี พ.ศ. 2541 บีบีซีได้ออกอากาศสารคดี 6 ตอนชื่อPremier Passionsซึ่งเล่าเรื่องราวฤดูกาล 1996–97 ของซันเดอร์แลนด์ ซึ่งสโมสรตกชั้นจากพรีเมียร์ลีกในปีถัดมาหลังจากเลื่อนชั้นจากฟุตบอลลีกดิวิชั่น 1และย้ายไปสนามสเตเดียมออฟไลท์[ 197 ]

ในปี 2018 Netflix ได้ปล่อยสารคดีแปดตอนชื่อSunderland 'Til I Dieซึ่งบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในฤดูกาล 2017–18 ของซันเดอร์แลนด์ ซึ่งทำให้พวกเขาตกชั้นจากEFL Championship [ 198 ]จากความสำเร็จของซีรีส์แรก ทำให้มีการยืนยันการสร้างซีซั่นที่สอง แม้จะมีเสียงคัดค้านจากสมาชิกสโมสรหลายคน[ 199 ]เสียงคัดค้านส่วนใหญ่มาจากความกังวลของนักเตะที่กลัวว่าซีรีส์นี้จะทำให้ความล้มเหลวของพวกเขาถูกนำไปเชื่อมโยงกับพวกเขาตลอดอาชีพการงาน[ 200 ]

ชื่อเล่น

โลโก้แมวดำบนด้านนอกของสนามกีฬาแห่งแสง

ชื่อเล่นอย่างเป็นทางการของซันเดอร์แลนด์คือ "เดอะแบล็คแคทส์" ชื่อนี้ได้รับการประกาศใช้อย่างเป็นทางการจากการลงคะแนนเสียงของประชาชนในปี 2000 [ 201 ]แม้ว่าชื่อเล่นนี้จะได้รับการประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อไม่นานมานี้ แต่แมวดำก็ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของสโมสรมาตลอดประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ มีภาพถ่ายของนักเตะที่อุ้มแมวดำซึ่งเคยอาศัยอยู่ที่โรเกอร์พาร์คในช่วงทศวรรษ 1900 และ 1910 และได้รับการให้อาหารและน้ำจากสโมสรฟุตบอล[ 202 ]ตราสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการแรกของสโมสรมีรูปแมวดำนั่งอยู่ตรงกลางอย่างโดดเด่น และตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา สัญลักษณ์ของสมาคมผู้สนับสนุนซันเดอร์แลนด์เอเอฟซีก็คือแมวดำ[ 203 ] [ 204 ]บิลลี่ มอร์ริส แฟนบอลซันเดอร์แลนด์ พกแมวดำไว้ในกระเป๋าเสื้อเป็นเครื่องรางนำโชคไปชมการแข่งขันเอฟเอคัพรอบชิงชนะเลิศปี 1937 ซึ่งซันเดอร์แลนด์คว้าแชมป์มาครองได้เป็นครั้งแรก และยังมีการกล่าวถึง "Black Cat Battery" ซึ่ง เป็น กองปืนใหญ่ที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเวียร์ในช่วงสงครามนโปเลียนอีก ด้วย [ 205 ]

ก่อนหน้านี้ เมื่อทีมยังคงเล่นอยู่ที่โรเกอร์พาร์ค พวกเขาเป็นที่รู้จักในชื่อโรเกอร์ไรต์ ชื่อนี้เลิกใช้ไปหลังจากที่สโมสรย้ายจากโรเกอร์พาร์คไปยังสเตเดียมออฟไลท์ในปี 1997 [ 205 ]ชื่อเล่นอื่นๆ ที่สื่อใช้ ได้แก่แมคเคมส์ (เชื่อกันว่าเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการต่อเรือและเป็นชื่อเรียกชาวเมืองซันเดอร์แลนด์) หรือเวียร์ไซเดอร์ส ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงแม่น้ำที่เมืองและภูมิภาคเวียร์ไซด์ตั้งอยู่ และเพื่อเปรียบเทียบกับ คู่แข่ง จากไทน์ไซด์อย่างนิวคาสเซิลยูไนเต็ด[ 206 ] [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]

นอกจากชื่อเล่นของสโมสรแล้ว ยังมีการใช้ชื่อเพื่อกำหนดช่วงเวลาที่น่าจดจำในประวัติศาสตร์ของสโมสรอีกด้วย ฉายา "ทีมแห่งผู้มีความสามารถทุกด้าน" ถูกใช้ในช่วงที่ซันเดอร์แลนด์ประสบความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1890 [ 5 ]และซันเดอร์แลนด์เป็นที่รู้จักในชื่อ " สโมสรธนาคารแห่งอังกฤษ " ในช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งหมายถึงการใช้จ่ายของสโมสรในตลาดซื้อขายนักเตะในขณะนั้น ซึ่งทำให้สถิติการซื้อขายนักเตะถูกทำลายถึงสองครั้ง[ 5 ]

สถิติและบันทึก

อันดับในลีกตั้งแต่ฤดูกาล 1890–91 เป็นต้นมา

ผู้ที่ครองสถิติการลงเล่นในลีกมากที่สุดคือจิมมี่ มอนต์โกเมอรีโดยลง เล่นให้ทีมชุดใหญ่ 527 นัด ระหว่างปี 1961 ถึง 1976 [ 210 ]ผู้ทำประตูสูงสุดในลีกของสโมสรคือชาร์ลี บูแคนซึ่งทำประตูได้ 209  ประตู ระหว่างปี 1911 ถึง 1925 [ 211 ]บ็อบบี้ เกอร์นีย์เป็นผู้ทำประตูสูงสุดในทุกรายการแข่งขัน โดยทำประตูได้ 228  ประตู ระหว่างปี 1926  ถึง 1939 [ 212 ]เดฟ ฮอลลิเดย์ครองสถิติทำประตูได้มากที่สุดในหนึ่งฤดูกาล โดยทำได้ 43 ประตู ในฤดูกาล 1928–29ในดิวิชั่นหนึ่ง[ 211 ]ณ เดือนตุลาคม 2014 จอห์น โอเชียเป็นผู้เล่นที่ลงเล่นให้ทีมชาติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ มากที่สุด โดยลงเล่น ไป 100  นัด[ 211 ]

ชัยชนะที่ห่างที่สุดของสโมสรในลีกคือการชนะนิวคาสเซิลยูไนเต็ด 9-1 ในดิวิชั่นหนึ่งในปี 1908 ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของซันเดอร์แลนด์ในเอฟเอคัพคือการชนะแฟร์ฟิลด์ 11-1 ในปี 1895 [ 213 ]ความพ่ายแพ้ที่หนักที่สุดของพวกเขาในลีกคือการแพ้เชฟฟิลด์เวนส์เดย์ 8-0 ในปี 1911 เวสต์แฮมยูไนเต็ดในปี 1968 วัตฟอร์ดในปี 1982 และเซาแธมป์ตันในปี 2014 [ 213 ]ซันเดอร์แลนด์เข้าร่วมลีกสูงสุดของอังกฤษ ฟุตบอลลีก ในฤดูกาล 1890-91และไม่ตกชั้นจนถึงฤดูกาล 1957-58 (ระยะเวลา 67 ปี แม้ว่าจะมีการแข่งขันฟุตบอลเพียง 56 ฤดูกาลเนื่องจากการระงับฟุตบอลลีกระหว่างปี 1915-1919 และ 1939-1946 อันเนื่องมาจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง) ในเดือนตุลาคมปี 2015 ซันเดอร์แลนด์เอาชนะคู่ปรับอย่างนิวคาสเซิล ยูไนเต็ดได้เป็นครั้งที่ 6 ติดต่อกัน ซึ่งเป็นสถิติใหม่

สถิติผู้ชมสูงสุดในบ้านของซันเดอร์แลนด์คือ 75,200 คน ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการแข่งขันเอฟเอคัพรอบที่ 6 นัดรีเพลย์กับดาร์บี้เคาน์ตี้ เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2476 [ 214 ]

ผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาล

นักเตะซันเดอร์แลนด์ 10 คนทำประตูได้ 100 ประตูขึ้นไปในการแข่งขันลีก[ 4 ]ดังต่อไปนี้:

ชื่อเป้าหมาย
1อังกฤษชาร์ลี บูแคน209
2อังกฤษบ็อบบี้ เกอร์นีย์205
3สกอตแลนด์เดฟ ฮอลลิเดย์156
4อังกฤษจอร์จ ฮอลลีย์150
5สกอตแลนด์จอห์น แคมป์เบลล์133
6อังกฤษไรช์ คาร์เตอร์118
7อังกฤษเควิน ฟิลลิปส์113
8สกอตแลนด์จิมมี่ มิลลาร์109
9อังกฤษอาร์เธอร์ บริดเจ็ตต์108
10สกอตแลนด์แพทซี่ กัลลาเชอร์100

บ็อบบี้ เกอร์นีย์ ครองสถิติจำนวนประตูสูงสุดในทุกการแข่งขัน โดยทำประตูรวมได้ 228 ประตูจากการแข่งขันในลีกและถ้วย[ 215 ]

การโอนเงิน

ค่าธรรมเนียมการโอนย้ายที่สูงที่สุดที่ซันเดอร์แลนด์เคยได้รับสำหรับผู้เล่นของพวกเขาคือ 30 ล้านปอนด์สำหรับจอร์แดน พิกฟอร์ดซึ่งย้ายไปเอฟเวอร์ตันในเดือนกรกฎาคม 2017 [ 105 ]นี่เป็นค่าธรรมเนียมที่สูงที่สุดที่ซันเดอร์แลนด์ได้รับสำหรับผู้เล่นที่มาจากอะคาเดมี่ของซันเดอร์แลนด์เช่นกัน ค่าธรรมเนียมการโอนย้ายที่สูงที่สุดที่ซันเดอร์แลนด์จ่ายคือ 31.5 ล้านยูโรสำหรับฮาบิบ ดิอาร์ราซึ่งซื้อมาจากสตราสบูร์กเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2025 [ 216 ]

โดยรวม

  • จำนวนฤดูกาลที่เล่นในระดับสูงสุดของลีกฟุตบอล : 87
  • จำนวนฤดูกาลที่เล่นในระดับ 2 ของระบบลีกฟุตบอล: 33
  • จำนวนฤดูกาลที่เล่นในระดับ 3 ของระบบลีกฟุตบอล: 5
  • จำนวนฤดูกาลที่เล่นในระดับ 4 ของระบบลีกฟุตบอล: 0

นับตั้งแต่ฤดูกาล 2025–26 [ 217 ]

การสนับสนุนชุดกีฬา

สปอนเซอร์รายแรกที่ปรากฏบนชุดแข่งของซันเดอร์แลนด์คือ Cowie's ซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจของทอม โควี ประธานสโมสรในขณะนั้น ระหว่างปี 1983 ถึง 1985 [ 218 ] [ 219 ]สโมสรได้รับการสนับสนุนจากVaux Breweriesระหว่างปี 1985 ถึง 1999 โดยมีแบรนด์เครื่องดื่มเช่น Lambtons ปรากฏบนชุดแข่งบ้างเป็นบางครั้ง ต่อมา สโมสรได้รับการสนับสนุนจากบริษัทตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ซันเดอร์แลนด์ Reg Vardy ตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2007 [ 218 ]ซันเดอร์แลนด์ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทรับพนันของไอร์แลนด์Boylesportsซึ่งเซ็นสัญญากับสโมสรเป็นเวลาสี่ปีในปี 2007 โดยมีมูลค่าประมาณ 8  ล้าน ปอนด์ [ 220 ]ในเดือนเมษายน 2010 ซันเดอร์แลนด์เซ็นสัญญาสปอนเซอร์เสื้อแข่งเป็นเวลาสองปีกับtombolaบริษัทบิงโกออนไลน์ในท้องถิ่น[ 221 ]เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2012 ซันเดอร์แลนด์ประกาศเสริมสร้างความร่วมมือกับโครงการ Invest in Africa โดยโครงการนี้จะกลายเป็นสปอนเซอร์เสื้อของสโมสรเป็นเวลาสองปี โครงการนี้มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับTullow Oil [ 222 ] อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นหนึ่งปี สโมสรได้ประกาศข้อตกลงสปอนเซอร์ใหม่กับบริษัทBidvest ของแอฟริกาใต้ เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2015 ซันเดอร์แลนด์ได้ประกาศข้อตกลงสปอนเซอร์ใหม่กับDafabetซึ่งมีระยะเวลาสามฤดูกาล[ 223 ]ต่อมาซันเดอร์แลนด์ได้ร่วมมือกับBetdaqอย่างไรก็ตาม หลังจากฤดูกาลเดียว บริษัทพนันสัญชาติไอริชได้มอบสิทธิ์การใช้โลโก้บนเสื้อให้กับองค์กรการกุศลChildren with Cancer UK [ 224 ] [ 225 ] หลังจากสิ้นสุดความร่วมมือกับ Betdaq บริษัทท้องถิ่น Great Annual Savings Group ได้ขยายข้อตกลงที่มีอยู่กับสโมสรเพื่อเป็นสปอนเซอร์เสื้อเป็นเวลาสองปี[ 226 ]เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022 ซันเดอร์แลนด์ประกาศข้อตกลงสามปีกับสเปรดเดกซ์ สปอร์ตส์ [ 227 ] เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2025 ซันเดอร์แลนด์ประกาศสปอนเซอร์ใหม่กับ W88 สำหรับฤดูกาล 2025–26 [ 228 ]

ผู้ผลิตชุดแข่งรายแรกที่ปรากฏตัวในชุดแข่งของซันเดอร์แลนด์คืออัมโบร (Umbro) ระหว่างปี 1975 ถึง 1981 แบรนด์จากฝรั่งเศสอย่างเลอ ค็อก สปอร์ติฟ (Le Coq Sportif ) ผลิตชุดแข่งระหว่างปี 1981 ถึง 1983 ไนกี้ (Nike ) เข้ามาเป็นผู้ผลิตชุดแข่งครั้งแรกระหว่างปี 1983 ถึง 1986 ก่อนที่จะมีชุดแข่งจากแพทริค (Patrick) (1986–88), ฮัมเมล (Hummel ) (1988–94), อเวค (Avec) (1994–97) และแอสซิกส์ (Asics ) (1997–00) ไนกี้กลับมาอีกครั้งระหว่างปี 2000 ถึง 2004 ไดอาโดราผลิตชุดแข่งเพียงฤดูกาลเดียวในปี 2004–05 และลอนส์เดลผลิตชุดแข่งระหว่างปี 2005 ถึง 2007 อัมโบรกลับมาอีกห้าฤดูกาลระหว่างปี 2007 ถึง 2012 ก่อนที่อาดิดาสจะกลายเป็นผู้ผลิตชุดแข่งของสโมสรเป็นครั้งแรกในปี 2012 จากนั้นไนกี้ก็กลับมาเป็นผู้ผลิตชุดแข่งของซันเดอร์แลนด์เป็นครั้งที่สามตั้งแต่ปี 2020 ถึง 2024 [ 229 ]ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2024 เป็นต้นไป เสื้อของซันเดอร์แลนด์จะผลิตโดยฮัมเมล ซึ่งเป็นแบรนด์คลาสสิกที่ได้รับความนิยม โดยผลิตทั้งแบบย้อนยุค (โดยเฉพาะการนำแบบชุดเยือนปี 1992 กลับมาอีกครั้ง) และแบบสั่งทำพิเศษ[ 230 ]

ระยะเวลาผู้ผลิตชุดอุปกรณ์สปอนเซอร์เสื้อ (ด้านหน้า)สปอนเซอร์เสื้อ (แขนเสื้อ)
พ.ศ. 2518-2534อัมโบรไม่มีไม่มี
พ.ศ. 2524–2536เลอ ค็อก สปอร์ติฟ
พ.ศ. 2526–2538ไนกี้คาวีส์
พ.ศ. 2528–2539โรงเบียร์วอกซ์
พ.ศ. 2529–2531แพทริค
พ.ศ. 2531–2537ฮัมเมล
พ.ศ. 2537–2530อาเวค
พ.ศ. 2540–2543อาซิกส์
2000–04ไนกี้เร็ก วาร์ดี้
2547–2548ดิอาโดรา
2548–2550ลอนส์เดล
2550–2553อัมโบรบอยล์สปอร์ต
2010–12ทอมโบลา
2012–13อาดิดาสลงทุนในแอฟริกา
2013–15บิดเวสต์
2015–18ดาฟาเบท
2018–19เบทแดค
2019–20เด็ก ๆ กับโรคมะเร็งในสหราชอาณาจักร
2020–22ไนกี้กลุ่มออมทรัพย์ประจำปีที่ยอดเยี่ยม
2022–23สเปรเดกซ์ สปอร์ตส์
2023–24เฮย์ส ทราเวล[ 231 ]
2024–25ฮัมเมลกลุ่ม Seriös [ 232 ]
2025–26ดับเบิลยู88คะแนนสด[ 233 ]

ผู้เล่น

ทีมชุดแรก

ณ วันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 [ 234 ]

หมายเหตุ: ธงแสดงถึงทีมชาติ ตามที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์คุณสมบัติของฟีฟ่าโดยมีข้อยกเว้นบางประการ ผู้เล่นอาจถือสัญชาติที่ไม่ใช่สัญชาติของฟีฟ่าได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ

เลขที่ตำแหน่งประเทศชาติผู้เล่น
1ผู้รักษาประตู ENGแอนโทนี่ แพตเตอร์สัน
5ดีเอฟ เอ็นไออาร์แดเนียล บัลลาร์ด
7เอ็มเอฟ มีนาคมเชมส์ดีน ทัลบี
9เอฟดับบลิว เน็ดไบรอัน บรอบบีย์
10เอฟดับบลิว อีซีอีนิลสัน อังกูโล
11เอ็มเอฟ ENGคริส ริกก์
12เอฟดับบลิว เอสพีเอลิเอเซอร์ มาเยนดา
13เอ็มเอฟ ENGลุค โอนีน
14เอฟดับบลิว ENGโรเมน มันเดิล
15ดีเอฟ พาร์โอมาร์ อัลเดอเรเต
17ดีเอฟ ม็อซเรนิลโด
18เอฟดับบลิว ไฮวิลสัน อิซิโดร์
19เอ็มเอฟ เอสเอ็นฮาบิบ ดิอาร์รา
20ดีเอฟ ฟรานอร์ดี มูคิเอเล
21ผู้รักษาประตู ENGไซมอน มัวร์
22ผู้รักษาประตู เน็ดโรบิน โรฟส์
24เอ็มเอฟ ซีวีไซมอน อะดิงกรา
26ดีเอฟ รหัส CODอาเธอร์ มาซูอาคุ
เลขที่ตำแหน่งประเทศชาติผู้เล่น
27เอ็มเอฟ รหัส CODโนอาห์ ซาดิกิ
28เอ็มเอฟ ฟราเอ็นโซ เลอ เฟ
29เอฟดับบลิว เอ็นจีเออาห์เหม็ด อับดุลลาฮี
30เอ็มเอฟ เอสอาร์บีมิลาน อเล็กซิช
31ผู้รักษาประตู สวีเมลเกอร์ เอลบอร์ก
32ดีเอฟ เอ็นไออาร์ไทร ฮูม
33ดีเอฟ ก็ไม่เช่นกันลีโอ เฮลเด
34เอ็มเอฟ ซุยกรานิต ชากา ( กัปตันทีม )
37เอฟดับบลิว ซีวีโจเซลิน ทา บี
42ดีเอฟ ENGอาจิ อเลเซ
46เอ็มเอฟ ฟราอับดุลลาห์ บา
ดีเอฟ ฟราทิโมธี เพมเบเล่
ดีเอฟ เน็ดเจนสัน ซีลท์
เอ็มเอฟ ในชีวิตจริงอลัน บราวน์
เอฟดับบลิว ยูเคอาร์นาซารีย์ รูซิน
เอฟดับบลิว ปอร์ลูอิส เซเมโด
เอฟดับบลิว ยูเคอาร์ทิมูร์ ตูติเอรอฟ

ยืมตัวไป

หมายเหตุ: ธงแสดงถึงทีมชาติ ตามที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์คุณสมบัติของฟีฟ่าโดยมีข้อยกเว้นบางประการ ผู้เล่นอาจถือสัญชาติที่ไม่ใช่สัญชาติของฟีฟ่าได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ

เลขที่ตำแหน่งประเทศชาติผู้เล่น

ผู้เล่นที่โดดเด่น

กองหลังสำรองและอะคาเดมี่

เจ้าหน้าที่สโมสร

คณะกรรมการบริหาร

ตำแหน่งชื่อ
ประธานคีริล หลุยส์-เดรย์ฟัส
กรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหารมอริซ หลุยส์-เดรย์ฟัส
ฮวน ซาร์โตริ
อิกอร์ เลวิน
แพทริค เทรเวอร์
ไซมอน วุมบากา
ลีโอ เพิร์ลแมน

ข้อมูลถูกต้อง ณ วันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2568 [ 235 ]

ทีมผู้บริหาร

ตำแหน่งชื่อ
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเดวิด บรูซ
ผู้อำนวยการฝ่ายฟุตบอลฟลอเรนต์ กิโซลฟี
ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาคริสเตียน สปีคแมน

ข้อมูลถูกต้อง ณ วันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2568 [ 235 ]

ทีมงานผู้ฝึกสอน

ตำแหน่งชื่อ
ผู้จัดการเรจิส เลอ บริส
ผู้ช่วยผู้จัดการลูเซียโน วัลคาโน
โค้ชทีมชุดใหญ่อเลสซานโดร บาร์เชอรินี
อิซิเดร รามอน มาดีร์
ไมเคิล พรอคเตอร์
โค้ชผู้รักษาประตูนีล คัตเลอร์
ผู้นำรุ่นอายุต่ำกว่า 21 ปีเกรแฮม เมอร์ตี้
ผู้นำรุ่นอายุต่ำกว่า 18 ปีฟินบาร์ ลินช์
จอร์แดน มัวร์

ข้อมูลถูกต้อง ณ วันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2568 [ 235 ]

ปฏิบัติการฟุตบอล

ตำแหน่งชื่อ
หัวหน้าฝ่ายประสิทธิภาพและการแพทย์เจมี่ ฮาร์ลีย์
ผู้จัดการสถาบันโรบิน นิโคลส์
หัวหน้าฝ่ายวิเคราะห์และข้อมูลเชิงลึกรอสส์ แอปเปิลตัน
หัวหน้าฝ่ายบริหารและปฏิบัติการด้านฟุตบอลซามูเอล แอช
หัวหน้าฝ่ายฝึกสอนสจวร์ต อิงลิช
หัวหน้าฝ่ายสรรหาผู้เล่นสจวร์ต ฮาร์วีย์

ข้อมูลถูกต้อง ณ วันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2568 [ 235 ]

การดำเนินธุรกิจ

ตำแหน่งชื่อ
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการพาณิชย์แอชลีย์ เพเดน
หัวหน้าฝ่ายสิ่งอำนวยความสะดวกคริส เฟอร์กูสัน
หัวหน้าฝ่ายจัดงานนิค แชปแมน
หัวหน้าฝ่ายสื่อสารและสื่อดิจิทัลออสการ์ แชมเบอร์เลน
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการพอล คิงส์มอร์
นักบัญชีบริหารธุรกิจโรเจอร์ ไวท์ฮิลล์
หัวหน้าฝ่ายความปลอดภัยสตีฟ วูด

ข้อมูลถูกต้อง ณ วันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2568 [ 235 ]

เกียรตินิยม

ต่อไปนี้คือเกียรติยศที่ซันเดอร์แลนด์ได้รับนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2422 [ 29 ] [ 236 ] [ 237 ]

ลีก

ถ้วย

รางวัล

พ.ศ. 2516

อ่านเพิ่มเติม

  • พอล เดย์ส; จอห์น ฮัดสัน; เบอร์นาร์ด คัลลาแกน (1 ธันวาคม 1999). สโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์: ประวัติอย่างเป็นทางการ 1879–2000 . สำนักพิมพ์ Business Education Publishers Ltd. หน้า 336. ISBN 978-0-9536984-1-7.
  • การ์ธ ไดค์ส; ดั๊ก แลมมิง (พฤศจิกายน 2000). ออล เดอะ แลดส์: รายชื่อบุคคลสำคัญของสโมสรซันเดอร์แลนด์ เอเอฟซี ฉบับสมบูรณ์ . โพลาร์ พริ้นท์ กรุ๊ป จำกัด. หน้า 312. ISBN 978-1-899538-14-0.
  • ร็อบ เมสัน (ตุลาคม 2548). ซันเดอร์แลนด์: บันทึกฉบับสมบูรณ์ . สำนักพิมพ์บรีดอนบุ๊คส์ จำกัด. ISBN 978-1-85983-472-5.
  • โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อที่เกี่ยวข้องกับสโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • สโมสรซันเดอร์แลนด์ เอเอฟซี ทางช่องบีบีซี สปอร์ต : ข่าวสโมสร – ผลการแข่งขันล่าสุดและโปรแกรมการแข่งขัน
  • สถิติของสโมสรซันเดอร์แลนด์ เอเอฟซี
  • สถิติการแข่งขันรอบเพลย์ออฟของซันเดอร์แลนด์เก็บถาวร เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2015 ที่Wayback Machine
  • สถิติและบทสรุปฤดูกาลของสโมสรฟุตบอลแอฟริกาใต้ (SAFC) ตั้งแต่ปี 1890-1891 จนถึงปัจจุบัน
  • การส่งบอลครั้งสุดท้าย บทบาทของสโมสรฟุตบอลในสงครามโลกครั้งที่ 1 รวมถึงจิมมี่ ซีด
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sunderland_A.FC&oldid=1362614736 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์

สโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์เป็น สโมสร ฟุตบอล อาชีพ ที่ตั้งอยู่ในเมืองซันเดอร์แลนด์ไทน์แอนด์แวร์ ประเทศอังกฤษ สโมสรนี้แข่งขันในพรีเมียร์ลีกซึ่งเป็นลีกสูงสุดของระบบฟุตบอลอังกฤษ

ช่วงปีแรกๆ และ "ทีมรวมผู้มากความสามารถ" (ค.ศ. 1879–1908)

สโมสรก่อตั้งขึ้นในชื่อ Sunderland and District Teachers AFC โดย ครูใหญ่ James Allan ซึ่งโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2422 [ 3 ] อย่างไรก็ตาม หลักฐานชี้ให้เห็นว่าสโมสรไม่ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการจนกระทั่งหนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 25 กันยายน พ.ศ.

คว้าแชมป์ลีกเพิ่มเติม (ค.ศ. 1908–1945)

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2451 ซันเดอร์แลนด์คว้าชัยชนะในลีกด้วยสกอร์สูงสุดเป็นประวัติการณ์ 9–1 เหนือนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด คู่ปรับร่วมภาคตะวันออกเฉียงเหนือ [ 21 ] ภายใต้การนำของผู้จัดการทีมชาวไอริช บ็อบ ไคล์ และมี ชาร์ลส์ ธอมสัน ชาวสกอตแลนด์ เป็นกัปตันทีม...

สโมสร "ธนาคารแห่งอังกฤษ" ปัญหาทางการเงิน และการเข้าชิงถ้วย 3 ครั้ง (1945–1995)

สำหรับซันเดอร์แลนด์ ช่วงหลังสงครามทันทีนั้นมีลักษณะเด่นคือการใช้จ่ายจำนวนมาก สโมสรจ่ายเงิน 18,000 ปอนด์ ( 550,000 ปอนด์ ในปัจจุบัน) เพื่อ ซื้อตัว ไอเวอร์ บรอดิส จาก คาร์ไลล์ ยูไนเต็ด ในเดือนมกราคม พ.ศ.