ทาลากาดู

ทาลากาดู
ตาลากาด, ทัลกาด
ทาลากาดู ตาลากาด, ทัลกาด
เมือง
	วัดไวทเยศวร ตาลากาดู
	ทาลากาดู ตั้งอยู่ในรัฐกรณาฏกะ ประเทศอินเดีย ทาลากาดู ตาลากาดู (อินเดีย)
	พิกัด: 12.22°เหนือ 77.03°ตะวันออก12°13′เหนือ77°02′ตะวันออก /
ประเทศ	อินเดีย
สถานะ	กรณาฏกะ
เขต	เขตไมซอร์
ระดับความสูง	700 เมตร (2,300 ฟุต)
ประชากร (2011)
• ทั้งหมด	8,539
ภาษา
• เป็นทางการ	กันนาดา
เขตเวลา	5:30 น. ( เวลา UTC+ IST )

Talakāduเป็นเมืองที่ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ Kaveri ห่างจาก Mysore 45 กิโลเมตร (28 ไมล์) และห่างจากBangalore 133 กิโลเมตร (82 ไมล์) ในรัฐ Karnataka ประเทศอินเดียการเขียนชื่อเมืองเป็นภาษาละตินนั้นแตกต่างกันไป แต่รวมถึง Talkād, Talakadu, Talakkadu หรือ Thalakadu เมืองนี้เคยมีวัดมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งส่วนใหญ่ถูกฝังอยู่ใต้ทรายกลุ่มวัด ที่ยังคงเหลืออยู่ ซึ่งแม่น้ำ Kāveri ที่ไหลไปทางทิศตะวันออกเปลี่ยนเส้นทางเนื่องจากทรายบนฝั่งแม่น้ำกระจายไปทั่วบริเวณกว้าง เป็น สถานที่ แสวงบุญยอด นิยม สำหรับชาวฮินดู^{[ 1 ]}

ประวัติศาสตร์

ที่มาของเมืองนี้สูญหายไปในสมัยโบราณ แต่มีตำนานเล่าว่าชื่อเมืองนี้มาจาก พี่น้องฝาแฝดชาว กิราตะ สองคน คือ ตาลาและกาดุ พี่น้องทั้งสองตัดต้นไม้หลังจากเห็นช้างป่าบูชาต้นไม้นั้น และพบว่าภายในต้นไม้มีรูปของพระศิวะและช้างเหล่านั้นคือฤๅษีที่แปลงกาย ต้นไม้ได้รับการฟื้นฟูอย่างน่าอัศจรรย์ ทุกคนจึงได้รับโมกษะและสถานที่นั้นจึงได้ชื่อว่า ตาลา-กาดุ ซึ่งแปลเป็นภาษาสันสกฤตว่า ดาล-วานะ มีรูปปั้นหินสองรูปที่เชื่อกันว่าเป็นตัวแทนของพี่น้องทั้งสองตั้งอยู่หน้าวัดวีรภัทรสวามี ในยุคต่อมากล่าวกันว่าพระราม ได้แวะพักที่นี่ระหว่างการเดินทาง ไปลังกา^{[ 2 ]}

การกล่าวถึงเมืองทาเลกาดหรือทาลากาดุที่เก่าแก่ที่สุดอย่างแท้จริง ในภาษาสันสกฤตว่า ดาลวนาปุระ เกี่ยวข้องกับ ราชวงศ์ คงคาตามพงศาวดารโบราณระบุว่า ฮาริวรมา ผู้ได้รับมอบหมายให้ค้นหาสถานที่ (ค.ศ. 247–266) ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งที่สกันดาปุระ (กล่าวกันว่าเป็นกาจัลหัตติ ในเขตโคอิมบาโตร์ใกล้กับบริเวณที่แม่น้ำโมยาร์ไหลลงสู่แม่น้ำภวานี ) แต่แท้จริงแล้วทรงประทับอยู่ในเมืองดาลวนาปุระอันยิ่งใหญ่ในกรณาฏเทศ หลังจากที่ทาเลกาดกลายเป็นเมืองหลวง กษัตริย์ผู้ทรงอำนาจเหล่านี้และกษัตริย์องค์ต่อๆ มาในราชวงศ์นั้นก็ได้รับการสวมมงกุฎ ณ ที่แห่งนี้

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 ราชวงศ์กังกาตะวันตกพ่ายแพ้ต่อราชวงศ์โชลาซึ่งเข้ายึดครองเมืองทัลกาดและตั้งชื่อว่าราชราชปุระ แต่ประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมาพระเจ้าวิษณุวรธ นะแห่งราชวงศ์โฮยซาลาผู้ขับไล่ราชวงศ์โชลาออกจากไมซอร์ ได้เข้ายึดครองเมืองนี้ หลังจากนั้น เมืองทัลกาดประกอบด้วยเมือง 7 เมืองและวัด 5 แห่ง เมืองมายิลังคีหรือมาลิงคี ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ ก็เป็นเมืองใหญ่และมีชื่อว่าชนนาถปุระ จนกระทั่งถึงกลางศตวรรษที่ 14 เมืองนี้ยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของราชวงศ์โฮยซาลา จากนั้นจึงตกไปอยู่ในมือของขุนนางผู้ปกครองอาณาจักรวิชัยนครซึ่งราชวงศ์นี้สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์โสมะราชา

คำสาปแห่งทาลาคาดู

ในปี ค.ศ. 1610 กษัตริย์แห่งไมซอร์ได้พิชิตทาลากาดุภายใต้สถานการณ์ดังต่อไปนี้ ติรุมลา-ราชา—บางครั้งเรียกว่าศรีรังคะรายา —ผู้แทนของราชวงศ์วิชัยนครที่ศรีรังคปัตนา ทรงประชวรด้วยโรคที่รักษาไม่หาย จึงเสด็จมายังทาลากาดุเพื่อประกอบพิธีกรรมบูชาในวิหารไวทยेशวร พระมเหสีองค์ที่สองของพระองค์ พระนางอาลาเมลัมมา ทรงได้รับมอบหมายให้ดูแลการปกครองศรีรังคปัตนัม แต่เมื่อพระนางทราบว่าพระองค์ใกล้สิ้นพระชนม์ พระนางจึงเสด็จมายังทาลากาดุในทันทีเพื่อเข้าเฝ้าพระองค์ก่อนสิ้นพระชนม์ และทรงมอบศรีรังคปัตนัมและดินแดนในปกครองให้แก่กษัตริย์โวดิยาร์แห่งไมซอร์ ซึ่งราชวงศ์ของพระองค์ได้ครอบครองดินแดนเหล่านั้นนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ดูเหมือนว่าราชาโวดิยาร์ปรารถนาที่จะครอบครองอัญมณีซึ่งเป็นสมบัติของพระราชินี และเมื่อไม่สามารถได้มาและกระหายที่จะยึดครองด้วยข้ออ้างใดๆ ก็ตาม พระองค์จึงรวบรวมกองทัพและยกทัพไปโจมตีพระราชินี พระราชินีอลาเมลัมมาจึงไปที่ริมฝั่งแม่น้ำกาเวรีและโยนอัญมณีลงไปในน้ำ แล้วจมน้ำตายตรงข้ามกับมาลังคี ในเวลาเดียวกันก็สาปแช่งสามประการว่า “ขอให้ทาลากาดกลายเป็นทราย ขอให้มาลังคีกลายเป็นน้ำวน ขอให้ราชวงศ์ไมซอร์ไม่มีทายาท” ส่วนหลังนี้ยังคงส่งผลกระทบต่อราชวงศ์จนถึงปัจจุบัน^{[ 3 ]}

Talakadu ยังติดแท็กคำสาปที่เรียกว่า "คำสาปของ Talakadu" โดย Alamelamma ใน ราชวงศ์ Wodeyar (อดีตMaharajas ) แห่งMysore ^{[ 3 ]}

ต่อไปนี้คือสิ่งที่เรียกว่าคำสาปแห่งทอล์คาด ในภาษาต้นฉบับ:

ตัลกาทุ มะระลากี, มาลิงกิ มาดูวากี, มัยสุรุ โดเรเก มักกะลาเกเด โหกาลี! (ತಲಕಾಡು ಮರಳಾಗಿ; ಮಾಲಿಂಗಿ ಮಡುವಾಗಿ, ಮೈಸೂರು ದೊರೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗದೆ ಹೋಗಲಿ!) ^{[ 3 ]}

คำสาปนี้สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้โดย:

ขอให้ตะละกาดูกลายเป็นดินแดนทะเลทราย
มาลังกีกลายเป็นวังวน
และกษัตริย์แห่งไมซอร์ไม่มีทายาท!

เมืองเก่าทัลคาดถูกฝังอยู่ใต้ทรายอย่างสมบูรณ์เป็นระยะทางเกือบหนึ่งไมล์ เหลือเพียงยอดของโกปุระ สองแห่งเท่านั้นที่ยังคงมองเห็นได้ เนินทรายเคยรุกคืบเข้ามายังเมืองในอัตรา 9 หรือ 10 ฟุตต่อปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง ฤดูมรสุมตะวันตกเฉียงใต้และเมื่อทรายรุกเข้ามาใกล้เมืองจากสามด้าน ชาวเมืองทัลคาดจึงถูกบังคับให้ละทิ้งบ้านเรือนและถอยร่นเข้าไปในแผ่นดินอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ประชากรของเมืองกำลังเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพาะปลูกที่อุดมสมบูรณ์ในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งได้มาจากเขื่อนและคลองมาธวามันตรี มีวัดมากกว่าสามสิบแห่งอยู่ใต้ทราย แต่มีการขุดค้นวัดกีรตินารายณ์ได้สำเร็จแล้ว วัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่และไม่ถูกทรายปกคลุมคือวัดไวทยานาเถศวร

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 มีการขุดค้นพบวัดสองแห่ง ได้แก่ วัดอานันเทศวรและวัดเการีสังการะ พบจารึกที่แตกหักสี่ชิ้นบนผนังด้านนอกของวัดปาตาลีสวร หนึ่งในนั้นเป็นจารึกเก่าแก่ในภาษากันนาดาสมัยราชวงศ์คงคา ส่วนอีกสี่ชิ้นเป็นภาษาทมิฬกล่าวกันว่าวัดอานันเทศวรสร้างโดยจิดานันทสวามี ซึ่งเป็นบุคคลร่วมสมัยกับไฮดาร์ มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับสวามีท่านนี้ว่า ครั้งหนึ่งท่านเคยข้ามแม่น้ำกาเวรีในขณะที่น้ำท่วมหนักโดยนั่งอยู่บนใบกล้วย และไฮดาร์ผู้เห็นเหตุการณ์ปาฏิหาริย์นั้นได้ให้เกียรติท่านอย่างมากและมอบที่ดินให้สำหรับสร้างวัดที่ท่านสร้างขึ้น จารึกภาษากันนาดาที่วัดเการีสังการะบอกเราว่าวัดนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าชิกกะเทวะราชาโวดิยาร์แห่ง ไมซอร์ (ค.ศ. 1672–1704) ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}เจ้าเมืองฮอยศาลาพระวิษณุวรรธนะทรงพิชิตแม่น้ำคงคาและตาลากาดูได้ พระองค์ทรงสร้างวัด Vijayanarayana Chennakesava ที่น่าประทับใจ ในเมืองเบลูร์^{[ 5 ]}