อ่าน 27 นาที
เท็ด ลาสโซ
Ted Lasso ( / ˈ l æ s oʊ / LASS -oh ) เป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวตลกดราม่าเกี่ยวกับกีฬา ของอเมริกา พัฒนาโดย Jason Sudeikis , Bill Lawrence , Brendan Huntและ Joe Kelly...
เท็ด ลาสโซ
| เท็ด ลาสโซ | |
|---|---|
| ประเภท | ดราม่าตลกกีฬา |
| อ้างอิงจาก | รูปแบบและตัวละครจากNBC Sports |
| พัฒนาโดย | |
| ผู้กำกับรายการ |
|
| นำแสดงโดย | |
| เพลงโดย | |
| ประเทศต้นกำเนิด | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| จำนวนฤดูกาล | 3 |
| จำนวนตอน | 34 |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้างบริหาร |
|
| สถานที่ผลิต | ลอนดอน |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 29–78 นาที |
| บริษัทผู้ผลิต | |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | แอปเปิลทีวี+ |
| ปล่อย | 14 สิงหาคม 2563 – ปัจจุบัน |
| เครือข่าย | แอปเปิลทีวี |
Ted Lasso ( / ˈ l æ s oʊ / LASS -oh ) เป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวตลกดราม่าเกี่ยวกับกีฬา ของอเมริกา พัฒนาโดย Jason Sudeikis , Bill Lawrence , Brendan Huntและ Joe Kelly โดยอิงจากตัวละครที่ Sudeikis แสดงในสื่อส่งเสริมการขายหลายชุดสำหรับการถ่ายทอดสด ฟุตบอล พรีเมียร์ลีกของอังกฤษทาง ช่อง NBC Sportsซีรีส์เรื่องนี้ติดตาม Ted Lassoโค้ชอเมริกันฟุตบอลระดับวิทยาลัยที่ได้รับการว่าจ้างให้ไปเป็นโค้ชทีมฟุตบอลอังกฤษซึ่งเจ้าของทีมแอบหวังว่าประสบการณ์ที่น้อยของเขาจะนำพาทีมไปสู่ความล้มเหลว แต่ความเป็นผู้นำที่เป็นกันเองและมองโลกในแง่ดีของ Lasso กลับพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด ซีซันแรกมีทั้งหมดสิบตอน ออกฉายครั้งแรกทาง Apple TV+เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2020 โดยสามตอนแรกออกฉายพร้อมกันทันที ซีซั่นที่สองจำนวนสิบสองตอนออกฉายเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2021 และซีซั่นที่สามออกฉายเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2023 มีการประกาศในเดือนมีนาคม 2025 ว่าซีรีส์ได้รับการต่ออายุสำหรับซีซั่นที่สี่ ซึ่งมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 5 สิงหาคม 2026 [ 1 ] [ 2 ]
ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการแสดง (โดยเฉพาะ Sudeikis, Hannah Waddingham , Phil Dunster , Brett Goldstein , Nick MohammedและJuno Temple ) อารมณ์ขัน บทเขียน เนื้อหา และโทนเรื่องที่ให้กำลังใจ นอกจากนี้ซีซั่นแรกยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Awards ถึง 20 สาขา ทำให้เป็นซีรีส์ตลกซีซั่นแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ Emmy Sudeikis, Waddingham และ Goldstein ได้รับรางวัลจากการแสดงของพวกเขา และซีรีส์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล Primetime Emmy Award ประจำปี 2021 สาขาซีรีส์ตลกยอดเยี่ยม Sudeikis ยังได้รับรางวัล Golden Globe Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ซีรีส์โทรทัศน์ประเภทดนตรีหรือตลกและรางวัล Screen Actors Guild Award สาขานักแสดงชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก ซีรีส์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลทั้งสามนี้ซ้ำอีกครั้งในปีถัดมา
สถานที่ตั้ง

เท็ด ลาสโซ โค้ช อเมริกันฟุตบอลระดับวิทยาลัยถูกดึงตัวไปเป็นโค้ชทีมฟุตบอล สมมติใน พรีเมียร์ลีก อังกฤษอย่าง เอเอฟซี ริชมอนด์ อย่างไม่คาดคิด แม้ว่าจะไม่มีประสบการณ์การเป็นโค้ชฟุตบอลมาก่อนก็ตาม เจ้าของทีม รีเบคก้า เวลตัน ได้กรรมสิทธิ์ในทีมมาจากการหย่าร้างกับอดีตสามีที่ไม่ซื่อสัตย์อย่าง รูเพิร์ต เธอจ้างลาสโซโดยแอบหวังว่าเขาจะทำให้ทีมล่มสลายและทำลายรูเพิร์ต ผู้ซึ่งรักเอเอฟซี ริชมอนด์มากกว่าสิ่งอื่นใด อย่างไรก็ตาม เสน่ห์ บุคลิก และอารมณ์ขันของเท็ด เริ่มเอาชนะใจรีเบคก้า ทีม และผู้คนที่เคยสงสัยเกี่ยวกับการแต่งตั้งเขา
นักแสดงและตัวละคร
หลัก
- เจสัน ซูเดคิส รับบทเป็นเท็ด ลาสโซโค้ชอเมริกันฟุตบอลระดับวิทยาลัยจากเมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรีที่ได้รับการว่าจ้างให้ไปเป็นโค้ชทีมเอเอฟซี ริชมอนด์ ทีมฟุตบอลอังกฤษ เขาถูกเยาะเย้ยอยู่บ่อยครั้งเพราะมองโลกในแง่ดีแบบบ้านๆ และขาดประสบการณ์ในกีฬาชนิดนี้ แต่ค่อยๆ เอาชนะใจผู้คนด้วยวิธีการฝึกสอนที่ใจดีและเห็นอกเห็นใจผู้อื่น
- ฮันนาห์ แวดดิงแฮม รับบทเป็น รีเบคก้า เวลตัน เจ้าของคนใหม่ของทีม AFC Richmond เธอจ้างลาซโซมาในตอนแรกเพื่อทำลายทีม แต่ในที่สุดก็เริ่มชื่นชมเขา เธอเป็นทั้งที่ปรึกษาและเพื่อนของคีลีย์ โจนส์ ในตอนท้ายของซีซั่น 3 เธอกลายเป็นนักลงทุนรายใหญ่ในบริษัทที่สองของคีลีย์
- เจเรมี สวิฟต์ รับบทเป็น เลสลี ฮิกกินส์ ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการฟุตบอลผู้ขี้อายแต่มีบุคลิกแปลกๆ เขามีครอบครัวใหญ่ที่มีลูกชายห้าคน
- ฟิล ดันสเตอร์ รับบทเป็น เจมี่ ทาร์ต (ซีซั่น 1–3) กองหน้าดาวรุ่งพรสวรรค์สูงแต่มีอีโก้สูง
- เบรตต์ โกลด์สไตน์ รับบทเป็น รอย เคนต์มิดฟิลด์ตัวรุก ตัวรับมากประสบการณ์ กัปตันทีม ต่อมาเป็นผู้ช่วยโค้ช และต่อมาเป็นหัวหน้าโค้ชของเอเอฟซี ริชมอนด์ เคนต์มีต้นแบบมาจาก รอย คีนอดีตนักฟุตบอลชาวไอริชผู้ใจร้อน[ 3 ]
- เบรนแดน ฮันท์ รับบทเป็นโค้ชวิลลิส เบียร์ด ผู้ช่วยโค้ชและเพื่อนสนิทของลาสโซ่มานาน ผู้มีบุคลิกสุขุมและพูดน้อย มาจากเมืองพีโอเรีย รัฐอิลลินอยส์เขาได้พบกับแฟนสาวชาวลอนดอนของเขาขณะเล่นหมากรุกด้วยกัน
- นิค โมฮัมเหม็ด รับบทเป็น นาธาน "เนท" เชลลีย์ (ซีซั่น 1-3) อดีตเจ้าหน้าที่ดูแลอุปกรณ์ ของเอเอฟซี ริชมอนด์ ที่ผัน ตัวมาเป็นผู้ช่วยโค้ชและเป็นที่รู้จักในนาม "เด็กมหัศจรรย์" เขาได้เป็นหัวหน้าโค้ชของเวสต์แฮม ยูไนเต็ดจนกระทั่งลาออกกลางฤดูกาลและกลับมาริชมอนด์ในตำแหน่งผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ดูแลอุปกรณ์/โค้ช
- จูโน เทมเปิล รับบทเป็น คีลีย์ โจนส์ นางแบบที่ผันตัวมาเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดและประชาสัมพันธ์ของคลับ ก่อนจะก่อตั้งบริษัทของตัวเอง
- ซาร่าห์ ไนลส์รับบทเป็น ดร. ชารอน เอ็ม. ฟิลด์สโตน (ซีซั่น 2; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 3) นักจิตวิทยาการกีฬาที่จริงจังและไม่ยอมประนีประนอม
- แอนโทนี เฮด รับบทเป็น รูเพิร์ต แมนเนียน (ซีซั่น 3; ปรากฏตัวซ้ำในซีซั่น 1; แขกรับเชิญในซีซั่น 2) อดีตสามีผู้พยาบาทและเจ้าชู้ของรีเบคก้า อดีตเจ้าของสโมสรเอเอฟซี ริชมอนด์ และต่อมาเป็นเจ้าของสโมสรเวสต์แฮม ยูไนเต็ด[ 4 ]
- โทฮีบ จิโมห์ รับบทเป็น ซามูเอล "แซม" โอบิซานยา (ซีซั่น 3; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 1-2) แบ็กขวาหนุ่มชาวไนจีเรีย ที่ต่อมาเปลี่ยนไปเล่นเป็นปีกขวา
- คริสโต เฟอร์นันเดซ รับบทเป็น ดานี โรฮาส (ซีซั่น 3; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 1-2) กองหน้าหนุ่มไฟแรงจากเม็กซิโก ที่เข้าร่วมทีมในช่วงกลางซีซั่นแรก หลังจากหายจากอาการบาดเจ็บ
- โคลา โบกินนี รับบทเป็น ไอแซค แมคอาดู (ซีซั่น 3; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 1-2) เซ็นเตอร์แบ็กที่เป็นรองกัปตันทีม และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันทีมในซีซั่น 2
- บิลลี่ แฮร์ริส รับบทเป็น โคลิน ฮิวจ์ส (ซีซั่น 3; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 1-2) ปีกซ้ายหนุ่มชาวเวลส์ที่ตอนแรกยังไม่เปิดเผยตัวตนว่าเป็นเกย์
- เจมส์ แลนซ์ รับบทเป็น เทรนต์ คริมม์ (ซีซั่น 3; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 1-2) นักข่าวสายปฏิบัติของ หนังสือพิมพ์ The Independentจนกระทั่งถึงตอนจบซีซั่นที่สอง เขาถูกไล่ออกเพราะเปิดเผยแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อซึ่งเป็นต้นเหตุของอาการตื่นตระหนกของเท็ด ในซีซั่นที่สาม เขาเป็น นักเขียน อิสระเขียนหนังสือเกี่ยวกับคลับแห่งนี้ ซึ่งในที่สุดก็มีชื่อว่าThe Richmond Way
เกิดซ้ำ
บุคลากรของ AFC Richmond
- สตีเฟน มานาส รับบทเป็น ริชาร์ด มงต์ลอร์ นักฟุตบอลชาวฝรั่งเศสวัยหนุ่มเจ้าชู้
- โม จูดี-ลามูร์ รับบทเป็น เธียร์รี โซโรซ์ ผู้รักษาประตูชาวฝรั่งเศส-แคนาดา และเพื่อนสนิทของไอแซค ในซีซั่นที่สาม โซโรซ์เปลี่ยนชื่อเป็น "แวน แดมม์" (ตามชื่อของฌอง-คล็อด แวน แดมม์ ) ก่อนที่จะใช้ชื่อ "ซอร์โร" ในที่สุด
- ชาร์ลี ฮิสค็อก รับบทเป็น วิลล์ คิทแมน (ซีซั่น 2–3; นักแสดงรับเชิญในซีซั่น 1) ผู้จัดการอุปกรณ์คนใหม่หลังจากเนทได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
- เดวิด เอลเซนดอร์น รับบทเป็น แยน มาส (ซีซั่น 2–3) เซ็นเตอร์แบ็กชาวดัตช์ที่ขึ้นชื่อเรื่องบุคลิกตรงไปตรงมา ซึ่งย้ายจากเอเอฟซี อาแจ็กซ์มาอยู่ กับริชมอนด์
- โม ฮาชิม รับบทเป็น โม บัมเบอร์แคทช์ กองกลางชาวสวิสผู้เป็นเพื่อนสนิทกับริชาร์ด
- แอช เบย์ลิส รับบทเป็น อาร์โล ดิกซัน แบ็กขวาชาวอังกฤษของทีมริชมอนด์ เขาได้รับชื่อมาจากอาร์โล ไวท์และลี ดิกซัน
- ฟลอเรสรับบทเป็น แกเร็ธ แคนเทอร์เบอรี (ซีซั่น 1-2) แบ็กซ้ายสำรองของริชมอนด์ ซึ่งมาจากเมืองสลาฟชื่อและบ้านเกิดของเขาเป็นการอ้างอิงถึงเวอร์ชั่นอังกฤษของThe Officeโดยเฉพาะตัวละคร แกเร็ธ คีนาน และ ทิม แคนเทอร์เบอรี
- Maximilian Osinski รับบทเป็น Zava (ซีซั่น 3) กองหน้ามากความสามารถแต่มีนิสัยแปลกประหลาด[ 5 ] Zava มีต้นแบบมาจากZlatan Ibrahimović กองหน้า ชาวสวีเดน [ 6 ] [ 7 ]ในขณะที่ Osinski กล่าวว่าเขาเป็น "ส่วนผสมระหว่าง Ibrahimović และEric Cantona กองหน้าชาวฝรั่งเศส " [ 8 ]
ตัวละครอื่นๆ
- แอนเน็ตต์ แบดแลนด์ รับ บทเป็น เมย์ กรี นเจ้าของผับในท้องถิ่น
- กัส เทอร์เนอร์ (ซีซั่น 1–3) และแกรนท์ ฟีลีย์ (ซีซั่น 4) รับบทเป็นเฮนรี ลาสโซ ลูกชายของเท็ด[ 9 ]
- อดัม โคลบอร์น, บรอนสัน เวบบ์และเควิน แกรี่ รับบทเป็น บาซ, เจเรมี และพอล สามแฟนพันธุ์แท้ของสโมสรเอเอฟซี ริชมอนด์ และขาประจำของผับเมย์
- แมรี รอสโค รับบทเป็น จูลี ฮิกกินส์ ภรรยาของเลสลี แมรี รอสโค แต่งงานกับนักแสดงเจเรมี สวิฟต์ซึ่งรับบทเป็นสามีของเธอในซีรีส์เรื่องนี้
- คีลีย์ ฮาเซลล์รับบทเป็น เบ็กซ์ (ซีซั่น 1; บทรับเชิญในซีซั่น 2-3) แฟนสาวคนใหม่ของรูเพิร์ต และต่อมาได้กลายเป็นภรรยาคนที่สองของเขา
- เอลลี เทย์เลอร์รับบทเป็น ฟลอ "แซสซี" คอลลินส์ เพื่อนสนิทของรีเบคก้า ผู้ซึ่งเริ่มรู้สึกชอบเท็ด
- ทอม คอตเชอร์ รับบทเป็น มิสเตอร์แมนน์ แฟนบอลสูงวัยของทีมเอเอฟซี ริชมอนด์ ที่มักจะแซวเท็ดด้วยความหวังดีอยู่บ่อยๆ
- ฟีบี วอลช์ รับบทเป็น เจน เพย์น (ซีซั่น 2; นักแสดงรับเชิญซีซั่น 1, 3) แฟนสาวของโค้ชเบียร์ดที่คบๆ เลิกๆ กันมาตลอด
- เอโลดี บลอมฟิลด์ รับบทเป็น ฟีบี (ซีซั่น 2–3; นักแสดงรับเชิญในซีซั่น 1) หลานสาวของรอย
- บิล เฟลโลว์ส รับบทเป็น จอร์จ คาร์ทริค (ซีซั่น 2; นักแสดงรับเชิญซีซั่น 1, 3) อดีตโค้ชของริชมอนด์ที่เท็ดเข้ามาแทนที่ ต่อมาเป็นกรรมการในรายการSoccer Saturdayและเป็นผู้ที่มาแทนที่เนทหลังจากที่เขาลาออกจากเวสต์แฮมยูไนเต็ด
- รูธ แบรดลีย์ รับบทเป็น คุณครูโบเวน (ซีซั่น 2; นักแสดงรับเชิญซีซั่น 3) คุณครูของฟีบี้
- แอนเดรีย แอนเดอร์ส รับบทเป็น มิเชลล์ (เคลเลอร์) ลาสโซ (ซีซั่น 3; นักแสดงรับเชิญในซีซั่น 1-2) อดีตภรรยาของเท็ด
- เอดิตา บุดนิค รับบทเป็น เจด (ซีซั่น 3; นักแสดงรับเชิญซีซั่น 2) พนักงานต้อนรับที่ร้านอาหารโปรดของเนท และในที่สุดก็กลายเป็นแฟนสาวของเนท
- เคธี่ วิคซ์ รับบทเป็น บาร์บารา (ซีซั่น 3) ซีเอฟโอของ KJPR และต่อมาเป็นหัวหน้าร่วมของ KBPR ซึ่งบุคลิกที่เน้นความเป็นจริงและตรงไปตรงมาของเธอ มักขัดแย้งกับบุคลิกที่ร่าเริงสดใสของคีลีย์
- แอมบรีน ราเซีย รับบทเป็น แชนดี้ ไฟน์ (ซีซั่น 3) เพื่อนนางแบบของคีลีย์ที่เข้าร่วมงานกับ KJPR
- โจดี บัลฟอร์ รับบทเป็น แจ็ค แดนเวอร์ส (ซีซั่น 3) นักลงทุนเทวดาของ KJPR [ 10 ]
- โรซี่ ลู รับบทเป็น คุณเคเคส (ซีซั่น 3) ผู้ช่วยของรูเพิร์ตที่เวสต์แฮม
- สเปนเซอร์ โจนส์ รับบทเป็น เดอริค (ซีซั่น 3) เจ้าของร้านอาหารโปรดของเนท
- แชนนอน เฮย์ส รับบทเป็น แชนนอน "สาวนักฟุตบอล" ที่มักจะบังเอิญเจอกับเท็ดแถวริชมอนด์
- พรีเชียส มุสตาฟา รับบทเป็น ซิมิ (ซีซั่น 3) เชฟประจำร้านอาหารของแซม
แขก
- คีแรน โอ'ไบรอัน รับบทเป็น เจมส์ ทาร์ต พ่อที่ชอบทารุณเจมี่
- จิมมี่ อากิงโบลา รับบทเป็น ออลลี (ซีซั่น 1) คนขับรถของเท็ดเมื่อเขาเดินทางมาถึงอังกฤษ และยังทำงานที่ร้านอาหารอินเดียของครอบครัวเขาด้วย
- Kiki May รับบทเป็น Nora (ซีซั่น 2) ลูกสาววัยรุ่นของ Sassy และลูกทูนหัวของ Rebecca [ 11 ]
- แฮร์เรียต วอลเตอร์ รับบทเป็น เดโบราห์ (ซีซั่น 2–3) แม่ของรีเบคก้า
- โซเฟีย บาร์เคลย์ รับบทเป็น ดร. โอ'ซัลลิแวน (ซีซั่น 2-3) แพทย์ห้องฉุกเฉินและศัลยแพทย์ที่รักษาชารอนหลังอุบัติเหตุจักรยาน ซึ่งต่อมาได้รับการยืนยันว่าเป็นน้องสาวของรอยและแม่ของฟีบี้
- แซม ริชาร์ดสัน รับบทเป็น เอ็ดวิน อัคูโฟ (ซีซั่น 2–3) มหาเศรษฐีชาวกานาผู้เห็นแก่ตัวที่ซื้อทีมราจา คาซาบลังกาและพยายามโน้มน้าวให้แซมเซ็นสัญญากับทีม
- เอ็ดวิน เดอ ลา เรนตา รับบทเป็น ฟรานซิส ผู้ช่วยและตัวแทนจับมือของเอ็ดวิน อัคูโฟ
- สกอตต์ แวน เพลต์ รับบทเป็นตัวเอง ในบทบาท ผู้ประกาศข่าว รายการ SportsCenterที่รายงานข่าวการว่าจ้างเท็ดให้ไปคุมทีม AFC Richmond
- คาเรน โจฮาล รับบทเป็น นิโคล เชลลีย์ (ซีซั่น 3) น้องสาวของเนท
- แซม หลิว รับบทเป็น ไมเคิล (ซีซั่น 3) แฟนของโคลิน[ 12 ]
- มัตเตโอ ฟาน เดอร์ กริจน์ รับบทเป็น มัทไธส์ ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านลอยน้ำในอัมสเตอร์ดัมและช่วยเหลือรีเบคก้าหลังจากที่เธอตกจากสะพานลอยลงไปในคลอง ชื่อของเขาไม่เคยถูกพูดถึงบนหน้าจอ แต่ปรากฏอยู่ในเครดิตท้ายเรื่อง
- นนโซ อาโนซี่ รับบทเป็น โอลา โอบิซานยา พ่อของแซม
- Becky Ann Bakerรับบทเป็น Dottie Lasso แม่ของ Ted (ซีซั่น 3) [ 13 ]
- ลีแอนน์ เบสต์ รับบทเป็น จอร์จี้ แม่ของเจมี่
- สตีฟ เอจ รับบทเป็น ไซมอน พ่อเลี้ยงของเจมี่
แขกรับเชิญที่โดดเด่น
บุคคลในวงการกีฬาและวงการบันเทิงทางโทรทัศน์หลายคนได้ปรากฏตัวในรายการ โดยมักจะปรากฏตัวในบทบาทรับเชิญในฐานะตัวเองตลอดทั้งซีรีส์:
- ลอยด์ กริฟฟิธ รับบทเป็น ลอยด์ หนึ่งในนักข่าวประจำที่เข้าร่วมการแถลงข่าวของสโมสรเอเอฟซี ริชมอนด์
- อาร์โล ไวท์และคริส พาวเวลล์รับบทเป็นตัวเอง ทำหน้าที่พากย์การแข่งขันของสโมสรเอเอฟซี ริชมอนด์
- เจฟฟ์ สเตลลิง (ซีซั่น 1–3), คริส คามารา (ซีซั่น 1–2), พอล เมอร์สันและคลินตัน มอร์ริสัน (ซีซั่น 3) รับบทเป็นตัวเอง ในฐานะพิธีกรและผู้เชี่ยวชาญใน รายการ Sky Sports Soccer Saturdayซึ่งรอยปรากฏตัวสั้นๆ ในรายการนี้ด้วย
- เธียร์รี อองรีและแกรี่ ไลน์เกอร์ รับบทเป็นตัวเองในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านฟุตบอลตลอดทั้งรายการ
- ซีมา จัสวาลและเอียน ไรท์ (ซีซั่น 2) รับบทเป็นตัวเอง ในบทบาทพิธีกรรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับฟุตบอลและนักวิเคราะห์
- เฟลอร์ อีสต์รับบทเป็นตัวเอง (ซีซั่น 2) พิธีกร รายการ Lust Conquers Allรายการเรียลลิตี้หาคู่ที่เจมี่เข้าร่วม
- ไมค์ ดีน รับบทเป็นตัวเอง (ซีซั่น 2–3) กรรมการผู้ตัดสินที่ทำหน้าที่ตัดสินเกมหลายนัดของเอเอฟซี ริชมอนด์
- ฮอลลี่ วิลโลบีและฟิลลิป สก็อฟฟิลด์ รับบทเป็นตัวเอง (ซีซั่น 2) พิธีกรรายการThis MorningของITVที่สัมภาษณ์เจมี่เกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขาในรายการ Lust Conquers All
- เอนิ อาลูโกรับบทเป็น จอร์เจีย (ซีซั่น 2) สมาชิกทีมฟุตบอลข้างถนนในซีซั่นที่สอง
- ปีเตอร์ เคราช์ , ทอม ฟอร์ดซีซและคริส สตาร์ค (ซีซั่น 2–3) ซึ่งเป็นสมาชิกของThat Peter Crouch Podcastปรากฏตัวในคลิปรายการวิทยุเพื่อบรรยายเหตุการณ์ปัจจุบันที่ริชมอนด์
- รีเบคก้า โลว์และเจอร์เมน เจนาส รับบทเป็นตัวเอง (ซีซั่น 3) ในฐานะพิธีกรและผู้เชี่ยวชาญในรายการสรุปผลพรีเมียร์ลีก
- Colin MochrieและRyan Stiles (ซีซั่น 3) ซึ่งได้ยินเสียง (แต่ไม่เห็นตัว) ในฐานะผู้บรรยายฟุตบอลทางทีวีชาวแคนาดาชื่อ Lanny และ Bruce ในตอน "International Break" ของซีซั่น 3 [ 14 ]
- เป๊ป กวาร์ดิโอลา รับบทเป็นตัวเอง (ซีซั่น 3) ผู้จัดการทีม แมนเชส เตอร์ซิตี้
- Kasali Casal , Lee Hendrie , Jermaine Pennant , George ElokobiและJay Bothroydเป็นผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม[ 15 ]
ตอนต่างๆ
| ฤดูกาล | ตอนต่างๆ | เผยแพร่ครั้งแรก | |||
|---|---|---|---|---|---|
| เผยแพร่ครั้งแรก | เผยแพร่ครั้งล่าสุด | เครือข่าย | |||
| 1 | 10 | 14 สิงหาคม 2563 | 2 ตุลาคม 2563 | แอปเปิลทีวี+ | |
| 2 | 12 | 23 กรกฎาคม 2564 | 8 ตุลาคม 2564 | ||
| 3 | 12 | 15 มีนาคม 2566 | 31 พฤษภาคม 2566 | ||
| 4 [ 16 ] | 10 | 5 สิงหาคม 2569 | 7 ตุลาคม 2569 | แอปเปิลทีวี | |
ซีซั่น 1 (2020)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " นักบิน " | ทอม มาร์แชลล์ | เรื่องโดย : Jason Sudeikis , Bill Lawrence , Brendan Huntและ Joe Kelly บทโทรทัศน์โดย : Jason Sudeikis และ Bill Lawrence | 14 สิงหาคม 2563 | |
รีเบคก้า เวลตัน ได้ครอบครองสโมสรฟุตบอลเอเอฟซี ริชมอนด์ ซึ่งเป็นสโมสรสมมติที่กำลังดิ้นรนอยู่ในพรีเมียร์ลีกเป็นส่วนหนึ่งของการแบ่งทรัพย์สินหลังการหย่าร้าง เพื่อแก้แค้นอดีตสามีที่นอกใจเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยไม่เคยถูกตำหนิ รีเบคก้าจึงตั้งใจที่จะทำลายสโมสรแห่งนี้ เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่อดีตสามีของเธอรัก เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ เธอจึงจ้างเท็ด ลาสโซ โค้ช ฟุตบอลระดับวิทยาลัย ชาวอเมริกัน จากวิชิตา รัฐแคนซัสผู้ซึ่งเพิ่งนำทีมฟุตบอลระดับ NCAA Division II คว้าแชมป์มาได้ แต่ไม่รู้เรื่องฟุตบอล เลย เมื่อเดินทางมาถึงริชมอนด์พร้อมกับผู้ช่วยของเขา โค้ชเบียร์ด เขาได้รับการต้อนรับด้วยความเป็นศัตรูและความไม่พอใจจากทีมใหม่ของเขา รวมถึงนักข่าวสายกีฬาที่ดุดันจำนวนมาก ซึ่งรู้สึกไม่ชอบอารมณ์ขันและเสน่ห์แบบบ้านๆ ของเขา คืนนั้นในอพาร์ตเมนต์ของเขา เขาคุยโทรศัพท์กับลูกชายและภรรยา และบอกเป็นนัยว่าเขารับงานนี้เพราะภรรยารู้สึกว่าเธอ "ต้องการพื้นที่ส่วนตัว" | ||||||
| 2 | 2 | " บิสกิต " | แซ็ค แบรฟฟ์ | เรื่องโดย : เบรนแดน ฮันท์ และ เจสัน ซูเดคิสบทโทรทัศน์โดย : โจ เคลลี่ | 14 สิงหาคม 2563 | |
ในวันแรกที่เท็ดมาทำงานที่เอเอฟซี ริชมอนด์ เขาได้นำขนมชอร์ ตเบรดไปให้รีเบ คก้าเป็นของขวัญ แต่เธอกลับปฏิเสธความพยายามที่จะเป็นมิตรของเขา อย่างไรก็ตาม เธอชอบขนมเหล่านั้นมาก และสั่งให้ฮิกกินส์ ผู้ช่วยของเธอไปสืบหาว่าเท็ดได้ขนมเหล่านั้นมาจากไหน เท็ดสังเกตเห็นว่ารอย เคนท์ กัปตันทีมที่อารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอ กำลังมีปัญหากับเจมี่ ทาร์ตต์ กองหน้ามากฝีมือแต่เห็นแก่ตัว เมื่อรู้ว่าแซม โอบิซานยาคิดถึงบ้านเกิดที่ไนจีเรีย เท็ดจึงจัดงานวันเกิดให้เขาในวันแข่งขันนัดถัดไป แม้ว่าทีมเพิ่งจะแพ้มาก็ตาม เพื่อเอาชนะใจเจมี่ เท็ดจึงขอคำแนะนำจากคีลีย์ แฟนสาวของเจมี่ซึ่งเป็นนางแบบ เธอแนะนำให้ใช้ "การเสริมแรงเชิงบวก" ซึ่งเท็ดนำไปใช้ในการพูดคุยสั้นๆ กับเจมี่ ในความพยายามที่จะสร้างปัญหาให้กับทีมมากขึ้น รีเบคก้าจึงจ้างคนถ่ายรูปลาสโซและคีลีย์ในที่สาธารณะขณะที่ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังสนิทสนมกันอย่างเปิดเผย ซึ่งต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าเท็ดเป็นคนอบขนมที่เขาให้รีเบคก้าเอง | ||||||
| 3 | 3 | " เทรนต์ คริมม์: ดิ อินดิเพนเดนต์ " | ทอม มาร์แชลล์ | เจน เบ็คเกอร์ | 14 สิงหาคม 2563 | |
เมื่อรู้ว่าหนังสือพิมพ์แทบลอยด์The Sunมีรูปถ่ายของพวกเขา เท็ดและคีลีย์จึงไปหาเรเบคก้า เธอสั่งให้หยุดการตีพิมพ์เพราะกลัวว่าจะถูกสืบหาต้นตอ แต่เพื่อแลกกับการที่เท็ดต้องใช้เวลาทั้งวันอยู่กับเทรนต์ คริมม์ นักข่าวจอมเสียดสีจากหนังสือพิมพ์The Independentเท็ดบอกเขาอย่างเปิดเผยว่าแผนการเล่นใหม่ของทีมคิดขึ้นโดยเนท คนดูแลอุปกรณ์ เมื่อเทรนต์ถามเขาเกี่ยวกับการตัดสินใจจัดงานเลี้ยงหลังความพ่ายแพ้ในสัปดาห์ก่อน เท็ดบอกเขาว่าเขาไม่สนใจเรื่องแพ้ชนะ เทรนต์ไปกับเท็ดและรอยในงานกิจกรรมของโรงเรียนในท้องถิ่นและเห็นพวกเขาชนะใจเด็กๆ จากนั้นเท็ดก็เชิญเทรนต์ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารของครอบครัวคนขับรถที่มารับเขาที่สนามบิน เท็ดไม่คุ้นเคยกับอาหารอินเดียจึงประหลาดใจกับความเผ็ดร้อน แต่ก็กินจนหมด (รวมถึงของเทรนต์ด้วย) เพื่อรักษามารยาท บทความของเทรนต์เกี่ยวกับ "วิถีแห่งบ่วงบาศ" นั้นเขียนด้วยมุมมองเชิงบวกอย่างรอบคอบ ซึ่งทำให้รีเบคก้ารู้สึกหงุดหงิด | ||||||
| 4 | 4 | " เพื่อเด็กๆ " | ทอม มาร์แชลล์ | เจมี่ ลี | 21 สิงหาคม 2563 | |
ทีมแพ้อีกครั้ง ทำให้รอยและเจมี่เกือบจะทะเลาะวิวาทกัน รีเบคก้าซึ่งกำลังเตรียมจัดงานเลี้ยงการกุศลและการประมูลประจำปี ได้รู้ว่าร็อบบี้ วิลเลียมส์ นักดนตรี ชื่อดังได้ยกเลิกการแสดงในนาทีสุดท้าย เธอจึงเร่งให้ฮิกกินส์หาศิลปินคนอื่นมาแทน รูเพิร์ต แมนเนียน อดีตสามีของรีเบคก้า มาถึงงานและเข้าควบคุมการประมูล เท็ดสรุปว่ารูเพิร์ตต้องการทำให้รีเบคก้าอับอาย จึงเป็นต้นเหตุให้ร็อบบี้ วิลเลียมส์ยกเลิกการแสดงในนาทีสุดท้าย รีเบคก้าเริ่มรู้สึกดีกับคีลีย์ และคำพูดของเธอเกี่ยวกับการทำให้คนอื่นรับผิดชอบ ทำให้คีลีย์ตัดสินใจเลิกกับเจมี่ ด้วยการแทรกแซงของเท็ด รอยและเจมี่เริ่มเคารพซึ่งกันและกันในฐานะนักฟุตบอล เท็ดช่วยฮิกกินส์จ้างนักแสดงข้างถนนในละแวกนั้นมาแทนวิลเลียมส์ และเขาก็ได้รับการต้อนรับอย่างดีเยี่ยม รีเบคก้าโมโหกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของรูเพิร์ต (และข้อเท็จจริงที่ว่าเขาบริจาคเงินหนึ่งล้านปอนด์ให้กับงานการกุศลเพื่อทำให้เธออับอาย) จึงดื่มเหล้าจนเมากับคีลีย์ และทั้งสองก็ขึ้นรถสามล้อออกไป | ||||||
| 5 | 5 | " รอยแดด " | เอลเลียต เฮการ์ตี | เบรตต์ โกลด์สไตน์ | 28 สิงหาคม 2563 | |
มิเชลล์ ภรรยาของเท็ด และเฮนรี่ ลูกชาย มาเยี่ยม และพวกเขาก็สนุกสนานกันในฐานะครอบครัว จนกระทั่งเท็ดพบภรรยาของเขากำลังร้องไห้ เธอสารภาพกับเขาว่าเธอไม่รักเขาอีกต่อไปแล้ว และไม่รู้ว่าทำไม เธาสัญญาว่าจะพยายามต่อไป คีลีย์ไปถ่ายงานโปรโมชั่นที่เธอจัดเตรียมไว้ให้เจมี่ รีเบคก้าและรอยดูเหมือนจะกังวลว่าคีลีย์กำลังเสียเวลากับเจมี่ แต่เธอยืนยันว่าความสัมพันธ์นั้นจบลงแล้ว ในสนาม เจมี่ยังคงปฏิเสธที่จะส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีม ยิงประตูคนเดียว แฟนๆ และผู้บรรยายเริ่มเชื่อว่าเอเอฟซี ริชมอนด์พึ่งพาเจมี่ในการทำประตูเพียงคนเดียว เท็ดเห็นว่าสิ่งนี้ไม่ดีต่อขวัญกำลังใจของทีม จึงเปลี่ยนตัวเจมี่ออกก่อนพักครึ่ง ซึ่งทำให้แฟนๆ วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก แต่เท็ดก็ไม่หวั่นไหว เขาให้กำลังใจทีมให้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงและเชื่อมั่นในตัวเอง ทีมร่วมมือกันทำลายผลเสมอ 2-2 และคว้าชัยชนะในที่สุด ในเย็นวันนั้น ขณะที่เฮนรี่และมิเชลล์เตรียมตัวจะออกไป เท็ดบอกมิเชลล์ว่าเธอไม่จำเป็นต้องพยายามเพื่อเขาเพื่อให้ชีวิตแต่งงานของพวกเขาประสบความสำเร็จ | ||||||
| 6 | 6 | " สองเอซ " | เอลเลียต เฮการ์ตี | บิล วรูเบล | 4 กันยายน 2020 | |
เท็ดกำลังเผชิญกับความยากลำบากทางอารมณ์จากการสิ้นสุดชีวิตสมรส แต่ก็ได้รับกำลังใจจากชัยชนะครั้งแรกของริชมอนด์ สื่อยังคงปฏิบัติต่อรีเบคก้าอย่างไม่ดี เรียกเธอว่า "รีเบคก้าแก่" เมื่อเบ็กซ์ ซึ่งชื่อรีเบคก้าเหมือนกัน เริ่มคบกับรูเพิร์ต เจมี่และเท็ดยังคงขัดแย้งกันเรื่องบทบาทของเขาในทีม แต่เจมี่เห็นว่าอำนาจของเขาลดลงเมื่อดานี โรฮาส ผู้เล่นใหม่ที่กระตือรือร้นและเก่งกาจพอๆ กับเขา เข้าร่วมทีม แต่หลังจากที่ดานีได้รับบาดเจ็บจาก "บางสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง" เท็ดก็ได้รู้เรื่องผีที่สิงอยู่ในห้องพยาบาลของทีมมาตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เพื่อล้างคำสาป เท็ดจึงให้ทุกคนในทีมนำสิ่งของพิเศษสำหรับตัวเองมาถวายเป็นเครื่องบูชา แม้แต่เจมี่ก็เข้าร่วมด้วยหลังจากได้รับคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจจากคีลีย์ เช้าวันต่อมา เท็ดพบว่าเจมี่ถูกส่งตัวกลับไปยังแมนเชสเตอร์ซิตี้ซึ่งได้ปล่อยตัวเจมี่ให้ยืมตัวไปเล่นกับเอเอฟซี ริชมอนด์ตลอดฤดูกาล ดานีพยายามปลอบใจเขา แต่มันก็ไม่ได้ผล | ||||||
| 7 | 7 | " ทำให้รีเบคก้ากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง " | เดแคลน โลว์นีย์ | เรื่องโดย : โจ เคลลี่ และ เบรนแดน ฮันท์บทโทรทัศน์โดย : เจสัน ซูเดคิส | 11 กันยายน 2020 | |
ทีม AFC Richmond เดินทางไปลิเวอร์พูลเพื่อแข่งขันกับคู่ปรับอย่างเอฟเวอร์ตันซึ่งเป็นทีมที่พวกเขาไม่สามารถเอาชนะได้มานานถึงหกสิบปี การแข่งขันจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ที่ตรงกับวันครบรอบแต่งงานของรีเบคก้าและรูเพิร์ต ดังนั้นคีลีย์จึงไปด้วยเพื่อเป็นกำลังใจให้รีเบคก้า ฟลอ "แซสซี่" คอลลินส์ เพื่อนเก่าของรีเบคก้าปรากฏตัวขึ้นและถูกใจเท็ดทันที คืนนั้น เท็ดซึ่งลังเลที่จะเซ็นเอกสารหย่าร้าง ดื่มเหล้าจนเมาและตะคอกใส่เนท เช้าวันต่อมา เท็ดขอโทษและขอให้เนทแบ่งปันความคิดของเขา เนทกล่าวสุนทรพจน์ก่อนการแข่งขันที่ทำให้ทีมได้เปิดโลกทัศน์ และพวกเขาก็ชนะการแข่งขัน ในเย็นวันนั้น ทีมออกไปฉลองที่บาร์คาราโอเกะ ซึ่งรีเบคก้าได้เผยให้เห็นเสียงร้องที่ไพเราะของเธอ เท็ดสนุกกับค่ำคืนนั้นจนกระทั่งเขาเกิดอาการตื่นตระหนกและเดินโซเซออกจากอาคาร ซึ่งรีเบคก้าพบและปลอบโยนเขา เท็ดกลับไปที่ห้องพักในโรงแรมและเซ็นเอกสารหย่าร้าง จากนั้นแซสซี่ก็มาหาเขา รอยจูบคีลีย์ แต่ก็จากไปอย่างกระทันหัน รีเบคก้าเชิญพนักงานเสิร์ฟของโรงแรมไปที่ห้องของเธอ | ||||||
| 8 | 8 | " เดอะ ไดมอนด์ ด็อกส์ " | เดแคลน โลว์นีย์ | ลีแอนน์ โบเวน | 18 กันยายน 2020 | |
กลับมาที่สนามเหย้าของพวกเขาที่เนลสันโรด เท็ดเล่าเรื่องคืนที่เขาอยู่กับแซสซี่ให้เบียร์ด เนท และฮิกกินส์ฟัง และพวกเขาก็ตั้งชื่อกลุ่มของตัวเองว่า "ไดมอนด์ด็อกส์" คีลีย์ชวนรอยไปดื่มกาแฟ แต่เขาปฏิเสธ ต่อมาในคืนนั้น เจมี่มาเยี่ยมคีลีย์ และเธอก็ขอให้เขาอยู่ด้วย วันรุ่งขึ้น คีลีย์สารภาพกับรอยว่าเธอได้นอนกับเจมี่ และรอยก็คุยกับเท็ดและกลุ่มไดมอนด์ด็อกส์ ซึ่งช่วยให้รอยมองเห็นมุมมองอื่น เท็ดขอบคุณรีเบคก้าที่ช่วยเหลือเขาในช่วงที่เขามีอาการตื่นตระหนก และเสนอที่จะช่วยเหลือเธอเมื่อเธอไปพบกับผู้ถือหุ้นรายย่อยที่ผับของเมย์ในวันนั้น ที่นั่น รีเบคก้าตกใจมากเมื่อรูเพิร์ตประกาศว่าเขาช่วยเบ็กซ์ ซึ่งตอนนี้เป็นคู่หมั้นของเขา ซื้อหุ้นส่วนน้อยเหล่านั้น ในการตอบสนอง เท็ดจึงเดิมพันกับรูเพิร์ตในการเล่นปาลูกดอก ซึ่งเท็ดเป็นฝ่ายชนะ สร้างความดีใจให้กับรีเบคก้าเป็นอย่างมาก ระหว่างทางไปทานอาหารเย็น จูบของคีลีย์และรอยถูกช่างภาพ ปาปารัสซี่จับภาพได้แต่รอยกลับแย่งการ์ดหน่วยความจำของกล้องไปอย่างไม่เกรงใจ วันต่อมา ฮิกกินส์ขอร้องรีเบคก้าให้หยุดพยายามทำลายทีม และลาออกเมื่อเธอปฏิเสธ คีลีย์เดินเข้ามาอย่างโมโห เพราะพบรูปของเธอกับเท็ดในการ์ดหน่วยความจำ และรู้ว่าการเผยแพร่รูปนั้นเป็นความคิดของรีเบคก้า เธอขู่ว่าจะบอกเท็ดหากรีเบคก้าไม่ทำเอง | ||||||
| 9 | 9 | " ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง " | เอ็มเจ เดลานีย์ | ฟีบี วอลช์ | 25 กันยายน 2020 | |
รีเบคก้ายังไม่ได้บอกเท็ดเกี่ยวกับการพยายามทำลายทีมของเธอ คีลีย์คะยั้นคะยอให้รีเบคก้าพยายามบอกเท็ดแต่ก็พบว่าเธอพูดไม่ได้ ทันทีหลังจากนั้น รูเพิร์ตก็มาบอกเธอว่าเขากับเบ็กซ์กำลังจะมีลูก รีเบคก้าเดินไปที่ห้องทำงานของเท็ดและสารภาพ และที่น่าประหลาดใจคือเขาให้อภัยเธออย่างง่ายดาย เมื่อได้รับการให้อภัยจากเท็ดแล้ว รีเบคก้าก็ไปหาและขอโทษฮิกกินส์ ซึ่งกลับมาที่ชมรมอีกครั้ง ในผับ เท็ดกล่าวอีกครั้งว่าเขาไม่สนใจเรื่องชัยชนะ แต่เบียร์ดเตือนเขาอย่างโกรธเคืองว่าพวกเขาเป็นนักกีฬาอาชีพ ไม่ใช่นักเรียน ดังนั้นการชนะจึงสำคัญสำหรับพวกเขา (และสำหรับเขา) รอยเริ่มแสดงให้เห็นถึงอายุของเขาในสนาม และมีเสียงเรียกร้องให้เขาอยู่ข้างสนาม วันรุ่งขึ้นในการฝึกซ้อม รอยทำให้เท็ดประหลาดใจด้วยการปรากฏตัวและสวมเสื้อกั๊กทีมตัวที่สองยอมรับบทบาทใหม่ของเขาในขณะที่ยังคงนำทีมในการแข่งขันนัดสุดท้าย | ||||||
| 10 | 10 | " ความหวังที่ฆ่าคุณ " | เอ็มเจ เดลานีย์ | เรื่องโดย : โจ เคลลี่ และ เจสัน ซูเดคิสบทโทรทัศน์โดย : เบรนแดน ฮันท์ | 2 ตุลาคม 2563 | |
เนทได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยโค้ช และเขาได้เปิดวิดีโอสัมภาษณ์เจมี่ แต่หลังจากที่เจมี่พูดจาดูถูกริชมอนด์ ไอแซคก็ทุบจอแตก รีเบคก้าแนะนำว่าเท็ดสามารถสร้างความสับสนให้กับทีมฝ่ายตรงข้ามได้ด้วยการใช้แผนการเล่นที่วุ่นวาย รอยมอบปลอกแขนกัปตันทีมให้กับไอแซค ในนัดสุดท้ายของฤดูกาล แมนเชสเตอร์ซิตี้ขึ้นนำ 1-0 ในครึ่งหลัง แต่รอยได้รับบาดเจ็บที่เข่าขณะวิ่งไล่และเข้าสกัดเจมี่ เขาได้รับการปรบมืออย่างกึกก้องขณะเดินออกจากสนาม ริชมอนด์ใช้แผนการเล่น "Lasso special" และทำประตูตีเสมอได้ อย่างไรก็ตาม ในช่วงวินาทีสุดท้าย เจมี่ส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีมทำประตูได้ ทำให้แมนเชสเตอร์ซิตี้ชนะไปในที่สุด ส่งผลให้ริชมอนด์ตกชั้นไปเล่นในแชมเปี้ยนชิพ ทีม โค้ช และเพื่อนๆ ที่เสียใจอย่างหนักมารวมตัวกันในห้องแต่งตัว เท็ดชี้ให้เห็นว่าการเสียใจกับการแพ้นั้นสามารถทนได้ เพราะพวกเขาสามารถเสียใจไปด้วยกันได้ แทนที่จะเสียใจอยู่คนเดียว ในวันรุ่งขึ้น เมื่อเท็ดได้พบกับรีเบคก้า เขาพยายามจะลาออก แต่เธอปฏิเสธ และพวกเขาตัดสินใจที่จะคว้าตั๋วเลื่อนชั้นในฤดูกาลหน้า และคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกเมื่อกลับมาสู่ลีกสูงสุดได้สำเร็จ | ||||||
ซีซั่น 2 (2021)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | " ลาก่อน เอิร์ล " | เดแคลน โลว์นีย์ | เบรนแดน ฮันท์ | 23 กรกฎาคม 2564 | |
ตอนเริ่มต้นในช่วงกลางฤดูกาล เมื่อริชมอนด์เสมอกันมา 7 เกมติดต่อกัน ดานีเตรียมจะเตะลูกโทษเพื่อคว้าชัยชนะ แต่เขาดันไปฆ่า เอิร์ล มาสคอต สุนัขเกรย์ฮาวด์ของริชมอนด์โดยไม่ตั้งใจ ความสำนึกผิดที่เกิดขึ้นทำให้เขาเล่นฟุตบอลได้ไม่ดี เพื่อช่วยให้ดานีฟื้นตัวจากอาการ " มือสั่น " ริชมอนด์จึงจ้างชารอน ฟิลด์สโตน นักจิตวิทยาการกีฬา ซึ่งมีทัศนคติตรงไปตรงมาและไม่ประนีประนอม ต่างจากเท็ด หลังจากได้พบกับชารอน ดานีก็กลับมามีความกระตือรือร้นในการเล่นฟุตบอลอีกครั้ง และยิงประตูจากลูกเตะมุมได้ในการฝึกซ้อม ส่งผลให้ผู้เล่นคนอื่นๆ เริ่มขอรับคำปรึกษาจากชารอนมากขึ้น ในขณะเดียวกัน รอยที่เพิ่งเกษียณอายุ กำลังเป็นโค้ชทีมฟุตบอลหญิงรุ่นอายุต่ำกว่า 9 ปีที่ฟีบี้หลานสาวของเขาเล่นอยู่ และกำลังคบหากับคีลีย์ ส่วนเจมี่ปรากฏตัวในรายการเรียลลิตี้โชว์สไตล์Love Islandที่ ชื่อว่า Lust Conquers All | ||||||
| 12 | 2 | " ลาเวนเดอร์ " | เดแคลน โลว์นีย์ | ลีแอนน์ โบเวน | 30 กรกฎาคม 2564 | |
หลังจากเจมี่ถูกคัดออกจากรายการ Lust Conquers Allเขาประหลาดใจที่รู้ว่าแมนเชสเตอร์ซิตี้ตัดเขาออกจากทีม ฮิกกินส์จึงจ้างชารอนมาทำหน้าที่แทนจนจบฤดูกาล เจมี่บอกเท็ดว่าเขาอยากกลับไปร่วมทีมริชมอนด์ และที่เขาออกจากแมนซิตี้มารายการนี้ก็เพื่อแกล้งพ่อที่ชอบใช้ความรุนแรงกับเขา เท็ดปฏิเสธคำขอของเจมี่อย่างสุภาพ เมื่อภาพการสนทนาของพวกเขากลายเป็นไวรัล แซมเชื่อว่าเจมี่ซึ่งเคยกลั่นแกล้งเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่ากำลังจะกลับมา และด้วยความโกรธจึงเดินออกไประหว่างการฝึกซ้อม เท็ดรับรองกับแซมว่าเขาปฏิเสธไปแล้ว หลังจากทีมของฟีบี้แพ้ในเกมชิงแชมป์ คีลีย์จึงชักชวนรอยให้ลองทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกีฬาที่Sky Sportsแม้ว่ารอยจะชอบพูดคำหยาบ แต่การบรรยายของเขาก็ได้รับการตอบรับที่ดีจากสาธารณชน และทางสถานีจึงขอให้เขากลับมาทำงานต่อ เท็ดต้องการให้โอกาสเจมี่อีกครั้ง จึงพิจารณาที่จะเพิ่มเขาเข้าทีมและสอบถามความคิดเห็นจากสมาชิกทีม Diamond Dogs ฮิกกินส์ลงคะแนนเห็นด้วยกับการเพิ่มสมาชิกใหม่ ในขณะที่เบียร์ดและเนทลงคะแนนคัดค้าน รอยยอมรับกับคีลีย์ว่าเขาชอบการไปออกรายการโทรทัศน์ เจมี่กลับเข้าร่วมทีมริชมอนด์อีกครั้ง สร้างความงุนงงให้กับผู้เล่น | ||||||
| 13 | 3 | " จงทำในสิ่งที่ถูกต้องที่สุด " | เอซรา เอเดลแมน | แอชลีย์ นิโคล แบล็ค | 6 สิงหาคม 2564 | |
ทีมไม่ค่อยต้อนรับการกลับมาของเจมี่เท่าไหร่ แม้ว่าเขาจะขอโทษสำหรับพฤติกรรมในอดีตแล้วก็ตาม ตามคำแนะนำของคีลีย์ เจมี่จึงไปเยี่ยมชารอน นอร่า ลูกสาววัย 13 ปีของแซสซี่ (และเป็นลูกทูนหัวของรีเบคก้าด้วย) มาเยี่ยมและใช้เวลาหนึ่งวันอยู่กับรีเบคก้าที่ทำงาน แซมเข้าร่วมการถ่ายภาพโฆษณาให้กับดูไบแอร์ สปอนเซอร์ของทีม แต่ต่อมาได้รู้จากพ่อว่าดูไบแอร์เป็นของบริษัทน้ำมันที่ก่อให้เกิดมลพิษในประเทศไนจีเรียบ้านเกิดของเขา เขาจึงถอนตัวจากแคมเปญโฆษณา ทำให้ดูไบแอร์กดดันรีเบคก้าให้ไล่แซมออก แต่เธอยืนกรานตามคำแนะนำของนอร่า ก่อนเกมต่อไปของริชมอนด์ แซมและเพื่อนร่วมทีมชาวไนจีเรียอย่างไอแซคและวินเชสเตอร์ ใช้เทปปิดโลโก้ดูไบแอร์บนชุดยูนิฟอร์มเพื่อประท้วง เจมี่นำทีมที่เหลือทำตามเช่นกัน เท็ดอนุญาตให้แซมพูดถึงการกระทำผิดของดูไบแอร์และการทุจริตของรัฐบาลไนจีเรียในระหว่างการแถลงข่าวหลังจบเกม เจมี่กล่าวชมเชยแซมเรื่องความกล้าหาญของเขา และทั้งสองก็คืนดีกัน | ||||||
| 14 | 4 | " เพลงคริสต์มาสแห่งระฆัง " | เดแคลน โลว์นีย์ | โจ เคลลี่ | 13 สิงหาคม 2564 | |
ในวันคริสต์มาส เท็ดพยายามคุยโทรศัพท์กับเฮนรี่และมิเชลล์แต่ไม่สำเร็จ เขาเริ่มรู้สึกหดหู่และดื่มเหล้าดูหนังเรื่องIt's a Wonderful Lifeรีเบคก้าคิดว่าเท็ดคงรู้สึกโดดเดี่ยวในวันคริสต์มาสแรกหลังหย่า จึงพาเขาไปแจกของขวัญให้เด็กด้อยโอกาสในเมือง รอยและคีลีย์รู้ว่าเพื่อนร่วมชั้นของฟีบี้รังแกเธอเพราะลมหายใจ "เหม็น" พวกเขาจึงไปหาหมอฟันที่บ้านและพบว่าสาเหตุมาจากยาแก้ แพ้ที่ฟีบี้ กินเพราะแพ้แมว พวกเขาจึงพาฟีบี้ไปเผชิญหน้ากับคนที่รังแกเธอโดยใช้โปสเตอร์ที่เขียนด้วยลายมือ ฮิกกินส์และครอบครัวจัดงานเลี้ยงเปิดบ้านสำหรับผู้เล่นที่ไม่สามารถไปเยี่ยมครอบครัวที่บ้านได้ และเกือบทั้งทีมก็มาร่วมงานพร้อมนำอาหารมาด้วย เมื่อปาร์ตี้จบลง เท็ดและรีเบคก้า พร้อมด้วยวงดนตรีข้างถนนที่พวกเขาให้เงินสนับสนุนไปก่อนหน้านี้ ร้องเพลง " Christmas (Baby Please Come Home) " ให้กับทีมที่หน้าบ้านของฮิกกินส์ | ||||||
| 15 | 5 | " สายรุ้ง " | เอริกา ดันตัน | บิล วรูเบล | 20 สิงหาคม 2564 | |
เนทพยายามจองโต๊ะที่ดีที่สุดในร้านอาหารโปรดของพ่อแม่เพื่อฉลองครบรอบแต่งงานอย่างลังเลและไม่สำเร็จ หลังจากที่รีเบคก้าและคีลีย์สอนให้เขากล้าแสดงออกและมั่นใจมากขึ้น เขาก็จองโต๊ะริมหน้าต่างได้สำเร็จ รีเบคก้าเริ่มสนใจคู่เดทใหม่ของเธอใน Bantr แอปหาคู่แบบไม่เปิดเผยตัวตนซึ่งคีลีย์เป็นเจ้าของร่วมและเป็นสปอนเซอร์ของริชมอนด์ในปัจจุบัน ริชมอนด์ยังคงประสบปัญหา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความวิตกกังวลของไอแซค กัปตันทีม ทำให้การเป็นผู้นำของเขามีปัญหา รอยพาเขาและเท็ดไปที่สนามใกล้บ้านเกิดของเขาและให้ไอแซคเล่นฟุตบอลกับนักฟุตบอลในละแวกบ้าน โดยเตือนให้เขาเล่นอย่างสนุกสนาน ขณะที่กำลังบรรยาย รายการ Soccer Saturdayรอยเห็นไอแซคที่กระตือรือร้นมากขึ้นในสนามที่เนลสันโรดและตระหนักว่าเขาคิดถึงการมีส่วนร่วมในเกมมากแค่ไหน เขาจึงออกจากรายการอย่างกะทันหันและเดินทางไปยังสนามกีฬาของริชมอนด์ ที่นั่นเขาเข้าร่วมกับทีมงานโค้ชของเท็ดกลางเกม ท่ามกลางเสียงปรบมือของแฟนบอลริชมอนด์และความไม่พอใจของเนท | ||||||
| 16 | 6 | " เดอะ ซิกแนล " | เอริกา ดันตัน | เบรตต์ โกลด์สไตน์ | 27 สิงหาคม 2564 | |
แม่ของรีเบคก้ามาเยี่ยม หลังจากเพิ่งแยกทางกับพ่อของเธอ รีเบคก้าบอกเท็ดว่าพ่อแม่ของเธอแยกทางและกลับมาคืนดีกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกๆ สองสามปี เบียร์ดและเจนกลับมาคบกันอีกครั้ง เท็ดและรอยแนะนำฮิกกินส์ไม่ให้พูดถึงความกังวลใจของเขา ริชมอนด์ประสบความสำเร็จมากขึ้นเมื่อมีรอยอยู่ในทีมโค้ช แต่เจมี่รู้สึกเสียใจที่รอยปฏิเสธที่จะฝึกสอนเขา ในที่สุดรอยก็ยอมและบอกเจมี่ว่าเขาต้องเล่นอย่างดุดันมากขึ้น "เมื่อเหมาะสม" และโค้ชจะให้สัญญาณเขาเมื่อถึงเวลานั้น ในเกมที่สูสีกับ ท็อ ตแนม ฮอตสเปอร์ในรอบก่อนรองชนะเลิศของเอฟเอคัพโค้ชทั้งสี่คนให้สัญญาณเจมี่ – โดยการชูนิ้วกลางใส่เขา – ทำให้เขาทำประตูได้ในช่วงท้ายครึ่งแรก เมื่อครึ่งหลังเริ่มเข้มข้น เท็ดเกิดอาการตื่นตระหนกและออกจากสนาม ทำให้ริชมอนด์เสียหลักและสเปอร์สทำประตูตีเสมอได้ เนทก้าวขึ้นมาและเรียกเปลี่ยนตัวสามคนพร้อมกัน ซึ่งนำไปสู่ประตูชัยของริชมอนด์ แชรอนพบเท็ดอยู่ในห้องทำงานของเธอและกำลังขอความช่วยเหลือ | ||||||
| 17 | 7 | " เฮดสเปซ " | แมตต์ ลิปซีย์ | ฟีบี วอลช์ | 3 กันยายน 2564 | |
การพบกับชารอนสองครั้งแรกของเท็ดนั้นไร้ผล เขาออกจากครั้งแรกแทบจะทันที และเดินออกไปอย่างโมโหในครั้งที่สองหลังจากแสดงความสงสัยและดูถูกต่อจิตบำบัด เพราะการบำบัดคู่รักไม่สามารถช่วยชีวิตการแต่งงานของเขาได้ แต่ในการพบกันครั้งที่สาม เท็ดขอโทษสำหรับการระเบิดอารมณ์ของเขาและตัดสินใจที่จะมุ่งมั่นกับการบำบัด เนทเห็นตัวเองโด่งดังในทวิตเตอร์และถูกขนานนามว่า "เด็กมหัศจรรย์" ในสื่อต่างๆ จากการเปลี่ยนตัวสามคนที่ทำให้ริชมอนด์ชนะในครั้งล่าสุด แต่ความไม่มั่นใจของเขากลับแย่ลงเมื่อพ่อที่เข้มงวดของเขาแนะนำให้เขามีความอ่อนน้อมถ่อมตนแทนที่จะยกย่องความสำเร็จของเขา ส่งผลให้เนทเริ่มประพฤติตัวโหดร้ายกับคนอื่นๆ ในห้องแต่งตัว – เริ่มจากโคลิน ผู้ที่เคยรังแกเขา และวิลล์ พนักงานดูแลอุปกรณ์คนใหม่ รอยเริ่มใช้เวลาทุกช่วงเวลาที่ทำได้กับคีลีย์ จนถึงจุดที่เธอรู้สึกอึดอัด คำพูดของเจมี่ช่วยให้รอยเข้าใจว่าคีลีย์ต้องการพื้นที่ส่วนตัว เขาจึงแก้ไขโดยการเตรียมอ่างอาบน้ำกุหลาบจุดเทียนให้เธอได้เพลิดเพลินอย่างเป็นส่วนตัว | ||||||
| 18 | 8 | " แมนซิตี้ " | แมตต์ ลิปซีย์ | เจมี่ ลี | 10 กันยายน 2564 | |
แชรอนได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะจากการถูกรถชนขณะปั่นจักรยาน และเท็ดพาเธอกลับบ้านจากโรงพยาบาล รีเบคก้าและแซมแอบนัดทานอาหารเย็นกัน และพบว่าต่างฝ่ายต่างเป็นคู่เดทในเกม Bantr รีเบคก้ากังวลใจ แต่แซมชักชวนให้เธอไปทานอาหารเย็นด้วยกันแบบเพื่อน ซึ่งทั้งคู่ก็สนุกไปกับมัน พวกเขาจูบกันเมื่อกลับไปที่บ้านของรีเบคก้า แต่ตกลงกันว่าจะไม่พัฒนาความสัมพันธ์ไปมากกว่านี้ รอยถูกเรียกตัวไปที่โรงเรียนของฟีบี้เพื่อพาเธอกลับบ้าน เพราะเธอถูกตำหนิเรื่องการใช้คำหยาบหลายครั้ง และเขาตระหนักว่าการใช้คำหยาบของเขาส่งผลเสียต่อเธอ ริชมอนด์เล่นกับแมนเชสเตอร์ซิตี้ที่สนามเวมบลีย์เป็นครั้งแรก แต่พ่ายแพ้อย่างยับเยิน หลังจบเกม พ่อของเจมี่ก็รังแกเขาเรื่องความพ่ายแพ้ในห้องแต่งตัวต่อหน้าเพื่อนร่วมทีมและโค้ช เจมี่ทนไม่ไหวและต่อยพ่อของเขา ซึ่งเบียร์ดก็ไล่พ่อของเขาออกไป รอยกอดเจมี่ไว้ เจมี่ร้องไห้ออกมาในอ้อมกอดของเขา เท็ดที่ตกใจโทรหาชารอนและเปิดเผยว่าพ่อของเขาฆ่าตัวตายเมื่อเท็ดอายุ 16 ปี ในที่สุดรีเบคก้าและแซมก็ใช้เวลาอยู่ด้วยกันในคืนนั้น | ||||||
| 19 | 9 | " เคราหลังเลิกงาน " | แซม โจนส์ | เบรตต์ โกลด์สไตน์ และ โจ เคลลี่ | 17 กันยายน 2564 | |
หลังจากที่ริชมอนด์แพ้แมนเชสเตอร์ซิตี้ เบียร์ดที่หมดกำลังใจก็ไปรวมตัวกับแบซ เจเรมี และพอล กลุ่มแฟนบอลริชมอนด์ตัวยง ที่ผับของเมย์ ต่อมาทั้งสี่คนแอบเข้าไปในคลับหรูแห่งหนึ่ง แต่เบียร์ดถูกไล่ออกหลังจากกางเกงของเขาขาด แมรี่ หญิงสาวที่เขาพบในคลับ เสนอที่จะซ่อมกางเกงให้หากเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ เธอให้กางเกงอีกตัวหนึ่งแก่เขาใส่ แต่เขาต้องหนีเมื่อดาร์เรน แฟนหนุ่มร่างใหญ่ของเธอกลับมา เบียร์ดที่หลงทางถูกพ่อของเจมี่และเพื่อนๆ รุมทำร้ายในตรอก แต่ดาร์เรนช่วยเขาไว้ได้ หลังจากที่ตามเขามาเพื่อคืนกระเป๋าสตางค์และโทรศัพท์ เบียร์ดพบข้อความโกรธๆ 72 ข้อความจากเจน ซึ่งเขาพยายามตอบ แต่โทรศัพท์ของเขาแบตหมด แบซ เจเรมี และพอลจึงพาเขากลับบ้านด้วยรถลิมูซีนที่พวกเขาได้มาจากการพนันในคลับ และเพื่อเป็นการตอบแทน เบียร์ดก็พาพวกเขาไปดูทางเข้าลับของสนามกีฬาเนลสันโรด เนื่องจากกุญแจของเขาหักทำให้เปิดประตูไม่ได้ เบียร์ดจึงเดินโซเซเข้าไปในไนต์คลับลับที่อยู่ใต้โบสถ์ ที่นั่นเขาได้พบกับเจนและทั้งคู่ก็สนุกกับการเต้นรำตลอดทั้งคืน เช้าวันต่อมา เบียร์ดที่นอนไม่พอ กลับไปทำงานตามปกติ พร้อมกับกาแฟสำหรับเพื่อนโค้ชคนอื่นๆ โดยยังคงสวมกางเกงขายาวประดับเลื่อมที่แมรี่ให้เขาอยู่ | ||||||
| 20 | 10 | " ไม่มีงานแต่งงานและงานศพ " | เอ็มเจ เดลานีย์ | เจน เบ็คเกอร์ | 24 กันยายน 2564 | |
รีเบคก้าและแซมยังคงคบหากันอย่างลับๆ เป็นเวลาหลายสัปดาห์ เช้าวันหนึ่ง แม่ของรีเบคก้าแจ้งข่าวการเสียชีวิตของพ่อเธอ ทีมริชมอนด์ทั้งหมดไปร่วมงานศพ แต่เท็ดเกิดอาการตื่นตระหนกที่บ้านและโทรหาชารอนเพื่อขอรับการบำบัด รูเพิร์ตและเบ็กซ์มางานศพโดยไม่ได้รับเชิญพร้อมกับลูกน้อย ทำให้รีเบคก้าโกรธ คีลีย์และแซสซี่คาดเดาว่ารีเบคก้ากำลังคบหากับใครบางคนอย่างลับๆ และคีลีย์เดาถูกว่าคือแซม รีเบคก้าบอกแม่ว่าเธอไม่อยากกล่าวคำไว้อาลัยให้พ่อ เพราะเธอเคยเห็นพ่อมีชู้กับแม่ตั้งแต่ยังเด็ก แต่แม่ของเธอบอกว่าเธอรู้เรื่องความสัมพันธ์เหล่านั้น และรักพ่อแม้จะมีข้อบกพร่องก็ตาม ที่อพาร์ตเมนต์ของเขา เท็ดเล่าเรื่องการฆ่าตัวตายของพ่อให้ชารอนฟังเป็นครั้งแรก และมาถึงงานศพสาย แทนที่จะกล่าวคำไว้อาลัยตามธรรมเนียม รีเบคก้ากลับนำผู้มาร่วมงานร้องเพลง " Never Gonna Give You Up " ซึ่งเป็นเพลงที่พ่อแม่ของเธอชอบและรู้สึกว่ามีความหมาย หลังเสร็จพิธี เจมี่สารภาพกับคีลีย์ว่าเขารักเธอ รูเพิร์ตบอกรีเบคก้าว่าจะยกหุ้นของเบ็กซ์ในริชมอนด์ให้เธอ และคุยกับเนทครู่หนึ่ง รีเบคก้าเลิกกับแซมเพราะกลัวอกหัก แต่กลับสนิทกับแม่มากขึ้น | ||||||
| 21 | 11 | " รถไฟเที่ยงคืนไปรอยสตัน " | เอ็มเจ เดลานีย์ | ซาชา การ์รอน | 1 ตุลาคม 2564 | |
แซมทำ แฮตทริก แรกในอาชีพของเขาได้สำเร็จ มหาเศรษฐีชาวกานา เอ็ดวิน อัคูโฟ มาเยือนริชมอนด์และแจ้งรีเบคก้าว่าเขาต้องการซื้อสัญญาของแซม อัคูโฟอธิบายเพิ่มเติมให้แซมฟังว่าเขาต้องการซื้อทีมราจา คาซาบลังกาและเซ็นสัญญากับนักเตะที่มีพรสวรรค์ที่สุดของแอฟริกา เขาให้เวลาแซมสามวันในการพิจารณาข้อเสนอ เนทรู้สึกหงุดหงิดเพราะเขาเชื่อว่าเขาได้รับเครดิตน้อยเกินไปสำหรับการพัฒนาแท็กติกของทีม ขณะลองชุดสูทใหม่ เขาจูบคีลีย์อย่างไม่ทันตั้งตัว ระหว่างการถ่ายภาพของรอยและคีลีย์สำหรับนิตยสาร คีลีย์สารภาพว่าเนทจูบเธอและเจมี่สารภาพรักในงานศพ และรอยบอกเธอว่าเขาใช้เวลาสามชั่วโมงช่วยครูของฟีบี้เตรียมงานโรงเรียน ทำให้ทั้งคู่ตกใจ เท็ดรู้ว่าชารอนลาออกจากงานเร็วกว่าที่คาดไว้หนึ่งวัน เขาจึงตามหาเธอเพื่อมอบของขวัญอำลาจากทีมให้ ต่อมา เท็ดได้รับข้อความจากเทรนต์ คริมม์ ที่แจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับบทความที่จะตีพิมพ์ในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะเปิดเผยเรื่องราวอาการตื่นตระหนกของเท็ดในวันแข่งขัน โดยระบุว่าเนทเป็นแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อ | ||||||
| 22 | 12 | " การกลับหัวกลับหางพีระมิดแห่งความสำเร็จ " | เดแคลน โลว์นีย์ | เจสัน ซูเดคิสและ โจ เคลลี่ | 8 ตุลาคม 2564 | |
เท็ดได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากสโมสรหลังจากข่าวเรื่องอาการแพนิคของเขาแพร่กระจายออกไป เขาจดจ่ออยู่กับแมตช์สุดท้ายของฤดูกาล ซึ่งอาจเป็นตัวตัดสินว่าริชมอนด์จะได้เลื่อนชั้นกลับสู่พรีเมียร์ลีกหรือไม่ ในช่วงพักครึ่ง เนทพยายามเปลี่ยน แท็กติกกองหน้า ตัวหลอกแต่ผู้เล่นเลือกที่จะใช้ต่อไป เท็ดถามเนทว่าทำไมเขาถึงโกรธเขา เนทตอบอย่างโกรธเคืองว่าเท็ดละเลยเขามาตลอดตั้งแต่เข้าร่วมทีมโค้ช เจมี่ได้ลูกจุดโทษ แต่ส่งบอลให้ดานี่ ซึ่งยิงจุดโทษตีเสมอให้ริชมอนด์ได้เลื่อนชั้น ทีมและกองเชียร์เฉลิมฉลอง แต่เนทเดินออกจากสนามและฉีกป้าย "เชื่อมั่น" ของเท็ดลง สร้างความโกรธแค้นให้กับอัคูโฟ เมื่อแซมตัดสินใจอยู่กับริชมอนด์ต่อไป โดยบอกรีเบคก้าทางอ้อมว่ามันจะเป็นผลดีที่สุดสำหรับเส้นทางส่วนตัวของเขาเอง เท็ดบังเอิญเจอกับเทรนต์ คริมม์ ซึ่งบอกเขาว่าเขาถูกไล่ออกเพราะเปิดเผยแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อของตัวเอง บริษัท ร่วมทุนของแบนเตอร์เสนอเงินทุนให้บริษัทประชาสัมพันธ์ของคีลีย์เอง เธอและรีเบคก้าพบว่ารูเพิร์ตซื้อสโมสรเวสต์แฮมยูไนเต็ดแล้ว รอยให้อภัยเจมี่และเนทที่แสดงความรักต่อคีลีย์ แต่ก็กังวลว่าเธอจะทิ้งเขาไป สองเดือนต่อมา รูเพิร์ตต้อนรับหัวหน้าทีมโค้ชคนใหม่ของเวสต์แฮม: เนท | ||||||
ซีซั่น 3 (2023)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | " มีกลิ่นเหมือนวิญญาณร้าย " | เอ็มเจ เดลานีย์ | ลีแอนน์ โบเวน | 15 มีนาคม 2566 | |
ริชมอนด์ถูกคาดการณ์ว่าจะจบอันดับสุดท้ายในฤดูกาลใหม่ของพรีเมียร์ลีก ขณะที่เวสต์แฮมคาดว่าจะอยู่ในสี่อันดับแรก การคาดการณ์นี้ทำให้ทีมเสียกำลังใจ เพื่อปลุกขวัญกำลังใจ เท็ดจึงพาพวกเขาไปทัวร์ระบบท่อระบายน้ำของลอนดอน โดยใช้เป็นอุปมาอุปไมยในการปล่อยให้ความยากลำบากและความผิดพลาดไหลผ่านไป แทนที่จะจมอยู่กับมัน ภาพถ่ายของทีมที่เข้าไปในท่อระบายน้ำกลายเป็นไวรัล เนทเยาะเย้ยทีมและเท็ดระหว่างการแถลงข่าว แต่เท็ดตอบโต้ในการแถลงข่าวของตัวเองด้วยมุกตลกที่ถ่อมตัวซึ่งทำให้ผู้สื่อข่าวประทับใจ รอยและคีลีย์บอกฟีบี้ว่าพวกเขากำลังจะเลิกกัน เนื่องจากภาระหน้าที่การเป็นโค้ชของรอยและบริษัทประชาสัมพันธ์ใหม่ของคีลีย์ทำให้พวกเขามีเวลาร่วมกันน้อย แต่คีลีย์บอกว่ามีปัญหาที่ลึกกว่านั้นในความสัมพันธ์ของพวกเขา ทางโทรศัพท์ เฮนรี่ ลูกชายของเท็ดโชว์ของเล่นที่เจค "เพื่อน" ของแม่ซื้อให้ ซึ่งทำให้เท็ดรู้สึกไม่สบายใจ | ||||||
| 24 | 2 | " (ฉันไม่อยากไป) เชลซี " | เอ็มเจ เดลานีย์ | ซาชา การ์รอน | 22 มีนาคม 2566 | |
เทรนต์ คริมม์ เริ่มมาเยือนริชมอนด์เพื่อเขียนหนังสือเกี่ยวกับสโมสร แต่รอย ซึ่งยังคงขุ่นเคืองกับบทความที่เทรนต์เขียนถึงการลงเล่นนัดแรกของเขาตอนอายุ 17 ปีให้กับเชลซีห้ามไม่ให้ผู้เล่นพูดคุยกับเขา ในที่สุดรอยและเทรนต์ก็คืนดีกันตามคำแนะนำของเท็ด คีลีย์ ซึ่งกำลังดิ้นรนเพื่อบริหารบริษัทประชาสัมพันธ์ของเธอ ได้จ้างแชนดี้ เพื่อนนางแบบที่ไม่มีประสบการณ์ ซึ่งทำให้บาร์บาร่า ซีเอฟโอของเธอรู้สึกไม่พอใจ ในขณะเดียวกัน ซาวา นักฟุตบอลผู้เก่งกาจและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ได้ลาออกจากสโมสรยูเวนตุสเมื่อรีเบคก้ารู้ว่ารูเพิร์ตต้องการเซ็นสัญญากับเขา เธอจึงเผชิญหน้ากับซาวาในห้องน้ำชายระหว่างการแข่งขันของริชมอนด์กับเชลซี และบอกเขาอย่างรุนแรงว่าการเข้าร่วมสโมสรชั้นนำอย่างเวสต์แฮมจะไม่ใช่โอกาสที่จะแสดงความยิ่งใหญ่ของเขา ในงานแถลงข่าวที่ตามมา แทนที่จะเซ็นสัญญากับเชลซี ซาวากลับประกาศว่าเขาจะเซ็นสัญญากับริชมอนด์ รอยรำลึกถึงอาชีพการค้าแข้งของเขากับเชลซีให้เท็ดและเทรนต์ฟัง โดยตระหนักว่าเขาไม่เคยปล่อยให้ตัวเองได้สนุกกับการเล่นกีฬาในวัยเด็กเลย | ||||||
| 25 | 3 | " 4–5–1 " | เดสตินี เอการาฆา | บิล วรูเบล | 29 มีนาคม 2566 | |
ริชมอนด์กำลังอยู่ในช่วงฟอร์มดี ชนะติดต่อกัน 5 นัดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน โดยมีซาวาอยู่ในทีม และปิดท้ายด้วยชัยชนะนอกบ้านที่ โอ ลด์แทรฟฟอร์ดเหนือแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแซมพาเพื่อนร่วมทีมไปฉลองที่ร้านอาหารไนจีเรียของเขาที่ยังไม่เปิดทำการ ชื่อร้านโอล่าส์ เท็ดรู้สึกไม่สบายใจเมื่อรู้ว่ามิเชลล์ อดีตภรรยาของเขากำลังคบกับดร.เจคอบ อดีตนักบำบัดคู่รักของพวกเขา ทั้งชารอนและแซสซี่ต่างเห็นพ้องกับความกังวลของเขาว่านี่เป็นการละเมิดจริยธรรม เจมี่รู้สึกว่าตัวเองถูกบดบังรัศมีด้วยความโด่งดังของซาวา รอยจึงเสนอให้เขาฝึกซ้อมเพิ่มเติม รีเบคก้าไปพบทิช หมอดูของแม่เธอ ซึ่งบอกเธอว่าเธอจะได้เป็นแม่ รีเบคก้าโกรธและปฏิเสธทิชว่าเป็นคนหลอกลวง แต่ต่อมาก็ตกใจเมื่อมีเหตุการณ์แปลกๆ เกิดขึ้นซึ่งสอดคล้องกับลางสังหรณ์สองข้อของทิช โคลินแนะนำไมเคิล แฟนหนุ่มของเขาให้ทีมรู้จักในฐานะเพื่อน แต่เทรนต์เห็นพวกเขากำลังจูบกันอย่างลับๆ ขณะกำลังออกจากร้านอาหาร | ||||||
| 26 | 4 | " สัปดาห์สำคัญ " | เดสตินี เอการาฆา | เบรตต์ โกลด์สไตน์ | 5 เมษายน 2566 | |
หลังจากที่พวกเขาใช้เวลาด้วยกันทั้งคืน เท็ดก็ชวนแซสซี่ไปเดทแบบจริงจัง แต่เธอปฏิเสธ โดยบอกเขาว่าเขาเองก็ "ไม่เอาไหน" เหมือนกับเธอ และพวกเขาควรจะเป็นเพื่อนที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกันต่อไปดีกว่า ริชมอนด์เตรียมตัวสำหรับการแข่งขันที่รอคอยมานานกับเวสต์แฮม โดยที่เท็ดและเนทไม่ได้เจอกันเลยนับตั้งแต่เนทออกจากริชมอนด์ไปอย่างไม่ราบรื่น เนทเสียใจเป็นการส่วนตัวกับวิธีที่เขาจากไป แต่รูเพิร์ตบอกให้เขาอย่ากังวลใจ คีลีย์ได้พบกับแจ็ค ผู้หญิงที่บริหารบริษัทร่วมทุนที่ลงทุนในบริษัทประชาสัมพันธ์ของเธอ เทรนต์ค้นพบภาพจากกล้องวงจรปิดที่เนทฉีกป้าย "เชื่อ" ของเท็ดออกเป็นสองท่อน ซึ่งเบียร์ดและรอยนำไปให้ทีมดูในช่วงพักครึ่งเพื่อปลุกเร้าพวกเขา การเล่นที่ดุดันอย่างมากของริชมอนด์ในครึ่งหลังของการแข่งขันส่งผลให้พวกเขาได้รับใบแดงถึงสามใบและในที่สุดก็พ่ายแพ้ไปอย่างยับเยิน รีเบคก้าสังเกตเห็นรูเพิร์ตกำลังจีบผู้ช่วยของเขาหลังจบการแข่งขันและบอกให้เขาหยุด เท็ดโทรหามิเชลล์เพื่อแสดงความกังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับดร.เจคอบ | ||||||
| 27 | 5 | " ป้าย " | แมตต์ ลิปซีย์ | เจมี่ ลี | 12 เมษายน 2566 | |
ริชมอนด์แพ้ติดต่อกัน 7 นัดรวดนับตั้งแต่แพ้เวสต์แฮม รีเบคก้าไปพบสูตินรีแพทย์หลังจากลางสังหรณ์ของทิชเป็นจริงอีกครั้ง แต่กลับพบว่าตัวเองไม่มีบุตรแล้ว เท็ดรู้ว่าลูกชายของเขาทำผิดเพราะไปรังแกนักเรียนคนอื่น แต่ก็รู้สึกโล่งใจเมื่อเฮนรี่แสดงความสำนึกผิด คีลีย์ไล่แชนดี้ออกหลังจากพฤติกรรมของเธอทำให้บริษัทเสียลูกค้าไป คีลีย์และแจ็คสนิทกันมากขึ้น ดื่มเหล้าจนเมาและมีเพศสัมพันธ์กันในออฟฟิศหลังเลิกงาน เนทพานางแบบชื่อดังไปเดทที่ร้านอาหารโปรดของเขาอย่าง A Taste of Athens แต่เธอกลับไม่ชอบร้านและจากไป ต่อมาเนทก็สนิทสนมกับเจด พนักงานเสิร์ฟ ซาวาไม่มาปรากฏตัวในเกมกับแมนเชสเตอร์ซิตี้ ทีมจึงต้องเล่นโดยไม่มีเขาและสุดท้ายก็แพ้ หลังจบเกม พวกเขารู้ว่าซาวาประกาศเลิกเล่นแล้ว เท็ดแนะนำว่าการจากไปของซาวาจะช่วยกระตุ้นให้พวกเขากลับมาเชื่อมั่นในตัวเองอีกครั้ง | ||||||
| 28 | 6 | " ดอกทานตะวัน " | แมตต์ ลิปซีย์ | เรื่องโดย : โจ เคลลี่ และเจสัน ซูเดคิสบทโทรทัศน์โดย : เบรนแดน ฮันท์ | 19 เมษายน 2566 | |
หลังจากแพ้เกมกระชับมิตรกับเอเอฟซี อาแจ็กซ์ที่อัมสเตอร์ดัม เท็ดประกาศยกเลิกเคอร์ฟิวเพื่อปลุกขวัญกำลังใจของทีม คีลีย์และแจ็คบินไปนอร์เวย์เพื่อชมแสงเหนือ ฮิกกินส์และวิลล์ไปเที่ยวคลับแจ๊สในย่านโคมแดง รอยผลักดันให้เจมี่ฝึกซ้อม หลังจากที่เจมี่ทำให้รอยเหนื่อยจากการวิ่งรอบเมือง เจมี่ก็สอนเขาขี่จักรยาน รีเบคก้าพลัดตกสะพานลงไปในคลองโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในเรือบ้านช่วยเธอไว้ และเธอได้พักค้างคืนที่นั่น คอลินออกไปเที่ยวบาร์เกย์ที่เทรนต์พบเขาและเล่าถึงความยากลำบากในการเปิดเผยตัวตนของเขา ทีมที่เหลือเถียงกันเรื่องว่าจะไปไหนกันในคืนนั้นและลงเอยด้วยการอยู่โรงแรมเพื่อเล่นปาหมอนกัน โค้ชเบียร์ดเตรียมชาผสมยาสำหรับตัวเองและเท็ด แล้วพวกเขาก็แยกย้ายกันออกไป เท็ดเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์แวนโกห์จากนั้นก็ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารสไตล์อเมริกัน ซึ่งการเคลื่อนไหวของนักกีฬาในเกมบาสเก็ตบอลเก่าของทีมชิคาโก บูลส์ที่ติดอยู่บนผนังได้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างกลยุทธ์ใหม่โดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งอิงมาจากฟุตบอลแบบโททัลฟุตบอลเช้าวันต่อมา พวกเขาทั้งหมดก็ออกจากอัมสเตอร์ดัมด้วยความเหนื่อยล้าแต่ก็ร่าเริง | ||||||
| 29 | 7 | " สายใยที่ผูกมัดเรา " | แมตต์ ลิปซีย์ | ฟีบี วอลช์ | 26 เมษายน 2566 | |
เท็ด เบียร์ด และรอย เริ่มแนะนำฟุตบอลแบบโททัลฟุตบอลให้กับทีมด้วยแบบฝึกหัดที่ไม่ธรรมดาหลายอย่าง พวกเขาพยายามใช้กลยุทธ์นี้ในเกมกับอาร์เซนอล เอฟซีแต่กลับตามหลัง 3-0 ในครึ่งแรก แต่หลังจากได้รับการปลุกใจจากเจมี่ พวกเขาก็รวมพลังกันทำประตูได้อย่างสวยงามในครึ่งหลัง ทำให้เทรนต์เชื่อมั่นว่าสไตล์การฝึกสอนแบบให้กำลังใจของเท็ดจะประสบความสำเร็จ เนทรวบรวมความกล้าที่จะขอเจดไปเดท ซึ่งเธอก็ตอบตกลง รีเบคก้าแสดงความกังวลว่าแจ็คกำลังเอาใจคีลีย์ด้วยของขวัญราคาแพงเกินไป และคีลีย์จึงบอกแจ็คว่าเธอต้องการให้ความสัมพันธ์ของพวกเขามีความเท่าเทียมกันมากขึ้น ก่อนที่พ่อของเขาจะมาเยี่ยม แซมวิจารณ์รัฐมนตรีหัวรุนแรงคนหนึ่งบนทวิตเตอร์ และวันรุ่งขึ้นเขาก็พบว่าผู้สนับสนุนของรัฐมนตรีคนนั้นได้ทำลายร้านอาหารของเขา เมื่อเขาพาพ่อไปดูความเสียหาย เขาก็พบว่าทั้งทีมอยู่ที่นั่น กำลังทำความสะอาด ทาสี และซ่อมแซมร้านอาหาร | ||||||
| 30 | 8 | " เราจะไม่มีวันได้ครอบครองปารีส " | เอริกา ดันตัน | คีลีย์ เฮเซลล์และดิลัน มาร์รอน | 3 พฤษภาคม 2566 | |
การนำเอา Total Football มาใช้อย่างมีประสิทธิภาพช่วยให้ริชมอนด์คว้าชัยชนะติดต่อกัน 4 นัด แต่เมื่อมิเชลล์ เฮนรี่ และดร.เจคอบไปเยี่ยมเท็ดที่ลอนดอน เท็ดรู้สึกไม่สบายใจที่รู้ว่ามิเชลล์จะไปปารีสกับดร.เจคอบ ซึ่งเขาคิดว่าดร.เจคอบต้องการขอเธอแต่งงาน เขาขอความช่วยเหลือจากรีเบคก้าในการสืบสวนเรื่องนี้ แต่รีเบคก้าโน้มน้าวให้เขาปล่อยวางและสนุกกับเวลาที่ได้ใช้กับเฮนรี่ เมื่อเท็ด เบียร์ด และเฮนรี่ไปชมเกมของเวสต์แฮม เนทก็รู้สึกดีใจที่ได้เจอพวกเขา คีลีย์ตกใจเมื่อพบว่าวิดีโออนาจารของเธอหลุดออกมาทางออนไลน์ แจ็คหวังจะรักษาชื่อเสียงของตัวเองในกลุ่มเพื่อนที่ร่ำรวย จึงให้ทนายความร่างคำขอโทษให้คีลีย์อ่านออกอากาศ แต่คีลีย์ปฏิเสธ ทำให้เกิดการทะเลาะกับแจ็คและจบลงในที่สุด เจมี่จึงไปเยี่ยมคีลีย์และขอโทษที่ไม่ได้ลบอีเมลที่มีวิดีโอหลุดของเธอ ซึ่งเธอส่งให้เขาตอนที่พวกเขากำลังคบกันอยู่ ทั้งสองกอดกัน ไอแซคค้นพบว่าโคลินเป็นเกย์เมื่อทีมตกลงกันว่าจะลบรูปภาพอนาจารของอดีตคู่รักทั้งหมด มิเชลล์กลับมาจากปารีส และเท็ดสังเกตเห็นว่าเธอไม่ได้สวมแหวน | ||||||
| 31 | 9 | " ห้องล็อกเกอร์ โอซ์ ฟอลส์ " | เอริกา ดันตัน | ชัค เฮย์เวิร์ด | 10 พฤษภาคม 2566 | |
ไอแซคเสียใจมากหลังจากรู้ว่าโคลินเป็นเกย์ และมันทำให้มิตรภาพระหว่างทั้งสองคนตึงเครียด หลังจากที่ริชมอนด์เล่นได้ไม่ดีในครึ่งแรกของการแข่งขันกับไบรตันแฟนบอลริชมอนด์คนหนึ่งใช้คำหยาบคายด่าทีม ทำให้ไอแซคเข้าไปทำร้ายแฟนบอลคนนั้นและได้รับใบแดงเป็นการลงโทษ แม้ว่าแฟนบอลคนนั้นจะถูกไล่ออกเช่นกัน ในห้องแต่งตัว โคลินเปิดเผยเรื่องที่ตัวเองเป็นเกย์ให้เพื่อนร่วมทีมฟัง และพวกเขาก็เห็นด้วยที่จะสนับสนุนเขา ริชมอนด์ชนะการแข่งขัน และโคลินทำผลงานได้ดีที่สุดในฤดูกาลนั้น เนทแนะนำเจดให้รู้จักกับรูเพิร์ต ซึ่งชวนเขาไปเที่ยวกลางคืนกับเพื่อนๆ หลังเกมกับเวสต์แฮม แต่หลังจากที่เนทรู้ว่ารูเพิร์ตชวนผู้หญิงสองคนไปด้วย เขาจึงหาข้ออ้างและออกไปหาเจดที่บ้าน ต่อมาไอแซคไปเยี่ยมโคลินที่บ้านเพื่อบอกว่าเขาเสียใจที่โคลินไม่เคยเปิดเผยเรื่องนี้กับเขามาก่อน โคลินอธิบายว่าเขากลัวแม้แต่โอกาสเล็กน้อยที่ไอแซคอาจปฏิเสธเขา และไอแซคก็ยอมรับว่าเขาคงเก็บเรื่องนี้เป็นความลับไม่ได้อยู่ดี โคลินเชิญไอแซคเข้าไปข้างใน และทั้งสองก็สานสัมพันธ์กันอีกครั้งในฐานะเพื่อนด้วยการเล่นเกมFIFAด้วยกัน | ||||||
| 32 | 10 | " ช่วงพักเบรกนานาชาติ " | แมตต์ ลิปซีย์ | เจน เบ็คเกอร์ | 17 พฤษภาคม 2566 | |
เนทลาออกจากเวสต์แฮมอย่างกะทันหันและไปพักฟื้นที่บ้านพ่อแม่ ที่นั่นเขาได้ปรับความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับพ่อของเขาให้ดีขึ้น นักเตะริชมอนด์หลายคนได้รับเลือกให้เล่นให้กับทีมชาติในฟุตบอลโลก แซมผิดหวังที่ไม่ได้รับเลือกให้เล่นให้ไนจีเรีย แต่กลับได้รู้ว่าเอ็ดวิน อัคูโฟติดสินบนเจ้าหน้าที่เพื่อไม่ให้เขาได้เล่นในทีมด้วยความแค้น รูเพิร์ตชักชวนรีเบคก้าให้เข้าร่วมซูเปอร์ลีก สุดพิเศษของอัคูโฟ แต่รีเบคก้าตำหนิอัคูโฟและเจ้าของทีมคนอื่นๆ ที่แย่งฟุตบอลไปจากคนชั้นแรงงานด้วยความโลภ เธอโน้มน้าวให้พวกเขาปฏิเสธแผนของอัคูโฟ หลังจากนั้นเขาจึงโยนอาหารไปทั่วห้องประชุมและเดินออกไปอย่างโมโห รูเพิร์ตประทับใจและพยายามจูบรีเบคก้า แต่เธอปฏิเสธเขาและตระหนักว่าเธอได้เอาชนะความโกรธแค้นที่มีต่อเขาแล้ว คีลีย์รู้ว่าบริษัทร่วมทุนของแจ็คได้ถอนเงินทุนจากบริษัทของเธอ แต่รีเบคก้าลงทุนในบริษัทเพื่อให้มันดำเนินต่อไปได้ รอยขอโทษคีลีย์ที่ยุติความสัมพันธ์ของพวกเขา และพวกเขานอนด้วยกัน เช้าวันต่อมา วิลล์ เจ้าหน้าที่ดูแลอุปกรณ์ของริชมอนด์ พบว่าห้องล็อกเกอร์อยู่ในสภาพเรียบร้อยดี พร้อมกับจดหมายจากเนทที่ขอโทษสำหรับพฤติกรรมในอดีตของเขา | ||||||
| 33 | 11 | " เมืองแม่ " | เดแคลน โลว์นีย์ | เรื่องโดย : เบรนแดน ฮันท์ และ เจสัน ซูเดคิสบทโทรทัศน์โดย : โจ เคลลี่ | 24 พฤษภาคม 2566 | |
ดอตตี้ แม่ของเท็ด เดินทางมาถึงลอนดอนอย่างไม่คาดคิด ทำให้เท็ดรู้สึกกังวล เนทเริ่มทำงานที่ร้าน A Taste of Athens วิลล์ โคลิน และไอแซคขอให้เขากลับไปริชมอนด์ แต่เขาปฏิเสธ ทีมลงแข่งกับแมนเชสเตอร์ซิตี้อีกครั้ง เจมี่รู้สึกวิตกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการกลับไปบ้านเกิด เพราะคาดว่าพ่อของเขาจะมาดูเกม เขาพารอยและคีลีย์ไปที่บ้านแม่ของเขา ซึ่งแม่ของเขาปลอบโยนเขา ในระหว่างเกม เท็ดแนะนำเจมี่ว่าให้ให้อภัยพ่อของเขาเพื่อตัวเขาเอง ซึ่งช่วยให้เจมี่กลับมามีความมั่นใจและคว้าชัยชนะให้กับริชมอนด์ได้ พ่อของเจมี่ดูเกมจากสถานบำบัดและให้กำลังใจเขา ต่อมาเท็ดโน้มน้าวเบียร์ด ซึ่งเป็นคนเดียวที่คัดค้านการกลับมาของเนท ให้คิดใหม่ เบียร์ดไปเยี่ยมเนทและเปิดเผยว่าเท็ดช่วยเหลือเขาอย่างไรในช่วงเวลาที่เขาตกต่ำที่สุด เขาให้อภัยเนทและขอให้เขากลับมาทำงานที่สโมสร เท็ดสารภาพกับดอตตี้ว่าเขารู้สึกไม่พอใจที่เธอปกปิดความเศร้าโศกของเธอหลังจากการเสียชีวิตของพ่อเขา และทั้งสองก็คืนดีกัน | ||||||
| 34 | 12 | " ลาก่อน " | เดแคลน โลว์นีย์ | เบรนแดน ฮันท์, โจ เคลลี่ และ เจสัน ซูเดคิส | 31 พฤษภาคม 2566 | |
ริชมอนด์มีโอกาสคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกได้หากเอาชนะเวสต์แฮม และแมนเชสเตอร์ซิตี้แพ้หรือเสมอในเกมสุดท้าย ข่าวการหย่าร้างของเบ็กซ์กับรูเพิร์ตเนื่องจากการนอกใจของเขาเริ่มแพร่กระจาย และเขาอาจเสียทีมไปเพราะเรื่องไม่เหมาะสมทางเพศ เท็ดแจ้งรีเบคก้าว่าเขาและโค้ชเบียร์ดจะกลับบ้าน และรีเบคก้ากำลังพิจารณาขายสโมสร เนทกลายเป็นผู้ช่วยดูแลอุปกรณ์ภายใต้วิลล์ และต่อมาขอโทษเท็ด เทรนต์มอบต้นฉบับหนังสือของเขาให้เท็ดและเบียร์ดวิจารณ์ เวสต์แฮมขึ้นนำในครึ่งแรกของเกมกับริชมอนด์ ในช่วงพักครึ่ง นักเตะริชมอนด์เปิดเผยว่าพวกเขาทุกคนมีชิ้นส่วนของป้าย "เชื่อ" ที่เนทฉีกทิ้ง และพวกเขานำมารวมกันก่อนกลับลงสนาม เมื่อริชมอนด์ตีเสมอได้ รูเพิร์ตทำร้ายผู้จัดการทีมเวสต์แฮมท่ามกลางเสียงโห่ของแฟนๆ ริชมอนด์ใช้แผนการเล่นของเนท และแซมทำประตูชัย ริชมอนด์จบอันดับสองในลีก รีเบคก้าขายหุ้น 49 เปอร์เซ็นต์ของทีมให้กับแฟนๆ เธอไปที่สนามบินเพื่อบอกลาเท็ด ขณะที่เธอกำลังจะจากไป เธอช่วยเด็กคนหนึ่งที่สะดุดล้มอยู่ตรงหน้า และจำได้ว่าพ่อของเด็กหญิงคนนั้นคือชายคนเดียวกันกับที่เจอเธออยู่บนเรือบ้านในอัมสเตอร์ดัม เขาเป็นนักบินสายการบินชาวดัตช์ เบียร์ดอยู่ที่อังกฤษและแต่งงานกับเจน รอยกลายเป็นหัวหน้าโค้ชของริชมอนด์และเริ่มฝึกซ้อมกับดร.ชารอน ซึ่งตอนนี้อยู่ในทีมงานแล้ว คีลีย์เสนอให้รีเบคก้าจัดตั้งทีมฟุตบอลหญิงของริชมอนด์ในสังกัดเอเอฟซี เท็ดขอให้เทรนต์เปลี่ยนชื่อหนังสือของเขาเป็น"วิถีแห่งริชมอนด์ " เบียร์ด รอย และเนทนำป้าย "เชื่อมั่น" กลับไปติดในห้องล็อกเกอร์ เท็ดกลับบ้านและเป็นโค้ชทีมฟุตบอลของลูกชาย | ||||||
ซีซั่น 4
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย [ 17 ] | วันที่วางจำหน่ายเดิม [ 16 ] |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 1 | รอประกาศ | รอประกาศ | โจ เคลลี่ | 5 สิงหาคม 2569 |
| 36 | 2 | รอประกาศ | รอประกาศ | ลีแอนน์ โบเวน | 12 สิงหาคม 2569 |
| 37 | 3 | รอประกาศ | รอประกาศ | ซาชา การ์รอน | 19 สิงหาคม 2569 |
| 38 | 4 | รอประกาศ | รอประกาศ | รอประกาศ | 26 สิงหาคม 2569 |
| 39 | 5 | รอประกาศ | รอประกาศ | ฟีบี วอลช์ | 2 กันยายน 2026 |
| 40 | 6 | รอประกาศ | รอประกาศ | ดีแลน มาร์รอน | 9 กันยายน 2026 |
| 41 | 7 | รอประกาศ | รอประกาศ | เจน เบคเกอร์ และ บิล วรูเบล | 16 กันยายน 2026 |
| 42 | 8 | รอประกาศ | รอประกาศ | เรื่องโดย : เจมี่ ลีบทโทรทัศน์โดย : เจมี่ ลีและเบรตต์ โกลด์สไตน์ | 23 กันยายน 2569 |
| 43 | 9 | รอประกาศ | รอประกาศ | แจ็ค เบอร์ดิตต์และ จูเลีย ลินดอน | 30 กันยายน 2026 |
| 44 | 10 | รอประกาศ | รอประกาศ | เบรนแดน ฮันท์ และเจสัน ซูเดคิส | 7 ตุลาคม 2569 |
การผลิต
การพัฒนา
Jason Sudeikisรับบทเป็นตัวละครหลักในโฆษณาทางโทรทัศน์ชุดหนึ่งของNBC Sportsเพื่อโปรโมตการถ่ายทอดสดพรีเมียร์ลีกโดย Lasso รับบทเป็นหัวหน้าโค้ชคนใหม่ของTottenham Hotspur FC [ 18 ] [ 19 ]
ประมาณปี 2015 โอลิเวีย ไวลด์ แฟนสาวของซูเดคิสในขณะนั้น แนะนำให้เขากลับมาสร้างตัวละครนี้อีกครั้ง อาจจะเป็นในเรื่องราวที่ลาซโซพบว่าทิศทางอาชีพของเขาเปลี่ยนไป ในขณะที่ลาซโซตัวเดิมนั้นค่อนข้างตลกและอย่างที่ซูเดคิสอธิบายไว้ว่า "ก้าวร้าว" เขาตัดสินใจที่จะทำให้ลาซโซน่าเห็นใจมากขึ้นสำหรับซีรีส์โทรทัศน์ โดยอธิบายเหตุผลในการทำเช่นนั้นในการสัมภาษณ์กับเดอะการ์เดียน ในเดือนพฤษภาคม 2023 : [ 20 ] [ 21 ]
มันเป็นวัฒนธรรมที่เราอาศัยอยู่ ฉันไม่ได้ใช้งานออนไลน์มากนัก แต่มันก็ส่งผลกระทบต่อฉันด้วย แล้วโดนัลด์ ทรัมป์ก็เดินลงบันไดเลื่อนมา ฉันก็คิดว่า "โอเค นี่มันไร้สาระ" แล้วสิ่งที่เขาปลุกเร้าในตัวผู้คน ... ฉันเกลียดที่ผู้คนไม่ฟังกันและกัน ทุกอย่างกลายเป็นแบบขาวดำมากเกินไป และฉันไม่คิดว่าโลกควรจะเป็นแบบนั้น และในฐานะพ่อแม่มือใหม่ – เรามีลูกชายชื่อโอทิสในปี 2014 – ฉันก็คิดว่า "โอ้ ฉันไม่อยากเพิ่มอะไรเข้าไปอีก" ใช่ ฉันแค่ไม่อยากแสดงให้เห็นแบบนั้น
ซีรีส์นี้ได้รับการว่าจ้างในเดือนตุลาคม 2019 โดยApple TV+โดย Sudeikis กลับมารับบทเดิม[ 18 ] Bill Lawrenceโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์และผู้สร้างScrubsได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในซีรีส์โทรทัศน์ที่อิงจากตัวละครนี้ในปี 2017 [ 22 ]ซีรีส์นี้เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกันของWarner Bros. Televisionซึ่งเป็นที่ตั้งของบริษัทผลิตรายการDoozer ของ Lawrence และควบคุมสิทธิ์การจัดจำหน่ายเชิงเส้นของซีรีส์ และUniversal Television ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ NBC ซึ่งเป็น "หุ้นส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง" [ 23 ]
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2020 Apple TV+ ได้ต่อสัญญาซีรีส์นี้สำหรับซีซั่นที่สองจำนวน 10 ตอน[ 24 ]ต่อมาได้รับการยืนยันว่าซีซั่นที่สองได้ขยายเป็น 12 ตอน[ 25 ]เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2020 ซีรีส์นี้ได้รับการต่อสัญญาสำหรับซีซั่นที่สาม[ 26 ]ในตอนหนึ่งของพอดแคสต์ดูScrubs ซ้ำ Fake Doctors, Real Friends with Zach + Donaldลอว์เรนซ์ระบุว่าTed Lassoน่าจะเป็น "ซีรีส์สามซีซั่น" เนื่องจากความพร้อมของ Sudeikis ที่จำกัดหลังจากซีซั่นที่สาม และเรื่องราวมีแผนที่จะจบลงภายในสามซีซั่นนั้น[ 27 ]ในเดือนมิถุนายน 2022 Brett Goldsteinยังแสดงความคิดเห็นว่าซีรีส์จะจบลงหลังจากสามซีซั่น—"เรากำลังเขียนมันแบบนั้น" [ 28 ]ในเดือนมีนาคม 2023 Sudeikis กล่าวว่าซีซั่นที่สาม "คือจุดจบของเรื่องราวที่เราต้องการจะเล่า" และมีความเป็นไปได้ที่จะมีภาคแยก[ 29 ]ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม 2023 Declan Lowneyผู้กำกับหลายตอนของซีรีส์ ย้ำว่าซีซั่นที่สามเป็น "จุดจบสำหรับตอนนี้ " และจะเป็น "สองหรือสามปี [นับจากการถ่ายทำซีซั่น] ก่อนที่จะมีอะไรเกิดขึ้น — ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น" [ 30 ]
ในเดือนตุลาคม 2021 Apple TV+ บรรลุข้อตกลงด้านลิขสิทธิ์กับพรีเมียร์ลีกมูลค่าสูงถึง 500,000 ปอนด์ (ประมาณ 682,000 ดอลลาร์สหรัฐ) สำหรับซีรีส์ที่จะนำเสนอโลโก้ชุดแข่งและถ้วยรางวัล ของลีก ตั้งแต่ซีซั่นที่สามเป็นต้นไป[ 31 ]เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2022 หนึ่งวันก่อนเริ่มถ่ายทำซีซั่นที่ 3 บริษัท Nikeได้โพสต์ภาพโลโก้ Swoosh ซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัท ที่นำมาใช้กับชุดแข่งของ AFC Richmond บนบัญชี Twitter อย่างเป็นทางการ โดยบอกเป็นนัยว่าทีมงานสร้างรายการได้บรรลุข้อตกลงกับบริษัทให้ทำหน้าที่เป็นผู้ผลิตชุดแข่ง "อย่างเป็นทางการ" ของสโมสรสมมติในตอนต่อๆ ไป[ 32 ]
บางแหล่งข้อมูลได้ตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันหลายประการระหว่างตัวละครของเท็ด ลาสโซและเทอร์รี สมิธหัวหน้าโค้ชอเมริกันฟุตบอลซึ่งเป็นชาวอเมริกันคนแรกที่ได้เป็นผู้จัดการ/หัวหน้าโค้ชของสโมสรฟุตบอลอาชีพของอังกฤษ[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] AppleMagazine.com (ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับApple Inc. ) เขียนว่าซีรีส์นี้ "ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของเทอร์รี สมิธ โค้ชอเมริกันฟุตบอลที่เข้ามารับช่วงต่อทีมฟุตบอลเชสเตอร์ซิตี้ ของอังกฤษ และต่อมาได้แต่งตั้งตัวเองเป็นโค้ชทีมชุดใหญ่" [ 37 ]
ในเดือนมิถุนายน 2024 แชนนิง ดันจีย์ ซีอีโอของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส เทเลวิชั่นได้พูดถึงความเป็นไปได้ที่เท็ด ลาสโซจะกลับมาในซีซั่นที่สี่[ 38 ]ในเดือนสิงหาคม 2024 นักแสดงอย่างฮันนาห์ แวดดิงแฮม เบรตต์ โกลด์สไตน์ และเจเรมี สวิฟต์ ได้เซ็นสัญญาสำหรับซีซั่นที่สี่ที่เป็นไปได้[ 39 ]ในเดือนมีนาคม 2025 ซีรีส์ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการสำหรับซีซั่นที่สี่และอยู่ในขั้นตอนการผลิตขั้นต้น[ 40 ] [ 41 ]ต่อมาจูโน เทมเปิลและเบรนแดน ฮันต์ได้รับการยืนยันว่าจะกลับมาเช่นกัน[ 42 ]
การเขียน
นักแสดงในซีรีส์อย่างBrett GoldsteinและBrendan Huntยังได้เข้าร่วมทีมเขียนบทพร้อมกับ Sudeikis ในฐานะสมาชิกคนที่สองและสามของนักแสดงหลักที่ทำเช่นนั้น[ 43 ]ในขณะที่ Hunt และ Sudeikis เป็นส่วนหนึ่งทั้งในทีมนักแสดงและทีมเขียนบทตั้งแต่เริ่มต้น Goldstein ในตอนแรกเป็นนักเขียนและบรรณาธิการเรื่องราว หลังจากที่ส่งวิดีโอออดิชั่นฉากของ Roy Kent ไปให้Bill Lawrence ผู้กำกับรายการ Goldstein จึงได้เข้าร่วมทีมนักแสดง[ 44 ]
ตอน "Carol of the Bells" และ "Beard After Hours" เป็นสองตอนที่พัฒนาขึ้นเมื่อซีซั่นที่สองถูกขยายเพิ่มอีกสองตอน โดยสอดคล้องกับเนื้อเรื่องของซีซั่นที่สองโดยไม่กระทบต่อเนื้อเรื่องของตอนที่เขียนไว้[ 45 ] [ 46 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 Sudeikis กล่าวว่ากำลังมีการเขียนบทสำหรับซีซั่นที่สี่ และ "Ted กำลังฝึกสอนทีมหญิง" [ 40 ] [ 47 ]
การคัดเลือกนักแสดง
Theo Park เป็นผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงของซีรีส์[ 48 ] Nick Mohammed ผู้รับบท Nate Shelley เดิมทีได้ออดิชั่นบท Leslie Higgins ซึ่งในที่สุดบทนี้ก็ตกเป็นของJeremy Swift [ 48 ] Parkผลักดันให้Phil Dunsterรับบท Jamie Tartt แม้ว่าตัวละครนี้เดิมทีควรจะเป็นชาวละตินอเมริกาและรับบทโดยCristo Fernándezก็ตาม[ 48 ]ตัวละคร Sam Obisanya เดิมทีจะมี เชื้อสาย กานาแต่ตัวละครนี้ถูกเปลี่ยนหลังจากที่Toheeb Jimohได้รับบทนี้[ 49 ]ในเดือนมีนาคม 2021 Sarah Nilesได้รับบทเป็น Dr. Sharon Fieldstone นักจิตวิทยาการกีฬาของ AFC Richmond ในบทบาทหลักสำหรับซีซั่นที่สอง[ 50 ]เกี่ยวกับการคัดเลือก Niles นั้น Park กล่าวว่า "สิ่งสำคัญมากสำหรับบทบาทนี้คือ [Niles] ต้องมีความรู้สึกมั่นคงและแทบจะไม่หวั่นไหวเลย" [ 48 ] Kiki May รับบทเป็น Nora ลูกสาววัยรุ่นของ Sassy ในบทบาทสมทบในซีซั่นที่สอง[ 11 ]การคัดเลือกนักแสดงสำหรับซีซั่นที่สามมีกำหนดจะเริ่มในช่วงปลายปี 2021 [ 48 ] Jodi Balfourได้รับบทเป็น Jack นักลงทุนร่วมทุน ในบทบาทสมทบสำหรับซีซั่นที่สามในเดือนเมษายน 2022 [ 10 ]
นักแสดงใหม่สำหรับซีซั่นที่สี่ ได้แก่Tanya Reynolds , Jude Mack, Faye Marsay , Rex Hayes, Aisling Sharkey, Abbie Hernและ Grant Feely ซึ่งจะรับบทเป็น Henry ลูกชายของ Ted โดยรับบทต่อจาก Gus Turner [ 51 ]
การถ่ายทำ

การผลิตซีซั่นที่สองเริ่มต้นในเดือนมกราคม 2021 [ 52 ]ในเดือนมีนาคม 2021 เจสัน ซูเดคิสและฮันนาห์ แวดดิงแฮมถูกพบเห็นกำลังถ่ายทำอยู่นอกผับแห่งหนึ่งในลอนดอน[ 53 ]การถ่ายทำซีซั่นที่สองเสร็จสิ้นในวันที่ 4 มิถุนายน 2021 [ 54 ] การถ่ายทำซีซั่นที่สามมีกำหนดจะเกิดขึ้นระหว่างเดือนมกราคมถึงมิถุนายน 2022 [ 48 ]ฉากผับและฉากบนถนนส่วนใหญ่ถ่ายทำในเขตริชมอนด์ของลอนดอน สนามฝึกซ้อมและคอมเพล็กซ์ของ AFC Richmond ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานของ Rebecca นั้น ถ่ายทำที่ SkyEX Community Stadium ซึ่งเป็นสนามเหย้าของHayes & Yeading United FCสโมสรกึ่งอาชีพที่เล่นอยู่ในลีกระดับที่ 7 ของอังกฤษ ในขณะที่ Nelson Road สนามเหย้าของ Richmond นั้น แท้จริงแล้วคือSelhurst Park สนาม พรีเมียร์ลีกในชีวิตจริงที่สโมสรCrystal Palace FC ของลอนดอนใช้ ภาพภายนอกของCraven Cottageสนามเหย้าของFulham FCถูกนำมาใช้ในซีซั่น 1 เพื่อใช้เป็นสนามGoodison Park สนามพรีเมียร์ลีกอีกแห่งหนึ่ง เมื่อ AFC Richmond ไปเยือนEverton สนาม Wembleyถูกใช้ในซีซั่น 2 เพื่อแสดงฉากการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ FA CupกับManchester City [ 55 ]
รายการนี้ประกอบด้วย สมาชิก ในชีวิตจริง จำนวนมาก จากวงการฟุตบอลและวงการบันเทิงทางโทรทัศน์ของอังกฤษ ซึ่งรวมถึงการใช้รายการโทรทัศน์จริง ๆ ที่มีพิธีกร ฉาก และเพลงประกอบรายการจริง ๆ เช่นรายการSoccer Saturday ของ Sky Sports นอกจากนี้ รายการThis Morning ของ ITV ใน ช่วงกลางวันก็ปรากฏในซีซั่นที่ 2 ด้วย[ 56 ]
สำหรับฤดูกาลที่สอง ผู้ช่วยผู้กำกับโซฟี วอร์เกอร์ ได้ว่าจ้างอดีตนักฟุตบอลอาชีพคาซาลี คาซาลให้มาจัดการการออกแบบท่าเต้นฟุตบอล คาซาลได้รวบรวมทีมอดีตนักฟุตบอลอาชีพมาเล่นให้กับทีมฝ่ายตรงข้ามที่เผชิญหน้ากับเอเอฟซี ริชมอนด์ ในฉากการแข่งขัน ซึ่งรวมถึงอดีตนักเตะพรีเมียร์ลีกและทีมชาติอังกฤษ อย่าง ลี เฮนดรีและเจย์ บอทรอยด์รวมถึงอดีต นักเตะ ลิเวอร์พูลอย่าง เจอร์เมน เพนแนนท์และกองหลัง วูล์ฟ แฮมป์ตัน วันเดอเรอร์ส อย่าง จอร์จ เอโลโคบี[ 15 ]
การถ่ายทำซีซั่นที่สามเริ่มต้นเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2022 [ 57 ]ซีรีส์ถ่ายทำในสถานที่จริงที่อัมสเตอร์ดัมสำหรับซีซั่นที่สาม[ 58 ]เนื่องจากการปรากฏตัวของเนทในฐานะหัวหน้าโค้ชของเวสต์แฮมยูไนเต็ด ในช่วงซีซั่นที่ 3 สนาม ลอนดอนสเตเดียม ของสโมสร จึงถูกใช้ในการถ่ายทำ[ 59 ]สนามสแตมฟอร์ดบริดจ์สนามเหย้าของเชลซีถูกใช้ในการถ่ายทำในตอน " 4–5–1 " ของซีซั่นที่สาม การปรากฏตัวดังกล่าวทำให้เกิดข้อโต้แย้งในหมู่ผู้สนับสนุนเชลซี หลังจากที่ทีมตัดต่อของรายการได้แก้ไขป้ายอนุสรณ์สำหรับเรย์ วิลกินส์ อดีตผู้เล่นเชลซี ผู้ล่วงลับ ซึ่งได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากผู้สนับสนุนของสโมสร ป้ายที่มีข้อความว่า "พวกเขาไม่สร้างคนแบบเรย์อีกแล้ว" ถูกเปลี่ยนเป็น "รอย" เพื่อให้สอดคล้องกับเนื้อเรื่องของรอย เคนท์ โค้ชของริชมอนด์ที่กลับมายังสโมสรเก่าของเขา เจ้าของท็อดด์ โบห์ลีได้ออกแถลงการณ์ขอโทษแฟนๆ และครอบครัวของวิลกินส์ โดยอ้างว่าข้อตกลงกับแอปเปิลนั้นตกลงกันก่อนที่เขาจะซื้อสโมสร[ 60 ]
ในระหว่างฤดูกาลที่สาม สนามกีฬาพรีเมียร์ลีกเพิ่มเติม ได้แก่โอลด์แทรฟฟอร์ ด ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและเทิร์ฟมัวร์ของเบิร์นลีย์ถูกถ่ายทำสั้นๆ สำหรับฉากในสนาม ขณะที่สนามโยฮัน ครัฟฟ์ อารีน่าของทีมอาแจ็ก ซ์ในลีก เอเรดิวิซี ของเนเธอร์แลนด์ ถูกใช้สำหรับฉากในสนามและนอกสนามในช่วงต้นของตอน " ดอกทานตะวัน " [ 61 ] [ 62 ]ตอนต่อๆ มาในฤดูกาลที่ 3 ยังถ่ายทำที่สนามเอมิเรตส์สเตเดียมของอาร์เซนอลและสนามซิตี้ออฟแมนเชสเตอร์สเตเดียมของแมนเชสเตอร์ซิตี้[ 63 ]
การผลิตซีซั่นที่สี่เริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม 2025 โดยมีการสำรวจสถานที่ถ่ายทำบางแห่งในบลูสปริงส์ รัฐมิสซูรีและสถานที่อื่นๆ ในเขตมหานครแคนซัสซิตี้ [ 64 ] การถ่ายทำเริ่มต้นในวันที่ 21 กรกฎาคม โดยมีภาพถ่ายของนักแสดงหลักนั่งอยู่ที่Gatesร้านอาหาร บาร์บีคิว ในแคนซัสซิตี้[ 65 ]สถานที่อื่นๆ ได้แก่ ฉากที่ถ่ายทำที่สนามกีฬา CPKCระหว่างการแข่งขันKansas City Current พิพิธภัณฑ์เบสบอล Negro LeaguesและCountry Club Plaza [ 66 ] การถ่ายทำย้ายกลับไปที่ลอนดอนในปลายฤดูร้อนปี 2025 [ 67 ] [ 68 ]
การค้าปลีก
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 บิล ลอว์เรนซ์เปิดเผยว่า สินค้า Ted Lasso อย่างเป็นทางการ จะวางจำหน่ายก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของซีซั่นที่สอง[ 69 ]สินค้าดังกล่าว รวมถึงเสื้อฟุตบอล เริ่มวางจำหน่ายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 [ 70 ]
ในปี 2023 เพื่อให้สอดคล้องกับการเปิดตัวฤดูกาลที่สามNikeได้วางจำหน่ายสินค้า AFC Richmond ครบชุด รวมถึงเสื้อเจอร์ซีย์ เสื้อฮู้ด ชุดวอร์ม และเสื้อฝึกซ้อม[ 71 ]
ปล่อย
ซีซั่นแรกจำนวน 10 ตอน ออกฉายรอบปฐมทัศน์ทางApple TV+เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2020 โดยสามตอนแรกถูกปล่อยออกมาพร้อมกัน ตามด้วยการปล่อยตอนที่เหลืออีกเจ็ดตอนสัปดาห์ละตอน[ 72 ]ซีซั่นที่สองจำนวน 12 ตอน ออกฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2021 [ 24 ] [ 25 ] [ 73 ]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 ได้มีการต่ออายุสำหรับซีซั่นที่สามจำนวน 12 ตอน[ 26 ]ซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2566 [ 74 ] [ 75 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 มีการประกาศว่าซีรีส์ได้รับการต่ออายุสำหรับซีซั่นที่สี่ ซึ่งมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในฤดูร้อน พ.ศ. 2569 [ 9 ] [ 40 ] [ 41 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2569 มีการประกาศว่าซีซั่นที่สี่จะฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2569 [ 2 ]
แผนกต้อนรับ
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
| ฤดูกาล | มะเขือเทศเน่า | เมตาคริติคอล |
|---|---|---|
| 1 | 92% (74 รีวิว) [ 76 ] | 71 (21 รีวิว) [ 77 ] |
| 2 | 98% (126 รีวิว) [ 78 ] | 85 (35 รีวิว) [ 79 ] |
| 3 | 81% (207 รีวิว) [ 80 ] | 73 (31 รีวิว) [ 81 ] |
ซีซั่น 1

เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานคะแนนความเห็นชอบ 92% จากบทวิจารณ์ 74 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.2/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "อบอุ่นและน่ารัก แม้จะไม่ตลกมากนักTed Lassoนำเสนอแนวคิดโปรโมชั่นด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างไม่ลดละและการแสดงที่มีเสน่ห์จาก Jason Sudeikis" [ 76 ] Metacriticให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของซีซั่นแรก 71 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 21 เรื่อง[ 77 ]
Kristen Baldwin จากEntertainment Weeklyให้คะแนนซีรีส์นี้ A− และเขียนว่า "ไม่มีอะไรที่แหวกแนวเกี่ยวกับวิธีการดำเนินเรื่องของTed Lasso แต่รายการนี้—การผสมผสานระหว่างเรื่องราววุ่นวายในที่ทำงาน แรงบันดาลใจด้านกีฬาที่ซาบซึ้ง และความรักแบบละครน้ำเน่า—ก็ชนะใจคนดูอย่างปฏิเสธไม่ได้" [ 82 ] Alan Sepinwallวิจารณ์ซีรีส์นี้ให้กับRolling Stoneโดยอธิบายว่าซีรีส์นี้ "น่าชื่นชอบตลอดทั้งเรื่อง แต่เป็นเหมือนละครตลกสมมติมากกว่าละครตลกจริงๆ มีช่วงยาวๆ ที่ Juno Temple เป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่พยายามทำให้มุกตลกที่มีอยู่ไม่กี่มุกในบทดูน่าเชื่อถือ" และให้คะแนนสามจากห้า[ 83 ] Benjamin Lee เขียนให้กับThe Guardianให้คะแนนสองจากห้า โดยอธิบายว่าเป็น "รายการที่ไม่แย่จนดูไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้มีอะไรโดดเด่นมากนัก" และแนะนำว่าอารมณ์ขันบางส่วน "มีรากฐานมาจากแบบแผนที่น่าสงสัยและไม่สบายใจ" [ 84 ]
เมื่อฤดูกาลดำเนินไป การชื่นชมจากนักวิจารณ์ก็เพิ่มมากขึ้น หลังจากตอนที่แปด แคโรไลน์ แฟรมเค จากVarietyได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์ที่มีหัวข้อว่า "เพื่อการพิจารณาใหม่ของคุณ: เท็ด ลาสโซ" เธอกล่าวต่อไปว่า "เหนือสิ่งอื่นใดเท็ด ลาสโซค่อยๆ ขจัดความสงสัยของฉันจนหมดสิ้นไป—เช่นเดียวกับที่ตัวละครทำกับทุกคนที่เขาพบ" และเสริมว่า "ในช่วงเวลาที่ทุกอย่างดูเหมือนจะเลวร้าย มีบางสิ่งที่น่าพึงพอใจอย่างปฏิเสธไม่ได้เกี่ยวกับการใช้เวลากับคนดีๆ ที่พยายามทำสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทั้งในและนอกสนาม" [ 85 ]เคริ ลัมม์ จากPasteกล่าวหลังจากออกอากาศตอนก่อนสุดท้ายว่า " เท็ด ลาสโซคือฮีโร่ชาวอเมริกันที่ดีงามที่เราต้องการ" และกล่าวต่อไปว่า "...ภูมิทัศน์ของโทรทัศน์ดูมืดมน ดังนั้นลองนึกภาพความประหลาดใจของฉันเมื่อฉันเปิดทีวีดูเท็ด ลาสโซและรู้สึกถึงอารมณ์ที่ไม่คุ้นเคยอย่างหนึ่ง—ความหวัง" [ 86 ]และหลังจากตอนจบออกอากาศ Lea Palmieri จากDeciderกล่าวว่า: "ทุกย่างก้าวTed Lassoพิสูจน์ให้เห็นถึงความสบายใจและความบันเทิง และในขณะเดียวกันก็เป็นทั้งสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจและเครื่องเตือนใจว่าความเมตตายังมีอยู่ ไม่ใช่แค่ในรายการสมมตินี้ ไม่ใช่แค่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก แต่ยังฝังลึกอยู่ในใจของชาวอเมริกาด้วย" [ 87 ]
ซีซั่น 2
ซีซั่นที่สองได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ Rotten Tomatoes รายงานคะแนนความเห็นชอบ 98% จากบทวิจารณ์ 126 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.6/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "ซีซั่นที่สองของ Ted Lasso ให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนบิสกิตเนยจากเพื่อนเป็นความสำเร็จที่สร้างความรู้สึกดีๆ ซึ่งดึงเอาจุดแข็งของรายการออกมาใช้ ในขณะเดียวกันก็ให้เวลากับทีมสนับสนุนมากขึ้นในการแสดงฝีมือ" [ 78 ] Metacritic ให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของซีซั่นที่สอง 85 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 35 เรื่อง[ 79 ]
ซีซั่น 3
บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes ซีซั่นนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 81% จากบทวิจารณ์ 207 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.45/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "ซีซั่ นที่สามและอาจเป็นซีซั่นสุดท้าย ของเท็ด ลาสโซต้องใช้เวลาในการปรับตัว แต่ผู้ชมที่อดทนและเชื่อมั่นจะพบว่าพวกเขาชื่นชอบโค้ชมากเท่าเดิม" [ 80 ] Metacritic ให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแก่ซีซั่นที่สาม 73 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 31 เรื่อง[ 81 ]
การตอบรับต่อซีซั่นที่สามเริ่มมีความหลากหลายมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อซีซั่นดำเนินไป โดยนักวิจารณ์วิจารณ์เรื่องความยาวของแต่ละตอน จังหวะการดำเนินเรื่อง และลักษณะนิสัยของตัวละคร บทวิจารณ์ร่วมที่ตีพิมพ์ในVultureอธิบายซีซั่นที่สามว่า "งุ่มง่าม" "น่าเบื่อ" และ "สับสน" เมื่อเทียบกับสองซีซั่นแรก โดยสังเกตว่า "ตอนเหล่านี้มีคุณภาพแบบช่องว่างสุดท้าย [ sic ] และความเร่งรีบในการเล่าเรื่องที่ทำให้โลกภายในของรายการดูเล็กอย่างไม่น่าเชื่อ" นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตถึงความตกต่ำในเรื่องราวของตัวละครต่าง ๆ ในซีซั่น ซึ่งกล่าวกันว่า "มีตั้งแต่สับสนไปจนถึงไม่สามารถอธิบายได้เลย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิจารณ์เรื่องราวย่อยของคีลีย์และเนท[ 88 ]เดวิด ซิมส์ จากThe Atlanticรู้สึกว่าซีรีส์ "เสื่อมถอยลงสู่ความไร้สาระแบบนิยายที่หยาบกระด้าง" ในการเปลี่ยนจาก รากฐาน ซิทคอมไปเป็น "ละครคุณภาพสูง" ในซีซั่นที่สาม ซิมส์คร่ำครวญถึงความยาวของแต่ละตอนที่ยาวถึงหนึ่งชั่วโมง ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น "ตัวอย่างที่ชัดเจนของความเกินเลยที่สามารถเกิดขึ้นได้ในโทรทัศน์สตรีมมิ่ง" และอธิบายภาพรวมของซีซั่นว่าขาดจุดโฟกัสและขาดความขัดแย้ง[ 89 ]เช่นเดียวกับซิมส์ ลินดา โฮล์มส์จากNPRระบุว่าการแยกตัวละครในซีซั่นนี้เป็นจุดอ่อนหลัก โดยแนะนำว่าซีรีส์ควร "มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์" มากกว่าที่จะให้ตัวละครแต่ละตัวมีเรื่องราวของตัวเอง[ 90 ] ในทางกลับกัน แจ็ค คิงจากGQรู้สึกว่าซีรีส์ "ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด" ในซีซั่นที่สาม แต่พบว่าตัวละครนำที่ "หวานเลี่ยน" ของซูเดคิสเป็นส่วนที่ "น่าสนใจน้อยที่สุด" ของซีรีส์[ 91 ]
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
ซีซั่นแรกได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 20 รายการในงานประกาศรางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 73 ซึ่ง ถือเป็นซีรีส์ตลกเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากที่สุดในประวัติศาสตร์รางวัล Emmy ในขณะนั้น[ 92 ]ได้รับรางวัล 7 รางวัล รวมถึง รางวัล ซีรีส์ตลกยอดเยี่ยมและรางวัลการแสดงสำหรับJason Sudeikis , Brett GoldsteinและHannah Waddinghamในขณะที่Brendan Hunt , Nick Mohammed , Jeremy SwiftและJuno Templeได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิง [ 93 ] Sudeikis ยังได้รับรางวัล Golden Globe Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ซีรีส์โทรทัศน์ประเภทดนตรีหรือตลกและรางวัล Screen Actors Guild Award สาขาการแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงชายในซีรีส์ตลกประจำปี 2020 และ 2021 [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]
ซีรีส์นี้ได้รับรางวัลในสาขาOutstanding New Program , Outstanding Achievement in ComedyและProgram of the Yearในงาน TCA Awards ครั้งที่ 37และยังได้รับรางวัล Best Comedy SeriesและNew SeriesในงานWriters Guild of America Awards ครั้งที่ 73 อีกด้วย[ 98 ] [ 99 ]
ซีซั่นที่สองได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 20 รายการในงานประกาศรางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 74 [ 100 ] ได้รับรางวัล 4 รางวัล รวมถึงรางวัลซีรีส์ตลกยอดเยี่ยม รางวัลการแสดงสำหรับ Sudeikis และ Goldstein และรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับMJ Delaneyนักแสดงหลายคนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ได้แก่Toheeb Jimoh , Mohammed, Temple, Waddingham, Sarah Niles , James Lance , Sam RichardsonและHarriet Walter [ 101 ]
ซีซั่นที่สามได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 21 รายการในงานประกาศรางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 75โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลซีรีส์ตลกยอดเยี่ยม, Sudeikis ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก, Phil Dunsterและ Goldstein ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก, Temple และ Waddingham ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก, Becky Ann Baker , Sarah NilesและHarriet Walterได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงรับเชิญหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก และตอนจบของซีซั่นยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบทและการกำกับยอดเยี่ยมอีกด้วย[ 102 ]ในงานประกาศรางวัล Primetime Creative Arts Emmy Awards ครั้งที่ 75 Sam Richardsonได้รับรางวัลนักแสดงรับเชิญชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก[ 103 ]
หลังจากการเปิดตัวซีซั่นที่สาม นักแสดงจากTed Lassoได้รับเชิญจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจิล ไบเดนไปยังทำเนียบขาวเพื่อส่งเสริมสุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดี ซึ่งเป็นหัวข้อที่ปรากฏในเนื้อเรื่องระหว่างซีซั่นที่สองและสามของรายการ[ 104 ]
จำนวนผู้ชม
Ted Lassoกลายเป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่มีคนดูมากที่สุดบนApple TV+ [ 105 ] ตอนแรกของซีซั่นแรกกลายเป็นตอนแรกที่มีคนดูมากที่สุดของ Apple TV+ [ 106 ]และอยู่ในอันดับที่ 89 โดยรวมในบรรดาซีรีส์โทรทัศน์หรือรายการอื่นๆ ที่วัดผลจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2019 ถึง 18 กรกฎาคม 2021 [ 105 ]จากข้อมูลของ TVision ผู้ให้บริการวิเคราะห์ทีวีTed Lassoมียอดผู้ชมจากสมาชิกในคณะกรรมการมากกว่าซีรีส์หรือรายการต้นฉบับของ Apple TV+ โดยเฉลี่ยที่ TVision วัดผลมาตั้งแต่ Apple TV+ เปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2019 ถึง 8.4 เท่า[ 106 ]
ในช่วงสุดสัปดาห์แรกของการฉายรอบปฐมทัศน์ซีซั่นที่สอง Apple TV+ มีจำนวนผู้ชมใหม่เพิ่มขึ้น 50% เมื่อเทียบกับสัปดาห์ก่อนหน้า[ 105 ] Apple ยังประกาศด้วยว่าซีซั่นที่สองของTed Lasso "มีจำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นถึงหกเท่าเมื่อเทียบกับซีซั่นแรก" [ 105 ]ในปี 2021 ตอนสุดท้ายของซีซั่นที่สองติดอันดับที่เก้าในบรรดา โปรแกรม SVOD ทั้งหมด และอันดับที่ห้าในหมวดหมู่รายการต้นฉบับของ SVOD ด้วยจำนวนการรับชม 507 ล้านนาที (MM) [ 107 ]
สื่ออื่นๆ
ในเดือนธันวาคม 2021 Apple TV+ ได้ปล่อยTed Lasso: The Missing Christmas Mustache ซึ่ง เป็นรายการพิเศษ แอนิ เมชั่นดินเหนียวความยาวสี่นาที[ 108 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่า AFC Richmond และ Nelson Road จะปรากฏในวิดีโอเกมFIFA 23ทีมนี้จะพร้อมใช้งานในโหมดออนไลน์และออฟไลน์หลายโหมด โดยผู้เล่นยังสามารถเลือก Ted Lasso เป็นผู้จัดการทีมใดก็ได้ในเกม รวมถึงให้คนอื่นเป็นผู้จัดการทีมได้ด้วย[ 109 ] [ 110 ]
Ted Lasso: The Richmond Wayซึ่งเป็นชุดบ็อกซ์เซ็ตที่ประกอบด้วยซีซั่น 1–3 วางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์และดีวีดีเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2024 [ 111 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- เท็ด ลาสโซที่ IMDb
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เท็ด ลาสโซ
Ted Lasso ( / ˈ l æ s oʊ / LASS -oh ) เป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวตลกดราม่าเกี่ยวกับกีฬา ของอเมริกา พัฒนาโดย Jason Sudeikis , Bill Lawrence , Brendan Huntและ Joe Kelly...
สถานที่ตั้ง
เท็ด ลาสโซ โค้ช อเมริกันฟุตบอลระดับวิทยาลัย ถูกดึงตัวไปเป็นโค้ชทีมฟุตบอล สมมติใน พรีเมียร์ลีก อังกฤษอย่าง เอเอฟซี ริชมอนด์ อย่างไม่คาดคิด แม้ว่าจะไม่มีประสบการณ์การเป็นโค้ช ฟุตบอล มาก่อนก็ตาม เจ้าของทีม รีเบคก้า เวลตัน...
หลัก
เจสัน ซูเดคิส รับ บทเป็น เท็ด ลาสโซ โค้ชอเมริกันฟุตบอลระดับวิทยาลัยจาก เมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี ที่ได้รับการว่าจ้างให้ไปเป็นโค้ชทีมเอเอฟซี ริชมอนด์ ทีมฟุตบอลอังกฤษ เขาถูกเยาะเย้ยอยู่บ่อยครั้งเพราะมองโลกในแง่ดีแบบบ้านๆ และขาดประสบการณ์ในกีฬาชนิดนี้ แต่ค่อยๆ...
เกิดซ้ำ
บุคลากรของ AFC Richmond สตีเฟน มานาส รับ บทเป็น ริชาร์ด มงต์ลอร์ นักฟุตบอลชาวฝรั่งเศสวัยหนุ่มเจ้าชู้ โม จูดี-ลามูร์ รับบท เป็น เธียร์รี โซโรซ์ ผู้รักษาประตูชาวฝรั่งเศส-แคนาดา และเพื่อนสนิทของไอแซค ในซีซั่นที่สาม โซโรซ์เปลี่ยนชื่อเป็น "แวน แดมม์" (ตามชื่อของ...